Page 1
BeoLab 9
Útmutató
Page 2
CAUTION
RISK OF E LECTR IC SH OCK
DO N OT OP EN
VIGYÁZAT! Az elektromos áramütés
kockázatának csökkentése érdekében,
ne távolítsa el a fedelet (illetve a
hátlapot).
Nem tartalmaz házilag javítható
alkatrészeket. A javításhoz hívjon
képzett szakembert.
FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos áramütés
és a tűz veszélyének csökkentése érdekében,
ne tegye ki ezt a készüléket eső, vagy nedvesség
hatásának. Óvja a berendezést a csöpögő vagy
fröccsenő víztől, és ügyeljen arra, hogy
folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát,
ne helyezzenek a berendezésre.
Ha teljesen le akarja választani a készüléket
a váltakozó áramú hálózatról, akkor húzza ki
a hálózati csatlakozó dugóját a fali aljzatból.
Az egyenlő oldalú háromszögben látható
nyílheggyel ellátott villám célja az, hogy felhívja
a felhasználó figyelmét a szigeteletlen
“veszélyes feszültség”-nek a termék dobozán
belüli jelenlétére, amely elég nagy lehet ahhoz,
hogy emberre veszélyes elektromos áramütés
kockázata jöhessen létre.
Az egyenlő oldalú háromszögben látható
felkiáltójel célja, hogy felhívja a felhasználó
figyelmét a termékhez mellékelt
dokumentumokban található fontos használati
és karbantartási (szervizelési) utasítások
meglétére.
Page 3
Tartalom
3
Ebben az Útmutatóban ismertetjük
egy hangszórópár beállítását és
használatra való előkészítését.
Ebben az Útmutatóban hasznos
információk találhatók a hangszórók
legelső beállítására vonatkozóan,
illetve arra az esetre, ha áthelyezné
vagy átrendezné a meglévő
elrendezést.
Figyelmesen kövesse az ebben az
útmutatóban foglaltakat.
Mindennapi használat, 4
Információk a hangszórók használatáról, a beépített hangszóróvédelmi
rendszerről és a hangszórók tisztításáról.
A hangszórók beállítása,
A hangszórók beállítása előtt figyelembe veendő, fontos információk.
Kábelcsatlakozások,
Információk az aljzatokról, a kapcsolókról, a kábelekről és arról, hogyan kell
a hangszórókat csatlakoztatni a rendszerhez.
A BeoLab 8 beállítása a szobában,
Ismerkedjen meg a POSITION kapcsolóval, és olvassa el, hogy milyen pozícióra
kell állítani ahhoz, hogy mindegyik hangszóró illeszkedjék környezetéhez
(basszuskiegyenlítés).
5
6
8
Page 4
4
Mindennapi használat
Miután beállította a következő
oldalakon leírtak szerint a
hangszórókat, csatlakoztassa az
egész rendszert a táphálózathoz.
A jelzőfény ismét pirosan világít,
jelezve, hogy a hangszórók
készenlétben állnak és használatra
készek.
A hangszórókat úgy terveztük,
hogy amikor éppen nem
használják őket, akkor készenléti
módban legyenek.
Be- és kikapcsolás
A rendszer bekapcsolásával egyidejűleg a
hangszórók is bekapcsolnak, és az indikátorfény
zöld színben világít. A rendszer kikapcsolására,
a hangszórók ismét készenléti módra váltanak
vissza.
A hangszóró tisztítása
A poros felületeket száraz, puha ruhával tisztítsa
meg. Szükség esetén a zsírt és a makacs
szennyeződéseket a hangszóró felületeiről puha,
langyos vízbe mártott és alaposan kicsavart, nem
foszló ruhával törölje le.
Az akusztikus lencsékben található védtelen
hangszórómembrán tisztításához soha ne
használjon porszívót. Azonban az elülső szövet
tisztítható porszívóra csatlakoztatott kefés fejjel,
a porszívót a leggyengébb fokozatra állítva.
