Bang & Olufsen BeoLab 5 User Manual [en, de, es, fr, it]

Beo4, 162x

Beo4, 171x

English

Dansk – (Danish)

Deutsch – (German)

Français – (French)

Español – (Spanish)

Italiano – (Italian)

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

789

456

123

TEXT

GO

MENU

0

GO

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V.MEM TEXT A.MEM

7 8 9

4 5 6

1 2 3

LIST

MENU

0

LIST EXIT

STOP

STOP PLAY

BACK

1

PL AY

Use the PIN code system

The loudspeaker has a built-in PIN code

protection system. You decide whether
or not to activate it.

If you choose to activate the PIN code
system, and if the loudspeaker is
disconnected from the mains for more
than 15–30 minutes, it will only play for

a ve minute period upon reconnection

– and then automatically switch to

standby. In this case, you must key in
your own personally chosen PIN code
with a Beo4 remote control, to unlock
the loudspeaker

PIN code system setup

For your own convenience we suggest that

you choose the same four-digit PIN code for all

your Bang & Olufsen products. However, you

cannot use the code ‘0000’, as this is reserved

for use when deactivating the PIN code system.

To activate the PIN code system

You activate the PIN code system for each

loudspeaker in your setup separately.

While BeoLab 5 is in standby...

> Press , , and STOP in quick succession on the

Beo4 remote control.

The indicator light shines intermittently red
(0.5 sec.) and green (1 sec.).

> Within 10 seconds, press the touch eld on top

of the loudspeaker you wish to activate. The

loudspeaker conrms your selection with a

sound signal.

> Key in a four-digit PIN code of your own choice*.

The loudspeaker conrms each digit with a

sound signal.

> Press the GO (PLAY) button to accept your code.

The loudspeaker conrms this with a sound

signal.

> To conrm your chosen code, key in the four-

digit code again*.

The loudspeaker again conrms each digit with a

sound signal.

> Press the GO (PLAY) button to store your code.

The loudspeaker conrms this with a sound

signal.

Press the touch eld on the loudspeaker you wish

to activate (while you are pressing the eld, the

indicator light quickly ashes red).

If you wish to skip an ongoing activation, you can

do so by touching the touch eld again (or

pressing BACK on the Beo4 remote control).

We recommend that you disconnect your other
Bang & Olufsen products in the room from the

mains while setting-up the PIN code system. This

prevents them from, for example, switching on,

when you press the buttons on the Beo4 remote

control.

For an overview of the indicator lights and the

sound signals, refer to page 17.

If the PIN code is accepted, the indicator light
shines red for a while.

If it is not accepted, the loudspeaker emits a sound

signal, and you will have to start over again with

the four-digit code.

2

*NOTE! If you make a mistake, press STOP and

then start digit entry over again.

To change your PIN code

In order to change the PIN code, you must rst key

in your previously chosen four-digit code, and then
key in a new code. However, you can only do so

ve times within a three-hour time period!

If you have forgotten your PIN code

You will need a ve-digit master code in order to

unlock the loudspeaker. Please contact your

Bang& Olufsen retailer to get a master code from

Bang& Olufsen.

To deactivate the PIN code system

In order to deactivate the PIN code system you must

rst key in your previously chosen four-digit code,

and then key in the ‘0000-code’, which disables the
function.

While BeoLab 5 is in standby...

> Press , , and STOP in quick succession on the

Beo4 remote control.

The indicator light shines intermittently red
(1 sec.) and green (0.5 sec.).

> Within 10 seconds, press the touch eld on top

of the loudspeaker you wish to change the PIN
code for.

The loudspeaker conrms your selection with a

sound signal

> Key in your previously chosen four-digit PIN code*.

The loudspeaker conrms each digit with a

sound signal.

>

Press the
your new four-digit code

The loudspeaker conrms this with a sound

signal.

> Key in a new four-digit code of your own choice*.

The loudspeaker conrms each digit with a sound

signal.

> Press the GO (PLAY) button to accept your code.

The loudspeaker conrms this with a sound

signal.

> To conrm your new code, key in the new four-

digit code again*.

The loudspeaker conrms each digit with a

sound signal.

>

Press the

The loudspeaker conrms this with a sound signal.

.

