Page 1
BeoLab 9
Priročnik
Page 2
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SH OCK
DO N OT OP EN
OPOZORILO: Zaradi nevarnosti
električnega udara ne odstranjujte
pokrova (ali zadnjega dela).
V notranjosti ni nobenih delov, ki bi jih
lastnik lahko popravljal sam. Servisiranje
prepustite usposobljenemu servisnemu
osebju.
POZOR: Zaradi nevarnosti požara in
električnega udara naprave ne izpostavljajte
dežju ali vlagi. Naprave ne izpostavljajte
kapljicam in tekočini ter poskrbite, da nanjo
ne bodo postavljeni
tekočino, na primer vaze.
predmeti, napolnjeni s
Za popoln odklop naprave od omrežne
napetosti izvlecite napajalni kabel iz
vtičnice z omrežno napetostjo.
Simbol bliska strele s puščico znotraj
enakokrakega trikotnika je namenjen
opozarjanju uporabnika na prisotnost
neizolirane “nevarne napetosti” znotraj
naprave, ki je lahko dovolj visoka, da bi
človeku povzročila električni udar.
Klicaj znotraj enakokrakega trikotnika je
namenjen opozarjanju uporabnika k branju
pomembnih navodil za upravljanje in
vzdrževanje (servisiranje), ki so priložena
napravi.
Page 3
Vsebina
3
V tem priročniku je opisano, kako
nastavite zvočnika in ju pripravite za
uporabo. V priročniku so koristne
informacije tako za prvo nastavitev
zvočnikov kot za kasnejše potrebe
premikanja ali preureditve.
Natančno sledite navodilom v tem
priročniku.
Vsakodnevna uporaba, 4
Informacije o tem, kako uporabljati zvočnike, o vgrajenem sistemu za zaščito
in o čiščenju zvočnikov.
Nastavitev zvočnikov,
Pomembne informacije, ki jih morate upoštevati pred postavitvijo zvočnikov.
Kabelske povezave,
Informacije o vtičnicah, stikalih, kablih in povezovanju zvočnikov s sistemom.
Prilagajanje zvočnikov vaši sobi,
Informacije o stikalu POSITION in kako ga nastaviti, da vsak zvočnik prilagodite
njegovemu okolju (uravnavanje nizkih tonov).
5
6
8
Page 4
4
Vsakodnevna uporaba
Po zaključeni namestitvi zvočnikov,
ki je opisana na naslednjih straneh,
priključite celoten sistem na omrežno
napetost. Signalni lučki zasvetita
rdeče, kar kaže, da sta zvočnika
v pripravljenosti in pripravljena na
uporabo.
Zvočniki so narejeni tako, da lahko
ostanejo v pripravljenosti, ko jih ne
uporabljate.
Prižiganje in ugašanje
Ko sistem vklopite, se hkrati vklopijo tudi zvočniki
in signalna lučka zasveti zeleno. Ko sistem
izklopite, se tudi zvočniki preklopijo v stanje
pripravljenosti.
Čiščenje zvočnika
Prašne površine obrišite s suho, mehko krpo.
Po potrebi odstranite mastne madeže ali
trdovratno umazanijo z mehko krpo, ki se ne
mucka, pomočeno v mlačno vodo in dobro ožeto.
Izpostavljene membrane zvočnika v akustični
leči nikoli ne čistite s sesalnikom. Prednje blago
zvočnika lahko očistite s sesalnikom s krtačnim
nastavkom ob najnižji moči sesanja.
Signalno lučko najdete za izpostavljeno
membrano zvočnika v akustični leči.
Zaščita zvočnikov
Vsak zvočnik je opremljen s sistemom toplotne
zaščite, ki preprečuje okvare zaradi pregrevanja.
Če pride do napake ali če se zvočniki pregrejejo,
jih sistem samodejno preklopi v stanje
pripravljenosti, signalna lučka pa zasveti rumeno.
Zvok povrnete tako:
> Odklopite zvočnik iz napajalne vtičnice.
> Pustite sistemu čas, da se ponastavi ali ohladi
(pribl. 3–5 minut).
> Ponovno priklopite zvočnik v vtičnico.
Če težava ostane, se obrnite na prodajalca
podjetja Bang & Olufsen.
OPOMBA! Daljše poslušanje zelo na glas lahko
poškoduje sluh.
