Page 1
BeoLab 9
Rokasgrāmata
Page 2
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SH OCK
DO N OT OP EN
UZMANĪBU! Lai samazinātu risku
saņemt strāvas triecienu, nenoņemiet
vāku (vai aizmugures paneli).
Ierīces iekšpusē nav tādu daļu,
kuru apkope būtu jāveic lietotājam.
Meklējiet palīdzību pie kvalificētiem
servisa darbiniekiem.
BRĪDINĀJUMS. Lai samazinātu risku
saņemt elektriskās strāvas triecienu,
nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma
iedarbībai. Nepakļaujiet šo iekārtu ūdens
pilienu vai šļakstu ietekmei un nodrošiniet,
lai uz iekārtas neatrastos ar ūdeni pildīti
priekšmeti, piemēram, vāzes.
Lai ierīci pilnībā atvienotu no maiņstrāvas
avota, atvienojiet strāvas padeves kabeļa
spraudni no maiņstrāvas tīkla kontaktligzdas.
Vienādmalu trīsstūrī attēlotais zibens
simbols ar bultu ir paredzēts, lai pievērstu
lietotāja uzmanību tam, ka ierīces korpusā
atrodas neizolēti elektriskās strāvas vadītāji
ar bīstamu spriegumu, kas var būt pietiekams,
lai izraisītu risku saņemt elektriskās strāvas
triecienu.
Vienādmalu trīsstūrī attēlotā izsaukuma
zīme ir paredzēta, lai pievērstu lietotāja
uzmanību svarīgiem lietošanas un tehniskās
apkopes norādījumiem, kurus var izlasīt
izstrādājuma komplektācijā ietvertajā
dokumentācijā.
Page 3
Saturs
3
Šajā rokasgrāmatā ir aprakstīts,
kā uzstādīt skaļruņu pāri un kā
skaļruņus sagatavot lietošanai.
Rokasgrāmatā ir sniegta noderīga
informācija par skaļruņu uzstādīšanu
pirmoreiz un vēlāk, ja tie jāpārvieto
vai jāpārkārto to izvietojums.
Rūpīgi ievērojiet šīs rokasgrāmatas
norādījumus.
Ikdienas lietošana, 4
Informācija par skaļruņu lietošanu, iebūvēto aizsardzības sistēmu un skaļruņu
tīrīšanu.
Skaļruņu uzstādīšana,
Svarīga informācija, kas jāņem vērā pirms skaļruņu uzstādīšanas.
Kabeļu savienojumi,
Informācija par ligzdām, slēdžiem, kabeļiem un skaļruņu pievienošanu
sistēmai.
Skaļruņu pielāgošana telpai,
Informācija par slēdzi POSITION (Novietojums) un tā iestatīšanu, lai katru
skaļruni pielāgotu apkārtējiem apstākļiem (zemo frekvenču izlīdzināšana).
5
6
8
Page 4
4
Ikdienas lietošana
Pēc skaļruņu uzstādīšanas, kā
aprakstīts tālāk, pievienojiet visu
sistēmu strāvas avotam. Indikatori
iedegas sarkanā krāsā, norādot,
ka skaļruņi ir gaidīšanas režīmā un
ir gatavi lietošanai.
Laikā, kad skaļruņi netiek izmantoti,
tie ir gaidīšanas režīmā.
Ieslēgšana un izslēgšana
Ieslēdzot sistēmu, vienlaicīgi ieslēdzas arī skaļruņi,
un indikatoru krāsa kļūst zaļa. Izslēdzot sistēmu,
skaļruņi atkal pārslēdzas gaidīšanas režīmā.
Skaļruņu tīrīšana
Noslaukiet putekļainās virsmas ar sausu,
mīkstu lupatu. Vajadzības gadījumā eļļas
traipus vai grūti notīrāmus traipus noņemiet,
izmantojot remdenā ūdenī samitrinātu un
stingri izgrieztu mīkstu drānu bez plūksnām.
Netīriet akustisko lēcu atklātas skaļruņu
membrānas, izmantojot putekļsūcēju. Tomēr
priekšējā paneļa audumu drīkst tīrīt ar mīkstu
putekļsūcēja suku, iestatot putekļsūcējam
mazākās iespējamās jaudas režīmu.
