BAUKNECHT EMPK9 P645 PT Daily Reference Guide [sv]

DAGLIG

INFORMATIONSBOK

SV

TACK FÖR ATT DU KÖPT EN BAUKNECHT-PRODUKT

För att få mer omfattande hjälp och stöd, vänligen registrera din produkt på www.bauknecht.eu/register

Du kan ladda ner handböckerna Säkerhetsinstruktioner och Användning och

WWW skötsel genom att besöka vår webbsida docs.bauknecht.eu och följa instruktionerna på baksidan av denna broschyr.

Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten.

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

		1.	Kontrollpanel
1		2.	Runt värmeelement
			(dolt)
	5	3.	Identifieringsskylt
2			(ska inte tas bort)
		4.
	6		Lucka
		5.	Övre värmeelement/grillelement
		6.	Belysning
3		7.	Roterande glasplatta
	7
4

BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN

1

2

3

4

5

6

7

1. PÅ/AV

Slå på och stäng av ugnen.

2. HEM

Få tillgång till huvudmenyn snabbt.

3. FAVORIT

För att visa en lista över dina favoritfunktioner.

4.DISPLAY

5.VERKTYG

För att välja från olika alternativ och även ändra ugnsinställningarna och preferenser

6. FJÄRRSTYRNING

Möjliggör användning av Bauknecht Home Net-appen.

7. AVBRYT

Stoppa vilken ugnsfunktion som helst förutom klocka, kökstimer och reglagelås.

1

TILLBEHÖR

ROTERANDE GLASPLATTA REKTANGULÄR BAKPLÅT

Placerad på dess stöd kan den roterande glasplattan användas med alla tillagningsmetoder.

Den roterande glasplattan ska alltid användas som underlag till andra

behållare eller tillbehör, med undantag för bakplåten.

DEN ROTERANDE GLASPLATTANS STÖD

Använd endast stödet till den roterande glasplattan.

Ställ inte andra tillbehör på stödet.

CRISPPANNA

Bara för användning med den avsedda funktionen.

Crisppannan måste alltid placeras mitt på glastallriken och kan förvärmas när den är tom med hjälp av specialfunktionen

endast för detta ändamål. Lägg maten direkt i crisppannan.

HANDTAG FÖR CRISPPANNAN

Används för att ta ut den heta crisppannan ur ugnen.

BAKGALLER

Med ugnsgallret kan du kan placera maten närmare grillen, för perfekt

bryning av rätten och för optimal varmluftscirkulation.

Crisppannan ska stå på bakgallret vid vissa ”Crisp Fry”-funktioner.

Placera gallret på den roterande glasplattan och se till att det inte kommer i kontakt med andra ytor.

Antalet och typ av tillbehör kan variera beroende på modellen du köpt.

Använd endast bakplåten med funktioner som tillåter tillagning med varmluft Den får aldrig användas i

kombination med mikrovågor.

Sätt in plattan horisontellt, låt den vila på gallret i ugnsutrymmet.

Anmärkning: Du behöver inte ta bort den roterande glasplattan och dess stöd när du använder bakplåten.

ÅNGKOKARE

För att ånga livsmedel såsom fisk eller 1 grönsaker, placera dessa i korgen (2)

och häll kranvatten

2 (100 ml) i botten på ångkokaren (3) för att uppnå rätt mängd ånga.

3 För att koka livsmedel såsom pasta, ris, potatis eller andra spannmål, placera dessa direkt på

botten av ångkokaren (korgen behövs inte) och tillsätt lämplig mängd dricksvatten för mängden mat som tillagas.

För bästa resultat, täck ångkokaren med locket (1) som ingår.

Placera alltid ångkokaren på den roterande glasplattan och använd den bara med lämpliga tillagningsfunktioner, eller med mikrovågsugnsfunktionerna.

Ångkokaren är designad för att även kunna användas tillsammans med Ångrengöringsfunktionen.

