Page 1
BeoLab 9
Opaskirja
Page 2
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SH OCK
DO N OT OP EN
VAROITUS: Älä irrota laitteen
koteloa (äläkä avaa laitetta takaa).
Ei sisällä käyttäjän huollettavia
osia. Vie laite ammattitaitoisen
huoltohenkilöstön korjattavaksi.
VAROITUS: Suojaa laite sateelta ja
kosteudelta. Kastuminen voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Suojaa laite
pisaroilta ja roiskeilta. Älä sijoita laitteen
päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä,
kuten maljakkoja.
Laite voidaan kytkeä kokonaan irti
sähköverkosta irrottamalla virtajohto
pistorasiasta.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva
nuolisymbolilla varustettu salamamerkki
varoittaa käyttäjää tuotteen sisällä olevasta
eristämättömästä ”vaarallisesta jännitteestä”,
joka saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki
viittaa käyttäjälle tärkeisiin käyttö- ja huoltoohjeisiin, jotka toimitetaan tuotteen mukana.
Page 3
Sisällysluettelo
3
Tässä opaskirjassa annetaan ohjeet
kaiuttimien asennusta ja
käyttöönottoa varten. Opaskirjassa
on hyödyllisiä tietoja, joita tarvitset
asettaessasi kaiuttimet ensimmäisen
kerran ja myöhemmin muuttaessasi
asetuksia.
Noudata huolellisesti opaskirjan
ohjeita.
Päivittäinen käyttö, 4
Tietoja kaiuttimien käyttämisestä, sisäänrakennetusta suojajärjestelmästä ja
kauttimien puhdistamisesta.
Kaittimien käyttöönotto,
Tärkeää tietoa, joka on hyvä huomioida ennen kaiutinten käyttöönottoa.
Kaapelikytkennät,
Tietoja liittimistä, kytkimistä, kaapeleista ja kaiuttimien liittämisestä järjestelmään.
Kauttimien sovittaminen huoneeseen,
Lisätietoja POSITION-kytkimestä ja sen asetuksista jokaisen kaiuttimen
sovittamiseksi ympäristön mukaan (basson säätäminen).
6
5
8
Page 4
4
Päivittäinen käyttö
Kun kaiuttimet on asennettu
seuraavilla sivuilla kuvatulla tavalla,
kytke koko järjestelmä
sähköverkkoon. Punaiset merkkivalot
tarkoittavat, että kaiuttimet ovat
valmiustilassa ja käyttövalmiita.
Kaiuttimien on tarkoitus jäädä
valmiustilaan, kun niitä ei käytetä.
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Kun järjestelmään kytketään virta, kaiuttimien
virta kytkeytyy samanaikaisesti ja merkkivalot
muuttuvat vihreiksi. Kun virta katkaistaan,
kaiuttimet siirty vät jälleen valmiustilaan.
Kaiuttimen puhdistus
Puhdista pölyiset pinnat kuivalla, pehmeällä
liinalla. Poista rasvatahrat tai pinttynyt lika
tarvittaessa pehmeällä, nukkaamattomalla ja
kuivaksi puristetulla liinalla, joka on kasteltu
haalealla vedellä.
Älä koskaan puhdista pölynimurilla akustisen
linssin paljasta kaiutinkalvoa. Etukangas voidaan
kuitenkin imuroida harjasuulakkeella varustetulla
pölynimurilla käyttämällä pienintä tehoa.
Merkkivalo on akustisessa linssissä paljaan
kaiutinkalvon takana.
Kaiuttimen suojaaminen
Jokaisessa kaiuttimessa on
lämpösuojausjärjestelmä, joka estää kaiuttimien
ylikuumentumisen. Virhetilanteessa – tai
kaiutinyksikön ylikuumentuessa – järjestelmä
asettaa kaiuttimen automaattisesti valmiustilaan
ja merkkivalo muuttuu keltaiseksi.
Äänen palauttaminen:
> Kytke kaiutin irti sähköverkosta.
> Anna järjestelmän palautua tai jäähtyä
(noin 3–5 minuuttia).
> Kytke kaiutin takaisin sähköverkkoon.
Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä
Bang & Olufsen -jälleenmyyjääsi.
HUOMAA! Pitkäkestoinen kuuntelu korkeilla
äänenvoimakkuuksilla saattaa aiheuttaa
kuulovaurion.
Älä koskaan käytä alkoholia tai muita liuottimia
kaiuttimen minkään osien puhdistukseen!