Gaismas indikators atrodas akustiskajā lēcā aiz
atklātās skaļruņa membrānas.
Skaļruņu aizsardzība
Katrs skaļrunis ir aprīkots ar termiskās aizsardzības
sistēmu, kas to aizsargā no pārkaršanas. Ja rodas
kļūda vai pārkarst skaļrunis, sistēma automātiski
pārslēdz skaļruni gaidīšanas režīmā un indikatora
krāsa kļūst dzeltena.
Lai atjaunotu skaļruņa darbību:
> atvienojiet skaļruni no strāvas avota;
> pagaidiet kādu laiku, līdz notiek sistēmas
atiestatīšana, vai ļaujiet sistēmai atdzist
(aptuveni 3–5 minūtes);
> pievienojiet skaļruni atpakaļ pie strāvas avota.
Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar
Bang & Olufsen pārstāvi.
ŅEMIET VĒRĀ! Ilgstoša klausīšanās lielā
skaļumā var izraisīt dzirdes bojājumus.
Nelietojiet spirtu vai citus šķīdinātājus, lai notīrītu
kādu no skaļruņa daļām!
Page 5
Skaļruņu uzstādīšana
5
Veicot skaļruņu uzstādīšanu,
ieteicams rīkoties saskaņā ar šiem
norādījumiem:
– Atvienojiet sistēmu no strāvas avota.
– Pievienojiet skaļruņus un iestatiet
katra skaļruņa slēdzi LINE–RIGHT–
LEFT (Līnija/labais kanāls/kreisais
kanāls), kā norādīts nodaļā “Kabeļu
savienojumi” (6.–7. lpp.).
– Iestatiet katra skaļruņa slēdzi FREE–
WALL–CORNER (Atklāta vieta /siena/
stūris) atbilstoši novietojumam. Tas ir
izklāstīts nodaļā “Skaļruņu
pielāgošana telpai”
– Pievienojiet visu sistēmu atpakaļ pie
strāvas avota.
(8.–9. lpp.).
Īpašie norādījumi
– Pārliecinieties, vai skaļrunis ir novietots un
pievienots saskaņā ar šajā rokasgrāmatā
minētajiem norādījumiem. Lai novērstu risku
gūt traumas, izmantojiet tikai Bang & Olufsen
norādītos statīvus un sienas kronšteinus.
– Skaļruņus pilnībā var izslēgt, tikai atvienojot
no strāvas avota. Tādēļ pievienojiet skaļruņus
pie viegli pieejamas sienas kontaktligzdas.
– Nemēģiniet atvērt skaļruņus. To drīkst darīt
tikai kvalificēts servisa darbinieks.
– Skaļruņi ir paredzēti lietošanai tikai sausās
iekštelpās temperatūras diapazonā 10–40 ºC
(50–105 ºF).
Skaļruņi jānovieto stāvus uz stingras un
horizontālas pamatnes.
– Lai nodrošinātu optimālu skanējuma kvalitāti,
nenovietojiet skaļruņus šaurā, norobežotā
vietā un neaizsedziet skaļruņus no priekšpuses
ne ar kādiem priekšmetiem.
– Novietojot skaļruņus, pavērsiet to priekšpusi
pret vietu, kur klausoties mūziku, atrodaties
visbiežāk.
Page 6
POWER LINK
FRE
E
WALL
CORNE
R
LINE
RIGHT
LEF
T
6
Kabeļu savienojumi
Skaļruņus var izmantot kopā ar
Bang & Olufsen audio, video un
citām pievienotām sistēmām. Tos
var pievienot arī pie sistēmām, kas
nav Bang & Olufsen ražotas.
Informāciju par konkrētās sistēmas
ligzdām skatiet sistēmai pievienotajā
rokasgrāmatā.
Savienojumu panelis
Slēdzis FREE–WALL– CORNER (Atklāta
vieta /siena/stūris)
Šim slēdzim ir trīs iestatījumi. Izmantojamais slēdža
stāvoklis ir atkarīgs no skaļruņu novietojuma.
