Bang & Olufsen BeoCom 6000 User Manual

BeoCom 6000

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

3

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ BeoCom 6000 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔ ﻴﻜﻟ ﺡﺮﺷ ﻰ ﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬ ﻫ ﻞﻤﺘﺸ ﻳ

،BeoLine PSTNﻭ ،BeoCom 6000 ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮ ﺧﺃ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊ ﻣ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝﻭ

ﺮﻓﻮ ﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻒ ﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐ ﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ .BeoLine ISDN

.ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲ ﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺕﺎﻓ ﻼﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬ ﻫﻭ .ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﺪﻨﻋ

…ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

.BeoLine

ﻭ

4

5

ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎًﻨﻜﳑ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

*

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،BeoCom 6000 ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

.Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﺮﺟﺎﺗ ﻯﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺪﺠﺘﺳ

ﻦﻣ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻﻢﺘﻛﻭ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ

ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻦﻳﺰﺨﺗﻭ،Phonebook ﻲﻓﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭﺀﺎﻤﺳﻷﺍﻑﺬﺣﻭ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺐﻠﻃﻭ ،

.Bang & Olufsen ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻭ

،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ،ًﻼﺜﻣ ،ﻑﺮﻌﺗ .

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ،ﺎًﻴﻣﻮﻤﻋ ﻭﺃ ﺎًﻴﺼﺨﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

Phonebook ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ،Redialﻭ Caller ID ﻲﺘﻤﺋﺎﻗﻭ Phonebook

*

Redialﻭ Caller ID ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣﻭ ،Caller IDﻭRedial

Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ًﻼﻣﺎﺷ ﺎًﻔﺻﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ

43

،ﺓﺩﺪﻌ ﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻡﺎﻈﻨ ﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

6

18

،ﻲﻣﻮ ﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

30

،ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

40

،ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

48،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮ ﺷ

49

،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ

6

ﻥﺈﻓ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﻭ .ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺎ ﹰﻴﻟﺁ ﻦﺤ ﺸﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦ ﺤﺸﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺝﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﺔﻋﺎ ﺳ ﺓﺪﳌ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦ ﺤﺸﺑ ﻲ ﺻﻮﻧ ﻦﺤ ﻧﻭ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺎﻬﻠ ﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼ ﳌﺍ ﻲﻓ ﻦﺤ ﺸﺗ ﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﺠﺴﺗ ﺀﺪ ﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ

...ﻦﺤ ﺸﻟﺍ

.ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﲟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ –

.ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗﺔﻋﺎﺳ

15 ﻮﻫ ﻦﺤﺷ ﺓﺮﻣﻞﻜﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﺖﻗﻭ –

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗﺔﻋﺎﺳ

200 ﻮﻫ ﻦﺤﺷ ﺓﺮﻣﻞﻜﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍﺖﻗﻭ –

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﺟﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ .ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎ ﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ ﻳﺭﺎﻄ ﺒﻟﺍ ﲔﺒ ﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻴ ﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮ ﺑ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻙﺭﺬﺤﻴ ﺳ ،ﻦﺤﺸ ﻟﺍ ﻰﻟﺇ

…ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ

OK

ﺮﻬﻈﻴﺳ .

OK

Ba tt er y s tatu s

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

Battery status

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﲟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻞﺻﻭ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﺍ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

–

25%

50%

75%

ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻳ

ﺪﻌﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺺﻘﻨﻳ ﻻﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ

BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗﻞﺻﻭ 3

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ

Ba tt er y s tatu s

= == == == ==

==== ==

= ==

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

1

2

BeoLine ﻞﻴﻟﺩ

4

A

7

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺔﻔﺨﺑ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ <

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ <

(A)

.ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﲔﻜﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻛﺭﻭ

ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻘﺸﻌﻳ ﲔﻘﺸﻟﺍﻭ ﲔﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ <

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ <

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﻪﻄﻴﺤﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

ﺲﻤ ﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﻪﻀﻳ ﺮﻌﺗ ﺐ ﺠﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺙﻮﻠﻣ ﻭﺃ ﺮﺒﻐ ﻣ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻂﻴ ﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐ ﺠﻳ ﻻ

.ﻢﺤ ﺸﻟﺎﺑ ﺔ ﺛﻮﻠﻣ ﻭﺃ ﺔ ﻴﻧﺪﻌ ﻣ ﺀﺍﺰﺟﻷ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻦﺤ ﺷ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡﻭ .ﻞ ﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒ ﳌﺍ

،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

!Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﺠﺗ

BeoCom 6000 ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻴ ﻈﻨﺘﻟ .ﻒﻴﻄ ﻟ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻠ ﻴﻠﻗ ﺕﺍﺮﻄﻘﺑ ﺔ ﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔ ﻌﻄﻘﺑ BeoCom 6000 ﻒﻈ ﻧ

ﻂﻘ ﻓ

ﻝﻮﺤ ﻛﻭ ﻦﻄﻗ ﺩﻮ ﻋ ﻡﺪﺨﺘ ﺳﺍ – ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬ ﻫ

!ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮ ﺧﺁ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨ ﺘﻟ ﻞﻴﺑﻭﺮﺑﻮﺴﻳﻷ ﺍ ﻝﻮﺤﻛ ﻡﺪ ﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﻞﻴﺑﻭﺮﺑﻮﺴﻳﻷﺍ

ﻭ – ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ

ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ <<

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻴ ﻧﺎﻤﺛ ﻞﻴﺠﺴ ﺗ ﻦﻜﳝﻭ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎ ﻘﻟﺍ ﲔﻜ ﻤﺘﻟ

*

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎ ﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴ ﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜ ﻟﻭ .

،ﲔﺒﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ .ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻴﻧﺎﺜﻟ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ <

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﳋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨ ﻟ ﻒﺗﺍﻮﻫ

8

ﻦﻴ ﺒﻤﻟﺍ ﺡﺎ ﺒﺼﻣ

.Beoline ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻭﺃ BeoCom 6000 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ BeoLine PSTN ﺓﺪﻋﺎﻗ

.ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺘﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ISDN

*

9

OK

Re gister

ha nd set t o b as e?

OK

Ba se 0 1/ 02

36 - 00 0077123456

Ba se 0 2/0 2

36 - 00 0077 23 4567

OK

0 – 9

OK

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ

Register handset to base?

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ .

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻃ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍ

PARK *ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻊﻣ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ،ﻥﺎﻤﻗﺮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻚﺗﺪﻋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﺎﻤﻗﺮﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻱﺮﺳ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﺒﻠﻃ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺎﺑ ﻚﻤﻠﻌﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ .

