Behringer BCD3000 Manual, Finnish

Käyttöohje

B-CONTROL DEEJAY

Next-Generation DJ Machine—Play, Mix,
Perform and Scratch Your MP3 Files like Vinyl Records

2 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Käyttöohje

Sisällysluettelo

Kiittää te .......................................................................... 2

1. Johdatus .....................................................................4

2. Käyttöönotto ............................................................. 5

3. Käyttöelementit ja Liitännät .................................... 6

4. Ohjelmisto .................................................................. 8

5. Työskentely .............................................................. 10

6. Audioliitännät .......................................................... 13

7. Tekniset Tied ............................................................ 14

Kiittää te

Kiitos luottamuksesta, jota päätöksesi ostaa B-CONTROL osoittaa.
BCD3000 on nelikanavainen audiokäyttöliittymä, josta miltei mihin
tahansa yleiseen DJ-sovellukseen yhdistettynä syntyy toimiva,
tehokasvirtuaalinen mikseri. Toimitukseen sisältyy myös TRAKTOR 3
LE -ohjelmisto. Pienestäkoostaan huolimatta laite on täysin varusteltu
hallintakäyttöliittymä, johon on mahdutettu 24 bitin A/D- ja D/A­muuntimet, full-speed USB -audiokäyttöliittymä, korkeatasoinen mikrofonin
esivahvistin, 3-kaistainenkill-EQ kussakin kanavassa, erittäin tarkat faderit,
helppokäyttöinencrossfader sekätalkover-toiminto.

3 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Käyttöohje

9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU VOIVAT MUUTTUA

NIIDENOMISTAJIEN OMAISUUTTA. MUSICGROUP EI OTA

KAIKENLAINEN TALLENTAMINEN, MITÄÄNTARKOITUSTA

Tärkeitä
turvallisuusohjeita

Varoitus

Symbolilla merkityissä päätteissä

sähkövirran voimakkuus on niin korkea,
että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytäainoastaan
korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia
kaiutinjohtoja, joissa on ¼"TS-liittimet valmiiksi
asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten
teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan

mukana seuraavissa liitteissä olevista

tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Luekäyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta

(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.
Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Varoitus

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai
kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita.

Varoitus

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu

ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan
käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun
tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa
kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain
alanammattihenkilö.

1. Lue nä mä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan

antamien ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten
lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti
pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä
kohdasta, jossa verkkojohto tulee uloslaitteesta.

11. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.

12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
millointahansa.

13. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia
kiinnityksiä/lisälaitteita.

14. Käytä ainoastaan
valmistajan mainitseman
tai laitteen mukana
myydyn cartin,
seisontatuen, kolmijalan,
kan-nattimen tai
pöydän kanssa. Cartia

käytettäessä tulee cart/
laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta
itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta
vältyttäisiin.

15. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

16. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon
ammatti-laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kunlaite
on jotenkin vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai
–pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt
nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle
tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai on
päässytputoamaan.

17. Tuotteen oikea hävitys:
Tämäsymboli osoittaa, että
tuotetta ei WEEE-direktiivin
(2002/96/EY) ja paikallisen
lain mukaan saa hävittää
kotitalousjätteen mukana.

Tuotetulee toimittaa
valtuutettuun, sähkö- ja elektroniikkalaitteille
tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tällaisenjätteen
epäasianmukainen hävitys saattaa vahingoittaa
ympäristöä ja henkilön terveyttä sähkö- ja
elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sisältyvien
vaarallisten aineiden takia. Kunhävität tuotteen
asianmukaisesti, autat myös tehostamaan
luonnonvarojen käyttöä. Saatlisätietoja
hävitettävälle laitteelle tarkoitetuista
kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi viranomaisilta,
jätteenkäsittelyviranomaiselta taijätehuoltoyritykseltä.