Tas ir izklāstīts nodaļā “Skaļruņu pielāgošana
telpai” (8.–9. lpp.).
Slēdzis LINE–RIGHT–LEFT (Līnija/labais
kanāls /kreisais kanāls)
Šim slēdzim ir trīs iestatījumi. Iestatiet slēdzi
stāvoklī RIGHT (Labais kanāls) vai LEFT
(Kreisais kanāls), ja skaļruņus pievienojat pie
Bang & Olufsen sistēmas. Iestatiet slēdzi
stāvoklī LINE (Līnija), ja skaļruņus pievienojat
pie sistēmas, kas nav Bang & Olufsen ražota.
Ligzdas un abi slēdži atrodas skaļruņa aizmugurē.
Lai piekļūtu ligzdām un slēdžiem, noņemiet vāku.
Savienošana ar Bang & Olufsen sistēmām
Lai skaļruņus savienotu ar sistēmu, izmantojiet
komplektācijā ietvertos Power Link kabeļus.
Slēdzi LINE–RIGHT– LEFT iestatiet attiecīgajā
stāvoklī RIGHT vai LEFT (labais vai kreisais kanāls).
Savienošana ar citu ražotāju sistēmām
Izmantojiet speciālo adapteri, kura vienā galā
ir uzstādīts parastais Phono/RCA spraudnis,
bet otrā — DIN spraudnis (līnijas signāla
kabelis — papildpiederums, ko var iegādāties
pie Bang & Olufsen pārstāvjiem).
Iestatiet slēdzi LINE–RIGHT–LEFT stāvoklī LINE.
Ligzdas POWER LINK (Jaudas savienojums)
Šīs ligzdas tiek izmantotas savienojumam ar
Bang & Olufsen sistēmu. Tomēr, ja slēdzis
LINE–RIGHT–LEFT ir iestatīts stāvoklī LINE,
vienu no ligzdām Power Link var izmantot,
lai skaļruni pievienotu pie sistēmas, kas nav
Bang & Olufsen ražota.
~
Ligzda savienojumam ar strāvas avotu.
Page 7
Power Link kabeļi. Kabeļiem jābūt tādiem,
Power Link
Mk 3
LEFT RIGHT
1
LEFT RIGHT
2
kam uz spraudņa ir norādīts trīsstūrītis.
Neizmantojiet vecāka tipa Power Link kabeļus,
jo tie izraisīs signāla traucējumus, un tādējādi
netiks nodrošināta optimāla skaņas kvalitāte.
Power Link savienojumi. Pa šiem savienojumiem
tiek padots gan labā, gan kreisā kanāla signāls.
Tādēļ:
1) izmantojot Power Link kabeli, Bang & Olufsen
sistēmu var savienot tieši ar katru skaļruni;
vai
2) izmantojot Power Link kabeli, Bang & Olufsen
sistēmu var savienot ar pirmo skaļruni un pēc
tam, izmantojot citu Power Link kabeli,
savienot pirmo skaļruni ar nākamo. Tas bieži
palīdz samazināt kabeļu jūkli.
7
Kabeļu nostiprināšana. Drošības apsvērumu
dēļ strāvas avota kabelis jāpiestiprina pie skaļruņa.
Lai to izdarītu, novietojiet strāvas avota kabeli
aiz savienojumu paneļa mazā kronšteina. Pēc tam
novietojiet visus kabeļus aiz skavas un pieskrūvējiet
abas skrūves.
Savienojumu paneļa vāks. Lai noņemtu vāku,
satveriet to pie kreisās un labās malas, kā parādīts
zīmējumā ar bultiņām.
Pēc tam, kad ir izveidoti visi savienojumi un
nostiprināti visi kabeļi, piestipriniet vāku atpakaļ,
ievietojot četras vāka tapiņas attiecīgajās skaļruņa
korpusa atverēs.
Page 8
8
Skaļruņu pielāgošana telpai
Skaļruņus var novietot gandrīz
jebkurā telpas vietā. Tomēr
visdabiskākais skanējums tiek
iegūts, ja uzstādīšana tiek veikta,
kā aprakstīts šajās lappusēs.