A jelzőfény az akusztikus lencsékben található
védtelen hangszórómembrán mögött található.
A hangszóró védelme
Mindegyik hangszóró fel van szerelve egy olyan
hővédelmi rendszerrel, amely megvéd a
felmelegedés okozta károsodástól. Ha hiba lép
fel - vagy a hangszóróegységek túlmelegednek
- a rendszer automatikusan átkapcsolja a
hangszórót készenléti módba, a jelzőfényt pedig
sárgára váltja át.
Az eredeti hang visszaállítása:
> Húzza ki a hangszóró csatlakozóját a hálózati
aljzatból.
> Hagyjon időt a rendszernek az alaphelyzetre
állásra, vagy a lehűlésre (mintegy 3-5 perc).
> Csatlakoztassa újra a hangszórót a hálózati
aljzathoz.
Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen
kapcsolatba a Bang & Olufsen képviselőjével.
Megjegyzés: A nagy hangerőszinteken történő
tartós használat halláskárosodáshoz vezethet.
Soha ne használjon alkoholt vagy más oldószert
a hangszóró egyik részének tisztításához sem!
Page 5
A hangszórók beállítása
5
Javasoljuk, hogy a hangszórók
telepítését a következők szerint
végezze:
–
Válassza le a rendszert a táphálózatról.
– Csatlakoztassa a hangszórókat, és
minden egyes hangszórón állítsa be
a LINE– RIGHT–LEFT jelzésű kapcsolót
a ‘Kábelcsatlakozások’ című részben
leírtak szerint (6-7. oldal).
– Állítsa be a FREE–WALL–CORNER
jelölésű kapcsolót minden
hangszórón a megfelelő állásra!
Erről ‘A hangszórók beállítása a
szobában’ című részben olvashat
(8-9. oldal).
– Csatlakoztassa ismét az egész
rendszert a táphálózathoz.
Vigyázat!
– Ügyeljen arra, hogy a hangszórók az
útmutatóban foglalt utasításoknak megfelelően
legyenek elhelyezve és csatlakoztatva.
A sérülések megelőzése érdekében, csak
Bang & Olufsen által elfogadott állványt és
falikart használjon!
– A hangszórók teljes kikapcsolása csak akkor
történik meg, ha kihúzza a hálózati
csatlakozóikat a fali csatlakozó aljzatból.
Ennek megfelelően, könnyen elérhető fali
aljzathoz csatlakoztassa a hangszórókat.
– Ne próbálja meg felnyitni a hangszórókat.
A javítást bízza szakemberre!
– A hangszórók beltéri száraz, otthoni
környezetben, 10-40 ºC hőmérséklet
tartományban történő használatra készültek.
A hangszórókat szilárd vízszintes felületen,
álló helyzetben kell elhelyezni alaplapjukon.
– A lehető legjobb hangminőség érdekében,
ne helyezze el szűk térben a hangszórókat,
és soha ne helyezzen semmit sem
közvetlenül a hangszórók elé.
– A szokásos hallgatási pozíció felé irányítsa a
hangszórók elülső részét.
Page 6
POWER LINK
FRE
E
WALL
CORNE
R
LINE
RIGHT
LEF
T
6
Kábelcsatlakozások
A hangszórók a Bang & Olufsen
audió, videó és csatlakozási
rendszereivel használhatók. Nem
csak Bang & Olufsen készülékhez,
hanem más rendszerekhez is
csatlakoztathatók.
A rendszer aljzatairól bővebb
információk a rendszerrel kapott
Útmutatóban találhatók.
Csatlakozópanel
FREE–WALL–CORNER kapcsoló
Ennek a kapcsolónak három állása van. A
kapcsoló állása a hangszórók elhelyezésétől
függ. Erről ‘A hangszórók beállítása a szobában’
című részben olvashat (8-9. oldal).
