BAUKNECHT DMCG 6145 User Manual [fr]

DMCG 6145

FR

NOTICE D’EMPLOI

1

TABLE DES MATIÈRES

INSTALLATION 3
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT
LA SECURITE 4
PRECAUTIONS 5
ACCESSOIRES 6
PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE
DU FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS 7
DEGRÉ CUISSON 7
MODIFICATION DES RÉGLAGES 8
MINUTEUR 9
PRÉCHAUFFAGE RAPIDE 10
DEMARRAGE RAPIDE 11
CONVENTIONNEL 12
CONVENTIONNEL + MO 13
GRIL 14
GRIL + MO 15
TURBO GRIL 16
TURBO GRIL + MO 17
CHALEUR PULSEE 18
CHALEUR PULSEE + MO 19
PÂTISSERIE 20
PÂTISSERIE + MO 21
SPÉCIAL MAINTIEN CHAUD 22
SPÉCIAL LEVAGE PÂTE 23
RÉCHAUFFAGE AUTO 24
DÉCONGÉLATION MANUELLE 26
DECONGELATION AUTOMATIQUE 27
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC
LA FONCTION MICROONDES 28
NIVEAU DE PUISSANCE 28
MODE ASSISTE 29
RECETTES 30
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 35
GUIDE DE DEPANNAGE 36
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE 40

2

INSTALLATION

INSTALLATION DE L’APPAREIL

LORS DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, RESPECTEZ
les instructions fournies séparément.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la pla­que signalétique correspond bien à celle
de votre habitation.

VANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, VÉRIFIEZ que la

A

cavité du four est vide.

A

SSUREZ-VOUS QUE L’APPARE IL N’EST PAS ENDOMMA-

GÉ. Vérifiez que la porte du four ferme correc-

tement contre l’encadrement. Enlevez les ac­cessoires du four et essuyez l’intérieur avec un
chiffon doux et humide.

N’

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

cordon d’alimentation ou la fiche est en­dommagée, si l’appareil ne fonction­ne pas correctement ou s’il a été en­dommagé ou est tombé. Ne plongez ja­mais le cordon d’alimentation ou la fiche
dans l’eau. Éloignez le cordon des surfa­ces chaudes. sous peine d’électrocution,
d’incendie ou de risques du même type.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

L

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE SI la porte est cor-

rectement fermée.

Le fabricant décline toute responsabilité
si l’utilisateur ne respecte pas ces instruc­tions.

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

L

toire. Le fabricant décline toute respon­sabilité en cas de blessures infligées à
des personnes, à des animaux, ou de
dommages matériels qui découleraient
du non-respect de cette obligation.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA
TION ULTÉRIEURE

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉ-

RIAUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à proxi-

mité du four. Les vapeurs dégagées peu­vent provoquer un incendie ou une ex­plosion.

N’UTILISEZ JAMAIS VOTRE APPAREIL POUR SÉCH-

ER DES TEXTILES, DU PAPI ER, DES ÉPICES, DES
HERBES, DU BOIS, DES FLEURS, DES FRUITS OU
D’AUTRES PRODUITS CO MBUSTIB LES. ILS POUR-
RAIENT S’ENFLAMMER.

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À

S

L’EXTÉRIEUR DU FOUR PREN D FEU OU SI VOUS CON -
STATEZ DE LA FUMÉE, n’ouvrez pas la porte,

mais arrêtez le four et la ventilation. Dé­branchez le cordon d’alimentation ou
coupez le courant au fusible ou au dis­joncteur.

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCES-

N

SIVE. Ils pourraient s’enflammer.

E LAISSEZ PA S LE FOUR SANS SURVEILL ANCE,

N

surtout si vous utilisez du papier, du
plastique ou d’autres matériaux combus­tibles pour la cuisson. Le papier peut car­boniser ou brûler et certains plastiques
peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés
pour réchauffer des aliments.

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

N’

de sprays corrosifs dans cet appareil. Ce
type de four a été spécialement conçu
pour réchauffer ou cuire des aliments. Il
n’est pas prévu pour un usage industriel
ou de laboratoire.

E LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la

N

surveillance d’un adulte que si des instruc­tions appropriées leur ont été données afin
qu’ils puissent utiliser le four de façon sûre
et comprennent les dangers d’un usage in­correct.
L’appareil ne doit pas être utilisé par de
jeunes enfants ou des personnes handi­capées sans surveillance. Les enfants doi­vent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Si le four offre un fonctionnement en mode
combiné, les enfants ne doivent l’utili­ser qu’en présence d’un adulte à cause des
hautes températures de cuisson atteintes.

N’

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-
ONDES POUR CHAUFFER DES ALI-
MENTS OU DES LIQUIDES DANS
DES RÉCIPIENTS HERMÉTIQUES.

L’AUGMENTATION DE LA PRESSION

PEUT LES ENDOMMAGER LORS DE L’OUVERTURE OU
LES FAIRE EXPLOSER.

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS et

C

de l’encadrement de la porte. Si ces zones
sont endommagées, n’utilisez plus l’appa­reil et faites-le réparer par un technicien
spécialisé.

OEUFS

UTILISEZ PAS LA FONC TION MICRO-ONDES pour cuire

N’

ou réchauffer des œufs avec ou sans
coquille, car ils peuvent explo­ser même si la cuisson est ter­minée.

4

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

N’

TIQUE !

L

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la

fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’en­dommager.

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE programmer, placez un

S

verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera l’éner­gie des micro-ondes et le four ne sera pas abî­mé.

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ du four pour y ranger des

N’

objets.

E

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

sachets en papier ou en plastique
avant de les placer dans le four.

FRITURE

N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL POUR FRI RE, CAR IL NE

PERMET PA S DE CONTRÔL ER LA TEMPÉRATURE
DE L’HUILE.

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BRÛLER, UTILISEZ DES

GANTS ISOLANTS ou des maniques pour tou-

cher les récipients ou les parties du four
après la cuisson.

LIQUIDES

P

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à mi-

cro-ondes, les liquides peu­vent bouillir sans former de
bouillons. Dans ce cas, ils peu­vent déborder brusquement.
Afin d’éviter cet inconvénient,
prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord
droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le ré­cipient dans le four et laissez la cuillère à
café dans le récipient.

3. Après avoir chauffé, attendez un court
instant et remuez de nouveau avant de
sortir le récipient du four avec précau­tion.

ATTENTION

N’

UTILISEZ PAS LA FONC TION MICRO-ONDES pour la

cuisson ou le réchauffage d’aliments conte­nant de l’alcool.

A

PRÈS AVOIR RÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR

BÉBÉ (biberons, petits pots), re-

muez toujours et vérifiez la
température avant de servir.
Vous assurez ainsi une bonne répartition de la
chaleur et évitez les risques de brûlure.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de
réchauffer !

5

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

D

E NOMBREUX accessoires sont disponibles sur

le marché. Avant de les acheter, assurez-vous
qu’ils conviennent bien aux micro-ondes.

V

ÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants

à la chaleur et perméables
aux micro-ondes avant de
les utiliser.

INDICATEUR DE NIVEAU
LORSQUE CERTAINES FONCTION S SONT SÉLECTIONNÉES,

les indicateurs de niveaux clignotent et s’al­lument. Les niveaux utilisables avec la fonc­tion clignotent brièvement
en premier lieu, puis le ni­veau recommandé pour la
fonction s’allume. Dans cet
exemple, les niveaux 1 et 3
clignoteraient brièvement
et le niveau 2 recommandé s’allumerait.

e

w

q

PLAQUE À PÂTISSERIE
UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS SER IE
pour la cuisson à Cha­leur pulsée, Conven­tionnelle et Pâtisserie.
NE L’UTILISEZ JAMAIS avec les micro-ondes.

LÈCHEFRITE EN VERRE

TILISEZ LA LÈCHEFRITE EN VERRE sous la grille mé-

U

tallique lorsque vous em­ployez le Gril ou la
combinaison Gril et
Micro-ondes. Elle peut aus­si servir d’ustensi­le ou de plaque à
pâtisserie lorsque
vous utilisez la fonction Cha­leur pulsée, Conventionnelle et Pâtisserie com­binée avec les Micro-on­des.

A LÈCHEFRITE EN VERRE

L

sert à recueillir le jus et les par­ticules d’aliment qui tacheraient et saliraient
autrement l’intérieur du four.
UTILISEZ TOUJOURS LA LÈCHEFRITE EN VERRE lorsque
vous employez les micro-ondes. Elle doit être
placée au niveau de plaque 1. Evitez de placer
les récipients directement sur le fond du four.

GRILLE METALLIQUE

U

TILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE

avec toutes les métho­des de cuisson, sauf
lorsque vous employez
uniquement la fonc­tion Micro-ondes. La grille
métallique permet la circulation d’air autour
des aliments, et peut être placée côté suré­levé vers le haut ou vers le bas pour régler la
distance par rapport à l’élément du gril. Lors­que vous placez des aliments directement sur
la grille métallique, posez la lèchefrite en ver­re dessous. Elle peut aussi être utilisée avec les
fonctions Chaleur pulsée, Conventionnel, Pâ­tisserie. Vous pouvez également l’employer
lorsque vous combinez ces fonctions avec les
Micro-ondes.