Andra tillbehör som inte medföljer kan köpas separat. Vänd dig till vår kundservice.

	På marknaden finns det många olika sorters tillbehör.	Se alltid till att livsmedel och tillbehör inte kommer i
	Kontrollera att de är lämpliga för mikrovågsugnar och	kontakt med innerväggarna i ugnen.
	tål ugnstemperaturer innan du köper dem.	Kontrollera alltid att glasplattan kan snurra obehindrat
	Metallbehållare för mat eller dryck ska aldrig användas
		innan du startar ugnen. Se till att den roterande
	vid tillagning i mikrovågsugn.	glasplattan inte hamnar utanför avsedd plats när du
		sätter in eller tar ut andra tillbehör.

2

SV

TILLAGNINGSFUNKTIONER

MANUELLA FUNKTIONER

•MIKROVÅGOR

För att snabbt laga och värma mat eller dryck.

Effekt (W) Rekommenderas för

900Snabb uppvärmning av drycker eller andra livsmedel med hög vattenhalt.

750	Tillagning av grönsaker.
650	Tillagning av kött och fisk.

500Tillagning av köttsåser eller såser som innehåller ost eller ägg. Slutberedning av köttpajer eller ugnsbakad pasta.

350	Långsam, varsam tillagning. Perfekt för att smälta smör eller choklad.

160Upptining av djupfrysta livsmedel eller uppmjukning av smör och ost.

90	Mjukgöra glass.
Åtgärd		Mat	Effekt (W)	Tidslängd (min.)
Återuppvärmning		2 koppar	900	1	- 2
Återuppvärmning		Potatismos 1 kg	900	10	- 12
Upptining		Köttfärs 500 g	160	15	- 16
Tillaga		Sockerkaka	750	7	- 8
Tillaga		Äggryta	500	16	- 17
Tillaga		Köttfärslimpa	750	20	- 22

•DYNAMIC; CRISP

För perfekt griljering och bryning, både på matens ovanoch undersida. Denna funktion får endast användas med den speciella crisppannan.

Mat	Tidslängd (min.)
Bakverk med jäsmedel	7 - 10
Hamburger	8 - 10 *
* Vänd maten efter halva tiden.

Nödvändiga tillbehör: Crisppanna, handtag för crisppannan

•GRILLHÄLL

För att griljera, grilla och gratinera. Vi rekommenderar att du vänder maten under tillagningen.

Mat	Grillnivå	Tidslängd (min.)
Rostat bröd	Hög	5	- 6
Räkor	Medel	18	- 22

Rekommenderade tillbehör: Ugnsgaller

•GRILL + MW

För snabb matlagning och gratinering av rätter där man kombinerar mikrovågsoch grillfunktionen..

•TURBOGRILL + MW

För snabb matlagning och bryning/griljering, kombinera mikrovågs-, grilloch varmluftsfunktionerna.

Mat	Effekt (W)	Grillnivå	Tidslängd (min.)
Fryst Cannelloni	650	Hög	20-25
Fläskkotletter	350	Hög	30-40

Rekommenderade tillbehör: Ugnsgaller

•SNABB FÖRVÄRMNING

För att snabbt värma upp ugnen före tillagning. Vänta tills uppvärmningen är färdig innan du lägger in maten i

ugnen. När förvärmningen är klar väljer ugnen automatiskt funktionen ”Varmluft”.

•VARMLUFT

För tillagning av rätter på ett sätt som ger liknande resultat som med en konventionell ugn. Bakplåten eller annat kärl som lämpar sig för ugnsbruk kan användas för att laga vissa livsmedel.

Mat	Temp. (°C)	Tidslängd (min.)
Sufflé	175	30 - 35
Ostmuffin	170*	25 - 30
Kakor	175 *	12 - 18
* Förvärmning krävs

Rekommenderade tillbehör: Rektangulär bakplåt/galler

•VARMLUFT + MW

För att laga ugnsrätter på kort tid. Vi rekommenderar att du använder korgen för optimera luftcirkulationen.