GO (PLAY)

GO (PLAY)

button to be able to enter

.

button to store your code.

When unlocked via a master code the PIN code

system is deactivated!

While BeoLab 5 is in standby...

> Press and hold on the Beo4 remote control for

three seconds to enable master code input.

The indicator light shines intermittently red
(1 sec.) and green (0.5 sec.).

> Within 10 seconds, press the touch eld on top

of the loudspeaker you wish to activate.

The loudspeaker conrms your selection with a

sound signal.

> Key in the ve-digit master code you received

from Bang& Olufsen*.

The loudspeaker conrms each digit with a

sound signal.

> Press the GO (PLAY) button to store the ve-

digit master code.

The loudspeaker conrms this with a sound signal

If the master code is accepted, the indicator light
shines red for a while and then switches off.

If it is not accepted the loudspeaker emits a sound

signal, and you will have to start over again with

the ve-digit master code.

While BeoLab 5 is in standby...

> Press , , and STOP in quick succession on the

Beo4 remote control.

The indicator light shines intermittently red
(1 sec.) and green (0.5 sec.).

> Within 10 seconds, press the touch eld on top

of the loudspeaker you wish to deactivate.

The loudspeaker conrms your selection with a

sound signal.

> Key in a your previously chosen four-digit PIN

code*.

The loudspeaker conrms each digit with a

sound signal.

> Press the GO (PLAY) button to enter your code.

The loudspeaker conrms this with a sound

signal.

> Key in the digits 0 0 0 0 on the Beo4 remote

control*.

.

> Press the GO (PLAY) button to deactivate the

PIN code system.

The indicator light shines red for a while and then
switches off.

If it is not accepted the loudspeaker emits a sound

signal, and you will have to start over again with

the ‘0000 code.

If the PIN code is accepted, the indicator light
shines red for a while and then switches off.

If it is not accepted the loudspeaker emits a sound

signal, and you will have to start over again with

the four-digit code.

3

If you have used the same four-digit PIN code for

all your Bang & Olufsen products, you can easily

unlock them in one step – just remember to place

yourself in a position so all units are able to receive

the Beo4 remote control signals.

>> Use the PIN code system

The PIN code in ‘daily use’…

In daily use you will not notice the PIN code

system. However, if the loudspeaker has been

disconnected from the mains for more than

15–30 minutes (or if there has been a longer

power failure in your area) the activated PIN

code system will only allow the loudspeaker to

play for approximately ve minutes before it

automatically switches to standby.

In this case, in order to unlock the loudspeaker,

you must key in your personally chosen PIN

code with a Beo4 remote control.

Should you enter a wrong PIN code, you only

have four more attempts to key in the correct

code, after which the loudspeaker is switched

off and cannot be switched on for three hours!

During these three hours the loudspeaker must

remain connected to the mains power.

To unlock BeoLab 5

If the loudspeaker is locked by the PIN code system

the indicator light slowly ashes red and green

when you switch on.

While BeoLab 5 is playing...

> Key in your four-digit PIN code on the Beo4

remote control*.

The loudspeaker conrms each digit with a

‘beep’.

If the PIN code is accepted, the indicator light now
shines green – indicating that the loudspeaker has
been unlocked.

If the PIN code is not accepted, the loudspeaker

emits a sound signal, and you will have to start over

again with the four-digit code.

*If you make a mistake, press STOP and then start

digit entry over again.

4

5

Brug af PIN-kodesystemet

Højttaleren har indbygget PIN­kodebeskyttelse. Du bestemmer selv,
om du vil aktivere systemet.

Hvis du vælger at aktivere PIN­kodesystemet, og hvis strømmen

til højttaleren frakobles i mere end

15–30 minutter, spiller højttaleren kun

i fem minutter, når strømmen atter
tilsluttes. Herefter skifter den automatisk
til stand-by. For at låse højttaleren op
skal du indtaste den PIN-kode, du selv

har valgt, via Beo4 fjernbetjeningen.

Opsætning af PIN-kodesystemet

For nemheds skyld anbefaler vi, at du vælger

den samme recifrede PIN-kode til alle dine

Bang & Olufsen produkter. Du kan dog ikke

bruge koden ‘0000’, da denne kode er reserveret

til deaktivering af PIN-kodesystemet.