JURIDINEN PERUUTUS

ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA. TÄSSÄKERROTUT
TIEDOT OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ.
KAIKKITAVARAMERKIT OVAT OMAISUUTTA,

VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA MENETYKSISTÄ,
JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI
OSITTAISESTA LUOTTAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA
KUVAUKSIA, VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN.
VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT SAATTAVAT
VAIHDELLA JONKIN VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ.
MUSICGROUPTUOTTEITA MYYVÄT VAIN VALTUUTETUT
JÄLLEENMYYJÄT. JAKELIJATJA JÄLLEENMYYJÄT
EIVÄT OLE MUSICGROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄHEILLÄ
OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA ESITTÄÄ
MUSICGROUP:IÄ SITOVIA, SUORIA TAI EPÄSUORIA
LUPAUKSIA TAI TUOTEESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON
TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU. MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN
OSAA EI SAA KOPIOIDA TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN
MUODOSSA TAI MILLÄÄN TAVOIN, SÄHKÖISESTI TAI
MEKAANISESTI, MUKAANLUKIEN VALOKOPIOINTI JA

VARTEN, ILMANMUSICGROUPIPLTD.:N AIEMPAA
KIRJALLISTALUPAA.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Käyttöohje

1. Johdatus

BCD3000:ssa on myös kaksi ensiluokkaista phono-esivahvistinta, joistatoinen
voidaan kytkeä CD-tuloon. Pitkälle kehitetyssä kuulokeosassa on PFL-toiminto sekä
mahdollisuus kuunnella lähtevää master-signaalia suoraan. Spontaaniaesitystäsi
tukevat kiinteästi paikoilleen sijoitetut käyttöosat start/stop, cue, loop ja pitch
bend. Efektiosastoa käytetään neljällä säätimellä ja näppäimellä. Hyödynnä
nyt uusimpien kannettavien valtavat ominaisuudet ja mahdollisuus käyttää
reaaliajassa mitä moninaisimpia digitaalisia äänitiedostoja!

◊ Seuraavan ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa sinut käytettyihin

erikoisilmaisuihin, jotta oppisit tuntemaan laitteen kaikki toiminnot.
Kun olet lukenut käyttöohjeen huolella läpi, säilytä se voidaksesi lukea
sitä tarvittaessa yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitat

1.1.1 Toimitus

B-CONTROL on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen
takaamiseksi. Mikäli pakkauksesta tästä huolimatta näkyy vaurioita,
tarkastalaite välittömästi ulkoisten vaurioiden varalta.

◊ ÄLÄ lähetä laitetta mahdollisessa vauriotapauksessa takaisin

meille, vaan ilmoita asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle
ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingonkorvausvaateet
saattavat raueta.

◊ B-CONTROL optimaalisen suojan takaamiseksi suosittelemme laitteen

käytön tai kuljetuksen aikana suojalaukun käyttöä.

◊ Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa säilyttäessäsi tai

lähettäessäsi laitetta, jotta vältyt mahdollisilta vahingoilta.

1.2 Huomioon otettavaa MAC OS X:sta

Jos käytät BCD3000:ea Mac-tietokoneella, ominaisuudet ovat hieman
rajoittuneemmat kuin Windowsissa.

• Laiteajuria ei tarvita.

• A-tulo voidaan vaihtaa mikrofonitulosta phono-tuloksi ja päinvastoin vain

MIDI-komennoilla.

• Lähdöt on määritelty kiinteästi: Kanavilla 1 ja 2 on aina MASTER OUT,

kanavilla 3 ja 4 PHONES.

• MIDI-liitännän ja LED:in toimintaa ei voi määrittää uudelleen.

• Latenssiaikojen ohjaamiseksi ei tarvita ohjauspaneeliohjelmistoa.