Mat	Effekt (W)	Temp. (°C)	Tidslängd (min.)
Stekar	350	170	35 - 40
Köttpaj	160	180	25 - 35

Rekommenderade tillbehör: Ugnsgaller

•SPECIAL

»» VARMHÅLLNING

För att hålla nylagad mat varm och krispig, inklusive kött, stekt mat eller kakor.

»» JÄSNING

För optimal jäsning av söta bakverk och matbröd. För att garantera ett bra resultat ska funktionen inte aktiveras om ugnen fortfarande är varm efter en tillagningscykel.

Mat	Effekt (W)	Grillnivå	Tidslängd (min.)
Potatisgratäng	650	Medel	20 - 22
Bakad potatis	650	Hög	10 - 12

Rekommenderade tillbehör: Ugnsgaller

•TURBOGRILL

För perfekt resultat, kombinera grilloch varmluftsfunktionerna. Vi rekommenderar att du vänder maten under tillagningen.

Mat	Grillnivå	Tidslängd (min.)
Kycklingspett	Hög	25 - 35

Rekommenderade tillbehör: Ugnsgaller

3

MY MENU

Med den här funktionen väljs automatiskt den optimala tillagningsmetoden för alla typer av mat.

•DYNAMISK AVFROSTNING

För snabb upptining av olika slags mat genom att helt enkelt ange dess vikt. För bästa resultat lägg alltid maten direkt på glasplattan.

CRISPBRÖD TINAT

Med den här unika Whirlpool-funktionen tinar du snabbt upp fryst bröd. Kombinationen av upptiningsoch crisptekniken gör att brödet smakar som nybakat. Använd funktionen för att snabbt tina upp och värma frysta småfranska, pain riche och gifflar. Crisppannan måste användas med den här funktionen.

Mat	Vikt
CRISPBRÖD TINAT	50 g – 800 g
KÖTT	100 - 2000 g
FÅGEL	100 - 3000 g
FISK	100 - 2000 g
GRÖNSAKER	100 - 2000 g
BRÖD	100 - 2000 g

•DYNAMIC; REHEAT

För att värma färdiglagad mat som antingen är fryst eller har rumstemperatur. Ugnen beräknar automatiskt de inställningar som krävs för att uppnå bästa möjliga resultat på kortast möjliga tid. Lägg maten på en mikrovågssäker och värmetålig tallrik eller fat. Ta bort förpackningsmaterialet, speciellt aluminiumfolie. För bästa resultat låt maten stå i cirka 1-2 minuter efter att den har värmts upp, speciellt om den har varit fryst.

Öppna inte luckan medan funktionen är igång.

•DYNAMIC; STEAM

För att tillaga mat med ånga, så som grönsaker eller fisk,

ska du använda den medföljande ångkokningssatsen. Under förberedelsefasen genereras ånga automatiskt, vilket innebär att vattnet som hälls ner längst ner i ångkokaren börjar koka. Tiderna för denna fas kan variera. Ugnen fortsätter sedan att laga maten med ånga, enligt den inställda tiden.

Ställ in 1- 4 minuter för mjuka grönsaker såsom broccoli och purjolök eller 4- 8 minuter för hårdare grönsaker såsom morötter och potatis.

Öppna inte luckan medan funktionen är igång.

Nödvändiga tillbehör: Ångkokare

•DYNAMISK LUFTSTEKNING

Denna unika och hälsosamma funktion ger dig både kvaliteten hos crispfunktionen och fördelarna med varmluftscirkulation. Resultatet blir goda och krispiga maträtter som inte kräver lika mycket olja som när du steker maten som vanligt. Ibland behövs ingen olja alls. Du kan steka en mängd olika förinställda maträtter, färska som frysta.