.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻥﻵﺍﻭ

PARK ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻒﻠﺧ ﻖﺼﻠﻤﻟﺎﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

OK

*

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ <<

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

10

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚ ﻟﺫ ﻖﺒﻄ ﻨﻳﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺴﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻨ ﻣ ﺐﻠﻄ ﺘﺳ ،ﻞﻴ ﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨ ﻋ

.ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻖ ﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺩﺍﺪ ﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎ ﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜ ﳝﻭ .ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺮﺜ ﻛﺃ ﻚﻳﺪﻟ

En ter handset

na me?

OK

ABCD EF GHIJKL…

OK

Li ving Room

Nam e O K?

OK

Li ving Room

Store d

ﻩﺬﻫ ﻲﻄﺨﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

_

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Name?

. ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ﻥﻵﺍﻭ .ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺳ

C ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻤﻫﻼﻛ

ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺓﻮﻄﳋﺍ

OK

ﻢﺳﺎﺑ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

.ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻦﻜﳝ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.

Settings

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

“ﺔﻠﻀﻔﳌﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ”

ﻲﻓ

،ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﺗﺎﻫ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ًﻼﻀﻓ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

.OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

40 ﺔﺤﻔﺻ

11

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ

.BeoLine

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

*

ﺮﻬ ﻈﻳﻭ .ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔ ﻟﺎﺳﺭ ﻚﻨ ﻣ ﺐﻄﺘﺳ ،ﻪﺘﻴﻤﺴ ﺗﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻭﺃ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮ ﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺎﹰﻣﺪﺨ ﺘﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.Redialﻭ Caller ID ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺦ ﻳﺭﺎﺘ ﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈ ﻳ ﺎﻤﻛ

Se t c lo ck?

Se t y ea r

20 05

Re gister more

ha nd sets?

Ba se is op en

fo r r egis tra ti on

ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻲﻄﺨﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ C ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ

OK

ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

OK

ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

OK

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻨﻣ ﺐﻄﺘﺳ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ

OK

ﺢﺘﻔﺘﺳﻭ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

C ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎًﻴﻟﺁ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻤﺘﻜﻴﻟ

.ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

Set clock?

*

ﻒﺗﺍﻮﻫ

OK ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﺇﻭ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

R

A

•

V

INT

C

CALLER ID REDIAL PHONEBOOK

1

0

2 3

4 5

6

7 8

9

1:
09 :5 1 20 J an

ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ <<

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

CALLER ID

Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻ

12

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Bang & Olufsen ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ

.ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﳝﻭ

ﻢﻗﺭ ﻂﻐﻀﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(*8-1) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ

Call Waitingﻭ Call Forwarding ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

Call ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ

ﻭﺃ BeoCom 6000 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ BeoLine PSTN ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺘﺳﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

A.V

INT

9 – 0

Forwarding

BeoLine ISDN

.ﻂﻘﻓ

Redial ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎ ًﻀﻳﺃ .

Phonebook ﻰﻟﺇ ﻞﺻ

Phonebook ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

Redialﻭ Phone-book ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻒﻟ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺎﻈﻧﻭ Caller ID

R

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ

(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻂﺳﻭ)

ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻭﺃﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻥﺰﺧﻭﻞﺒﻗﺍ

OK ﻂﻐﺿ ﻥﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ –

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ

*

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻨﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﻑﺬﳊ ﻂﻐﺿﺍ

REDIAL

PHONEBOOK

OK

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ

ﻭ

–

–

C

ﺽﺮﻌﺗ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻤﺳﺍﻭ (:

1) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻪﺘﻴﻤﺳ

13

ﻦﻴ ﺒﻤﻟﺍ ﺡﺎ ﺒﺼﻣ

ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻠﻏ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ” ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻲﻓ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

40 ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﺍﻮﺿﺃ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﲔﺒﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

...ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﲔﺒﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﻧﺎﻜﲟ ﺎ ًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻥﺮﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳﻢﻟ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﺪﻳﺰﳌ

ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﲔﺒﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ

15 ﺔﺤﻔﺻﻊﺟﺍﺭ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻕﻮﻌﺗ ﻭﺃﻰﻠﻋﺮﺛﺆﺗ ﻑﻭﺮﻇﺩﻮﺟﻭ –

.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻰﻠ ﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﻞﻜﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎ ﻤﻛ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺲ ﺒﻘﳌﺎ ﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞ ﺻﻭ

ﺢﺿﻮ ﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮﺟﺃ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔ ﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲ ﻓ ﺩﺪﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ

.Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻜﳝ

ﻂﻐ ﻀﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

.18 ﺔﺤ ﻔﺻ ﻲﻓ

–
–
–

Headset” ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺱﺃﺮﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻲﻓ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ

“connected

ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ <<

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

14

...ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﺢﺘ ﻓ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ OK ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ <

.ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.19 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗﺍ …

.20 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛﺍ …

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺎﻋ …

.*33 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ Redial ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣﺍ

.40 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ﻂﺸﻧ …

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢ ﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺪ ﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜ ﳌﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﺘﻠﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻤﻠﻌﺗ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻨﺗﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻦﻳﺎﻌﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗﻭ

Lock keypad? –

Silence? –

Battery status –

…Delete lists –

Settings –

…ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ “new calls 3” ﺮﻬ ﻈﺘﺳ

ﺮﻬﻈﻴﺳ ،Phonebook ﻲﻓ ﺎًﻧﺰﺨﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺖﻗﻭﻭ ،ﻢﻗﺭ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ OK ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ

C ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ

98 765432

Ca ll?

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻝﺪﻳ

ﺔﻬﺟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ - ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻬﺟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋﻭ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻝﺪﻳﻭ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

3 new calls

Vi ew?

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

*

15

:ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻲ ﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞ ﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

Re gister

ha nd set t o b as e?

ﺀﺪﺒﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ

1: Living Ro om

Silence d

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﻮﺘﻜﻣ ﻪﺗﻮﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﻗﻭ

1: Living Ro om

Li ne is bu sy

.“ﻡﺎﺤﺘﻗﻻ” OK ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟﺍ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

No co nt ac t

wi th ba se

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

Alert ﺔ ﻤﺋﺎﻗ - ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﺪﻳﺪﲢ

Alert

ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻭﺃ ﻕﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺎﳌﺎﻃ ﻰﻘﺒﺘﺳﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

...ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ “Aler t” ﺮﻬﻈﺘ ﺳ

ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺐﺒﺳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﻭﺮﻇ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ <

ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ <

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ،ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ <<

CLICK

CLICK

1

2

B

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲ ﻓ ﻚﺒﺸﳌﺍ ﺐﻛﺭ .ﻚﺒ ﻴﺟ ﻲﻓ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖ ﻴﻠﻌﺘﻟ ﻚﺒ ﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ ﻚﻨ ﻜﳝ

…ﻚﺒ ﺸﻤﻟﺍ ﺐ ﻴﻛﺮﺘﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﲔﻔﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﲔﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻖﻟﺯ <

ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﺳ

ﺵﺪﺨﺗ ﻼﻴﻜﻟ ﺎ ًﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛﻭ - ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺒﺸﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

4.5 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻚﺒﺸﳌﺍ ﺐﻛﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ <
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﻚﺒﺸﳌﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻧﺎﻜﻣ

…ﻚﺒ ﺸﻤﻟﺍ ﻚ ﻔﻟ

.ﺢﻄﻠﻔﻣ ﺊﺸﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ

(B)

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ <

.ﻚﺒﺸﳌﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ BeoCom 6000 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻒﺗﺎﻫ :ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

Bang & Olufsen

ﻦﺣﺎﺷﻭ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻦﺣﺎﺷﻭ ﻚﺒﺸﻣﻭ EarSet 1 Home

.ﺭﺍﺪﺟ

16

ﻭ

17

ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

18

ﺓﺪﻣ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻬﻈ ﻳ ،ﺔﳌﺎﻜ ﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺪ ﺒﻟ BeoCom 60 00 ﻲﻓ ﺡﺎ ﺘﻔﳌﺍ ﻡﺪ ﺨﺘﺴﻳ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﲔﻧﺭ ﻢﺘ ﻛ ﻦﻜﳝ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢ ﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺐﻟﺎ ﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢ ﻗﺭﻭ ﺔﳌﺎﻜ ﳌﺍ

...ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

9 – 0

98 765432_

98 765432

98 765432

Ti me : 0:19

23 45 6789

Ti me : 0 :02

ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ،ﺩﺪﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

C

ﺎًﻧﺰﺨﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻭﺃ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻭﺃ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﲔﻧﺭ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﻐﺿﺍ

C

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻪﻓﺬﳊ

C ﻂﻐﺿﺍﻭ

Phonebook ﻲﻓ

...ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﻢ ﺘﻜﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﻲﻬﻨﻳ ﻰﺘﺣ

ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻥﺰﺨﻳ ﻢﻟ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺖﻴﻬﻧﺃ ﺍﺫﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺳ ،

“ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ”

ﻲﻓ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Phonebook ﻲﻓ

ﻊﺟﺍﺭ .ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

22 ﺔﺤﻔﺻ

. ﻂﻐﺿﺍ

19

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻥﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ

. ﺭﺰﻟﺍ ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻂﻐﻀﺗ

ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

Settings

ﻊﺟﺍﺭ .

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻒﻗﻭﻭ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

40 ﺔﺤﻔﺻ

ﻞﻤ ﲢ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒ ﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺢ ﻴﺗﺎﻔ ﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺐﻨﺠﺘ ﻟ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎ ﻔﻣ ﺔﺣﻮ ﻟ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻞﻔ ﻗ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ ﻦﻜ ﻟﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻊﻴﻄ ﺘﺴﺗ ،ﺢ ﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮ ﻟ ﺖﻠﻔﻗﺃ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﺒ ﻴﺟ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﻹ ﺢﻴﺗﺎ ﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ

...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔ ﺣﻮﻟ ﻞﻔ ﻗ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻂﻐﺿﺍ

Keypad locked .OK

ﻂﻐﺿﺍ

Lo ck keypa d?

Keypa d loc ked

OK

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ

OK

...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔ ﺣﻮﻟ ﻞﻔ ﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺮﻬﻈﺘﺳ

Un lock

No?

Un lock

Yes ?

OK

OK

Unlock – No?

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

Unlock – Yes?

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻲﻣﻮ ﻳﻝﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ <<

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﻥﺈﻓ ،ﺎﹰﻣﻮﺘﻜﻣ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮ ﺟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻ ﻢ ﺘﻛ ﻚﻨ ﻜﳝ

ﻮﻫ ﺎ ﻤﻛ ،New calls ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎ ﻜﳌﺍ ﻞﻴ ﺠﺴﺗ ﺮﻤﺘﺴ ﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺎ ﹰﻄ ﺸﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺱﺮﳉﺍ

.14 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜ ﻟ

OK

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ

20

S il ence?

OK

Silence

se le ct ed

1: Living Ro om

Silence d

OK

Sile nc e o ff ?

OK

Silence of f

se le ct ed

1: Living Ro om

12:15 24 O ct

.OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﺘﺳﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ

Silence?

ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Silence selected

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﻂﻴ ﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

Silence off?

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ

Silence off – selected

ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺎًﻄﺸﻧ ﺱﺮﳉﺍ ﺩﺎﻋ .OK ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻴﺳﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ

Silenced

21

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﺒﻄﻨﻳ

ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ - ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋﺃ

ﻢﺠﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﲔﳊ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻥﺎﻛﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜ ﻴﳌﺍ ﻖﻠﻏ ﻚﻨﻜ ﳝ ﺎﻤﻛ .ﺹﺮ ﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎ ﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻯﻮ ﺘﺴﻣ ﻂ ﺒﺿ ﻦﻜﳝ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎ ﻨﺛﺃ

.ﺔﻓﺮ ﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺮ ﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻊ ﻣ ﻚﺜﻳﺪ ﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺺ ﺨﺸﻟﺍ ﻊ ﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦ ﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺾﻔ ﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Volum e

== = = ===

...ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻘﻠ ﻏ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴ ﻤﻟﺍ ﺢﺘ ﻔﻟ

Mi c. of f?

Mi croph on e o ff

Mi c. on ?

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ

OK

OK

OK

OK

ﺭﺪﺼﻴﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺢﺘﻓ ﺩﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

Mic. off?

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Microphone off .OK ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ﲔﺗﺮﻣ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

ﻲﻣﻮ ﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ <<

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

22

ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜ ﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،Phonebook ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦ ﻳﺰﺨ ﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺔ ﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟﺄﺴﺘ ﺳ ،ﺔﳌﺎﻜ ﳌﺍ ﺪﻌﺑ

*

ﺎﻤ ﻛ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻊ ﻣ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ -

ﻝﻮﻤ ﺤﻣ ﻒﺗﺎ ﻫ ،ﻞﻤﻋ ،ﻝﺰﻨﻣ - ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺰﺨ ﺗ ﻚﻨﻜﳝﻭ .ﻞﻌ ﻔﻟﺎﺑ ﻪ ﺑ

.Phonebook ﻲﻓ ﻞ ﻌﻔﻟﺎ ﺑ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺎ ﻗﺭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚ ﻨﻜﳝ

...ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺪﻌﺑ

98 765432

Store numb er?