Sistēma Acoustic Lens Technology
nodrošina labāku skaņas augšējo
frekvenču līdzsvaru starp skaņu,
ko reproducē skaļruņi, un skaņu,
kas tiek atstarota no sienām.
Šī sistēma nodrošina arī pareizu
skaņas frekvenču līdzsvaru visā
laukumā, kas atrodas skaļruņa
priekšā.
Slēdzis FREE–WALL–CORNER (Atklāta vieta/siena/stūris)
Ja skaļrunis tiek novietots stūrī, zemo frekvenču
līmenis salīdzinājumā ar skaļruni, kurš ir novietots
daudz atklātākā vietā, tiek pastiprināts.
Lai novērstu šādu nevajadzīgu zemo frekvenču
pastiprinājumu, iestatiet slēdzi FREE–WALL–
CORNER stāvoklī, kurā zemo frekvenču līmenis
atbilst skaļruņa novietojumam. Attiecīgais
slēdža iestatījums ir atkarīgs no skaļruņa
attāluma līdz telpas sienām un stūriem.
Izvēloties katram skaļrunim kādu no slēdža
POSITION stāvokļiem, izmantojiet šajā nodaļā
sniegtos norādījumus un nākamajā lappusē
redzamos zīmējumus un piemērus.
Kā to noteikt? Minētie attālumi tiek noteikti,
kā parādīts zīmējumā blakus (skats uz skaļruni
no augšas).
WALL (Siena)
Izmantojiet šo iestatījumu, ja skaļrunis tiek
novietots tuvāk nekā 20 cm (8 collas) no sienas
un neatrodas tuvāk stūrim kā 65 cm (26 collas)
attālumā — zīmējumā nākamajā lappusē
parādīti kā pelēkie laukumi pie sienām.
CORNER (Stūris)
Izmantojiet šo iestatījumu, ja skaļrunis tiek
novietots stūrī — zīmējumā nākamajā lappusē
parādīti kā tumši pelēkie laukumi.
Tehnoloģija Acoustic Lens —
izgatavota pēc uzņēmuma
Sausalito Audio Works licences.
FREE (Atklāta vieta)
Izmantojiet šo iestatījumu, ja skaļrunis tiek
novietots vairāk nekā 20 cm (8 collas) no sienas
un neatrodas tuvāk stūrim kā 65 cm (26 collas)
attālumā — zīmējumā nākamajā lappusē
parādīts kā lielais gaiši pelēkais laukums.
Page 9
FREE
WALL
CORNE
R
Atrašanās vietas. Šie trīs iestatījumi (FREE–
WALL–CORNER (Atklāta vieta/siena/stūris)
atbilst atrašanās vietām, kas zīmējumā
norādītas ar dažādu pelēko toņu laukumiem.
Tālāk norādītās atrašanās vietās un piemēri ir
paredzēti kā ieteikumi — protams, slēdzi var
iestatīt jebkurā no trim izvēlētajiem stāvokļiem.
Ja tiek uzstādīts infrazemo frekvenču skaļrunis BeoLab 2…
Kā izklāstīts skaļruņa BeoLab 2 rokasgrāmatā,
infrazemo frekvenču skaļrunim ir slēdzis SETUP
(Iestatīšana), kuru var iestatīt 1., 2. vai 3. stāvoklī.
Šī slēdža iestatījumi nodrošina skaļruņa BeoLab 2
izejas signāla pielāgošanu dažādu skaļruņu
jutības līmenim.
9
1. piemērs. Skaļruņi ir novietoti vienā telpas
galā, tomēr neatrodas ne pie gala sienas, ne
arī sānu sienām. Tādēļ slēdzis abos skaļruņos
jāiestata stāvoklī FREE (Atklāta vieta).
2. piemērs. Viens skaļrunis ir novietots pie sienas,
bet otrs — stūrī. Tādēļ kreisā skaļruņa slēdža
iestatījumam jābūt WALL (Siena), bet labā —
CORNER (Stūris).