För att uppnå bästa resultat följer du följande tabell för ta reda på vilka tillbehör som passar bäst med olika typer av mat (färsk eller fryst ).

Mat

PANERAD STEKT FILÉ

Tillsätt lite olja för tillagning. Fördela jämnt i crisppannan. Ställ tallrik på gallret

KÖTTBULLAR

Tillsätt lite olja för tillagning. Fördela jämnt i crisppannan. Ställ tallrik på gallret

FISH AND CHIPS

Fördela jämnt i crisppannan

BLANDAD STEKT FISK

Fördela jämnt i crisppannan

Vikt/portioner

100 - 500 g

200 - 800 g

1 - 3 portioner

100 - 500 g

PANERADE RÄKOR

Fördela jämnt i crisppannan

PANERADE BLÄCKFISKRINGAR

Fördela jämnt i crisppannan

PANERADE FISKPINNAR

Fördela jämnt i crisppannan. Vänd när du uppmanas till det

POTATIS STEKT

Fördela jämnt i crisppannan

POTATIS STEKT

Skala och skär i stavar. Blötlägg i saltvatten i 30 min. Torka med en handduk och väg dem. Pensla med olivolja (5%). Fördela i crisppannan. Ställ tallrik på gallret.

Vänd när du uppmanas till det

POTATISKROKETTER

Fördela jämnt i crisppannan

ÄGGPLANTA

Skär upp, salta och låt vila i 30 min. Tvätta, torka och väg. Pensla med olivolja (5%). Fördela jämnt i crisppannan. Ställ tallrik på gallret. Vänd när du uppmanas till det

PAPRIKA

Skiva, väg och pensla med olivolja (5%). Fördela jämnt i crisppannan. Ställ tallrik på gallret

ZUCCHINI

Skiva, väg och pensla med olivolja (5%). Fördela jämnt i crisppannan. Ställ tallrik på gallret

KYCKLINGNUGGETS

Fördela jämnt i crisppannan. Ställ tallrik på gallret

100 - 500 g

100 - 500 g

100 - 500 g

200 - 500 g

200 - 500 g

100 - 600 g

200 g - 600 g

200 - 500 g

200 - 500 g

200 g - 600 g

	FRITERAD OST	100-400 g
	Fördela jämnt i crisppannan. Ställ tallrik på gallret
	LÖKRINGAR	100 - 500 g
	Fördela jämnt i crisppannan. Ställ tallrik på gallret

•DYNAMISK TILLAGNING

Tillaga flera olika maträtter på bästa sätt, både snabbt och enkelt. Följ anvisningarna i lämplig tillagningstabell för att använda funktionen på bästa sätt.

4

SV

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT ANVÄNDA PEKSKÄRMEN

För att skrolla genom en meny eller lista:

Svep helt enkelt ditt finger över displayen för att skrolla genom objekten eller värdena.

För att välja eller bekräfta:

Tryck på skärmen för att välja värdet eller menyalternativet du behöver.

För att gå tillbaka till föregående skärm:

Tryck på .

För att bekräfta en inställning eller gå till nästa skärm:

Tryck på ”STÄLL IN” eller ”NÄSTA”.

ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN

Du måste konfigurera produkten när du slår på apparaten för första gången.

Du kan även ändra inställningarna genom att trycka på för att öppna menyn ”Verktyg”.

1. VÄLJA SPRÅK

Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du slår på apparaten för första gången.

•Svep över skärmen för att skrolla genom listan över tillgängliga språk.

•Tryck på språket du behöver.

Tryckning kommer att för dig tillbaka till föregående skärm.

2. VÄLJ INSTÄLLNINGSLÄGE

När du har valt språk uppmanar skärmen dig om att du måste välja mellan ”STORE DEMO” (användbar för

återförsäljare, enbart för visningsändamål) eller fortsätta genom att trycka på ”NÄSTA”.