ﺍﺫﺇﻭ .Phonebook ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،Caller ID ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺎًﻤﺳﺍ ﺖﻠﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﺎ ًﻀﻳﺃ

OK

98 765432

New na me ?

OK

A BCDEF GH IJKL…

OK

D_

abcdef gh ijk lm…

9 – 0

David Jones

Nam e OK?

OK

Nu mb er ty pe

H om e?

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻊﺟﺍﺭ ،

ﺮﻬﻈﻴﺳ .

_

ﻑﺮﳊﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

New name?

*

Phonebook ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

Phonebook ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻥﺰﺨﻳ ﻢﻟ ﻢﺳﻻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ Name OK

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻄﺘﺳ .ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

Workﻭﺃ Mobile ﻭﺃ Home

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﺮﻄﺳ

ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺃ ﲔﻤﻀﺘﻟ

? . ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

OK

ﻞﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

:Phonebook ﺩﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻟ

Ma ry & Robert

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺐﺗﺭ ،ﻥﺎﺟﻭﺯ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ

B& O Mi chael

؛ًﻻﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻊﺿ ،ﺀﻼﻣﺯ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

L Jan e

ﻝﻭﺄﺑ ﺃﺪﺑﺍ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ

ﻂﻘﻓ ﻢﺳﻼﻟ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﳝ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

*

23

98 765432

Ad d t o n am e?

Firs t l et te r:

AD FHJ

Firs t l et te r:

AD FHJ

...Phonebook ﻲﻓ ﻢﺳﻻ ﻢﻗﺭ ﺔ ﻓﺎﺿﻹ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻴﺳ .

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

.Phonebook ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﻸﻟ

OK

ﺮﻬﻈﻴﺳ .

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻑﺮﳊﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﺳﺍ ﻝﻭﺃ

OK

Add to name?

David Jones

Nu mb er ty pe

H om e?

W or k?

David Jones

st or ed

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

OK

OK

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻲﻣﻮ ﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ <<

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ Phonebook ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

24

ﺀﺎﻤ ﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﺚ ﺤﺒﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﺎ ﹰﻣﺪﺨﺘ ﺴﻣ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜ ﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ

*

ﺎﻬ ﻣﺎﻗﺭﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊ ﻣ ،Phonebook ﻲﻓ

.

…ﺎ ﹰﻣﺪﺨﺘ ﺴﻣ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜ ﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ

ﻩﺬﻫﻭ .ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍﻭ Phonebook ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

David Jones

Ho me

PHONEBOOK

Firs t l et te r:

AB DEFHI K

D

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﻪﺑ

PHONEBOOK ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺍًﺩﻮﻨﺑ ﻢﻀﻳ Phonebook ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﺘﺳ .ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

Phonebook ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻉﺮﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

Phonebook ﺩﻮﻨﺒﻟ

ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Firs t l et te r:

DE FHIK

AB

ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﳊﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

OK

Da n S mith

Ho me

ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ

ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

David Jones

Mo bile

ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

…BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖ ﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،Phonebook ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﲔﺑ ﻝﺪﺒﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻌﺠﻴﺳ ﻢﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻒﻧﺄﺘﺴﻴﺳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟﻭ .ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺎًﻓﺮﺣ

16 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻌﺠﻴﺳ ﻞﻳﻮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍﻭ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎًﺑﺎﻫﺫﻭ ﺔﺌﻴﺟ ﺀﻂﺒﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺡﺎﺘﺗ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ

*

25

ﻲﻣﻮ ﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ <<

Redial ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

26

ﺔﻨ ﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ﺑﻭ .ﺎﻬﺑ ﺖ ﻠﺼﺗﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ 24 ﺮﺧﺁ Redial ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺰﺨﺗ

ﻻﻭ .ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪ ﻧﺈﻓ ،Phonebook ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔ ﳌﺎﻜﳌﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺖﻗﻭ

.Redial ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻲ ﻓ ﺔﻴﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﺠﺴ ﺗ

...Redial ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎ ﺼﺗﻼﻟ

REDIAL

Redial ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺪﺒﺘﺘﺳ ،ﻢﻗﺭ ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

David Jones

11: 51 10 Dec

OK

David Jones

Ca ll?

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﺒﻠﻄﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻠﻄﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﺈﻓ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺎًﻧﺰﺨﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻉﻮﻧ

*ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﲔﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

...ﻻﺇﻭ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ…

David Jones

Home?

OK

OK

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

...ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤ ﻟ

OK

David Jones

Cal l?

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

David Jones

D et ail s?

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻂﻐﺿﺍ

Details?

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﻂﻐﻀﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

Redial ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ”

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

ﻊﺟﺍﺭ .Phonebook ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

36 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

“Caller IDﻭ Redial

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ

“ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ” ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ .
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

Redial ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ

“common ﻭﺃ personal ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟ”

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﺪﻳﺰﳌ 45

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺡﺎﺘﺗ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ

*

OK

David Jones

Ti me : 1: 02 :14

ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .

OK ﻂﻐﺿﺍ

27

REDIAL

123 45 678

11: 51 10 Dec

...ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴ ﻌﻣ Redial ﻢ ﻗﺭ ﻑﺬﺤﻟ

Redial ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

123 45 678

Cal l?

123 45 678

Dele te ?

123 45 678

de le ted

OK

OK

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

Delete?

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻑﺬﳊ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻣﻮ ﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ <<

Caller ID ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

28

ﻊﻣ ﺎﹰ ﻧﺰﺨﻣ ﻢﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .Caller ID ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎ ﳌﺎﻜﻣ ﺎ ﻬﻨﻣ ﺖﻴﻘﻠ ﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎ ﹰﻤﻗﺭ 24 ﺮﺧﺁ ﻥﺰﺨ ﻳ

Caller ﻢ ﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻛﺮﺷ ﺖ ﻣﺪﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻢﺳﻻ ﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،Phonebook ﻲ ﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.ﺙﺪﺣﻷ ﺍ ﺔﳌﺎﻜ ﳌﺍ - ﺔﻤﺋﺎ ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂ ﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻘ ﺑﺎﻄﺘ ﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻥﺰﺨﺗﻭ .ID

...Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

CALLER ID

Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺪﺒﺘﺘﺴﻓ ،ﻢﻗﺭ ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

David Jones

12:41 12 De c

OK

David Jones

Cal l?

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﺒﻠﻄﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻠﻄﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﺈﻓ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺎًﻧﺰﺨﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻉﻮﻧ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﲔﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

...ﻻﺇﻭ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ…

David Jones

Home?