Sådan aktiverer du PIN-kodesystemet

Du aktiverer PIN-kodesystemet for hver enkelt af
højttalerne i din opsætning.

Mens BeoLab 5 er i stand-by…

> Tryk på , , og STOP hurtigt efter hinanden på

Beo4 fjernbetjeningen.

Indikatorlampen blinker skiftevis rødt (0,5 sek.)

og grønt (1 sek.).

> Inden for 10 sekunder skal du trykke på

berøringsfeltet
at aktivere.

Højttaleren bekræfter dit valg med et lydsignal.

> Indtast en recifret PIN-kode, som du selv vælger*.

Højttaleren bekræfter hvert ciffer med et lydsignal.

>

Tryk på centerknappen for at acceptere koden

Højttaleren bekræfter dette med et lydsignal.

> Indtast atter den recifrede kode for at bekræfte

den*.

Højttaleren bekræfter igen hvert ciffer med et

lydsignal.

> Tryk på GO (PLAY) for at gemme koden.

Højttaleren bekræfter dette med et lydsignal.

øverst på den højttaler, du ønsker

Tryk på berøringsfeltet på den højttaler, du ønsker

at aktivere (mens du trykker, blinker indikatorlampen

hurtigt rødt).

Tryk på berøringsfeltet igen eller på BACK på Beo4

fjernbetjeningen, hvis du vil springe en igangværende

aktivering over

Vi anbefaler, at du slår strømmen fra de øvrige

Bang & Olufsen produkter i rummet, mens du

sætter PIN-kodesystemet op. Dermed undgår

du at tænde for produkterne, når du trykker på

knapperne på Beo4 fjernbetjeningen.

.

Se side 17 for at få en oversigt over

indikatorlamper og lydsignaler.

.

Hvis PIN-koden accepteres, lyser indikatorlampen
rødt et stykke tid.

Hvis den ikke bliver accepteret, udsender

højttaleren et lydsignal, og du bliver nødt til at

indtaste den recifrede kode forfra.

*BEMÆRK! Hvis du laver en fejl, skal du trykke på

STOP og indtaste cifrene forfra.

6

Sådan ændrer du din PIN-kode

For at ændre PIN-koden skal du først indtaste den

oprindelige recifrede kode og derefter indtaste en

ny kode. Du kan dog kun gøre det fem gange inden

for en periode på tre timer!

Mens BeoLab 5 er i stand-by…

> Tryk på , , og STOP hurtigt efter hinanden på

Beo4 fjernbetjeningen.

Indikatorlamen blinker skiftevis rødt (1 sek.) og

grønt (0,5 sek.).

> Inden for 10 sekunder skal du trykke på

berøringsfeltet øverst på den højttaler, du ønsker
at ændre PIN-koden for.

Højttaleren bekræfter dit valg med et lydsignal.

> Indtast den oprindelige recifrede PIN-kode*.

Højttaleren bekræfter hvert ciffer med et lydsignal.

> Tryk på GO (PLAY) for at indtaste den nye

recifrede kode.

Højttaleren bekræfter dette med et lydsignal.

> Indtast en ny recifret PIN-kode, som du selv

vælger*.

Højttaleren bekræfter hvert ciffer med et lydsignal.

> Tryk på GO (PLAY) for at acceptere koden.

Højttaleren bekræfter dette med et lydsignal.

> Indtast atter den nye recifrede kode for at

bekræfte den*.

Højttaleren bekræfter hvert ciffer med et lydsignal.

> Tryk på GO (PLAY) for at gemme koden.

Højttaleren bekræfter dette med et lydsignal.

Hvis du har glemt din PIN-kode

Du skal bruge en femcifret masterkode for at låse

højttaleren op. Kontakt din Bang & Olufsen forhandler

for at få en masterkode fra Bang & Olufsen.

PIN-kodesystemet bliver deaktiveret, når du låser

højttaleren op via en masterkode!

Mens BeoLab 5 er i stand-by…

> Tryk på på Beo4 fjernbetjeningen og hold

tasten nede i tre sekunder for at gøre det muligt
at indtaste en masterkode.

Indikatorlamen blinker skiftevis rødt (1 sek.) og

grønt (0,5 sek.).

