Behringer DJX400 User Manual [da]

Brugervejledning

Version 1.0 August 2002

DANSK

PRO MIXER DJX400

www.behringer.com

PRO MIXER DJX400

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må

dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der
findes ingen dele indeni, der kan vedligeholdes eller
udskiftes af brugeren. Lad alt servicearbejde
foretage af kvalificeret personale.

ADVÆRSEL: For at midske risikoen for ild eller elektrisk stød må

dette apparat ikke udsættes for regn eller fugtighed.

Dette symbol, hvor det måtte blive vist, advarer om
tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding indvendig
i apparatet - spænding der kan være tilstrækkelig stor
til at forårsage risiko for elektrisk stød.

Dette symbol, hvor det måtte blive vist, gør
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesvejledninger i den medfølgende
litteratur. Læs håndbogen.

Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver

mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver

gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med

skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik

GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærker.

© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-

Str. 36-38, D-47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

UDFØRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:

Alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger bør læses, inden

apparatet tages i brug.

Gem brugervejledningen:

Sikkerheds- og betjeningsvejledningen bør gemmes, så man

kan slå op i den senere.

Læg mærke til advarslerne:

Læg mærke til alle advarsler på apparatet og i

sikkerhedsinstruktionerne.

Følg instruktionerne:

Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger.

Vand og fugt:

Apparatet bør ikke anvendes i nærheden af vand (f.eks. nær
badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, i en våd kælder
eller nær et svømmebassin etc.).

Ventilation:

Apparatet bør anbringes således, at dets placering ikke hindrer
korrekt ventilation. For eksempel bør apparatet ikke anbringes på
en seng, et tæppe eller en lignende overflade, der eventuelt kan
blokere apparatets ventilationshuller, ligesom det ikke må placeres
i en indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et skab, der
kan hindre den frie luftcirkulation gennem ventilationsåbningerne.

Varme:

Apparatet bør anbringes i sikker afstand fra varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.

Strømforsyning:

Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning af den type, der
er beskrevet i betjeningsvejledningen eller anført på apparatet.

Jording eller polarisering:

Man bør træffe forholdsregler, således at virkningen af de
foranstaltninger, der er truffet til jording eller polarisering af
apparatet ikke ophæves.

Beskyttelse af elkablet:

Elkabler bør lægges således, at de ikke trædes på eller kommer
i klemme ved, at der stilles noget oven på dem eller ind imod dem.
Man bør tage særligt hensyn til ledninger, stik, stikdåser og de
steder, hvor ledningen kommer ud af apparatet.

Rengøring:

Apparatet bør kun rengøres, som anbefalet af producenten.

Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid:

Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid, bør stikket
tages ud af stikkontakten.

Fremmedlegemer eller indtrængen af væske:

Man skal sørge for, at der ikke falder genstande eller trænger
væske ind i apparatet igennem dettes åbninger.

Beskadigelser, der kræver service:

Apparatet bør repareres og vedligeholdes af kvalificeret
personale, når:

s Elkablet eller stikket er beskadiget, eller

s Væske eller genstande er kommet ind i apparatet, eller

s Apparatet har været udsat for regn, eller

s Apparatet ikke synes at fungere normalt, eller

præstationerne er stærkt ændrede, eller

s Apparatet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.

Reparation og vedligeholdelse:

Brugeren bør ikke selv forsøge at reparere eller vedligeholde
apparatet ud over, hvad der er beskrevet i Brugervejledningen.
Al anden reparation og vedligeholdelse skal henvises til
kvalificeret servicepersonale.

2

PRO MIXER DJX400

FORORD

Kære kunde,

hjertelig velkommen i
PRO MIXER-brugerteamet
og hjertelig tak for den
tiltro, du har vist os ved
at købe en BEHRINGER
DJX400-mixer.

Det er en af mine skønneste
opgaver, at skrive dette
forord for dig, fordi vores
ingeniører efter mange
måneders hårdt arbejde
har nået et højt mål: At
konstruere en fremragende
DJ Mixer, som gennem
sine bemærkelsesværdige
funktioner byder på et
maksimum af fleksibilitet
og performance.

Udviklingen af denne nye
PRO MIXER betød samtidig at vi bar et stort ansvar. Det var hele
tiden dig, den ambitiøse bruger og DJ, som stod i centrum. At
opfylde dine forventninger var et hårdt arbejde, men også en
udfordring, som var sjovt at arbejde med. Der arbejder altid mange
mennesker sammen i sådan en proces. Og det er en fornøjelse
bagefter at kunne se, at alle involverede kan være stolt på
resultatet.