Page 5
Kaiuttimien käyttöönotto
5
Asenna kaiuttimet seuraavien
ohjeiden mukaisesti:
– Kytke järjestelmä irti sähköverkosta.
– Liitä kaiuttimet ja aseta molempien
kaiutinten LINE– RIGHT– LEFT-kytkin
luvussa ”Kaapelikytkennät”
kuvatulla tavalla (s. 6 –7).
– Aseta FREE–WALL–CORNER-ky tkin
oikeaan asentoon kussakin kaiuttimessa.
Tämä selitetään luvussa ”Kaiuttimien
sovittaminen huoneeseen”
– Kytke koko järjestelmä takaisin
sähköverkkoon.
(s. 8 –9).
Huomautuksia
– Varmista, että kaiuttimet on sijoitettu ja
kytketty tämän opaskirjan ohjeiden mukaisesti.
Käytä turvallisuussyistä vain Bang & Olufsenin
hyväksymiä jalustoja ja seinätelineitä!
– Kaiuttimien virta voidaan katkaista kokonaan
vain irrottamalla ne sähköverkosta. Varmista
siksi, että kaiuttimien sähköverkkoliitäntää on
helppo käsitellä.
– Älä yritä avata kaiuttimien koteloa. Laitteen
saa avata vain pätevä asentaja!
– Kaiuttimet on tarkoitettu käytettäväksi
sisätiloissa kuivassa kotitalousympäristössä,
jossa lämpötila on 10– 40 ºC.
Aseta kaiuttimet pystyasentoon tukevalle ja
tasaiselle alustalle.
– Parhaan äänenlaadun saat sijoittamalla
kaiuttimet isoon tilaan. Älä aseta mitään
suoraan kaiuttimien eteen.
– Sijoita kaiuttimien etuosa haluamaasi
kuuntelupaikkaa kohti.
Page 6
POWER LINK
FRE
E
WALL
CORNE
R
LINE
RIGHT
LEF
T
6
Kaapelikytkennät
Kaiuttimia voidaan käyttää
Bang & Olufsenin audio-, videoja linkkijärjestelmien kanssa. Ne
voidaan kytkeä myös muuhun kuin
Bang & Olufsen -järjestelmään.
Lisätietoja järjestelmäsi liitännöistä on
järjestelmän mukana toimitetussa
opaskirjassa.
Liitäntäpaneeli
FREE–WALL–CORNER-ky tkin
Tässä kytkimessä on kolme asetusta. Oikea
asetus valitaan kaiuttimien sijainnin mukaan.
Tämä selitetään luvussa ”Kaiuttimien
sovittaminen huoneeseen” (s. 8–9).
LINE– RIGHT–LEFT-kytkin
Tässä kytkimessä on kolme asetusta. Aseta
kytkin asentoon RIGHT tai LEFT, kun kytket
kaiuttimet Bang & Olufsen -järjestelmään.
Aseta kytkin asentoon LINE, kun kytket
kaiuttimet muuhun kuin Bang & Olufsen
-järjestelmään.
POWER LINK -ky tkimet
Näitä kytkimiä käytetään kytkentään
Bang & Olufsen -järjestelmään. Jos LINE–RIGHT
LEFT-kytkin on kuitenkin asennossa LINE, voit
käyttää yhtä Power Link -kytkimistä kytkeäksesi
kaiuttimen muuhun kuin Bang & Olufsen
-järjestelmään.
Liitännät ja kaksi kytkintä sijaitsevat kaiuttimen
takaosassa. Poista kansi, kun haluat käyttää
liitäntöjä ja kytkimiä.
Kytkentä Bang & Olufsen -järjestelmiin
Kytke kaiuttimet järjestelmään tuotteen
mukana toimitetuilla Power Link -kaapeleilla.
Aseta LINE–RIGHT–LEFT-kytkin oikeassa
kaiuttimessa asentoon RIGHT ja vasemmassa
kaiuttimessa asentoon LEFT (oikea ja vasen
kanava).
Kytkentä muihin kuin Bang & Olufsen
-järjestelmiin
Käytä erikoissovitinta, jonka toisessa päässä on
tavallinen phono-/RCA-liitäntä ja toisessa päässä
DIN-liitäntä (”Linjasignaalikaapeli” – lisävaruste,
saatavissa Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä).
Aseta LINE–RIGHT–LEFT-kytkin LINE-asentoon.
–
~
Liitäntä sähköverkkoon kytkemistä varten.