> Inden for 10 sekunder skal du trykke

på berøringsfeltet øverst på den højttaler,
du ønsker at aktivere.

Højttaleren bekræfter dit valg med et lydsignal.

> Indtast den femcifrede masterkode, du har

modtaget fra Bang & Olufsen*.

Højttaleren bekræfter hvert ciffer med et lydsignal.

> Tryk på GO (PLAY) for at gemme den femcifrede

masterkode.

Højttaleren bekræfter hvert ciffer med et lydsignal.

Hvis masterkoden accepteres, lyser indikatorlampen
rødt et stykke tid, hvorefter den slukker.

Hvis den ikke bliver accepteret, udsender

højttaleren et lydsignal, og du bliver nødt til at

indtaste den femcifrede kode forfra.

Sådan deaktiverer du PIN-kodesystemet

For at deaktivere PIN-kodesystemet skal du først

indtaste den oprindelige recifrede kode og derefter

indtaste ’0000-koden’, der deaktiverer funktionen.

Mens BeoLab 5 er i stand-by…

> Tryk på , , og STOP hurtigt efter hinanden på

Beo4 fjernbetjeningen.

Indikatorlamen blinker skiftevis rødt (1 sek.)

og grønt (0,5 sek.).

> Inden for 10 sekunder skal du trykke

på berøringsfeltet øverst på den højttaler,
du ønsker at deaktivere.

Højttaleren bekræfter dit valg med et lydsignal.

> Indtast den oprindelige recifrede PIN-kode*.

Højttaleren bekræfter hvert ciffer med et lydsignal.

> Tryk på centerknappen for at indtaste koden.

Højttaleren bekræfter dette med et lydsignal.

> Indtast cifrene 0 0 0 0 på Beo4 fjernbetjeningen*.
> Tryk på GO (PLAY) for at deaktivere PIN-

kodesystemet.

Indikatorlampen lyser rødt et stykke tid, hvorefter
den slukker.

Hvis koden ikke bliver accepteret, udsender
højttaleren et lydsignal, og du bliver nødt til

at indtaste ‘0000-koden’ forfra.

Hvis PIN-koden accepteres, lyser indikatorlampen

rødt et stykke tid, hvorefter den slukker.

Hvis den ikke bliver accepteret, udsender

højttaleren et lydsignal, og du bliver nødt til

at indtaste den recifrede kode forfra.

7

Hvis du har brugt den samme recifrede PIN-kode

til alle dine Bang & Olufsen produkter, er det nemt

at låse alle produkter op samtidig – husk at stille dig

et sted, hvor alle enheder kan modtage signalerne

fra Beo4 fjernbetjeningen.

>> Brug af PIN-kodesystemet

PIN-koden i ’daglig brug’…

Til daglig bemærker du ikke PIN-kodesystemet.

Men hvis strømmen til højttaleren har været

slået fra i mere end 15–30 minutter (eller hvis

der har været en strømafbrydelse i dit område),

lader det aktiverede PIN-kodesystem kun

højttaleren spille i ca. fem minutter, før den

automatisk skifter til stand-by.

For at låse højttaleren op skal du indtaste

den PIN-kode, du selv har valgt, via Beo4

fjernbetjeningen.

Hvis du indtaster en forkert PIN-kode, har du

yderligere re forsøg til at

hvorefter højttaleren slukkes og

aktiveres i tre timer. I disse tre timer skal

stadig være tilsluttet strøm til højttaleren.

indtaste koden,

ikke kan

der

Sådan låser du BeoLab 5 op

Hvis højttaleren er låst af PIN-kodesystemet, blinker
indikatorlampen langsomt rødt og grønt, når du
tænder den.

Mens BeoLab 5 spiller…

> Indtast den recifrede PIN-kode på Beo4

fjernbetjeningen*.
Højttaleren bekræfter hvert ciffer med et lydsignal.

Hvis PIN-koden accepteres, lyser indikatorlampen
grønt som tegn på, at højttaleren er låst op.

Hvis PIN-koden ikke bliver accepteret, udsender

højttaleren et lydsignal, og du bliver nødt til at

indtaste den recifrede kode forfra.

*Hvis du laver en fejl, skal du trykke på STOP og

indtaste cifrene forfra.

8