3. piemērs. Tāpat kā 2. piemērā viens skaļrunis
ir novietots pie sienas, bet otrs — stūrī. Telpas
kontūras neietekmē iestatījuma izvēli. Tādēļ
kreisā skaļruņa slēdža iestatījumam jābūt WALL
(Siena), bet labā — CORNER (Stūris).
Uzstādot divus skaļruņus BeoLab 9 sistēmā ar
skaļruni BeoLab 2, ieteicams skaļruņa BeoLab 2
slēdzi SETUP iestatīt 1. stāvoklī.
Page 10
10
Elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumi (EEIA) — vides aizsardzība
Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības
Padome ir izdevuši direktīvu par elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumiem. Direktīvas
mērķis ir novērst elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumu uzkrāšanos un veicināt šāda
veida atkritumu atkārtotu izmantošanu un
pārstrādi, kā arī citas reģenerācijas formas.
Direktīvas prasības attiecas uz ražotājiem,
tirgotājiem un patērētājiem.
EEIA direktīvā ir ietverta prasība, lai gan ražotāji,
gan gala patērētāji elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumus likvidētu vidi saudzējošā
veidā un lai iekārtas un atkritumi tiktu
izmantoti atkārtoti vai iekārtās izmantotie
materiāli vai enerģija tiktu reģenerēti.
Elektriskās un elektroniskās iekārtas un to daļas
nedrīkst piejaukt parastiem sadzīves atkritumiem.
Visas elektriskās un elektroniskās iekārtas un
to daļas jāsavāc un jālikvidē atsevišķi.
Izstrādājumi un iekārtas, kas jāsavāc, lai
izmantotu
veida reģenerāciju, tiek marķētas ar norādīto
piktogrammu.
atkārtoti, pārstrādātu vai veiktu cita
Likvidējot elektriskās un elektroniskās iekārtas
savā valstī pieejamās savākšanas sistēmās,
jūs saudzējat vidi, cilvēku veselību un veicināt
pārdomātu un racionālu dabas resursu
izmantošanu. Elektrisko un elektronisko iekārtu
un to atkritumu savākšana novērš iespējamu
dabas piesārņojumu ar bīstamām vielām, kuras
var būt elektrisko un elektronisko izstrādājumu
un iekārtu sastāvā.
Bang & Olufsen izstrādājumu pārdevējs sniegs
palīdzību un padomu, kā jūsu valstī pareizi
likvidēt atkritumus.
Tehniskie dati, funkcijas un to lietojums var
tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma.
3507929 0610 Printed in Czech Republic by Z STUDIO
Page 11
Tikai ASV!
PIEZĪME. Šī iekārta ir pārbaudīta, un ir
konstatēta tās atbilstība B klases digitālo ierīču
ierobežojumiem, kas noteikti saskaņā ar FCC
noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir radīti,
lai nodrošinātu aizsardzību pret ierīču kaitīgo
iedarbību.
Šī ierīce ražo, izmanto un var izstarot
radiofrekvences enerģiju, un, ja tā netiek pareizi
instalēta un lietota saskaņā ar instrukciju, ierīce
var kaitīgi ietekmēt radiosakarus. Tomēr nevar
garantēt, ka traucējumi netiks izraisīti atsevišķā
sistēmā. Ja šī ierīce tomēr nevēlami ietekmē
radiouztvērēja vai televizora darbību, ko var
noteikt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci, lietotājam
jāmēģina šo ietekmi pārtraukt, veicot kādu no
tālāk minētajām darbībām:
– Pagrieziet uztverošo antenu citā virzienā vai
pārvietojiet to uz citu vietu.
– Novietojiet iekārtu tālāk no uztvērēja.
– Pievienojiet ierīci citai kontaktligzdai, kurai
nav pievienots uztvērējs.
–
Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar pārdevēju
vai pieredzējušu radio/televīzijas iekārtu tehniķi.
Tikai Kanādai!
Šis B klases digitālais aparāts atbilst visiem
Kanādas noteikumiem par ierīču izmantošanu
un atkritumu apsaimniekošanu.
Šis izstrādājums atbilst EEK
direktīvas 89/336 un 73/23
prasībām.
Page 12
www.bang-olufsen.com
Loading...