OK
OK

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

...ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔ ﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨ ﻳﺎﻌﻤ ﻟ

OK

David Jones

Ca ll?

David Jones

Detail s?

OK

David Jones

Ti me : 1: 02 :14

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ .

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻂﻐﺿﺍ

Details?

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻛﺮﺸﺑ Caller ID ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ”

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

ﻊﺟﺍﺭ .Phonebook ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

36 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

“Caller IDﻭ Redial

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،Caller ID ﻲﻓ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ

ﺪﻗﻭ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﳌﺎﻜﳌ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻈﺗ ﺪﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ

*

:ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣﺕﺎﳌﺎﻜﻣ …

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﻳ

“Anonymous” –

؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻛﺮﺷ …

“Caller ID not possible” –

؛Caller ID ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ …

“International” –

.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻤﻠﻟ

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺳﺮﺗ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ

*

29

CALLER ID

David Jones

12:41 12 De c

Jo hn Sm ith

11: 51 10 Dec

...ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴ ﻌﻣ Caller ID ﻢ ﻗﺭ ﻑﺬﺤﻟ

Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Jo hn Sm ith

Ca ll?

Jo hn Sm ith

Dele te ?

Jo hn Sm ith

de le ted

OK

OK

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻂﻐﺿﺍ

Delete?

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻑﺬﳊ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Phonebook ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

30

.ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﺳﻻ ﺪﻳﺪﺟ ﻢ ﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ،Phonebook ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﺍ ﻦﻳ ﺰﺨﺗ ﺖ ﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻨ ﻜﳝ

.ﺪﻨ ﺑ 200 ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚ ﻨﻜﳝﻭ .ﺎ ﹰﻓﺮﺣ 25 ﻰﻠ ﻋ ﻢﺳﻻﺍﻭ ،ﺍﹰﺩﺪ ﻋ 48 ﻰﻠﻋ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻞﻤ ﺘﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ

…ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭﻭ ﻢ ﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

9 – 0

OK

98 765432

Store numb er?

OK

98 765432

New na me ?

OK

_

A BCDEF GH IJKL…

OK

D_

abcdef gh ijk lm…

9 – 0

David Jones

Nam e OK?

OK

Nu mb er ty pe

H om e?

OK

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻊﺟﺍﺭ ،

ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ Name OK

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻄﺘﺳ .ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﻟ

New name?

Phonebook ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻤﻫﻼﻛ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﺃ ﲔﻤﻀﺘﻟ

? . ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Workﻭﺃ Mobile ﻭﺃ Home

Store number?

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﻭﺃ personal ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟ”

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

…BeoLine ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘ ﺴﺗ ﺖﻨ ﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻘﻓ ﺍًﺩﺪﻋ24 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗﻥﺃﻦﻜﳝ –

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇﻢﻗﺭﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ .“ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ” ﻥﻮﻜﺘﻟ

45 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

“common

Phonebook

–
–

31

98 765432

Ad d t o n am e?

Firs t l et te r:

AD FHJ

Firs t l et te r:

AD FHJ

...Phonebook ﻲﻓ ﻢﺳﻻ ﻢﻗﺭ ﺔ ﻓﺎﺿﻹ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻴﺳ .

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

.Phonebook ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﻸﻟ

OK

ﺮﻬﻈﻴﺳ .

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻑﺮﳊﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﺳﺍ ﻝﻭﺃ

OK

Add to name?

David Jones

Nu mb er ty pe

H om e?

W or k?

David Jones

st or ed

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

OK

OK

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻡﺪﻘ ﺘﳌﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ <<

Phonebook ﻲﻓ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ

32

PHONEBOOK

Firs t l et te r:

AD HJ K

David Jones

Mo bile

David Jones

Dele te ?

OK

OK

OK

.Phonebook ﻲﻓ ﺔ ﻧﺰﺨﻣ ﻡﺎ ﻗﺭﺃﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻑﺬﺣ ﻚﻨ ﻜﳝ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻑﺬﳊ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

Delete?

PHONEBOOK ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺪﻨﺒﻟﺍ

،BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﺮﺸﺑ

– ﻢﻗﺭ ﻂﻘﻓ ﻑﺬﺤﻳ

ﻭﺃ ﻝﺰﻨﳌﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺎﻣﺃ .ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺎﻤﻛ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻪﺴﻔﻧ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺬﺣ ﻥﺈﻓ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺎًﻧﺰﺨﻣ ﻂﻘﻓ

Delete

ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺈﻓ

– ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﶈﺍ

.ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﻑﺬﺤﻴﺳ

33

Redial ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

personal

ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﺩﺪﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣ ﻥﺈﻓ ،

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺤﺘﺴﻓ ،

.

common

ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﳝ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

45 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

common

ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺩﺪﻋﺃ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ

Delete li st s?

Redi al li st?

De le ted

Re dial lis t

OK

OK

OK

ﻑﺬﳊ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﲔﺘ ﻤﺋﺎﻘ ﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣ ﻚﻨ ﻜﳝ

...ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤ ﻣ ﻑﺬﺤﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

Redial list?

Delete lists?

ﻭﺃ

CallerID list?

ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ

Phonebook ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

*

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺎﹰﻴﺟﺫﻮﳕ ﻱﻮ ﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ - Phoneb ook ﺪﻨﺑ ﺮ ﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﳝ

ﻱﺃ ﻲﻓ -

...Phonebook ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﺮ ﺤﺗ

ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

David Jones

Ho me

ﻡﺪﻘ ﺘﳌﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ <<

.ﺖﻗﻭ

34

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

Cal l?

Edi t?

98 7684 32

98 76 84 32

98 76 432

9 – 0

98 765432

OK

Edit?

OK

OK

OK

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ

ﻩﺮﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ…

C

ﻩﺮﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﺩﺪﻋ ﻞﻜﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ

،ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﻥﻵﺍﻭ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺮﺤﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻪﺘﻓﺬﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

...ﻻﺇﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻑﺬﳊ ﻂﻐﺿﺍ

35

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

*

Nu mb er OK ?

David Jones _

Nam e OK?

David Jones _

A BCDEF GH IJKL…

David Jones _

Nam e OK?

David Jones

Mobile ?

98 765432_

OK

OK

OK

OK

OK

C

ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

...ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘ ﻟ

ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻄﺘﺳ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻄﺘﺳ

...ﻻﺇﻭ .

