Behringer DJX400 User Manual [fi]

Käyttöohje

Versio 1.0 elokuu 2002

SUOMI

PRO MIXER DJX400

www.behringer.com

PRO MIXER DJX400

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran

vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.

HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai

kosteudelle vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.

Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta eristämättömän, vaarallisen jännitteen läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla riittävä muodostamaan sähköiskun vaaran.

Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää oheisessa kirjallisuudessa olevista tärkeistä käyttöja huolto-ohjeista. Lue käsikirja.

Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai

jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös,

myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella

suostumuksella. BEHRINGER ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-

Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa

Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30

YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen

käyttöä.

Säilytä ohjeet:

Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä

varten.

Huomiovaroitukset:

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee

noudattaa.

Seuraa ohjeita:

Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.

Vesi ja kosteus:

Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).

Ilmastointi:

Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta ilmastointiaukkojen kautta.

Lämpö:

Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä

Teholähde:

Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.

Maadoitus tai napaisuus:

Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota.

Sähköjohtimen suojaaminen:

Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta.

Puhdistaminen:

Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti.

Käyttämättömät jaksot:

Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.

Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:

On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon.

Huolta tarvitseva vahinko:

Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:

s sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai s esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään

laitteeseen; tai

s laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai s laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan

muutoksen suorituskyvassä; tai

s laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.

Huoltaminen:

Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.

PRO MIXER DJX400

ESIPUHE

Arvoisa asiakas,

tervetuloa PRO MIXERkäyttäjien joukkoon ja sydämelliset kiitoksemme siitä luottamuksesta, jota meitä kohtaan BEHRINGER DX626:n ostamalla osoitattet.

On eräs miellyttävimmistä tehtävistäni kirjoittaa tätä esipuhetta, koska insinöörimme ovat saavuttaneet useamman kuukauden kovan työn jälkeen korkealle asetetun päämääränsä: erinomaisen DJ mikserin rakentamisen, joka huomionarvoisten

toimintojensa kautta tarjoaa maksimimäärän joustavuutta ja suorituskykyä. Tämän uuden PRO MIXERin kehittäminen tarkoitti luonnollisesti suurta vastuuta. Kehittelyssä olit etualalla aina Sinä, vaativainen käyttäjä ja DJ. Näiden odotusten täyttäminen maksoi meille paljon vaivaa ja työtä, mutta se oli meistä myös hauskaa. Tällainen kehitystyö työllistää aina paljon ihmisiä. Kuinka mukavaa onkaan, kun kaikki osalliset voivat olla ylpeitä lopputuloksesta.

Antaa asiakkaan osallistua ilonpitoomme on meidän mottomme. Sinä olet tärkein osa meidän tiimiämme. Olethan ollut mukana muokkaamassa yritystämme pätevine aloitteinesi ja tuoteehdotuksinesi ja johtanut meidät menestykseen. Siksi takaamme Sinulle ehdotonta laatua (valmistus ISO9000 sertifioidun ohjausjärjestelmän alaisuudessa), erinomaisia soinnillisia ja teknisiä ominaisuuksia ja äärimmäisen edullisen hinnan. Kaikki nämä mahdollistavat sen, että voit kehittää luovuuttasi maksimaalisesti, ilman että hinta asettuu esteeksit.

Meiltä kysytään usein, kuinka me onnistumme valmistamaan näin laadukkaita laitteita näin ulkomattoman edullisin hinnoin. Vastaus on erittäin yksinkertainen: Sinä teet sen mahdolliseksi! Monet tyytyväiset asiakkaat merkitsevät suuria kappalemääriä. Suuret kappalemäärät merkitsevät meille rakenneosien edullisempia sisäänostoehtoja jne. Eikö sitten ole reilua antaa tämä hintaetu sinulle eteenpäin? Mehän tiedämme, että sinun menestyksesi on myös meidän menestystämme!

Haluaisin mielelläni kiittää kaikkia, jotka ovat tehneet tämän PRO MIXER:in mahdolliseksi. Kaikki ovat antaneet oman henkilökohtaisen panoksensa, kehittäjistä ja monista muista yrityksemme työntekijöistä alkaen aina Sinuun, BEHRINGERkäyttäjään.

Ystävät, se kannatti!

Sydämelliset kiitokset,

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDATUS ................................................................. 3

1.1 Ennen kuin aloitat ............................................................ 3

2. KÄYTTÖELEMENTIT .................................................. 4

2.1 Stereokanavat 1 ja 2 ....................................................... 4

2.2 Mikrofonikanava ............................................................. 4

2.3 MONITOR-sektio ............................................................. 4

2.4 MASTER-sektio ............................................................... 5

2.5 CROSSOVER-sektio ....................................................... 5

2.6 Etupuolen liitännät ........................................................... 5

2.7 XPQ 3D Surround-tehoste ............................................. 5

2.8 Auto BPM Counter .......................................................... 5

3. LIITÄNNÄT ................................................................. 6

4. TEKNISET TIEDOT ..................................................... 7

1. JOHDATUS

BEHRINGER PRO MIXER DJX400 on DJ-mikseripöytä, jonka avulla olet täysin trendissä mukana. Lukemattomat toiminnot, kuten Beat Counter ja limitystiet, mahdollistavat aivan uudenlaisen ja erityisen luovan tavan työskennellä. DJX400 on ammattimaisesti käyttökelpoinen mikseri, jota on erittäin yksinkertaista käyttää ja joka tukee sinua luovassa työssäsi.

Aika rientää, ja joka ei halua olla out, sen täytyy antaa kaasua. Tähän tarkoitukseen olemme kehittäneet erinomaisen, mitä suosituimmilla toiminnoilla ja teknologialla varustetun DJ-mikseripöydän. Se soveltuu optimaalisesti Dance-klubeilla tai DJ-laitteissa käytettäväksi ja tuo puhdasta iloa.

Käsi sydämelle: kuka lukee mielellään käyttöohjeita? Tiedämme kyllä, että haluat aloittaa heti. Kuitenkin vasta tämän käyttöohjeen luettuasi ymmärrät kaikki DJX400:n toiminnot ja voit käyttää niitä järkevästi. Varaa aikaa lukemiseen!

+ Tämän ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa sinut

ensin käytettyihin erikoisilmaisuihin, jotta opit tuntemaan laitteen kaikki toiminnot. Kun olet lukenut käyttöohjeen huolellisesti, säilytä se voidaksesi tarvittaessa lukea sitä yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitat

DJX400 on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy vaurioita, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta.

+ ÄLÄ lähetä laitetta mahdollisessa vauriotapauksessa

takaisin meille, vaan ilmoita asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingonkorvausvaateet saattavat raueta.

Huoledi riittävästä ilmansaannista ja riittävästä etäisyydestä muihin, lämpöä säteileviin laitteisiin, jotta laitteen ylikuumenemiselta vältyttäisiin

Uli Behringer

+ Haluamme huomauttaa, että korkeat

1. JOHDATUS

HUOMIO!

äänenvoimakkuudet saattavat vahingoittaa kuuloa tai/ ja vaurioittaa kuulokkeitasi. Käännä Master-Sektion MASTER LEVEL-säädin vasempaan ääriasentoon ennen laitteen päällekytkemistä. Huomioi aina sovelias äänenvoimakkuus.

+ 4 hidden pages