Page 7
Power Link -kaapelit: Käytä vain kaapeleita,
Power Link
Mk 3
LEFT RIGHT
1
LEFT RIGHT
2
joiden pistokkeissa on kolmiomerkintä. Älä käytä
vanhanmallisia Power Link -kaapeleita, sillä ne
aiheuttavat kohinaa ja siten estävät parhaan
mahdollisen äänentoiston!
Power Link -liitännät: Nämä liitännät
kuljettavat sekä oikean että vasemman kanavan
äänisignaalit. Niinpä käytettävissä ovat seuraavat
vaihtoehdot:
1 Kytke Power Link -kaapeli Bang & Olufsen
-järjestelmästä suoraan kuhunkin kaiuttimeen.
Tai
2 Kytke Power Link -kaapeli Bang & Olufsen
-järjestelmästä ensimmäiseen kaiuttimeen ja
kytke sitten toinen Power Link -kaapeli
seuraavaan kaiuttimeen. Tämä auttaa usein
vähentämään kaapelisotkua.
7
Kaapelien kiinnittäminen: Virtajohto on
kiinnitettävä kaiuttimeen turvallisuussyistä.
Vedä virtajohto kerälle liitäntäpaneelissa olevaan
pieneen kiinnikkeeseen. Vedä sitten kaikki
kaapelit pidikkeen taakse ja kiristä kaksi ruuvia.
Liitäntäpaneelin suojus: Irrota suojus
ottamalla kiinni vasemmasta ja oikeasta
reunasta nuolien osoittamalla tavalla.
Kun olet tehnyt kaikki kytkennät ja kiinnittänyt
kaapelit, aseta suojus uudelleen paikalleen
asettamalla suojuksen takaosassa olevat neljä
tappia kaiuttimien vastaaviin reikiin.
Page 8
8
Kaiuttimien sovittaminen huoneeseen
Kaiuttimet voidaan sijoittaa
huoneessa lähes mihin tahansa.
Kaikkein luonnollisimman äänen saat
seuraavien asetusohjeiden mukaan.
Acoustic Lens Technology -järjestelmä
mahdollistaa paremman balanssin
korkeilla taajuuksilla, jotka saapuvat
suoraan jokaisesta kaiuttimesta, ja
huoneen heijastamassa äänessä.
Järjestelmä tuottaa myös oikean
äänensävyjen tasapainon kaiuttimen
koko etualueella.
FREE–WALL– CORNER-kytkin
Kun kaiutin sijoitetaan nurkkaan tai lähelle
seinää, bassotoisto korostuu verrattuna
avoimempaan tilaan sijoitettuun kaiuttimeen.
Jos haluat vaimentaa bassotoistoa, varmista
bassotoiston sopivuus kaiuttimen
käyttöympäristöön FREE–WALL–CORNERkytkimellä. Kytkimen asento valitaan sen
mukaan, kuinka kaukana kaiutin on huoneen
seinistä ja nurkista.
Valitse kunkin kaiuttimen POSITION-kytkimelle
oikea asento tässä annettujen ohjeiden ja
seuraavan sivun kuvien avulla.
Miten mittaus tehdään? Mainitut etäisyydet
mitataan tässä esitetyllä tavalla (kaiutin on
esitetty ylhäältä päin).
WALL
Valitse tämä asetus, jos kaiuttimen etäisyys
seinästä on alle 20 cm ja etäisyys nurkasta
vähintään 65 cm – esitetty seuraavan sivun
kuvassa seinän vieressä harmaina alueina.
CORNER
Valitse tämä asetus, jos kaiutin sijaitsee
nurkassa – esitetty seuraavan sivun kuvassa
tummanharmaina alueina.
Acoustic Lens Technology –
valmistettu Sausalito Audio
Worksin luvalla.
FREE
Valitse tämä asetus, jos kaiuttimen etäisyys
seinästä on yli 20 cm ja etäisyys nurkasta
vähintään 65 cm – esitetty seuraavan sivun
kuvassa suurena vaaleanharmaana alueena.
Page 9
FREE
WALL
CORNE
R
Sijoitusalueet: Kolme asetusta (FREE–WALL–
CORNER) vastaavat kuvassa eri harmaan sävyillä
esitettyjä sijoitusalueita. Sijoitusalueet ja esimerkit
on tarkoitettu ohjeellisiksi, ja voit tietenkin
valita minkä tahansa kolmesta asetuksesta.
Jos sinulla on BeoLab 2 -bassokaiutin…
Kuten BeoLab 2 -opaskirjassa on selitetty,
bassokaiuttimessa on SETUP-kytkin, jonka
asetuksena voi olla 1, 2 tai 3. Tämän kytkimen
asetuksilla voidaan sovittaa BeoLab 2 -toisto
eri kaiuttimien herkkyystason mukaan.