6

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU

FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUT OMATIQUE EST AC TIVÉE

UNE MINUTE APRÈS QUE le four soit revenu au

« mode Veille » . (Le four est en
« Veille » lorsque l’horloge 24 heures
est affichée ou, si l’horloge n’est pas
réglée, lorsque l’afficheur est vide).

DEGRÉ DE CUISSON

CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA

PORTE, pour y introduire un plat, afin d’annuler

la sécurité enfants. Sinon l’afficheur indique
« PORTE » .

PORTE

LE DEGRÉ DE CUISSON EST DISPONIBLE AVEC LES FON C-

TIONS SUIVANTES :

RÉCHAUFF. AUTO ,
MODE ASSISTÉ
LORS DE L’UTILISATION DES FONCTIO NS ci-dessus, vous

avez la possibilité de contrôler le résultat final
au moyen de la fonction Réglage du degré de
cuisson. Cette fonction permet d’augmenter
ou de baisser la température finale par rapport
à la valeur par défaut standard.

DEGRÉ DE CUISSON

IVEAU EFFET

N

DEGRÉ CUISSON +2

DEGRÉ CUISSON +1

PERMET D’AT TE IN DR E LA TEMPÉRA-

TURE FINALE LA PLUS ÉLEVÉE

PERMET D’AT TE IN DR E UNE

TEMPÉRATURE FINALE ÉLEVÉE

DEGRÉ CUISSON 0VALEUR PAR DÉFAUT STANDARD

DEGRÉ CUISSON -1

DEGRÉ CUISSON -2

PERMET D’AT TE IN DR E UNE

TEMPÉRATURE FINALE BASSE

PERMET D’AT TE IN DR E LA TEMPÉRA-

TURE FINALE LA PLUS BASSE

PHASE REFROIDISSEMENT

SI VOUS UTILISEZ L’UNE DE CES FONCTIONS, le four
choisit automatiquement la valeur par défaut.
Ce réglage donne normalement le meilleur ré­sultat. Mais si les aliments que vous venez de
réchauffer sont trop chauds pour être consom­més immédiatement, vous pouvez facilement
résoudre ce problème avant de réutiliser cet­te fonction. Pour ce faire, sélectionnez le degré
de cuisson en utilisant le bouton de réglage
juste après avoir appuyé sur la touche Start.

REMARQUE :
LE DEGRÉ DE CUISSON ne peut être réglé ou modi-

fié que pendant les 20 premières secondes du
fonctionnement.

LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCTIONNER, il exé­cute une procédure de refroidissement. Cela
est normal et s’arrête automatiquement une
fois la procédure terminée.

LA PROCÉDUR E DE REFROIDISSEMENT peut être inter-
rompue, sans aucun dommage pour le four, en
ouvrant la porte.

7

MODIFICATION DES RÉGLAGES

LORSQUE VOUS BRANCHEZ L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE

FOIS, vous êtes invité à régler la langue et l’hor-

loge.
APRÈS UNE PANNE DE COURANT, l’horloge cligno­te indiquant qu’il est nécessaire de la régler à
nouveau.

E FOUR EST DOTÉ d’un certain nombre de fonc-

L

tions qui peuvent être réglées en fonction de
votre préférence personnelle.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion réglage.

2. UTILISEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir un

des réglages suivants.

RÉGLAGE

-/+ MODIFIER

q

LANGUE

PPUYEZ SUR LE BOUTON OK.

1. A

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner une des langues disponibles.

3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez terminé.

RÉGLAGE LANGUE

q

w

OK -/+

FRANCAIS
OK -/+

w

HORLOGE

PPUYEZ SUR LE BOUTON OK.

1. A

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler

l’heure du jour (ou appuyez sur le bouton
Stop pour supprimer l’affichage de l’horlo­ge).

3. A

PPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez terminé.

REGLAGE HORLOGE

q

w

r

SONNERIE

1. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour activer ou

désactiver la sonnerie.

3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez terminé.

q

w

OK -/+

REGLAGE HORLOGE
OK -/+

q

e

RÉGL. SONNERIE
OK -/+

RÉGL. SONNERIE

-/+ ON OK

w

8

r

q

e

r

q

e

w

MODIFICATION DES RÉGLAGES

CONTRASTE

1. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le

niveau de contraste que vous préférez.

PPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

3. A

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez ter­miné.

RÉGL. CONTRASTE

q

w

r

OK -/+

RÉGL. CONTRASTE

q

e

w

MINUTEUR

UTILISEZ CETTE FONC TION si vous devez mesurer un
temps, par exemple pour la cuisson des œufs
ou pour faire lever une pâte avant de la cui­re, etc. Ce four possède également une fonc­tion spéciale de levage de la pâte (voir Leva­ge pâte).

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion zéro. L’horloge est affichée si elle a été
réglée, sinon l’écran reste vide.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour activer le

mode réglage.

3. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE POUR RÉGLER la

durée.

LUMINOSITE

1. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le

niveau de luminosité que vous préférez.

PPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

3. A

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez terminé.

RÉGL. LUMINOSITE

q

w

r

APRÈS 10 SECONDES le minuteur commence auto­matiquement le compte à rebours. Appuyez
sur la touche Start si vous souhaitez le lancer
plus tôt.
UN SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minu­teur a terminé le compte à rebours.

4. POUR DÉSACTIVER LE MINUTEUR avant la fin du

compte à rebours, appuyez sur le bouton
Stop.

REMARQUE : Lorsque l’afficheur cesse de cligno­ter, le Minuteur fonctionne. Le décompte est
en minutes.

OK -/+

RÉGL. LUMINOSITE

q

e

w

e

w

q

MINUTEUR

-/+ RÉGLER

q

w

9

PRÉCHAUFFAGE RAPIDE

UTILISEZ CETTE FONC TION pour réchauffer le four
vide.
AU COURS DU PRÉCHAUFFAGE, le four doit toujours
être vide, tout comme un four traditionnel
avant la cuisson.

N’

INTRODUISEZ PAS D’ALIMENTS DANS le four avant

ou pendant son préchauffage. En effet, la hau­te température dégagée risquerait de les brû­ler.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Préchauf. rapide.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner la température.

3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T.

PRÉCHAUFFAGE RAPIDE

q

e

q

-/+ RÉGL. TEMPERATURE

PRÉCHAUFFAGE RAPIDE
ELEV.TEMP. ”””””

w

ENDANT LE RÉCHAUFFAGE, la barre repère monte

P

jusqu’à ce que la température voulue soit at­teinte.
LA TEMPÉRATURE PEUT ÊTRE FACILEMENT réglée en
cours de cuisson en tournant le bouton de ré­glage.

NE FOIS LA TEMPÉRATURE ATTEINTE, le four la main-

U

tient pendant 10 minutes avant de s’arrêter.
Ce laps de temps vous permet de placer les ali­ments dans le four et de sélectionner la fonc­tion Chaleur pulsée ou Conventionnel pour
commencer la cuisson.

e

10

DEMARRAGE RAPIDE

UTILISEZ CETTE FONC TION pour réchauffer rapide­ment des aliments à forte teneur en eau, tels
que ; la soupe, le café ou le thé.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion micro-ondes.

PPUYEZ SUR LE BOUTON STOP (ARRÊT).

2. A

3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).
SI VOUS MAINTENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la

position micro-ondes tandis que le four est en
mode veille lorsque vous commencez, vous
pouvez passer directement à l’étape 3.

q

MICRO-ONDES

-/+ RÉGL. PUISSANCE MO

w

w

e

q

CUISSON...

e

CETTE FONCTION DÉMARRE AUTO MATIQUEME NT à pleine
puissance avec le temps de cuisson réglé sur
30 secondes. Chaque pression supplémentaire
prolonge le temps de cuisson de 30 secondes.
Vous pouvez également augmenter ou dimi­nuer le temps de cuisson en tournant le bou­ton de réglage après le démarrage de la fonc­tion.

11

CONVENTIONNEL

UTILISEZ CETTE FONC TION de la même manière
qu’un four traditionnel pour la cuisson de bis­cuits, gâteaux, petits pains et meringues.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Conventionnel.

2. A

PPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (la température par dé­faut est affichée)

3. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner la température.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le temps de cuisson par
défaut est affiché).

5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

q

w

r

CONVENTIONNEL

-/+ SÉLECT. MODE

CONVENTIONNEL

-/+ RÉGLER TEMPÉRATURE

CONVENTIONNEL

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

EMARQUE : Si la durée n’est pas réglée, cet-

R

te fonction continue jusqu’à l’ouverture de la
porte ou une pression sur le bouton Stop. Si
vous n’interrompez pas cette fonction, elle
s’arrête automatiquement après 4 heures.

LORSQUE VOUS CUISEZ DES ALIMENTS DANS DES PLATS,
placez-les sur la grille métallique.
UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS SER IE pour les pains et
les pizzas.

12

y

q

CUISSON...

w

r

e

y

t

CONVENTIONNEL + MO

UTILISEZ CETTE FONC TION pour cuire des gâteaux
aux fruits, des pains peu épais et des aliments
surgelés.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Conventionnel.

2. T

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE sur la position

conventionnel + MO.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (la température par dé­faut est affichée)

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner la température.

5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de puissance
par défaut est affiché).

6. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le ni-

veau de puissance des micro-ondes.

7. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le temps de cuisson par
défaut est affiché).

8. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

9. APPUYEZ SU R LA TOU CHE START (DÉMARRAGE).

q

CONVENTIONNEL

-/+ SÉLECT. MODE

CONVENTIONNEL + MO

LIMENTATION UTILISATION CONSEILLÉE :

A

UISSON des plats préparés

350 W

160 W C

90 W C

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

C

congelés

UISSON des gâteaux aux fruits
UISSON DES gâteaux, du pain

NIVEAU DE PLAQUE

3 P
2 GÂTE AU AUX FR UITS
1 GÂTE AUX , PAIN

LATS PR ÉPARÉS CONGELÉS

o

q

u

t

e

CONVENTIONNEL + MO

-/+ RÉGL. PUISSANCE MO

CONVENTIONNEL + MO

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

CUISSON...

e

CONVENTIONNEL + MO

-/+ RÉGL. TEMPERATURE

t

u

w

r

y

o

i

13

GRIL

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR dorer rapidement la
surface des aliments.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Gril.

2. A

PPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de plaque par
défaut est affiché).

3. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le ni-

veau du Gril (1 à 5).

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant.

5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

q

w

r

y

GRIL

-/+ MODIF. MODE

GRIL

-/+ RÉGL. NIVEAU

GRIL

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

CUISSON...

EMARQUE : Si la durée n’est pas réglée, cet-

R

te fonction continue jusqu’à l’ouverture de la
porte ou une pression sur le bouton Stop. Si
vous n’interrompez pas cette fonction, elle
s’arrête automatiquement après 4 heures.

N

E LAISSEZ PA S LA PORTE DU FOUR OUVERTE pendant

de longues périodes lorsque le gril est allumé,
car ceci provoque une chute de température.
POUR LES ALIMENTS tels que fromage, toasts, bif­tecks ou saucisses. préchauffez le gril pendant
3 minutes. pour un meilleur résultat. Placez les
aliments sur la grille métallique et la grille dans
la lèchefrite en verre pour recueillir le jus.

VEILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utili­sez soient résistants à la fois à la chaleur et
au four avant de les utiliser pour griller.
N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES en plastique pour
la fonction Gril. Ils fondront. Le bois et le
papier doivent également être évités.

NIVEAU DU GRIL

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

UISSON DES darnes de poisson,

C

4 à 5

des fines tranches de viande et
de volaille.

OLORATION DES aliments comme

1 à 3

C

des gratins

14

q

w

r

e

t

y

NIVEAU DE PLAQUE

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

INES TRANCHES DE VIANDE, SAUCISSES

F

3

ET TOAST AU FROMAGE.

1 à 2 M

ORCEAUX DE POULET, LÉGUMES .

GRIL + MO

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR et cuire les gratins
de poisson, les darnes de poisson, les côtelet­tes et les morceaux de poulet.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Gril.

2. T

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE sur le mode Gril

+ MO.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de gril par dé­faut et le niveau de plaque recommandé est
affiché).

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le ni-

veau du Gril (1 à 5).

5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de puissance
des micro-ondes par défaut est affiché).

6. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le ni-

veau de puissance des micro-ondes.

7. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant.

8. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

9. APPUYEZ SU R LA TOU CHE START (DÉMARRAGE).

N

E LAISSEZ PA S LA PORTE DU FOUR OUVERTE pendant

de longues périodes lorsque le gril est allumé,
car ceci provoque une chute de température.
POUR LES ALIMENTS TELS QUE morceaux de poulet
et darnes de poisson. préchauffez le gril pen­dant 3 minutes. pour un meilleur résultat. Utili­sez la grille métallique sur la lèchefrite

VEILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utili­sez soient résistants à la fois à la chaleur et
au four avant de les utiliser pour griller.
N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES en plastique pour
la fonction Gril. Ils fondront. Le bois et le
papier doivent également être évités.

GRIL + MO

LIMENTATION UTILISATION CONSEILLÉE :

A

UISSON DES Gratins et de la vo-

350 W

160 W

90 W C

C

laille.

UISSON DES morceaux de poulet

C

et des légumes.

UISSON DES darnes de poisson.

o

q

u

t

q

e

GRIL

-/+ RÉGL. PUISSANCE MO

GRIL

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

CUISSON...

e

GRIL

-/+ MODIF. MODE

GRIL + MO

-/+ RÉGL. NIVEAU

t

u

w

r

y

i

o

NIVEAU DE PLAQUE

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

3 P
2 MORCEAUX DE POULET
1 RÔTIS

OISSON

15

TURBOGRIL

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR cuire de aliments
tels que légumes farcis, morceaux de poulet.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Gril.

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le

2. T

mode Turbo Gril.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de plaque par
défaut est affiché).

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le ni-

veau du Gril (1 à 5).

5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant.

6. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

7. APPU YEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARR AGE).

q

e

t

u

GRIL

-/+ MODIF. MODE

TURBO GRIL

-/+ RÉGL. NIVEAU GRIL

TURBO GRIL

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

CUISSON...

Remarque : Si la durée n’est pas réglée, cet­te fonction continue jusqu’à l’ouverture de la
porte ou une pression sur le bouton Stop. Si
vous n’interrompez pas cette fonction, elle
s’arrête automatiquement après 4 heures.

NIVEAU DU GRIL

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

UISSON DES darnes de poisson,

C

4 à 5

1 à 3

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

des fines tranches de viande et
de volaille.

OLORATION DES aliments comme

C

des gratins

NIVEAU DE PLAQUE

3 D
2 MORCEAUX DE POULET
1 GRATINS

ARNES DE POISSON, VIANDE

16

q

e

t

w

r

u

y

TURBOGRIL + MO

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR cuire gratins,
lasagnes, volailles, pommes de terre.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Gril.

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE sur le mode Tur-

2. T

bo Gril + MO.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de gril par dé­faut et le niveau de plaque recommandé est
affiché).

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le ni-

veau du Gril (1 à 5).

5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de puissance
des micro-ondes par défaut est affiché).

6. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le ni-

veau de puissance des micro-ondes.

7. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant.

8. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

9. APPUYEZ SU R LA TOU CHE START (DÉMARRAGE).

q

e

GRIL

-/+ MODIF. MODE

TURBO GRIL + MO

-/+ RÉGL. NIVEAU GRIL

L

A PUISSANCE MAXIMUM POSSIBLE des micro-ondes

en utilisant la fonction Turbo gril + MO est limi­tée par un réglage effectué en usine.

TURBOGRIL + MO

LIMENTATION UTILISATION CONSEILLÉE :

A

UISSON des légumes, gratins Vo-

350 W

160 W

90 W

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

C

laille et lasagne

UISSON DES rôtis et des poissons

C

entiers

RATIN de fruit, darnes de

G

poisson

NIVEAU DE PLAQUE

3 D

2

1 RÔTIS

ARNES DE POISSON, FRUITS

MORCEAUX DE POULET, POISSON AU

FOUR

o

q

u

t

TURBO GRIL

-/+ RÉGL. PUISSANCE MO

TURBO GRIL

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

CUISSON...

e

t

u

w

r

y

o

i

17

CHALEUR PULSÉE

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR cuire des pains, des
gâteaux, des volailles et des rôtis, ou pour cui­re sur deux niveaux.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Chaleur Pulsée.

PPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

2. A

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de plaque par
défaut et la température sont affichés).

3. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner la température.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant.

5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

q

w

r

CHALEUR PULSÉE

-/+ MODIF. MODE

CHALEUR PULSÉE

-/+ RÉGL. TEMPERATURE

CHALEUR PULSÉE

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

U

TILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE pour placer les ali-

ments de sorte que l’air circule correctement
autour.
UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS SER IE pour cuire des ali­ments de petite taille, des petits pains par
exemple.

E TEMPS DE CUISSON peut être facilement réglé

L

en cours de cuisson en tournant le bouton de
réglage. Utilisez le bouton Précédent pour re­venir à l’endroit où vous pouvez modifier la
température finale.
REMARQUE : Si la durée n’est pas réglée, cet­te fonction continue jusqu’à l’ouverture de la
porte ou une pression sur le bouton Stop. Si
vous n’interrompez pas cette fonction, elle
s’arrête automatiquement après 4 heures.

NIVEAU DE PLAQUE

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

TILISÉ POUR LA CUISSON SUR DEUX NIVEAUX

3 U
2 MORCEAUX DE POULET
1 RÔTIS

18

y

q

CUISSON...

e

w

r

t

CHAL. PULSÉE + MO

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR la cuisson de rôtis,
volailles, pommes de terre au four, plats prépa­rés congelés, rôtis et poisson.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Chaleur Pulsée.

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE sur le mode

2. T

Chaleur pulsée + MO.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (la température par dé­faut et le niveau de plaque recommandé
sont affichés).

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner la température.

5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de puissance
MO par défaut est affiché).

6. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le niveau de puissance.

7. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le temps par défaut est
affiché).

8. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

9. APPUYEZ SU R LA TOU CHE START (DÉMARRAGE).

U

TILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE pour placer les ali-

ments de sorte que l’air circule correctement
autour.
LE TEMPS DE CUISSON peut être facilement
réglé en cours de cuisson en tournant
le bouton de réglage. Utilisez le bou­ton Précédent pour revenir à l’endroit
où vous pouvez modifier le niveau de puissan­ce ou la température finale.

A PUISSANCE MAXIMUM des micro-ondes, lors de

L

l’utilisation de la Chaleur Pulsée est limité à un
niveau prédéfini en usine.