OK ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎ ًﺤﻴﺤﺻ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ…

...ﻭﺃ ،ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻑﺬﳊ ﻂﻐﺿﺍ…

ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻞﻤﻛﺃ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ *ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻡﺪﻘ ﺘﳌﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ <<

36

.Phonebook ﻲﻓ Caller IDﻭ Redial ﻲﺘﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻴﻤﺴ ﺗﻭ ﻦﻳﺰ ﺨﺗ ﻦﻜﳝ

REDIAL

CALLER ID

76543210

OK

76543210

Ca ll?

Sto re number?

OK

A BCDEF GH IJKL…

OK

Nam e OK?

OK

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﻴﺳ .

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﻑﺮﳊﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

_

ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

Caller IDﻭ Redial ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ

CALLER ID ﻭﺃ REDIAL ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻂﻐﺿﺍ

Store number?

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

Work?

OK

ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ *ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

37

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻧﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

V.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻥﻭﺪﺑ Bang & Olufsen ﺞﺘﻨﻣ

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ ﻂﻘﻓ .ًﻻﻭﺃ

ﻢﺠﺣ ﺖﻄﺒﺿ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﺗﻮﺻ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮ ﺷﺎﺒﻣ Bang & Olufsen ﻦ ﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨ ﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺠ ﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺞﺘ ﻨﻣ ،ﻪﻄ ﺒﺿ ﺪﻳ ﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﺮﺘ ﺧﺍ

...ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻡﺎ ﻈﻨﻟ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀ ﻟ

A.V

Volum e

Au dio

A.V

Vi de o

A.V

Li nk au dio

A.V

Li nk video

Volum e u p

Li nk video

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻡﺪﻘ ﺘﳌﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ <<

Phonebook ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺐﻠﻃ

،ﺔﻠ ﻳﻮﲢ ﺎﻬ ﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲ ﺘﻟﺍ ﻯﺮ ﺧﻷﺍ ﻞﻤﻌ ﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﻙﻮﻨﺒ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻠﺜﻣ ،ﻲ ﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﺐ ﻠﻃ ﻰﻟﺇ ﺖ ﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﻢﻗﺮ ﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺍ ﺔﻣﻼﻋﻭ ﻲ ﺴﻴﺋﺮ ﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥ ﺰﺧ .ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔ ﻟﺎﻃﻹﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺎ ﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ

.Phonebook ﻦﻣ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠ ﻃ ﻚﻨﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋ .Phonebook ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

...ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄ ﻟ

9 – 0

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

38

9 – 0

9 – 0

98 765432

98 765432

Sto re number?

98 765432

In se rt pa us e?

98 765432-

9 – 0

98 765432-12 3

...Phonebook ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨ ﺘﻟ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

OK

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

OK

ﺎﻤﻛ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ ﻥﻵﺍ .ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

OK
OK

ﺔﻟﺎﻃﻹﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

Insert pause?

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

.30 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

39

...Phonebook ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﺐﻠ ﻄﻟ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ Phonebook ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﰎ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

OK

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻠﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻄﺘﺳCo ntinu e?

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

40

.BeoCom 6 000 ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴ ﺘﺗ ﺓﺩﺪﻌ ﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺧ

Se tt ings

C lo ck

Se t y ea r

2005

Settings

...ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪ ﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ

OK

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

OK

Clock

OK

ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﻟ

OK

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮﳉ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺗ …Ringer

ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﺱﺮﳉﺍ ﻖﻠﻏﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺱﺮﳉﺍ ﺖﻘﻠﻏﺃ ﺍﺫﺇﻭ .ﺱﺮﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺮﻳ ﻻ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ

ﻞﻈﻳﻭ .Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻥﺮﻳ ﻻ

.ﺱﺮﳉﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

Highﻭﺃ Mediumﻭﺃ Lowﻭﺃ Extra low

ﻊﻤﺴﺘﺳﻭ .

.ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻥﺎﻤﺛ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﻈﳊ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻞﺜﻣ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Settings

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﺘﺣ ًﻻﻮﺼﻔﻣ ﺱﺮﳉﺍ

.ﺔﻈﳊ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ

Ringer melody

ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻢﻀﺗ

ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

Ringer on/off

Ringer level

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ

ﺮﻬﻈﺘﺳ ،

Settings

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

،

Clock

ﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ

ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

–

–

–

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ

41

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ …Clock

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

*

.ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻏ ﻊﻨﳝ .

Offﻭ On

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻲﻬﻨﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻖﻠﻐﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝﻭ

ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻣﻮﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ

On

ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ

Offﻭ On

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺝﺎﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﻚﻬﺒﻨﻳ …Bat tery alert

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ – ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺮﻴﺸﻳ

.

Offﻭ On

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ .ﺎﻬﺘﻠﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،

– ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ …News indicator

Timed off

.ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ،ًﻼﺜﻣ

On

ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﺮﺠﲟ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

Off

ﻦﻜﳝﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﻌﻣ Auto off-hook ﻥﻮﻜﻳ . ﻂﻐﺿ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻱﺃ– ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻟﺇ Auto off-hook ﺮﻴﻏ …Auto off-hook

ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ Auto off

ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

Handset

Change name

ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

:ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺙﻼﺛ

OK ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎ ًﻤﺳﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

Common

ﻭﺃ

Personal

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،

ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

:ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺙﻼﺛ

Base

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻐﻠﺗ

*

ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

Open base for registration

ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺮﺳ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.0000 ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ .ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﻟ OK ﺭﺰﻟﺍﻭ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ …Auto lock

ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .

Timed off

– ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺎﻬﻴﻓ

-hook ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻀﺗ …Handset

Enter name

ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

Register

Handset type

.45 ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻀﺗ …Base

Remove handset

Change PIN

ﻭ

–

–
–

–
–
–

ﺔﻠ ﻀﻔﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪ ﻋﻹﺍ <<

42

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ …Language

*

،

Yes

ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .Noﻭ

Yes

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ.ﺔﻠﻳﻮﲢ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ BeoCom 6000 ﺪﻋﺃ …

Switchboard

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ .ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟﻭ ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻨﻋ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .

Wait

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 12ﻭ 0 ﲔﺑ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ

.Phonebook ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ .

Customized ﻭﺃ Shortﻭﺃ Long

ﺮﺘﺧﺍ …Flash time

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻳ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ ،BeoCom 6000 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ

.BeoLine ISDN ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ ،PSTN

*

43

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻴ ﻤﺠﻓ .ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨ ﻜﳝ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎ ﻘﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮ ﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ
ﻥﻮﻜ ﺗﻭ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎ ﹰﻀﻳﺃﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎ ﳌﺎﻜﻣ ﻞ ﺒﻘﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜ ﳝ ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ

*

.ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺎ ﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦ ﻜﳝﻭ

Caller ID ﺔ ﻤﺋﺎﻗﻭ Phonebook ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻲ ﻨﻌﻳﻭ .“common“ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺪﺒﻣ ﺪ ﻌﻣ ﻒﺗﺎ ﻫ ﻞﻛ ﻥﻮﻜ ﻳ

ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒ ﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻢ ﻬﻛﺭﺎﺸﺘ ﺗﻭ ﺓﺪﻋﺎ ﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻬﻌﻴ ﻤﺟ ﲔﺛﺪ ﺤﻣ ﻥﻮﻧﻮ ﻜﻳ Redial ﺔ ﻤﺋﺎﻗﻭ

،ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﲔﻠ ﻘﺘﺴ ﻣ Redial ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ Caller ID ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ Phonebook ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺎ ﻣﺃ .ﻡﺎﻈﻨ ﻟﺍ

8 - 1 ﺔﻤ ﻗﺮﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.“personal” ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌ ﺟﺎﻓ

.ﺔﻴ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔ ﺼﻟﺍ ﺔﻌ ﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻡﺎﻈ ﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻬﺤ ﻴﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳ ﺰﳌ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،BeoLine ISDN ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ BeoLine PSTN ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ BeoCom 6000 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺘﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒ ﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻡﺎ ﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ <<

ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

44

،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊ ﻴﻤﺠ ﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲ ﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﻊﻴﻤ ﺟ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﻚﻨ ﻜﳝ

ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺎﺑ ﺮ ﻬﻈﻴﺳ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻒ ﺗﺎﻬﺑ ﺖ ﻠﺼﺗﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔ ﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞ ﺒﻘﺘﺴﻴﺳ ﹰﻻﻭﺃ ﺐﻴﺠ ﺘﺴﻳ ﻱﺬ ﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻥﺈﻓ

.ﻪﺑ ﺖ ﻠﺼﺗﺍ ﻱﺬ ﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

...ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

INT

1 – 8

3:K itche n

INT

…ﻭﺃ .ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻯﺮﺠﺘﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ...

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﳋﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ

...ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﻤ ﺠﺑ ﻝﺎﺼ ﺗﻼﻟ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

...ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣﻭ

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ BeoCom 6000 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

BeoLine ISDN ﺓﺪﻋﺎﻗﻭﺃ BeoLine PSTN

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

.ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺘﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ

45

“common” ﻭﺃ “personal” ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻪﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

personal

ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻌﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،

common

ﻰﻟﺇ

personal

،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ،ﻢﻬﺘﻠﻤﻜﺗ

Phonebook ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ

Redial ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ

ﻢﺘﻴﺳ

Caller ID ﻲﺘﻤﺋﺎﻗﻭ Phonebook ﺚﻳﺪﲢ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻌﻣ

common

ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ –

ﺲﻴﻟﻭ،ﻢﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

Redialﻭ

Redial ﺔ ﻤﺋﺎﻗﻭ Phonebook ﻥﻮﻜﻳﻭ .“common” ﻦﻣ ﹰﻻﺪ ﺑ “personal” ﻥﻮﻜﻴ ﻟ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨ ﻜﳝ

Caller ID ﺔ ﻤﺋﺎﻗﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

Set tings

Hand se t

Han ds et type

Com mo n?

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺲﻴ ﻟﻭ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺎﺑ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ

OK

OK

OK

OK

OK

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

OKﻂﻐﺿﺍﻭ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ

Settings

Handset

Handset type

Commonﻭﺃ Personal

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒ ﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻡﺎ ﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ <<

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

46

ﺺﺨ ﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘ ﻟﺍ ﻚﻨﻜ ﳝ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻴﻤ ﳉ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞ ﻳﻮﲢ ﻚﻨ ﻜﳝ

ﻊﻴ ﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﺔ ﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔ ﳌﺎﻜﳌﺍ ﻝﻮﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻞﺒﻗ ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﹰﻻﻭﺃ ﺩﺮﻳ ﻱﺬ ﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺐﻫﺬﺗ ،ﻒ ﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

...ﺔﻴ ﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﻞ ﻳﻮﺤﺗ

INT

8 – 1

3:L iving Ro om

…ﻭﺃ .ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻯﺮﺠﺘﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﳋﺍ

...ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻟﺍ ﺪﻨﻋ

Transfer?

OK

ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻠﻄﺘﺳ

ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔ ﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

...ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

Re triev e?

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻭﺃ OK ﻂﻐﺿﺍ

OK

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ BeoCom 6000 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

BeoLine ISDN ﺓﺪﻋﺎﻗﻭﺃ BeoLine PSTN

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

.ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺘﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ

47

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ BeoCom 6000 ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

BeoLine ISDN ﺓﺪﻋﺎﻗﻭﺃ BeoLine PSTN

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

.ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺘﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ

“ﻡﺎﺤﺘﻗﺎﺑ” ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ

.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ

ﻰﻬ ﻧﺃ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔ ﳌﺎﻜﻣ ﻞ ﻤﻌﻟ ﻡﺎ ﻈﻨﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎ ﻬﺑ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎ ﻨﺛﺃ

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻲ ﻓ ﻦﻳﺮ ﻤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﲔ ﻛﺭﺎﺸ ﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﳌﺎ ﻜﳌﺍ ﻞﺻﺍﻮ ﺘﺗ ،ﻪﻟﺎﺼﺗﺍ ﲔ ﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺪ ﺣﺃ

...ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻑﺮﻃﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻠ ﺧﺍﺩ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺀﺪﺑ

INT

8 – 1

3:K itche n

ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻐﺿﺍ

…ﻭﺃ .ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻯﺮﺠﺘﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ...

...ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

Co nfere nc e?

OK

Conference?

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔ ﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

Re triev e?

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻭﺃ OK ﻂﻐﺿﺍ

OK

...ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻂﳋﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

48

ﺏﻮﻴ ﻋ ﺪﺿ ﺎﹰﻧﺎ ﻤﺿ Bang & Olufsen ﻪﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺑ ﻦ ﻣ ﻯﺮﺘﺸﻳ Bang & Olufsen ﺞﺘ ﻨﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻳ

ﻞﻴ ﻛﻭ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ Bang & Olufsen ﺔﺋﺰ ﲡ ﻊﺋﺎﺑ ﻮ ﻫ ﻦﻣﺎﻀ ﻟﺍﻭ .ﻊﻴﻨ ﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮ ﻣﻭ ﻊﻴﻨ ﺼﺘﻟﺍ

.ﺍﹰﺮﻬﺷ 24 ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘ ﻓ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﻲﻠﶈﺍ Bang & Olufsen