Nikoli ne uporabljajte alkohola in drugih topil
za čiščenje delov zvočnika!
Page 5
Nastavitev zvočnikov
5
Za nastavljanje zvočnikov
priporočamo naslednji postopek:
– Izklopite sistem iz napajanja.
– Povežite zvočnika in nastavite stikalo,
ki je označeno LINE– RIGHT–LEFT, na
vsakem zvočniku tako, kot je pojasnjeno
v poglavju ‘Kabelske povezave’ (str. 6–7).
– Za vsak zvočnik posebej pravilno
nastavite stikalo, označeno FREE–
WALL–CORNER. To je pojasnjeno v
poglavju ‘Prilagajanje zvočnikov vaši
sobi’
(str. 8–9).
– Ponovno priključite celoten sistem
na napajanje.
Opozorila
– Prepričajte se, da sta zvočnika nameščena in
povezana skladno z navodili v priročniku. Da
bi se izognili morebitnim poškodbam,
uporabljajte izključno podstavke in stenske
nosilce podjetja Bang & Olufsen!
– Zvočnika popolnoma izklopite le tako, da ju
odklopite iz omrežne vtičnice. Zato priključite
zvočnika na lahko dostopno stensko vtičnico.
–
Zvočnikov ne skušajte odpirati. Takšna opravila
prepustite pooblaščenemu osebju!
–
Zvočniki so narejeni za uporabo v suhih, zaprtih
prostorih doma, v temperaturnem območju
10–40º C.
Zvočnike je treba postaviti pokončno na
podstavek, na trdno in ravno površino.
– Najboljšo kakovost zvoka boste dosegli, če
zvočnikov ne boste postavljali v majhne zaprte
prostore in če tik prednje ne boste postavljali
nobenih predmetov.
– Zvočnike postavite tako, da bodo s sprednjo
stranjo obrnjeni v položaj, od koder najraje
poslušate.
Page 6
POWER LINK
FRE
E
WALL
CORNE
R
LINE
RIGHT
LEF
T
6
Kabelske povezave
Zvočnike lahko uporabljate z avdio,
video in povezovalnimi sistemi
Bang & Olufsen. Priključite jih lahko
tudi na sisteme drugih proizvajalcev.
Specifične informacije o vtičnicah
vašega sistema dobite v njegovem
priročniku.
povezovalna plošča
stikalo FREE–WALL– CORNER
To stikalo ima tri nastavitve. Od postavitve
zvočnikov je odvisno, katero boste uporabili.
To je pojasnjeno v poglavju ‘Prilagajanje
zvočnikov vaši sobi’ (str. 8–9).
stikalo LINE–RIGHT–LEFT
To stikalo ima tri nastavitve. Nastavite stikalo
na RIGHT (desno) ali LEFT (levo), če zvočnik
priključujete na sistem Bang & Olufsen.
Nastavite stikalo na LINE, če zvočnik
priključujete na sistem drugega proizvajalca.
vtičnici POWER LINK
To sta vtičnici za povezavo s sistemom
Bang & Olufsen. Če pa je stikalo LINE–RIGHT–LEFT
nastavljeno na LINE, lahko eno od vtičnic
Power Link uporabite za priključitev zvočnika
na sistem drugega proizvajalca.
Vtičnici in stikali najdete na hrbtni strani
zvočnika. Da pridete do vtičnic in stikal,
morate najprej dvigniti pokrov.
Priključitev na sisteme Bang & Olufsen
Zvočnike na sistem priključite s priloženimi
kabli Power Link.
Ne pozabite nastaviti stikala LINE-RIGHT-LEFT
na RIGHT oziroma LEFT (desni oziroma levi
zvočni kanal).
Priključitev na sisteme drugih proizvajalcev
Uporabite poseben adapter, ki ima na eni strani
navaden zvočni/ RCA vtič, na drugi strani pa
vtič DIN (‘Kabel za signal linije’ - dodatna
oprema, ki jo dobite pri prodajalcu podjetja
Bang & Olufsen).
Stikalo LINE–RIGHT–LEFT nastavite na LINE.
~
Vtičnica za povezavo z omrežno vtičnico.