CHALEUR PULSÉE COMBINÉE

LIMENTATION UTILISATION CONSEILLÉE :

A

UISSON de volailles, poisson et

350 W

160 W C

90 W C

C

gratins

UISSON de rôtis
UISSON de pain et de gâteaux

o

q

u

t

q

e

CHAL. PULSÉE + MO

-/+ RÉGL. PUISSANCE MO

CHAL. PULSÉE + MO

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

CUISSON...

e

CHALEUR PULSÉE

-/+ MODIF. MODE

CHAL. PULSÉE + MO

-/+ RÉGL. TEMPERATURE

t

u

w

r

y

i

o

NIVEAU DE PLAQUE

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

3 N
2 POISSON, GRATINS
1 GÂTE AUX , PAIN

ON UTILISÉ

19

PÂTISSERIE

UTILISEZ CETTE FONC TION pour cuire des tartes, des
pains, des pizzas et des muffins.

1. A

MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Pâtisserie.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (la température par dé­faut est affichée)

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

3. T

ner la température.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le temps de cuisson par
défaut est affiché).

5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

q

w

r

PATISSERIE

-/+ MODIF. MODE

PATISSERIE

-/+ MODIF. TEMPÉRATURE

PATISSERIE

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

R

EMARQUE : Si la durée n’est pas réglée, cet-

te fonction continue jusqu’à l’ouverture de la
porte ou une pression sur le bouton Stop.
Si vous n’interrompez pas cette fonction, elle
s’arrête automatiquement après 4 heures.

LORSQUE VOUS CUISEZ DES ALIMENTS DANS DES PLATS,
placez-les sur la grille métallique.
UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS SER IE pour les pains et
les pizzas.

20

y

q

CUISSON...

w

r

e

t

y

PÂTISSERIE + MO

UTILISEZ CETTE FONC TION pour cuire des tartes aux
fruits, des gâteaux et des quiches surgelées.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Pâtisserie.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE sur la position

Pâtisserie + MO.

PPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

3. A

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (la température par dé­faut est affichée)

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner la température.

5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le niveau de puissance
par défaut est affiché).

6. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le ni-

veau de puissance des micro-ondes.

7. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le temps de cuisson par
défaut est affiché).

8. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

9. APPUYEZ SU R LA TOU CHE START (DÉMARRAGE).

q

PATISSERIE

-/+ SÉLECT. MODE

PÂTISSERIE + MO

LIMENTATION UTILISATION CONSEILLÉE :

A

UISSON DES tourtes aux

350 W

160 W C

90 W C

IVEAU UTILISATION CONSEILLÉE :

N

3 T
2 QUICHE SURGELÉE
1 GÂTE AUX

C

pommes

UISSON DES quiches surgelées
UISSON DES gâteaux

NIVEAU DE PLAQUE

OURTE AUX POMMES

o

q

u

t

e

PATISSERIE + MO

-/+ RÉGL. PUISSANCE MO

PATISSERIE + MO

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

CUISSON...

e

PATISSERIE + MO

-/+ RÉGL. TEMPERATURE

t

u

w

r

y

o

i

21

SPÉCIAL  MAINTIEN CHAUD

UTILISEZ CETTE FONC TION pour maintenir les ali­ments à la température de service (60°C) pen­dant la durée de votre choix.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Spécial

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

2. T

ner Maintien chaud.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (la durée de maintien
chaud par défaut est affichée).

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler la

durée de maintient chaud.

5. APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).

q

w

r

t

SPÉCIAL

-/+ MODIF. MODE

MAINTIEN CHAUD

-/+ MODIF. MODE

MAINTIEN CHAUD

-/+ RÉGL. DUREE

MAINTIEN CHAUD...

R

EMARQUE : Si la durée n’est pas réglée, cet-

te fonction continue jusqu’à l’ouverture de la
porte ou une pression sur le bouton Stop. Si
vous n’interrompez pas cette fonction, elle
s’arrête automatiquement après 4 heures.

22

q

e

w

r

t

SPÉCIAL  LEVAGE PÂTE

UTILISEZ CETTE FONC TION pour faire lever votre
pâte. La température du four et maintenue à
37°C.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Spécial

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

2. T

ner Levage pâte.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (la durée par défaut du
levage de la pâte est affichée).

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner la durée de levage de la pâte.

5. APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).

R

EMARQUE : Si la durée n’est pas réglée, cet-

te fonction continue jusqu’à l’ouverture de la
porte ou une pression sur le bouton Stop. Si
vous n’interrompez pas cette fonction, elle
s’arrête automatiquement après 4 heures.

t

q

r

w

q

LEVAGE PATE...

SPÉCIAL

-/+ MODIF. MODE

LEVAGE PATE

-/+ MODIF. MODE

LEVAGE PATE

-/+ RÉGL. DUREE

e

w

r

t

23

RÉCHAUFF. AUTO

UTILISEZ CETTE FONC TION pour réchauffer des plats
préparés surgelés, frais ou à température am­biante.
DISPOSEZ LES ALIMENTS SUR UN plat résistant à la
chaleur et adapté aux micro-ondes.

MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

1. A

tion Réchauffage auto.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le

type d’aliment.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le poids par défaut est
affiché).

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le poids.

5. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Le four vous indique le réci­pient dont l’utilisation est recommandée.

6. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK . Le four vous indi-

que l’accessoire dont l’utilisation est recom­mandée.

7. APPU YEZ SUR LA TOUCHE START.

q

e

t

y

RÉCHAUFF. AUTO

-/+ SÉLECTION ALIMENTS

SOUPE, FROIDE

-/+ RÉGL. POIDS

UTILISER PLAT SANS COUVERCLE
APPUYER SUR OK

UTIL. PLAT VERRE
APPUYER START

V

EILLEZ à ce que le four soit à température am-

biante avant d’utiliser cette fonction pour ob­tenir le meilleur résultat.

CERTAINS TYPES D’ALIMENTS DOIVENT ÊTRE remués
pendant la cuisson. Dans ce cas, le four s’arrê­tera et vous invitera à effectuer l’opération de­mandée.

SI LA PORTE N’EST PAS OUVERTE À CE STADE
(DANS LES 2 MINUTES), LE FOUR :

R





Continuez la cuisson. Le résultat

EMUEZ

final ne sera peut-être pas optimal
dans ce cas.

Ouvrez la porte.
Remuez les aliments.
Fermez la porte et redémarrez le four
en appuyant sur la touche Start
(Démarrage).

24

u

q

RÉCHAUFFAGE...
SOUPE FRAICHE

e

t

y

w

u

r

RÉCHAUFF. AUTO

LORSQUE VOUS CONSERVEZ un repas au réfrigéra­teur ou que vous le « disposez sur un plat »

pour le réchauffer, placez

les aliments les plus
épais et les plus

denses à l’extérieur

et les aliments les

moins épais et moins denses au milieu.

PLACEZ DE FI NES TRANCHES de viande l’une sur
l’autre ou entrelacées.
LES TRANCHES LES PLUS ÉPAISSES comme le pain de
viande et les saucisses doivent être placées les
unes à côté des autres.

OUR UN MEILLEUR RÉSULTAT, IL EST

P

CONSEILLÉ DE TOUJOURS laisser re-

poser les aliments pendant
1 à 2 minutes, notamment
s’il s’agit d’aliments surgelés.

POIDS CONSEILLÉS

GRANDE ASSIETTE, aliments froids
(250 g à 500 g)

GRANDE ASSIETTE, aliments surgelés
(250 g à 500 g)

COUVREZ TOUJOURS LES ALIMENTS lorsque vous utili­sez cette fonction, sauf pour le réchauffage de

soupes froides, auquel cas il est inutile d’utili-

ser un couvercle !

S

I LES ALIMENTS SONT EMBALLÉS de sorte

que l’emballage forme déjà un couver-

cle, faites 2 ou 3 entailles dans l’embal-

lage pour que l’excédent de pression

s’échappe pendant le réchauffage.

VEILLEZ À PERFORER le film plasti­que avec une fourchette ou un
cure-dent pour permettre à
la pression de s’échapper et
éviter les risques d’éclate­ment lorsque de la vapeur se
forme à l’intérieur pendant
la cuisson.

RÉPAREZ LES ALIMENTS COMME INDIQUÉ CI-DESSUS.

P
CHAUFFER SOUS UN COUVE RCLE.

ROCÉDEZ COMME INDIQUÉ SUR L’EMBALLAGE, EN

P

TERMES DE VENTILATION, PERFORATION ETC.

ÉCHAUFFEZ SANS COUVE RCLE DANS DES BOLS

SOUPE, froide (1 à 4 portions)

BOISSONS (1 à 4 portions)

OUR LES ALIMENTS NE FIGURANT PAS DAN S CE TABLE AU ou si leur poids est inférieur ou supérieur au poids

P

R

SÉPARÉS OU DANS UN GRAND RÉCIPIENT.

AITES CHAUFFER SANS COUVR IR ET UTILISEZ UNE

F

CUILLÈRE EN MÉTAL DANS UN BOL OU UNE TASSE .

conseillé, procédez comme indiqué au paragraphe «Cuisson et réchauffage aux micro-ondes».

25

DÉCONGÉLATION MANUELLE

OBSERVEZ LA PROCÉDURE de « Cuisson et Réchauf­fage au micro-ondes » et choisissez le niveau
de puissance 160 W pour la décongélation ma­nuelle.