3. STÄLLA IN WIFI

Bauknecht Home Net-appen tillåter dig att fjärrstyra ugnen med en mobil enhet. För att du ska kunna fjärrstyra produkten måste du först och främst slutföra anslutningsprocessen. Denna process är nödvändig för att registrera din produkt och ansluta den till ditt hemnätverk.

• Tryck på ”STÄLL IN NU” för att upprätta anslutningen.

Tryck i annat fall på ”HOPPA ÖVER” för att ansluta din produkt senare.

FÖR SÅ HÄR FÖR ATT UPPRÄTTA ANSLUTNINGEN

För att använda denna funktion behöver du: En smartphone eller surfplatta och en trådlös router ansluten till internet.

Använd din smarta enhet för att kontrollera att signalen på ditt trådlösa hemnätverk är stark nära produkten.

Minimikrav.

Smart enhet: Android med en 1280x720- (eller högre) skärm eller iOS.

Kontrollera appkompabiliteten med Androideller iOSversioner på appbutikerna.

Trådlös router: 2,4Ghz WiFi b/g/n.

1. Ladda ner Bauknecht Home Net-appen

Första steget för att ansluta din produkt är att ladda ned appen på din mobila enhet. Bauknecht Home Netappen guidar dig igenom alla steg som listas här. Du kan ladda ner Bauknecht Home Net-appen från iTunes Store eller Google Play Store.

2. Skapa ett konto

Om du inte redan har gjort det måste du skapa ett konto. Detta gör så att du kan ansluta dina produkter och även visa och styra dem på avstånd.

3. Registrera din produkt

Följ instruktionerna i appen för att registrera din produkt. Du kommer att behöva till Smart Appliance IDentifier (SAID) nummer för att slutföra registreringsprocessen. Du hittar den unika koden på identifieringsskylten på produkten.

4. Ansluta till WiFi

Följ inställningsförfarandet scanna-för att-ansluta. Appen kommer att guida dig genom processen för att ansluta din produkt till det trådlösa nätverket i ditt hem.

Välj ”MANUELL” och tryck sedan på ”Inställning av WPS” om din router stödjer WPS 2.0: Tryck på WPS-knappen på din trådlösa router för att upprätta en anslutning mellan de två produkterna.

Vid behov kan du även ansluta produkten manuellt med ”Leta efter ett nätverk”.

SAID-kod används för att synkronisera en smart enhet med din produkt.

MAC-adressen visas för WiFi-modulen.

Anslutningsprocessen behöver endast utföras igen om du ändrar dina routerinställningar (t.ex. nätverksnamn eller lösenord eller dataleverantör).

. STÄLL IN KLOCKSLAG OCH DATUM

Klockslag och datum ställs in automatiskt när ugnen ansluts till ditt hemnätverk. I annat fall måste du ställa in dem manuellt.

•Tryck på relevanta siffror för att ställa in klockslaget.

•Tryck på ”STÄLL IN” för att bekräfta.

När du har ställt in klockslaget måste du ställa in datumet.

•Tryck på relevanta siffror för att ställa in datumet.

•Tryck på ”STÄLL IN” för att bekräfta.

4. VÄRM UGNEN

En ny ugn kan frigöra lukter som har lämnats kvar under tillverkningen: Detta är helt normalt.

Innan du börjar laga mat rekommenderar vi att du värmer ugnen utan innehåll för att avlägsna eventuella lukter.

5

Ta bort eventuell skyddskartong eller plastfilm från ugnen och avlägsna eventuella tillbehör från dess insida.

Värm upp ugnen till 200 °C, helst med funktionen ”Snabb förvärmning”.

Vi rekommenderar att du vädrar rummet efter att du använt apparaten första gången.

DAGLIG ANVÄNDNING

1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION

•Tryck på eller rör var som helst på skärmen för att starta ugnen.

Displayen tillåter dig att välja mellan manuella och My Menu-funktioner.