1.3 Järjestelmävaatimukset

Vähimmäisvaatimukset PC:

• Suoritin: Pentium III / Athlon XP 1 GHz

• 1 vapaa USB-liitäntä (väh. USB 1.1)

• CD-asema

• 512 MB RAM

• Käyttöjärjestelmä: Windows XP SP 2

Vähimmäisvaatimukset Macille:

• Suoritin: G4 1,5 GHz tai Dual Core 1,6 GHz

• 1 vapaa USB-liitäntä (väh. USB 1.1)

◊ Älä koskaan anna lapsien käsitellä laitetta tai pakkausmateriaalia

ilman valvontaa.

◊ Huolehdithan pakkausmateriaalin ympäristöystävällisestä

hävittämisestä.

1.1.2 Käyttöönotto

Huolehdi riittävästä ilmansaannista ja riittävästä etäisyydestä muihin,
lämpöäsäteileviin laitteisiin, jotta laitteen ylikuumenemiselta vältyttäisiin.

Verkkoliitäntä tapahtuu mukana toimitetun verkkokaapelin avulla
kylmälaiteliitäntänä. Se vastaa vaadittuja turvamääräyksiä.

Tärkeitä huomautuksia asennuksesta

◊ Vahvojen radiolähettimien ja korkeataajuuslähteiden läheisyydessä

äänenlaatu voi heikentyä. Kasvata silloin lähettimen ja laitteen
välimatkaa ja käytä kaikissa liitännöissä suojattua kaapelia.

1.1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian
sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa http://behringer.com ja lue
takuuehdothuolellisesti.

Jos BEHRINGER-laitteess asi ilmenee vika, pyrimme korjaa-maan sen mahdollisimman
nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen. Josliike sijaitsee kaukana, voit
kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen. Haaraliikkeidemme yhteystiedot
löydät laitteen alkuperäispakkauk sessa olevasta luettelosta (Global Contact
Information/European Contact Information). Jospakkauksessa ei ole asuinmaasi
yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät
Support-sivuilta Internet-osoitteesta http://behringer.com.

• CD-asema

• 512 MB RAM

• Käyttöjärjestelmä: MAC OS X 10.4

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

5 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Käyttöohje

2. Käyttöönotto

Jos työskentelet Windows XP -ympäristössä, lue seuraavaksi kappale 2.1.
Joskäytät Macia, lue seuraavaksi kappale 2.2.

2.1 Asentaminen Windows XP -ympäristöön

Asenna tietokoneellesi ensin ajuri. Ajurin löydät laitteen mukana toimitetulta
“BCD3000”-CD-ROM:ilta.

2.1.1 Laitteistoasennus Windows XP -ympäristössä

1. Liitä BCD3000 tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.

2. Käynnistä Windows XP.

3. Kun tietokone on käynnistynyt, kytke BCD3000 päälle ja
odota, kunnestietokone tunnistaa laitteen. “Ohjattu uuden
laitteistonasennus” ikkuna avautuu.

4. Sulje kaikki sovellukset, erityisesti taustalla toimivat ohjelmistot,
kutenvirustorjuntaohjelma.

5. Aseta sitten mukana toimitettu ohjain- ja ohjelmistoasennuksen
CD-ROM-levy CD-/DVD-levyasemaan.

6. Valitse ensimmäisessä ikkunassa “Etsi ja asenna laitteet
automaattisesti (suositellaan)” ja napsauta “Seuraava >”.

7. Kun näyttöön tulee varoitus “Ohjain ei läpäissy t Windows-logo-testiä”,
jätä varoitus huomioimatta ja napsauta kohtaa “Jatka asennusta”.
Nytasennetaan ohjaimen ensimmäinen osa.

8. Napsauta sitten “Valmis”.

2.1.2 TRAKTOR 3 LE:n asennus
WindowsXP-ympäristöön

Asennus:

1. Aseta “TRAKTOR 3 LE” -CD koneen CD/DVD-asemaan.

2. Avaa Windows Explorer / Resurssienhallinta (Oma tietokone > oikea hiiren
näppäin > Explorer).

3. Valitse Windows Explorerissa asema, jossa “TRAKTOR 3 LE” -CD on
(kaksoisnapsauta esim. “DVD-asema (D:)”).

4. Kaksoisnapsauta setup-tiedostoa (.exe). Asennus käynnistyy.

5. Noudata näyttöön tulevia asennusohjeita.

Kun asennus on päättynyt, TRAKTOR 3 LE -ohjelmisto on käyttövalmis.