9
Esimerkki 1: Kaiuttimet on sijoitettu huoneen
toiseen päähän, mutta ei takaseinää vasten eikä
sivuseinien lähelle. Siksi molempien kaiuttimien
kytkimen pitäisi olla FREE-asennossa.
Esimerkki 2: Toinen kaiutin on sijoitettu seinää
vasten ja toinen on sijoitettu nurkkaan. Siksi
vasemman kaiuttimen kytkimen pitäisi olla
WALL-asennossa ja oikean kaiuttimen kytkimen
CORNER-asennossa.
Esimerkki 3: Kuten esimerkissä 2, toinen kaiutin
on sijoitettu seinää vasten ja toinen on sijoitettu
nurkkaan. Huoneen muoto ei vaikuta valittavaan
asetukseen. Siksi vasemman kaiuttimen kytkimen
pitäisi olla WALL-asennossa ja oikean kaiuttimen
kytkimen CORNER-asennossa.
Jos asetat BeoLab 9 -kaiuttimet BeoLab 2
-järjestelmään, suosittelemme, että asetat
BeoLab 2 SETUP -kytkimen asentoon
1.
Page 10
10
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) –
ympäristönsuojelu
Euroopan parlamentti ja Euroopan neuvosto
ovat antaneet direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta. Tämän direktiivin tarkoituksena
on estää sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
syntymistä sekä edistää uudelleenkäyttöä,
kierrätystä ja muita tapoja hyödyntää tällaista
romua. Direktiivi koskee valmistajia, jälleenmyyjiä
ja kuluttajia.
WEEE-direktiivi edellyttää, että sekä valmistajat
että loppukäyttäjät hävittävät sähkö- ja
elektroniikkalaitteet ja niiden osat ympäristöseikat
huomioiden ja että laitteiden ja romun sisältämät
materiaalit tai energia kierrätetään tai
käytetään uudelleen.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja niiden osia ei
saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa;
kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja niiden
osat on kerättävä ja hävitettävä erikseen.
Uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muuta
hyödyntämistä varten kerättävät tuotteet ja
laitteet on merkitty viereisellä merkillä.
Kun käytät maasi sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmää,
suojelet luontoa ja ihmisten terveyttä sekä
tuet luonnonvarojen viisasta ja järkevää käyttöä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja -romun
kerääminen varmistaa, että tällaisissa tuotteissa
ja laitteissa mahdollisesti olevat haitalliset aineet
eivät pääse saastuttamaan luontoa.
Bang & Olufsen -jälleenmyyjäsi antaa lisätietoja
ja neuvoja oman maasi hävittämiskäytännöstä.
Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien
ja niiden käy ttötapojen muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta pidätetään.
3507911 0610 Printed in Czech Republic by Z STUDIO
Page 11
Vain Yhdysvaltain markkinat!
HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja todettu
yhdenmukaiseksi luokan B digitaalilaitteille
asetettujen raja-arvojen kanssa FCC-sääntöjen
osan 15 mukaisesti. Näiden raja-arvojen
tarkoituksena on antaa kohtuullinen suoja
haitallisilta häiriöiltä asuntoasennuksessa.
Tämä laite muodostaa, käyttää ja mahdollisesti
säteilee radiotaajuusenergiaa, joka saattaa
aiheuttaa häiriöitä radioviestintään, jos laitetta
ei ole asennettu oikein eikä käytetä ohjeiden
mukaan. Häiriön mahdollisuutta ei kuitenkaan
voida täysin estää tietyssä asennuksessa. Jos
tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai
televisiolähetysten vastaanottoon, mikä voidaan
todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä
se uudelleen, käyttäjä voi yrittää ehkäistä
häiriötä testaamalla seuraavaa:
– Suuntaa vastaanottava antenni uudelleen tai
vaihda sen paikkaa.
– Siirrä häiriöitä aiheuttava laite ja vastaanotin
kauemmaksi toisistaan.
–
Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä
kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty.
– Lisäohjeita saat jälleenmyyjältä tai radio-/
televisioteknikolta.
Tämä tuote täyttää EU-
direktiivien 89/336 ja
73/23 määräykset.
Vain Kanadan markkinat!
Tämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki
Kanadan häiriöitä aiheuttavia laitteita
koskevat vaatimukset.
Page 12
www.bang-olufsen.com
Loading...