LINE– RIGHT–LEFT kapcsoló
Ennek a kapcsolónak három állása van. Állítsa
a kapcsolót RIGHT ( jobb) vagy LEFT (bal)
pozícióra, ha a Bang & Olufsen rendszerhez
csatlakoztat hangszórókat. Állítsa a kapcsolót
LINE (vonali) pozícióra, ha nem Bang & Olufsen
rendszerhez csatlakoztat hangszórókat.
POWER LINK aljzatok
Ezek a bemenetek egy Bang & Olufsen rendszer
csatlakoztatására szolgálnak. Azonban, ha a
LINE–RIGHT–LEFT jelzésű kapcsolót LINE pozícióra
állítjuk, akkor az egyik Power Link aljzat
felhasználásával a Bang & Olufsen rendszertől
eltérő rendszerhez is csatlakoztathatjuk a
hangszórót.
Az aljzatok és a két kapcsoló a hangszóró
hátoldalán találhatók. Az aljzatokhoz és a
kapcsolókhoz a fedőlap levétele után férhet
hozzá.
Csatlakozás Bang & Olufsen rendszerekhez
A hangszórókat a készülékhez adott Power Link
kábelekkel csatlakoztassa a rendszerhez.
Ne feledje beállítani a LINE–RIGHT–LEFT
kapcsolót RIGHT ( jobb) és LEFT (bal) pozícióra,
a hangcsatornának (rendre jobb és bal)
megfelelően.
Csatlakozás nem Bang & Olufsen rendszerekhez
Használjon egy olyan különleges adaptert,
amelynek egyik végén egy hagyományos RCA
phono dugó, a másik végén pedig egy DIN dugó
van felszerelve (‘Kábel a vonali jelhez’ – külön
rendelhető tartozék, a Bang & Olufsen
forgalmazónál kapható).
Állítsa a LINE–RIGHT–LEFT kapcsolót LINE
pozícióra.
~
Aljzat a hálózati táplálás csatlakoztatásához.
Page 7
Power Link kábelek: A kábelek olyan típusúak
Power Link
Mk 3
LEFT RIGHT
1
LEFT RIGHT
2
legyenek, amelyeknek a dugóját egy háromszög
jelöli. Ne használjon semmiféle régebbi típusú
Power Link kábelt, mivel ez zajt okoz, és ennek
következtében nem biztosít optimális
hangminőséget!
Power Link csatlakozók: Ezek a csatlakozók
a jobb vagy a bal csatorna hangjeleit egyaránt
továbbíthatják. Ezért megteheti, hogy
1 egy Power Link kábelt vezet a Bang & Olufsen
rendszerből közvetlenül az egyes hangszórókra.
vagy
2 egy Power Link kábelt vezet a Bang & Olufsen
rendszerből az első hangszóróra, majd egy
másik Power Link kábelt vezet a következő
hangszóróra. Ez gyakran segít a kábelzaj
csökkentésében.
7
A kábelek rögzítése: Biztonsági okokból a
hálózati kábelt rögzíteni kell a hangszóróhoz.
Ennek érdekében, vezesse a hálózati kábelt a
csatlakozópanelen elhelyezett kis bilincs alatt.
Majd vezesse át az összes kábelt a szorítóelem
alatt, és szorítsa meg a két csavart.
A csatlakozópanel fedőlapja: A fedél
eltávolításakor, a bal és a jobb oldali pereménél
fogja meg a panelt, ahogyan ezt a két nyíl mutatja
Az összes csatlakozás létrehozása és a kábelek
rögzítése után, tegye vissza a helyére a fedelet
úgy, hogy a fedél hátoldalán található négy csapot
illessze be a hangszórón található, nekik
megfelelő furatba.
.
Page 8
8
A hangszórók beállítása a szobában
A hangszórók a szobában szinte
bárhol elhelyezhetők. Azonban a
legtermészetesebb hanghatás akkor
érhető el, ha a beállítást a jelen
oldalakon ismertetett módon végzi el.
Az Acoustic Lens Technology rendszer
(Akusztikus Lencse Technológia) a
közvetlenül az egyes hangszórókból
származó és a szoba által visszavert
magasabb frekvenciájú hangok
között biztosít jobb egyensúlyt.