Page 7
Kabli Power Link: Kabli morajo biti ustreznega
Power Link
Mk 3
LEFT RIGHT
1
LEFT RIGHT
2
tipa, ki je označen s trikotnikom na vtiču. Ne
uporabljajte kablov Power Link starejšega tipa,
saj bi nastajali šumi in bi bila kakovost zvoka
slabša!
Povezave Power Link: Te povezave prenašajo
tako desni kot levi zvočni kanal. Tako imate več
možnosti:
1 Napeljite kabel Power Link s sistema
Bang & Olufsen naravnost do vsakega zvočnika.
ali
2 Napeljite kabel Power Link s sistema
Bang & Olufsen do prvega zvočnika in še en
kabel Power Link do naslednjega zvočnika.
Tako se v večini primerov izognete goščavi
kablov.
7
Pritrditev kablov: Iz varnostnih razlogov mora
biti napajalni kabel pritrjen na zvočnik. V ta
namen pocukajte za napajalni kabel, ki je za
majhnim nosilcem na povezovalni plošči. Nato
speljite vse kable za sponko in pritrdite vijaka.
Pokrov za povezovalno ploščo: Pokrov
odstranite tako, da ga primete ob levem in
desnem robu, kot kažeta puščici.
Ko vzpostavite vse povezave in zavarujete kable,
znova pritrdite pokrov, tako da vstavite štiri vtiče
na hrbtni strani pokrova v ustrezne luknje na
zvočniku.
Page 8
8
Prilagajanje zvočnikov vaši sobi
Zvočnike lahko postavite na poljubno
mesto v prostoru. Najbolj naraven
zvok pa dobite, če jih umestite, kot
je pojasnjeno na teh straneh.
Sistem Acoustic Lens Technology
poskrbi za boljše ravnovesje frekvenc
visokih tonov, ki prihajajo neposredno
iz zvočnika, in zvoka, ki se odbija v
sobi. Sistem prav tako zagotavlja
primerno tonsko ravnovesje v
celotnem območju pred zvočnikom.
Stikalo FREE–WALL–CORNER
Če zvočnik postavite v kot ali v bližino stene, se
raven nizkih tonov običajno ojača v primerjavi
z ravnijo nizkih tonov pri zvočniku, ki stoji v bolj
prostem položaju.
Pretirano ojačanje nizkih tonov odstranite, če
stikalo, ki je označeno FREE–WALL–CORNER,
nastavite tako, da se bo raven nizkih tonov
ujemala s postavitvijo zvočnika. Pravilni položaj
stikala je odvisen od oddaljenosti zvočnika od
sten in kotov sobe.
Ko se odločate, katero nastavitev stikala
POSITION boste uporabili za vsakega od
zvočnikov, glejte navodila, sliko in primere
na naslednji strani.
Kako izmeriti? Razdalje, ki jih omenjamo,
so izmerjene, kot je prikazano tukaj (zvočnik
prikazan od zgoraj).
WALL
To nastavitev uporabite, če je zvočnik postavljen
manj kot 20 cm stran od stene in najmanj 65 cm
stran od kota – kar je prikazano s sivimi
površinami ob stenah na sliki na naslednji strani.
CORNER
To nastavitev uporabite, če je zvočnik postavljen
v kot – kar je prikazano s temno sivimi površinami
na sliki na naslednji strani.
Acoustic Lens Technology –
izdelano po licenci Sausalito
Audio Works
.
FREE
To nastavitev uporabite, če je zvočnik postavljen
več kot 20 cm stran od stene in najmanj 65 cm
stran od kota – kar je prikazano z veliko svetlo
sivo površino na sliki na naslednji strani.
Page 9
FREE
WALL
CORNE
R
Območja položajev: Te tri nastavitve (FREE–
WALL–CORNER) se ujemajo z območji položajev,
ki so tukaj označena z različnimi odtenki sivin.
Območja položajev in spodnji primeri so samo
približni in stikalo seveda lahko nastavite v tisti
položaj, ki vam je ljubši.
Če imate v postavitvi globokotonec BeoLab 2…
Kot je pojasnjeno v priročniku za BeoLab 2,
ima globokotonec stikalo SETUP, ki ga lahko
nastavite na
1, 2 ali 3. Z nastavitvijo tega stikala
prilagodite izhod naprave BeoLab 2 na ravni
občutljivosti različnih zvočnikov.