•Tryck på huvudfunktionen du behöver för att öppna motsvarande meny.

•Skrolla upp och ned för att utforska listan.

•Välj funktionen du behöver genom att trycka på den.

2. STÄLL IN MANUELLA FUNKTIONER

Efter att ha valt önskad funktion kan du ändra dess inställningar. Displayen visar de inställningarna som kan ändras.

EFFEKT / TEMPERATUR / GRILLNIVÅ

•Skrolla genom föreslagna värden och välj det som du behöver.

I funktionen ”Varmluft” kan du trycka på för att aktivera förvärmningen.

TIDSLÄNGD

I mikrovåg och mikrovågskombinerade funktioner måste du alltid ställa in tillagningstiden.

•Tryck på relevanta siffror för att ställa in tillagningstiden du behöver.

•Tryck på ”NÄSTA” för att bekräfta.

I slutet av tillagningstiden stoppas tillagningen automatiskt.

Om du använder funktioner som inte är kopplade till mikrovågsugnen behöver du inte ställa in tillagningstiden för att hantera tillagningen manuellt.

• Tryck på ”Ställ tillagningstid”för att ställa in tidslängden.

För att avbryta en inställd tidslängd och hantera slutet av tillagningen manuellt trycker du på tidslängdsvärdet och väljer ”STOPP”.

4. STÄLL IN FÖRDRÖRJNING START-/STOPPTID

Innan du startar en funktion som inte är kopplad till mikrovågsugnen kan du fördröja tillagningen: Funktionen startar eller slutar vid klockslaget som du har ställt in i förväg.

•Tryck på ”FÖRDRÖJA” för att ställa in startoch stopptiden du behöver.

•När du har ställt in nödvändig fördröjning trycker du på ”FÖRDRÖJD START” för att starta väntetiden.

•Sätt in maten i ugnen och stäng luckan:

Denna funktion startas automatiskt efter tidsperioden som har beräknats.

När en fördröjd start programmeras avaktiveras ugnens förvärmningsfas: Ugnen kommer att uppnå önskad temperatur gradvis, vilket betyder att tillagningstiderna är något längre än de som listas i tillagningstabellen.

•Tryck på för att aktivera funktionen direkt och avbryta programmerad fördröjningstid.

5. STARTA FUNKTIONEN

•Tryck på ”START” för att aktivera funktionen när du har konfigurerat inställningarna.

Om ugnen är varm och en specifik maxtemperatur krävs för funktionen visas ett meddelande på displayen.

Ett startskydd medföljer i mikrovågsfunktioner. Luckan måste öppnas och stängas innan funktionen startas.

•Öppna luckan.

•Sätt in maten i ugnen och stäng luckan.

•Tryck på ”START”.

Du kan när som helst ända värdena som har ställts in under tillagningen genom att trycka på värdet som du vill ändra.

• Tryck på	för att när som helst stoppa den aktiva
funktionen.

3. STÄLLA IN MY MENU-FUNKTIONER

My Menu-funktionerna gör att du kan tillaga ett brett utval av rätter genom att välja bland dem som visas i listan. Produkten väljer de flesta tillagningsinställningarna automatiskt för att uppnå bäst resultat.

•Välj en tillagningstyp från listan.

•Välj en funktion.

Funktioner visas efter matkategori i My Menu-matmenyn (se berörda tabeller) och efter funktioner i LIFESTYLE-menyn.

•När du har valt en funktion indikerar du helt enkelt matens egenskaper (mängd, vikt etc.) som du vill tillaga för att uppnå perfekt resultat.

6. JET START

Längst ner på hemskärmen finns en stapel som visar tre olika tidslängder. Tryck på en av dem för att starta tillagningen med mikrovågsfunktionen inställd på full effekt (900 W).

•Öppna luckan.

•Sätt in maten i ugnen och stäng luckan.

•Tryck på tillagningstiden du vill ha för tillagningen.

6