Ezen túlmenően, a rendszer hibátlan
tonális egyensúlyt biztosít a
hangszórók előtti egész területen.
A FREE–WALL– CORNER kapcsoló
Ha egy hangszórót egy sarokban, vagy a falhoz
közel helyez el, akkor a mélyhang erősség
megnövekszik az olyan hangszóró mélyhang
erősségéhez képest, amely egy szabadabb
helyen van felállítva.
Ennek a túlzott basszuskiemelésnek a
kiküszöbölésére, úgy állítsa be a FREE–WALL–
CORNER jelzésű kapcsolót, hogy a mélyhang
erőssége megfeleljen a hangszóró
elhelyezésének. A helyes kapcsolóállás attól
függ, hogy a hangszóró milyen messze
helyezkedik el a szoba falaitól és sarkaitól.
Alkalmazza az ítt felsorolt irányelveket, továbbá
a következő oldalon található illusztrációkat és
példákat, amikor el kell döntenie, hogy az egyes
hangszóróknál a POSITION kapcsoló három
állása közül melyiket válassza.
Mérési mód A hivatkozott távolságokat az itt
bemutatott módon mértük (a hangszóró
felülről nézve).
WALL (fal)
Akkor használja ezt a beállítást, ha a hangszóró
20 cm-nél közelebb van a falhoz, és 65 cm-nél
távolabb van a saroktól - a következő oldalon
látható illusztráción ezt a falak melletti szürke
területek jelzik.
CORNER (sarok)
Akkor használja ezt a beállítást, ha a hangszóró
egy sarokban van elhelyezve - ezt a sötétszürke
területek jelzik a következő oldalon látható
illusztráción.
Acoustic Lens Technology – a
Sausalito Audio Works licence
alapján készül.
FREE (szabad)
Akkor használja ezt a beállítást, ha a hangszóró
20 cm-nél távolabb helyezkedik el a faltól, és 65
cm-nél távolabb van a saroktól – a következő
oldalon látható illusztráción ezt a nagy
világosszürke terület jelzi.
Page 9
FREE
WALL
CORNE
R
Elhelyezési zónák: A három beállítás
(FREE–WALL–CORNER) megfelel az itt ábrázolt
különböző szürkeárnyalatokkal jelölt elhelyezési
zónáknak. Az elhelyezési zónák és az alábbi
példák irányelveket jelentenek – a felhasználó
természetesen a neki legmegfelelőbb pozíciót
állíthatja be a három lehetőségből.
Ha BeoLab 2 subwoofer hangszórót is tartalmaz a rendszer…
Amint azt a BeoLab 2 Útmutatóban ismertettük,
a subwoofer-en található egy beállítás kapcsoló,
1-es, 2-es vagy 3-as állásba kapcsolható.
amely
Ennek a kapcsolónak a beállításával
hozzáigazíthatjuk a BeoLab 2 kimenetét a
különféle hangszórók érzékenységi szintjéhez.
9
1. példa: A hangszórók a szoba egyik végében
vannak elhelyezve, de nem közel a mögöttük
lévő falhoz, és nem közel az oldalfalakhoz sem.
Tehát, a kapcsolót FREE állásba kell kapcsolni,
mindkét hangszórónál.
2. példa: Az egyik hangszóró a fal mellett van,
a másik pedig egy sarokban. Ennek megfelelően
a bal oldali hangszórót a WALL (fal) pozícióra,
a jobb oldali hangszórót a CORNER (sarok)
pozícióra kell állítani.
3. példa: A 2. példához hasonlóan, az egyik
hangszóró a fal mellett van, a másik pedig egy
sarokban. A szoba alakjának nincs hatása a
kiválasztandó beállításra. Ennek megfelelően,
a bal oldali hangszórót a WALL (fal) pozícióra,
a jobb oldali hangszórót a CORNER (sarok)
pozícióra kell állítani.