LES ALIMENTS CONGELÉ S CONTENUS DANS DES SACHETS
en plastique, du film plastique ou des emballa­ges en carton pourront être placés direc­tement dans le four, pourvu que l’em­ballage n’ait aucune partie en métal
(par exemple, des fermetures métal­liques).

L

E TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la

forme de l’emballage. Les paquets plats se
décongèlent plus rapidement qu’un gros bloc.

S

ÉPAREZ LES MORCEAUX dès qu’ils commencent à

se décongeler.

L

ES TRANCHES INDIVIDUE LLES DÉCON-

GÈLENT PLUS FACILEMENT.

ENVELOPPEZ CER TAIN ES ZONES

des aliments dans de pe­tits morceaux de papier alu­minium quand elles commencent à
roussir (par exemple, les ailes et les cuisses de
poulet).

EXAMINEZ LES ALIMENTS RÉGULIÈREMENT POUR VÉRIFIER

LEUR ÉTAT. La pratique vous enseignera combien

de temps il faut pour décongeler ou ramollir
différentes quantités.

R

ETOURNEZ LES GROS MORCEAUX vers la moitié du

processus de décongélation.

L

ES ALIMENTS BOUILLIS, LES RAGOÛTS ET LES

SAUCES DE VIANDE décongèlent mieux s’ils

sont remués durant la décongélation.

L

ORSQUE VOUS DÉCONGELEZ, il est conseillé

de ne pas décongeler complètement les

aliments et de laisser le processus se terminer

durant le temps de repos.

UELQUES MINUTES DE REPOS APRÈS

Q

LA DÉCONGÉLATION AMÉLIORENT TOU -
JOURS le résultat, permet-

tant à la température d’être
répartie uniformément dans
les aliments.

26

DECONGELATION AUTOMATIQUE

UTILISEZ CETTE FONC TION pour décongeler de la
viande, des volailles, du poisson, des légumes
ou du pain.
La fonction Réchauffage auto ne doit être utili­sée que si le poids net des aliments se situe en­tre 100 g et 3 kg.

LACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur la lèchefrite en

P

verre au niveau de plaque 1.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Auto Defrost.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le

type d’aliment à décongeler.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant (le poids par défaut est
affiché).

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le poids.

5. APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).

AUTO DEFROST

q

e

t

-/+ SÉLECTION ALIMENTS

VIANDE

-/+ RÉGL. POIDS

DECONGELATION...
VIANDE

À

LA MOITIÉ DU PROCESSUS DE DÉCONGÉLATION, le four

s’arrête et vous invite à TOURNER ALI­MENTS.

Ouvrez la porte.



Retournez les aliments.



Fermez la porte et redémarrez le four en



appuyant sur la touche Start (Démarrage).

LA FIN DU PROCESSUS DE DÉCONGÉLATION, le four

À

commute automatiquement sur le mode de
décongélation manuelle et attend que vous lui
indiquiez un temps de décongélation supplé­mentaire. Si aucune décongélation ultérieure
n’est nécessaire à ce stade, appuyez sur la tou­che Stop, ouvrez la porte et retirez les aliments
décongelés

q

LORS DE L’UTILISATION DE CETTE FONC TION, vous de-
vez connaître le poids net des ali­ments. Le four calcule automatique­ment le temps nécessaire à la décon­gélation.

SI LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRI-

EUR AU POIDS CONSEILLÉ: Procédez comme pour la

fonction « Cuisson & Réchauffage aux micro­ondes » et choisissez une puissance de 160 W
pour la décongélation.

e

w

t

r

ALIMENTS SURGELÉS :
POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la
température de surgélation (-18 °C),
choisissez un poids d’aliment inférieur.
POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la tem­pérature de surgélation (-18 °C), choi­sissez un poids supérieur.

27

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA

FONCTION MICROONDES

UTILISEZ CETTE FONC TION pour la cuisson norma­le ou le réchauffage rapide d’aliments tels que
les légumes, le poisson, les pommes de terre
et la viande.

MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

1. A

tion micro-ondes.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le niveau de puissance.

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer vo-

tre sélection. Vous passez automatiquement
au réglage suivant.

4. TOUR NEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

5. APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).

MICRO-ONDES

q

e

-/+ RÉGL. PUISSANCE MO

MICRO-ONDES

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

L

ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :

Le temps de cuisson peut être augmenté fa-

cilement par paliers de 30 secondes en ap­puyant sur la touche Start (Démarrage).
Chaque pression augmente le temps de 30 se­condes. Vous pouvez également augmenter
ou diminuer le temps de cuisson en tournant
le bouton de réglage.

N APPUYANT SUR LA TOUCHE << vous pouvez bas-

E

culer entre le temps de cuisson et la puissance.
Ces deux réglages peuvent être modifiés pen­dant la cuisson à l’aide du bouton de réglage.
UTILISEZ TOUJOURS LA LÈCHEFRITE EN VERRE au niveau
de plaque 1 lorsque vous employez unique­ment les micro-ondes.

t

q

CUISSON...

e

w

t

r

NIVEAU DE PUISSANCE

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

LIMENTATION UTILISATION CONSEILLÉE :

A

ÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à forte teneur en

R

850 W

750 W C

650 W C

500 W

350 W C
160 W D
90 W R

eau. Pour les plats préparés avec des oeufs ou de la crème, choisir une puissance
inférieure.

UISSON DES LÉGUMES, de la volaille, etc.

UISSON de poisson.

UISSON ATTE NT IVE , par ex. des plats préparés avec de la sauce, du fromage et des œufs

C

et fin de cuisson des ragoûts.

UISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement de beurre.

ÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages.

AMOLLISSEMENT de la glace

28

MODE ASSISTÉ

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR cuire différents ty­pes d’aliments.

E FOUR VOUS AIDE RA à sélectionner les groupe

L

d’aliments, type d’aliments et accessoires à uti­liser
EN MODE ASSISTÉ, le four sélectionne automati­quement la méthode de cuisson, la durée et
la puissance nécessaires.
EN FONCTI ON DE VOS SÉLECTIONS, le four vous de­mandera de préciser d’autres informations
telles que le poids net des aliments.

LE PRINCIPE est (exemple du poulet rôti) ;

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la

position Mode assisté.

2, 4, 6, 8. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE

pour effectuer votre sélection.

3, 5, 7. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour

y

confirmer votre sélection. Vous
passez automatiquement au ré­glage suivant.

u

9. APPUYEZ SU R LA TOU CHE START.

i

o

ROTIR...
POULET RÔTI

q

w

e

VIANDE/VOLAILLE

r

t

INT RO D. AL IME NT S
APPUYER START

POULET RÔTI

POULET RÔTI

-/+ SELECTION POIDS

UTILISER PLAT FOUR MO/TRADI
APPUYER SUR OK

UTILISER GRILLE METAL BASSE
APPUYER SUR OK

MODE ASSISTÉ

-/+ SELECT. TYPE

MODE ASSISTÉ
VIANDE/VOLAILLE

VIANDE/VOLAILLE

-/+ SELECTION ALIMENTS

q

U

TILISEZ EXCLUSIVEMENT LE S USTENSILES suggé-

rés avec le four.

L

ORSQUE LA CUISSON EST TERMINÉE, vous

pouvez continuer (si nécessaire) ; il vous
suffit de tourner le bouton de régla­ge pour allonger le temps de cuisson.
Le mode de cuisson du four est prédéfini au
meilleur niveau pour la cuisson continue d’ali­ments spécifiques.

y

o

i

e

t

u

w

r

ES ALIMENTS DE CERTAINES classes doivent

L

être retournés ou remués pendant la

cuisson. Dans ce cas, le four s’arrête­ra et vous invitera à effectuer l’opé-

ration demandée. Si la porte n’est pas

ouverte à ce stade (dans les 3 minutes),

le four suppose que la cuisson est terminée

et repasse en mode veille.

29

POIDS ET QUANTITÉS CONSEILLÉS POUR LE MODE ASSISTÉ

CLASSE

D’ALIMENTS

VIANDE

VOLAILLES C

POISSON

POMMES DE

TERRE

LÉGUMES

LASAGNES

30

CLASSE D’ALIMENTS QUANTITÉ

ACCESSOIRES À UTILISER

CONSEILLÉE

R

ÔTI DE BOEUF 1 KG À 1,5 KG UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO
ÔTI DE PORC 1 KG À 1,5 KG UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

R

IGOT D’AGN EAU 1,5 KG À 2 KG UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

G

ÔTI DE VEAU 1 KG À 1,5 KG UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

R

ACHIS PARMENTIER 4 À 8 PORTIONS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

H
SAUCISSE S 4 À 12 PIÈCE S GRILLE MÉTALLIQUE SUR LA LÈCHEFRITE EN VERRE
PAIN DE VIANDE 4 À 8 PORTIONS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

UISSES DE POULET 800 G À 1,2 KG GRILLE MÉTALLIQUE SUR LA LÈCHEFRITE EN VERRE

POULET RÔTI 1 KG À 1,5 KG UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

OULET, GRILLÉ 800 G À 1,2 KG GRILLE MÉTALLIQUE SUR LA LÈCHEFRITE EN VERRE

P
FILETS DE POULET VAPEU R 500 G À 1 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVEC CO U-