Nyt voit käynnistää TRAKTOR 3 LE -ohjelman Käynnistä-valikosta: Käynnistä >
Kaikki ohjelmat > Native Instruments TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE.

2.2 Asentaminen MAC OS X -ympäristöön

2.2.1 Laitteistoasennus MAC OS X -ympäristössä

1. Liitä BCD3000 Macin vapaaseen USB-liitäntään.

2. Nyt BCD3000 onkin jo käyttövalmis.

Kun avaat “Audio-MIDI-Konguration” -tiedoston, löydät BCD3000:n kuvakkeen.
MIDI-asetusten sijainti on Macintosh HD > Ohjelmat > Lisäohjelmat >
Audio-MIDI-Konguration.

9. Tämän jälkeen avautuu BCD3000-laitteiston WDM-ohjaimen asennusikkuna.
Napsauta myös tässä ikkunassa “Etsi ja asenna laitteet automaattisesti
(suositellaan)” ja edelleen “Seuraava >”.

10. Jos näyttöön avautuu edelleen varoitus (“Ohjain ei läpäissyt Windows-logo­testiä”), jätä varoitus huomioimatta ja napsauta kohtaa “Jatka asennusta”.

11. Nyt asennetaan ohjaimen toinen osa.

12. Napsauta sitten “Valmis”.

Ohjainasennus on nyt saatu päätökseen. BCD3000 voidaan ottaa heti käyttöön
uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

◊ Kannettavan tietokoneen käyttäjälle: Jos BCD3000-laitteiston

yleisessä käytössä on ongelmia tietokoneen kanssa, poista seuraavat
asetukset käytöstä:

1. Poista ACPI-yhteensopivat virransäästöominaisuudet käytöstä
kohdassa “Akut” > Microsoft ACPI-yhteensopivat laitteen
hallintatoiminnon avulla napsauttamalla hiiren oikealla Oma
tietokone > Hallitse > Laitehallinta.

2. Kohdassa USB-ohjaimet jokaisen yksittäisen USB-Root-Hubin kohdalla:
Napsauta hiiren oikealla Ominaisuudet > Virranhallinta > ja poista
käytöstä vaihtoehto “Salli tietokoneen sammuttaa tämä laite
virran säästämiseksi”.

3. Käynnistä Windows uudelleen. Nyt tietokoneen pitäisi
toimia luotettavammin.

Kuva 2.1: BCD3000 Audio MIDI -v alikossa

2.2.2 TRAKTOR 3 LE:n asennus MAC OS X -ympäristöön

1. Aseta “TRAKTOR 3 LE” -CD koneen CD/DVD-asemaan.

2. Kaksoisnapsauta Traktor 3 LE CD -kuvaketta, jotta näet CD-levyn sisällön.

3. Kaksoisnapsauta Traktor 3 LE:n asennusohjelmaa.

4. Ohjelma käynnistyy tervetuloruudulla. Napsauta “Continue”-painiketta.
Näytölle ilmestyy dialogi-ikkuna, jossa voit valita asennustavan
jakohdehakemiston.

5. Noudata näyttöön tulevia asennusohjeita.

Kun asennus on päättynyt, TRAKTOR 3 LE -ohjelmisto on käyttövalmis.

Nyt voit käynnistää TRAKTOR 3 LE -ohjelman seuraavasti: Mene valikkoon
Macintosh HD > Ohjelmat > TRAKTOR 3 LE ja kaksoisnapsauta ohjelman
“TRAKTOR 3 LE” kuvaketta.