9
1. primer: Zvočnika sta postavljena na en
konec sobe, toda ne ob zadnjo steno in ne
blizu stranskih sten. Zato mora biti stikalo v
položaju FREE za oba zvočnika.
2. primer: En zvočnik je postavljen ob steno,
drugi pa v kot. Zato mora biti levi zvočnik
nastavljen v položaj WALL, desni pa v CORNER.
3. primer: Kot v 2. primeru je en zvočnik
postavljen ob steno, drugi pa v kot. Oblika sobe
ne vpliva na to, katero nastavitev boste izbrali.
Zato mora biti levi zvočnik nastavljen v položaj
WALL, desni pa v CORNER.
Če na sistem z globokotoncem BeoLab 2 priključite
zvočnika BeoLab 9, priporočamo, da nastavite
stikalo SETUP naprave BeoLab 2 na
1.
Page 10
10
Odpadna električna in elektronska oprema
(WEEE) – varovanje okolja
Evropski parlament in Svet Evropske unije sta
izdala Direktivo o odpadni električni in elektronski
opremi. Namen direktive je preprečevanje
razsipavanja električne in elektronske opreme
in vzpodbujanje k ponovni uporabi, reciklaži in
ostalim oblikam reševanja problematike takšnih
odpadkov. Direktiva se nanaša na proizvajalce,
distributerje in potrošnike.
Direktiva o odpadni električni in elektronski oprem
obvezuje proizvajalce in končne uporabnike, da
se električne in elektronske opreme in njenih
delov znebijo na okolju prijazen način in da se
oprema in odpadni deli ponovno uporabijo ali
predelajo v material ali energijo.
Električne in elektronske opreme ni dovoljeno
odvreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki, ampak jo je potrebno zbrati in odstraniti
ločeno.
Izdelki in oprema, ki je primerna za ponovno
uporabo, recikliranje ali ostale oblike ohranitve,
je označena s prikazanim znakom.
Z uporabo v Sloveniji obstoječih posebnih
sistemov odlaganja elektronske in električne
opreme prispevate k zaščiti okolja, človeškega
zdravja in k preudarni in racionalni uporabi
naravnih virov. Zbiranje električne in elektronske
opreme in odpadkov preprečuje možno
onesnaženje narave z nevarnimi snovmi, ki so
lahko prisotne v električnih in elektronskih izdelkih
in opremi.
Prodajalec podjetja Bang & Olufsen vam bo
i
pomagal in svetoval, kako v vaši državi poteka
pravilno odlaganje odpadkov.
Pridržujemo si pravico, da tehnične
podatke, funkcije in njihovo uporabo
spremenimo brez predhodnega obvestila.
3507930 0610 Printed in Czech Republic by Z STUDIO
Page 11
Samo za tržišče v ZDA!
OPOMBA: Oprema je bila preizkušena in je
skladna z omejitvami digitalnih naprav razreda
B in s pravil FCC, del 15. Omejitve so postavljene
zato, da bi služile kot razumna zaščita pred
škodljivimi motnjami, kadar je naprava postavljena
v stanovanjskem okolju.
Ta naprava ustvarja, uporablja in lahko seva
radiofrekvenčno energijo. Če ni pravilno
nameščena in se ne uporablja skladno z navodili,
lahko povzroči škodljive motnje radijskih
komunikacij. Vseeno pa ni garancije, da pri
določeni namestitvi ne bi prišlo do motenj. Če
naprava povzroča škodljive motnje radijskega ali
televizijskega sprejema, kar lahko ugotovite, če
jo vklopite in izklopite, uporabniku priporočamo,
da motnje poskuša odpraviti z naslednjimi ukrepi:
– Spremeni smer ali lego sprejemne antene.
–
Poveča razdaljo med opremo in sprejemnikom.
– Napravo priključi v vtičnico, ki je na drugem
tokokrogu kot sprejemnik.
– Se posvetuje s prodajalcem ali za to
usposobljenim radio/T V tehnikom.
Samo za tržišče v Kanadi!
Ta digitalni aparat razreda B ustreza vsem
zahtevam kanadskih predpisov o napravah,
ki povzročajo motnje.
Izdelek je narejen v skladu s pogoji,
ki jih navajata direktivi EEU, 89/336
in 73/23.
Page 12
www.bang-olufsen.com
Loading...