VERCLE

P

OISSON ENTIER, AU FOUR 800 G À 1,5 KG LÈCHEFRITE EN VERRE

POISSON ENTIER, CUIT À L’EAU 800 G À 1,5 KG LÈCHEFRITE EN VERRE
FILETS DE POISSON VAPEUR 400 G À 1 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVEC COU-

VERCLE

GRATIN DE POISSON SURGELÉ 600 G À 1,2 KG UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO
DARNES DE POISSON, GRIL-

LÉES

P

OMMES DE TERRE, À L’EAU 500 G À 1 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVEC COU-

POMMES DE TERRE, EN

MORCEAUX

4 À 8 MORCEAUX GRILLE MÉTALLIQUE SUR LA LÈCHEFRITE EN VERRE

VERCLE

1 KG À 1,5 KG LÈCHEFRITE EN VERRE

GRATIN DE POMMES DE TERRE 4 À 8 PORTIONS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

RITES, SURGELÉES 500 G À 1 KG LÈCHEFR ITE EN VERRE

F
POMMES DE TERRE EN ROBE

DES CHAMPS

C

AROTTES 200 G À 800 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVEC COU-

4 À 8 MORCEAUX LÈCHEFRITE EN VERRE

VERCLE

LÉGUMES 200 G À 800 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVEC COU-

VERCLE

LÉGUMES SURGELÉ S 200 G À 800 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AV EC COU-

VERCLE

GRATIN DE TOM ATES 4 À 8 PORTIONS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO
LÉGUMES GRATINÉS 4 À 8 PORTIONS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

RATIN DE LÉGUMES,

G

SURGELÉ

OIVRONS FARC IS 4 À 8 PORTIONS LÈCHEFRITE EN VERRE

P
L

ASAGNES MAISON 4 À 8 PORTIONS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO
ASAGNES SURGELÉES 600 G À 1,2 KG UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

L

600 G À 1,2 KG UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

POIDS ET QUANTITÉS CONSEILLÉS POUR LE MODE ASSISTÉ

CLASSE

D’ALIMENTS

P

IZZA PIZZA PÂTE FINE, MAISON 1 PLAQUE PLAQUE À PÂTISS ERI E

CLASSE D’ALIMENTS QUANTITÉ

CONSEILLÉE

ACCESSOIRES À UTILISER

PIZZA PROFONDE, MAISON 1 PLAQUE PLAQUE À PÂTISS ERI E
PIZZA FROID E 250 G À 800 G PLAQUE À PÂTISSE RIE
PIZZA SURGELÉE 250 G À 800 G PLAQUE À PÂTISS ERI E

TARTE QUICHE LORRAINE 4 À 8 PORTIONS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

QUICHE SURGELÉE 200 G À 1 KG LÈCHEFRITE EN VERRE
PAIN MINCE 1 À 3 MORCEAUX UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

ETITS PAINS , PRÉCUITS 1 PLAQUE PLAQUE À PÂTISSE RIE

PAIN

P
PETITS PAINS , SURGELÉS 1 PLAQUE PLAQUE À PÂTIS SERI E
SCONES , PAINS AU LAIT 2 MORCEAUX PLAQUE À PÂT ISS ERI E
GÂTE AU DE SAVO IE 1 GÂTE AU UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

OURTE AUX POMMES 6 À 8 PAR TS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

T
TARTE 6 À 8 PAR TS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

GÂTE AUX

ERINGUES 1 PLAQUE UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

M

RUMBLE AUX FRUIT S 6 À 8 PAR TS UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

C
TARTE AUX POMMES HOL-

LANDAISE

1 GÂTE AU UTILISER RÉCIPIENT FOUR ET MO

GRANDE ASSIETTE, FROID E 250 G À 500 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVEC

COUVE RCLE

GRANDE ASSIETTE, SURGELÉE 250 G À 500 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AV EC

ÉCHAUFFAGE

R

SOUPE, FROIDE 1 À 4 PORTIONS UTILISEZ UN PLAT RÉSISTANT AUX

COUVE RCLE

MICRO-ONDES

LIQUIDES 1 À 4 PORTIONS UTILISEZ UN PLAT RÉSISTANT AUX

MICRO-ONDES

31

RECETTES

COUVREZ LES RÔTIS d’une feuille d’aluminium après cuisson et

laissez reposer pendant environ 10 minutes avant de les couper.

CLASSE

D’ALIMENTS

VIANDE

VOLAILLES

CLASSE

D’ALIMENTS

R

ÔTI DE BOEUF

ÔTI DE PORC

R

IGOT D’AGNEAU

G

ÔTI DE VEAU

R

AUCISS ES

S

ACHIS PARMEN-

H

TIER

AIN DE VIANDE

P

OULET RÔTI

P

UISSES DE POU -

C

LET

ILETS DE POULET

F

GRILLÉS

ILETS DE POULET

F

VAPEU R

QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER

1 KG À 1,5 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR

SAUPOUDREZ de sel et d’épices et huilez au pinceau
1 KG À 1,5 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
SAUPOUDREZ de sel et d’épices et huilez au pinceau
1,5 KG À 2 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
SAUPOUDREZ de sel et d’épices et huilez au pinceau
1 KG À 1,5 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
PLACEZ 250 g de champignons de Paris et 250 g d’échalotes

hachées autour de la viande. Tournez le rôti et remuez les
légumes lorsque le four vous y invite.

4 À 12 PIÈCES UTILISEZ LA GR ILLE MÉTALLIQUE DANS LA LÈCHEFRITE
UTILISEZ DES SAU CISSES de 100 g environ chacune. Entaillez la peau avant

de les griller

4 PORTIONS PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
POÊLEZ LÉGÈREMENT ensemble 1½ cuillère à soupe de beurre, 1 oignon

haché et 2 carottes en petits dés Ajoutez une cuillère à soupe de farine
et 300 ml de bouillon de boeuf et laissez cuire jusqu’à épaississement.
Ajoutez 1 cuillère à soupe de concentré de tomates et un trait de sau­ce Worcestershire. Mélangez 450g de boeuf ou d’agneau cuit haché,
salez et poivrez.

RECOUVREZ LE RAGOÛT AV EC 4 PORTIONS DE PURÉE DE POMMES DE TERRE.

4 PORTIONS PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
MÉLANGEZ 4 cuillères à soupe de chapelure, 150 ml de lait ou

d’eau et 1 cuillère à soupe d’amidon de maïs. Laissez reposer
10 minute s.
MÉLANGEZ avec 400 g de viande hachée, 1½ cuillère à café de sel, 1
oeuf, 1à 2 ml de poivre et un oignon finement haché. Formez un pain.

1 KG À 1,5 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
SAUPOUDREZ de sel et d’épices et huilez au pinceau
800 G À 1,2 KG UTILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE DANS LA LÈCHEFRITE
SAUPOUDREZ de sel et d’épices et huilez au pinceau
800 G À 1,2 KG UTILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE DANS LA LÈCHEFRITE
SAUPOUDREZ de sel et d’épices et huilez au pinceau
500 G À 1 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AV EC COUV ERCLE
SAUPOUDREZ de sel et d’épides et ajoutez du liquide (jus de citron ou

bouillon)

32

RECETTES

POISSON

CLASSE

D’ALIMENTS

POISSON

POMMES
DE TERRE

CLASSE

D’ALIMENTS

P

OISSON AU FOUR

P

OISSON VAPEUR

F

ILETS DE POIS-

SON VAPEU R

G

RATIN DE POIS-

SON SURGELÉ

D

ARNES DE POIS-

SON, GRILLÉES

Q

UART IERS DE

POMMES DE TERRE

G

RATIN DE POM-

MES DE TERRE

P

OMMES DE

TERRE VAPEU R

P

OMMES DE
TERRE EN ROBE
DES CHAMPS

F

RITES,

SURGELÉES

QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER

800 G À 1,5 KG LÈCHEFRITE EN VERRE

ENTAILLEZ LA PEAU et saupoudrez de sel et d’épices. Etalez du
beurre fondu avec un pinceau sur le poisson et parsemez éven­tuellement le dessus de chapelure.

800 G À 1,5 KG LÈCHEFRITE EN VERRE et film MO

NTAILLEZ LA PEAU ET SAUPOUDREZ de sel et de poivre. Ajoutez du jus

E
de citron ou du bouillon dans le plat (½ à 1dl)

400 G À 1 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVEC COU VERCLE
SAUPOUD REZ DE SEL et d’épices et ajoutez ½ dl de liquide
600 G À 1,2 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
SI L’EMBALLAGE EST EN ALUMINIUM, placez-le dans un récipient adapté
4 À 8

MORCEAUX

UTILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE DA NS LA LÈCHEFRITE

ENVIRON 150 G PIÈCE, peut être mariné dans l’huile et les épices au
préalable. Tournez lorsque le four vous y invite

1 KG À 1,5 KG LÈCHEFRI TE EN VERRE
SAUPOUD REZ de sel, des épices et de l’huile. Mélangez lorsque le

four vous y invite
4 PORTIONS PLAT RÉSISTANT AU X MICRO-ONDES ET AU FOUR
PELEZ ET COUPEZ EN RONDELLES 1kg de pommes de terre et placez-

en la moitié dans un plat. Parsemez 200 ml de fromage râpé,
du sel, du poivre, de l’ail écrasé et du thym sur les pommes de
terre. Ajoutez les pommes de terre restantes et assaisonnez. Mé­langez 250 à 300 ml en tout de lait et de crème et versez sur les
pommes de terre. Parsemez 200 ml de fromage râpé dessus.