Ha egy BeoLab 9 hangszórópárt csatlakoztat egy
,
BeoLab 2 rendszerhez, akkor javasoljuk, hogy
állítsa a BeoLab 2 SETUP kapcsolót 1-es állásba.
Page 10
10
Az elektromos és elektronikus hulladékok
kezelése (WEEE) - környezetvédelem
Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa
irányelvet adott ki az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozóan. Az
irányelv célja, hogy megakadályozza az elektromos
és elektronikus berendezések hulladékainak
keletkezését, továbbá hogy ösztönözze az
említett hulladék újrafelhasználását,
újrahasznosítását és egyéb hasznosítását.
Az irányelv egyaránt érinti a gyártókat, a
forgalmazókat és a fogyasztókat.
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló irányelv a gyártókat és a
fogyasztókat egyaránt kötelezi az elektromos
és elektronikus készülékek környezetkímélő
ártalmatlanítására, a készülékekben és
hulladékaikban lévő anyagok vagy energiák
újrahasznosítására vagy visszanyerésére.
Az elektromos és elektronikus hulladékokat nem
szabad a háztartási hulladék közé helyezni;
mindenfajta elektromos és elektronikus
készüléket és alkatrészt külön összegyűjtve
kell ártalmatlanítani.
Az újrafelhasználás, újrahasznosítás és egyéb
módon való visszanyerés céljából összegyűjtendő
termékeket és készülékeket a mellékelt ábra jelöli.
Azzal, hogy az országában működő hulladékgyűjtő
rendszert használja az elektromos és elektronikus
készülékek ártalmatlanítására, óvja a környezetet,
az emberek egészségét, és hozzájárul a
természeti erőforrások megfontolt és ésszerű
felhasználásához. Az elektromos és elektronikus
készülékek és hulladékok összegyűjtésével
megelőzhető az elektromos és elektronikus
t
ermékekben és készülékekben található veszélyes
anyagokkal való környezetszennyezés lehetősége.
Bang & Olufsen képviselője készséggel nyújt
útmutatást és tanácsot az országában előírt
hulladék-ártalmatlanítási eljárásról.
A műszaki jellemzők, a funkciók és ezáltal
a kezelés módosításának joga fenntartva.
3507928 0610 Printed in Czech Republic by Z STUDIO
Page 11
Csak az Egyesült Államokban élő
felhasználók számára!
*Megjegyzés: Ezt a berendezést tesztelték és úgy
találták, hogy megfelel a B osztályú digitális
eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC
Szabályzat 15. részében foglaltak szerint. Az
előírásban megadott határértékek ésszerű
védelmet jelentenek a lakóhelyen történő
használat során a káros interferenciával szemben.
A készülék rádiófrekvenciás sugárzást termel,
használ és sugározhat ki, és ha telepítése és
használata nem az utasításoknak megfelelően
történik, zavarhatja a rádiófrekvenciás
kommunikációt. Még helyes telepítés esetén
sincs garancia arra, hogy bizonyos esetekben
nem lép fel interferencia. Ha a készülék zavarja
a rádiós vagy televíziós vételt (amiről a készülék
ki- és bekapcsolásával győződhet meg), akkor
a következő intézkedések megtételével
csökkentheti az interferenciát:
– Fordítsa el vagy helyezze más helyre a
vevőantennát.
– Helyezze egymástól távolabbra a
készüléket és a vevőkészüléket.
– Ne arra az áramkörre csatlakoztassa a
berendezést, amelyhez a vevőkészülék
csatlakozik, hanem egy másikra.
– Forduljon a forgalmazóhoz vagy kérje
tapasztalt rádió- vagy televízió-szerelő
segítségét.
Ez a termék megfelel az
EGK 89/336 és 73/23 sz.
irányelveknek.
Csak Kanadában élő felhasználók
számára!
Ez a B osztályú digitális készülék megfelel
a Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations (az interferenciát okozó készülékekre
vonatkozó kanadai előírások) valamennyi
előírásának.
Page 12
www.bang-olufsen.com
Loading...