Det er vores filosofi, at du skal deltage i vores glæde over
resultatet. For du er den vigtigste del af vores team. Gennem
dine kompetente ideer og produktforslag har du arbejdet med i
vores firma og været med til at skabe successen. Som tak herfor
garanterer vi dig en kompromisløs kvalitet (produktion under
ISO9000 certificeret Management-System), fremragende
egenskaber mht. klangfarve og teknik og en yderst god pris. Det
hele hjælper dig til maksimalt at kunne udfolde din kreativitet,
uden at det er prisen, der står i vejen for det.

Vi bliver ofte spurgt, hvordan det lykkes os, at fremstille
apparater af sådan en god kvalitet til utrolig gunstige priser.
Svaret er helt enkelt: Det er dig, der gør det muligt! Mange tilfredse
kunder er ensbetydende med et stort antal. Og et stort antal
apparater betyder, at vi får gode konditioner ved indkøb af
komponenter etc. Og er det så ikke kun fair, hvis vi giver
prisfordelen videre til dig? For vi ved, at din succes også er
vores succes.

Jeg vil gerne sige tak til alle dem, der har gjort det muligt, at
udvikle denne PRO MIXER. Alle har ydet deres personlige bidrag,
lige fra udviklerne over de mange andre medarbejdere i vores
firma hen til dig, BEHRINGER-brugeren.

Venner, det har været indsatsen værd!

Mange tak,

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING ............................................................... 3

1.1 Inden du starter .............................................................. 3

2. BETJENINGSELEMENTER ......................................... 4

2.1 Stereokanaler 1 og 2 ..................................................... 4

2.2 Mikrofonkanal .................................................................. 4

2.3 MONITOR-sektion ........................................................... 4

2.4 MASTER-sektion ............................................................. 5

2.5 Crossfader-sektion ........................................................ 5

2.6 Tilslutningerne på frontsiden .......................................... 5

2.7 XPQ 3D Surround-effekt ................................................ 5

2.8 Auto BPM Counter .......................................................... 5

3. TILSLUTNINGER ........................................................ 6

4. TEKNISKE DATA ......................................................... 7

1. INDLEDNING

Med BEHRINGER PRO MIXER DJX400 har du en DJ-mixer,
hvormed du er på forkant med udviklingen. Med de utallige features
som Beat Counter eller insertvej kann der arbejdes på en helt ny
og meget kreativ måde. DJX400 er en mixer til professional brug,
som er meget nemt at betjene og som understøtter dig i det
kreative arbejde.

Tiden suser af sted og hvis man ikke vil være out, må man
hele tiden være med. Til dette formål har vi udviklet en fremragende
DJ-mixer med aktuelle features og teknologier. Den er optimal
egnet for brug i Dance-Club- eller DJ-anlæg og er dejlig at arbejde
med.

Hånden på hjertet: hvem læser gerne brugsvejledninger? Vi
ved, du hurtigt vil starte, men først, når du har læst denne
vejledning, forstår du alle features, DJX400 byder på og kan
benytte dem hensigtsmæssig. Tag dig den tid!

+ Den følgende vejledning skal i første linje gøre dig

fortrolig med de specialbegreb, der anvendes, så
du kan lære apparatet at kende i alle dets funktioner.
Efter at du har læst hele vejledningen grundigt
igennem, bør den opbevares, for at du altid kan slå
efter og læse igen, hvis nødvendigt.

1.1 Inden du starter

DJX400 blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind for at garantere
en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadiget, skal
apparatet omgående kontrolleres på ydre skader.

+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE

returneres til os. Du bedes først kontakte
forhandleren og transportfirmaet, en anden
fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af
ethvert krav på skadeserstatning.

Sørg for en tilstrækkelig ventilation og at mixeren har en
tilstrækkelig stor afstand til andre, varmeafgivende apparater
for at undgå en overophedning af apparatet.

Uli Behringer

+ Vi vil gøre dig opmærksom på, at høj lydstyrke kan

1. INLEDNING

OBS!

beskadige hørelsen og/eller din hovedtelefon. Drej
venligst MASTER LEVEL-regulatoren i Master­sektionen helt til venstre, inden du tænder for
apparatet. Vær altid opmærksom på en rimelig
lydstyrke.

3