500 G À 1 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVE C COUVER CLE
AJOUTEZ ½ À 1 DL D’EAU. Mélangez lorsque le four vous y invite.
4 À 8 PIÈCES LÈCH EFRITE EN VERRE
UTILISEZ DES GROSSES POMMES DE TERRE d’environ 350 g chacune.

Tournez lorsque le four vous y invite.
500 G À 1 KG LÈCHEFRITE EN VERRE
SAUPOUD REZ DE SEL, mélangez lorsque le four vous y invite

33

RECETTES

CLASSE

D’ALIMENTS

LÉGUMES

LASAGNES

CLASSE

D’ALIMENTS

L

ÉGUMES À

RACINE COMES-

TIBLE

ÉGUMES VAPE UR

L

ÉGUMES

L

SURGELÉS

RATIN DE

G

TOMATES

OIVRONS FARC IS

P

RATIN DE

G

LÉGUMES, SURGELÉ

ÉGUMES GRAT-

L

INÉS

ASAGNES

L

FRAÎCHE S

ASAGNES

L

SURGELÉES

QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER

200 G À 800 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVE C COUVER CLE

COUPEZ EN MORCEAUX RÉGULIERS, ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau

200 G À 800 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVE C COUVER CLE
COUPEZ EN MORCEAUX RÉGULIERS, ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau
200 G À 800 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES AVE C COUVER CLE
AJOUTEZ 2 à 4 cuillères à soupe d’eau
4 PORTIONS PLAT RÉSISTANT AU X MICRO-ONDES ET AU FOUR
DISPOSEZ EN COUCHE 4 TO MATE S TRANCHÉES (700 g) et une courgette fi-

nement tranchée (250 g) dans un plat beurré. Assaisonnez de
sel, poivre et herbes et parsemez dessus 250 à 300 ml de froma­ge râpé et quelques noisettes de beurre.

4 PORTIONS LÈCHEFRITE EN VERRE

COUPEZ 4 POIVRONS en deux et retirez le coeur et les graines.
Mélangez 400 g de boeuf haché, ½ oignon hâché, 1 oeuf,

2 cuillères à soupe de chapelure, 4 cuillères à soupe de lait ou
d’eau. Assaisonnez de sel, poivre, curry en poudre et thym.
Farcissez les poivrons avec le mélange et placez-les sur le pla­teau en verre. Parsemez de chapelure et de noisettes de beurre.
Versez 2 à 3 cuillères à soupe de jus de tomate ou d’eau sur la lè­chefrite en verre.

600 G À 1,2 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
SI L’EMBALLAGE EST EN ALUMINIUM, placez-le dans un récipient adapté
4 PORTIONS PLAT RÉSISTANT AU X MICRO-ONDES ET AU FOUR
PLACEZ 500 G À 600 G DE LÉGUMES CUITS dans un plat beurré.

Couvrez avec 200 à 250 ml de sauce blanche et parsemez de
fromage râpé recouvert de chapelure.

4 PORTIONS PLAT RÉSISTANT AU X MICRO-ONDES ET AU FOUR
PRÉPAREZ UNE SAU CE À LA VIANDE AV EC 400 à 500 g de boeuf haché, 1

oignon haché, 2 cuillères à soupe d’huile, de l’ail, 500 g de
tomates en conserve et 1½ cube de bouillon de boeuf + 100 ml
d’eau. Assaisonnez de sel, poivre et herbes.
PRÉPAREZ UNE SAU CE BLANCHE avec 50 g de beurre, 40 g de farine
(3/4 dl), 600 ml de lait. Assaisonnez de sel, poivre et muscade.
DISPOSEZ LES SAUCES EN COUCHE S avec 300 g de feuilles de lasagne et
100g de mozzarella râpée dans un plat beurré, recouvrez de 40

- 50g deparmesan.
600 G À 1,2 KG PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
SI L’EMBALLAGE EST EN ALUMINIUM, placez-le dans un récipient adapté

34

RECETTES

PIZZA

TARTE

PAIN

CLASSE

D’ALIMENTS

PIZZA

TAR TE

PAI N

CLASSE

QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER

D’ALIMENTS

1 PLAQUE PLAQUE À PÂTISSE RIE

PRÉPAREZ UNE PÂT E avec 225 ml d’eau , 15 g de levure de boulanger,
20 ml d’huile d’olive, 1½ cuillère à café de sel, ¾ cuillère à café de su-

P

IZZA PÂTE FINE,

MAISON

cre et environ 400 g de farine. Laissez lever pendant 15 à 20 minu­tes.
ETALE Z LA PÂTE et placez-la sur la plaque à pâtisserie légèrement hui­lée. Garnissez avec 250 g de tomates hachées, 150 g de mozzarel­la en tranches et assaisonnez avec du sel, du poivre et de l’origan ;
ajoutez un filet d’huile d’olive.
LAISSEZ LEVER pendant environ 1 heure.
1 PLAQUE PLAQUE À PÂTISSE RIE

IZZA PROFON DE,

P

MAISON

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR LA PIZZA À PÂTE FINE mais changez les quan­tités d’ingrédients de la pâte comme suit : 250 ml d’eau, 20 g de le­vure, 25 ml d’huile, 2 cuillères à café de sel et 1 de sucre. Environ 450

g de farine
PIZZA FROID E 250 G À 800 G PLAQUE À PÂT ISS ERI E
PIZZA SURGELÉE 250 G À 800 G PLAQUE À PÂTISS ERI E

4 PAR TS PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR

PRÉPAREZ UNE PÂT E avec 180 g (3 dl) de farine, 125 g de beurre et 2 ou 3

cuillères à soupe d’eau. Foncez un moule à tarte avec la pâte et pré-

Q

UICHE LORRAIN E

cuisez-la.

GARNISSEZ-LA avec 150 g de lard en cubes et 150 g de jambon cuit en

cubes. Parsemez 100 g de fromage râpé dessus. Mélangez 100 ml

de lait et 200 ml de crème avec 3 oeufs, assaisonnez de sel, poivre

et thym et versez sur la garniture.

QUICHE SURGELÉE

200 G À 1 KG LÈCHEFRITE EN VERRE

SI L’EMBALLAGE EST EN ALUMINIUM, placez-le dans un récipient adapté

1 À 3 MORCEAUX PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR

PRÉPAREZ UNE PÂT E avec 350 ml d’eau + 200 ml de lait, 30 g de levure

de boulanger, 20 g de sel, 10 g de sucre, 70 g de beurre et environ

P

AIN MINCE

1 kg de farine. Laissez reposer 10 minutes. Divisez la pâte en 3 mor-

ceaux, formez des boules et laissez-les lever pendant 15 minutes.

Formez des pains et placez-les dans des plats de cuisson beurrés.

Laissez lever à couvert pendant 40 à 45 minutes.

CONES 2 PIÈCES PLAQUE À PÂTIS SER IE

S

PRÉPAREZ UNE PÂT E avec 240 g (4 dl) de farine, ½ cuillère à café de sel, 2

cuillères à café de levure chimique, 50 g de beurre et 150 ml de lait.

Divisez la pâte en 2 et formez des gâteaux ronds de 15 cm de dia-

mètre. Placez-les sur la plaque à pâtisserie.

ETITS PAINS ,

P

SURGELÉS

PETITS PAINS ,

PRÉCUITS

1 PLAQUE PLAQUE À PÂTISSE RIE

1 PLAQUE PLAQUE À PÂTISSE RIE (UTILISEZ DES PETITS PA INS EMBALLÉS SOUS VIDE)

35

RECETTES

CLASSE

D’ALIMENTS

GÂTEAUX

36

CLASSE

D’ALIMENTS

T

OURTE AUX

POMMES

T

ARTE

C

RUMBLE AUX

FRUITS

G

ÂTE AU DE

SAVOIE

T

ARTE AUX

POMMES

HOLLANDAISE

M

ERINGUES

QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER

6 À 8 PAR TS PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
PRÉPAREZ UNE PÂT E avec 225 g de farine, une pincée de sel, 125 g de
beurre et 1 ou 2 cuillères à soupe d’eau. Formez une boule et laissez
reposer au frais pendant ½ heure.
PELEZ ET TRANCHEZ 500 g de pommes. Etalez la moitié de la pâte et fon­cez un moule de 20 cm de diamètre. Remplissez-le de pommes et
saupoudrez 75 g de sucre et des clous de girofle. Etalez le reste de la
pâte et couvrez-en les pommes, scellez les bords et dorez à l’oeuf.
6 À 8 PAR TS PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
MÉLANGEZ pour la pâte 150 g de beurre, 150 g de sucre, 2 jaunes
d’oeuf, une pincée de sel, un zeste de citron et 300 g de farine. Foncez
un moule à tarte avec ¾ de la pâte et étalez 250 ml de confiture des­sus. Etalez le reste de la pâte et découpez-la en bandes pour former
un motif de treillis sur le dessus.
6 À 8 PAR TS PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR

ECRASEZ 200 G DE FA RINE , 100 G DE SUCRE ET 150 G DE BEURRE.
PLACEZ LES POMMES (1½ litre, tranchées + sucre et cannelle), de la rhu-
barbe (1kg + 75 ml de sucre et 1 cuillère à soupe d’amidon de maïs)

ou des fruits rouges surgelés (600 g + 75 ml de sucre et 1 cuillère à
soupe d’amidon de maïs) dans un plat et répartissez le mélange de
pâte dessus.
1 GÂTE AU PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
BATT EZ 200 G DE BEURRE et 200 g de sucre jusqu’à ce que le mélange soit
mousseux. Ajoutez 4 oeufs, un par un. Mélangez 200 g de farine et 1½
cuillère à café de levure chimique avec une pincée de sel et ajoutez
au mélange. Versez la pâte dans un moule à gâteau beurré et fariné.
1 GÂTE AU PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
PRÉPAREZ UNE PÂT E avec 300 g de farine, une pincée de sel, 150 g de su-
cre, 175 g de beurre et 1 oeuf. Placez au frais pendant ½ heure.
PELEZ ET TRANCHEZ 1 kg de pommes et mélangez-les avec 75g de sucre,
100 g de raisins secs, 50 g d’amandes hachées, 1 cuillère à soupe de
poudre pour flan instantané et 1 cuillère à café de cannelle.
ETALE Z ¾ de la pâte et foncez un moule à gâteau beurré de 26 cm de
diamètre. Saupoudrez 2 cuillères à soupe de chapelure au fond de la
pâtre et remplissez-la avec le mélange aux pommes. Etalez le reste
de la pâteet coupez-la en bandes. Disposez les bandes en un motif de
treillis sur le dessus. Etalez du jaune d’oeuf mélangé à un peu d’eau.
1 PLAQUE PLAQUE À PÂTISSE RIE
BATT EZ 2 BL ANCS D’OEUFS en neige ferme. Fouettez avec 80 g de sucre et
de la vanille (1 ou 2 gouttes d’essence ou 2 cuillères à café de sucre
vanillé). Incorporez délicatement 100 g de noix de coco déshydratée.
Placez 18 à 20 tas du mélange sur la plaque à pâtisserie recouverte de
papier sulfurisé.

RECETTES

RÉCHAUFFAGE

CLASSE

D’ALIMENTS

RÉCHAUFFAGE

CLASSE

D’ALIMENTS

G

RANDE ASSIETTE,

FROIDE

G

RANDE ASSIETTE,

SURGELÉE

S

OUPE, FROIDE

B

OISSONS

QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER

250 G À 500 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
COUVREZ SOUPLEMENT avec du film mo ou un couvercle en

plastique
250 G À 500 G PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
PROCÉDEZ COMME INDIQUÉ sur l’emballage
1 À 4 PORTIONS PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR
FAITES CHAUFFER SANS UNE ASSIETTE À SOUPE sans couvercle
1 À 4 PORTIONS PLAT RÉSISTANT AUX MICRO-ONDES ET AU FOUR

1½ dl de liquide dans chaque tasse, placez une

UTILISEZ

cuillère en métal dans la tasse

37

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL se limite à son net­toyage.

SI LE FOUR N’EST PAS MAINTENU PROPRE , cela peut en­traîner la détérioration de la surface. La durée
de vie de l’appareil peut en être affectée et des
situations dangereuses peuvent en résulter.

UTILISEZ PAS DE TA MPO NS À RÉ-

N’

CURER EN MÉTAL, DE NETTOY-
ANTS ABRASIFS, de tam-

pons en laine de verre,
de chiffons rugueux, etc.
car ils peuvent abîmer le tableau de com­mande, ainsi que les surfaces intérieures
et extérieures du four. Utilisez une épon­ge avec un détergent doux ou une serviet­te en papier avec un nettoyant pour vitres.
Vaporisez le produit sur la serviette en pa­pier.
NE LE VAPO RIS EZ PAS directement sur le four.

U

TILISEZ UN DÉTERGENT DOUX, de l’eau et un chiffon

doux pour nettoyer l’intérieur du four, les deux
faces de la porte et l’encadrement de la porte.

EILLEZ À CE QU’AUCUNE GRAISSE ou particu-

V

le alimentaire ne s’accumule autour de
la porte.

P

OUR LES SALISSURES TENACES, faites bouillir une

tasse d’eau dans le four pendant 2 ou 3 minu­tes. La vapeur facilitera l’élimination des salis­sures.

UTILISEZ PAS D’APPAREIL DE NETTOYAGE À VA-

N’

PEUR pour nettoyer votre appareil.

LE GRIL ne nécessite aucun nettoyage, la cha-

leur intense brûlant toutes les éclaboussu­res. Toutefois il convient de nettoyer réguliè­rement la voûte du four. Pour ce faire, utiliser
un chiffon humide et du détergent doux. Si la
fonction gril n’est pas utilisée régulièrement,
elle doit être activée au moins 10 minutes par
mois pour brûler toute trace d’éclaboussure et
réduire ainsi le risque d’incendie.



Poussez délicate­ment la résistance
du gril vers la voû­te, puis tournez le
crochet en cérami­que vers la gauche
ou vers la droite pour dégager la résistan­ce du gril.



Abaissez l’extrémité avant de la résistan­ce du gril pour accéder à la voûte et la net­toyer.

NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE :

GRILLE MÉTALLIQUE

PLAQUE À PÂTIS SERI E

ÈCHEFRITE EN VERRE

L

q

w

É

LIMINEZ LES ODEURS ÉVENTUELLES en faisant bouillir

une tasse d’eau avec deux rondelles de citron,
placée sur le bac collecteur en verre.

38

DIAGNOSTIC DES PANNES

SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS, avant de contacter
votre revendeur, veuillez vérifier les éléments
suivants :

Le plateau tournant et son support sont en



place.
La fiche électrique est bien branchée à la



prise murale.
La porte est correctement fermée.



Les fusibles sont en bon état et l’installa-



tion est alimentée.
Vérifiez que le four est bien ventilé.



Attendez 10 minutes et essayez à nouveau.



Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer



à nouveau.

ELA VOUS ÉVITERA peut-être des interventions

C

inutiles qui vous seraient facturées.
Lorsque vous contactez le Service après-vente,
veuillez préciser le modèle et le numéro de sé­rie du four (voir l’étiquette Service). Consultez
le livret de garantie pour de plus amples infor­mations à ce sujet.

SI LE CORDO N D’ALIMENTATION DOIT ÊTRE REM-

PLACÉ , utilisez un cordon d’ori-

gine disponible auprès du
Service après-vente. Le cor­don d’alimentation doit
être remplacé par un tech­nicien spécialisé du Service
après-vente.

E SERVICE APRÈS-VENTE NE DOIT

L

ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DES TECH-
NICIENS SPÉCIALISÉS. Il est dange-

reux pour toute personne qui n’a
pas reçu la formation requise
d’assurer le service après-vente
ou d’effectuer des opérations impliquant
le démontage des panneaux de protec­tion contre l’exposition à l’énergie des mi­cro-ondes.

NE DÉMONTEZ AUCUN PAN NEAU.

39

INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE

L

ES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE sont en-

tièrement recyclables comme
l’indique le symbole de re­cyclage. Suivez les réglemen­tations locales en vigueur en
matière d’élimination des dé­chets. Ne laissez pas les éléments d’em­ballage potentiellement dangereux (sachets
en plastique, éléments en polystyrène, etc.) à
la portée des enfants.

ET APPAREIL porte le symbole du recycla-

C

ge conformément à la Directive Européen­ne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipe­ments électriques et électroniques (WEEE).
En procédant correctement à la mise au rebut
de cet appareil, vous contribuerez à empêcher
toute conséquence nuisible pour l’environne­ment et la santé.

LE SYMBOLE présent sur l’appareil ou sur la do­cumentation qui l’accom­pagne indique que ce pro­duit ne peut en aucun cas
être traité comme un déchet
ménager. Il doit par consé­quent être remis à un centre
de collecte des déchets char­gé du recyclage des équipe­ments électriques et élec­troniques.

A MISE AU REBUT doit être

L

effectuée conformément
aux réglementations locales en vigueur en ma­tière de protection de l’environnement.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DÉTAILS au sujet du
traitement, de la récupération et du recyclage
de cet appareil, veuillez vous adresser au bu­reau compétent de votre commune, à la socié­té de collecte des déchets ménagers ou direc­tement à votre revendeur.
AVANT DE VOUS SÉ PARER de l’appareil, rendez-le
inutilisable en coupant le cordon d’alimenta­tion, de manière à ne plus pouvoir raccorder
l’appareil au réseau électrique.

S

ELON LA NORME IEC 60705.

LA COMMISSION ÉLECTROTECH NIQUE INTERNATIONALE a établi une norme relative à des essais comparatifs

de performance effectués sur différents fours micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour
ce four :

Durée

Essai Quantité

approximative Niveau de puissance Récipient

Crème anglaise 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227

Gâteau de Savoie 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827

Pain de viande 900 g 16 min 750 W Pyrex 3.838

Gratin de pommes

de terre

1100 g 25 à 28 min Chaleur pulsée 200 ºC + 350 W Pyrex 3.827

Gâteau 700 g 25 min Conventionnel 200 ºC + 90 W Pyrex 3.827

Poulet 1000 g 30 à 32 min Chaleur pulsée 220 ºC + 350 W Pyrex 3.827

Décongélation de

viande

500 g 10 min 30 sec Décongélation automatique

4619- 694- 59141

Lèchefrite en

verre

FR

40

Whirlpool Sweden AB