ﻥﺎﻤ ﻀﻟﺍ ﻲﻄ ﻐﻳ ﺎﻤﻛ .ﺞﺘﻨ ﻤﻠﻟ (ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴ ﻐﻟﺍ ﻊﻄ ﻗ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻱﺃ) ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻥﺎﻤﻀ ﻟﺍ ﻲﻄﻐ ﻳ

.ﺍﹰﺮﻬﺷ 24 ﺓﺮﺘﻓ ﻝ ﻼﺧ ﻊﻄﻘ ﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻝﺍﺪ ﺒﺘﺳﺎ ﺑ ﺔﺒﻟﺎ ﻄﳌﺍ ﻚﻟ ﻖﺤﻳﻭ .ﺕﺎ ﻘﺤﻠ ﳌﺍ

ﻥﺈﻓ ،ﻪﻠﺟﺃ ﻦ ﻣ ﺖﺠﺘ ﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠ ﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻂ ﻘﻓ ﻞﻤ ﻌﺗ Bang & Olufsen ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﻷ ﺍﹰﺮ ﻈﻧ

ﺕﺎﻘ ﻓﺍﻮﳌﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺮﻴ ﻳﺎﻌﻣ ﻑﻼ ﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮ ﻳﻭ .ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻂﻘ ﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻥﺎﻤﻀ ﻟﺍ

.ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔ ﻴﻧﻮﻧﺎ ﻘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻖﻳ ﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒ ﻠﺘﻟﺍ ﻚ ﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘ ﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

ﺮﻴ ﻏ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻦ ﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺴ ﻴﻟ Bang & Olufsenﻭ .ﻝﺎﻤ ﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤ ﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮ ﺳ ﻭﺃ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ

.ﺔﺒ ﺗﺮﺘﻣ ﺓﺭﺎ ﺴﺧ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

.ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔ ﻔﻠﻜ ﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻﻭ

ﻭﺃ Bang & Olufsen ﻦﻣ ﺪ ﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺺ ﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞ ﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺡﻼ ﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻤﻀ ﻟﺍ ﻞﻄﺒ ﻳ

.ﺞﺘ ﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴ ﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻉﺰ ﻧ ﺪﻨﻋ

ﺩﻮﺟﻭ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻣ ﻱﺮﺴﻳ ﻲﻜﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻉﻮﻨﻟﺍﻢﻗﺭﻭﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﺳﺍ –

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ/ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺕﺎﺠﺘﻨﳌ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﺟﺎﺗ ﻊﻴﻗﻮﺗﻭﻢﺘﺧ

Bang & Olufsen

ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍﻢﻗﺭ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ

–
–
–
–

49

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

26

،Redial ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻦ ﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

26

،Redial ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ

36

،Caller IDﻭ Redial ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰ ﺨﺗ

27

،ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﲔﻌﻣ Redial ﻢﻗﺭ ﻑﺬ ﺣ

33

،Redial ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ Caller ID ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬ ﺣ

28

،ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﳌﺎﻜﳌ ﺔ ﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔ ﻨﻳﺎﻌ ﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

10

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻴﻤﺴ ﺗ

45

،“common” ﻭﺃ “personal” ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻌﺟ

21

،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

11،ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

37

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨ ﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺠ ﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

40

،Auto lock ﺔﻤﺋﺎ ﻗ

41

،Auto off-hook ﺔﻤﺋﺎﻗ

41

،Base ﺔﻤﺋﺎﻗ

41

،Batter y Alert ﺔﻤ ﺋﺎﻗ

40

،Clock ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

42

،Flash Time ﺔﻤﺋﺎﻗ

41

،Handset ﺔﻤﺋﺎﻗ

41

،Language ﺔﻤﺋﺎ ﻗ

41

،News Indicator ﺔﻤ ﺋﺎﻗ

40

،Ringer ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

19

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢ ﻴﺗﺎﻔ ﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞ ﻔﻗ

20،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇﻭ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮ ﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘ ﻛ

BeoLine

8

،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ

8

،BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ

BeoLink

37

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨ ﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺠ ﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

Caller ID

28

،Caller ID ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻦ ﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

28

،Caller ID ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ

36

،Caller IDﻭ Redial ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰ ﺨﺗ

28

،ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﲔﻌﻣ Caller ID ﻢﻗﺭ ﻑﺬ ﺣ

33

،Redial ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ Caller ID ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬ ﺣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

7

،ﻪﻄ ﻴﺤﻣﻭ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊ ﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

38

،Phonebook ﻲﻓ ﺔ ﻴﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺐ ﻠﻃ

ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﺍﻮﺿﺃ

13

،ﲔﺒ ﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﺍﻮﺿﺃ – ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺱﺮﻬ ﻔﻟﺍ <<

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

8

،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

21

،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

37

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨ ﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺠ ﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

32

،Phonebook ﻲﻓ ﻢ ﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ

29

،ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﲔﻌﻣ Caller ID ﻢﻗﺭ ﻑﺬ ﺣ

27

،ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﲔﻌﻣ Redial ﻢﻗﺭ ﻑﺬ ﺣ

33

،Redialﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ Caller ID ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬ ﺣ

ﻑﺬﺤﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ

28

،Caller ID ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻦ ﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

26

،Redial ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻦ ﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

24

،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇﻭ Phonebook ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

7

،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

6

،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

6،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﻦﺤﺷ

41

،Batter y Alert ﺔﻤ ﺋﺎﻗ

20،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇﻭ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮ ﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘ ﻛ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

30

،Phonebook ﻲﻓ ﺪ ﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭﻭ ﻢ ﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

34

،Phonebook ﻲﻓ ﻢ ﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﺮﻳ ﺮﲢ

32

،Phonebook ﻲﻓ ﻢ ﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ

51

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

13

،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞ ﻴﺻﻮﺗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ

6

،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

6،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﻦﺤﺷ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

7،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

7

،BeoCom 6 000 ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

8،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ

45

،“common” ﻭﺃ “personal” ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻌﺟ

41،Base ﺔﻤﺋﺎﻗ

8

،BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

30

،Phonebook ﻲﻓ ﺪ ﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭﻭ ﻢ ﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

24

،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇﻭ Phonebook ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

34

،Phonebook ﻲﻓ ﻢ ﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﺮﻳ ﺮﲢ

36

،Caller IDﻭ Redial ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰ ﺨﺗ

22

،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳ ﺰﺨﺗ

32

،Phonebook ﻲﻓ ﻢ ﻗﺭﻭ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ

38

،Phonebook ﻲﻓ ﺔ ﻴﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺐ ﻠﻃ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

14،ﺎﻬ ﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘ ﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪ ﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ

15

،Alert ﺔﻤﺋﺎ ﻗ – ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻖﻳﺮ ﻃ ﻦﻋ ﻪﺣﻼ ﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﺪ ﻳﺪﲢ

6،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

14،ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

14،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﺷﺎﺷ

27،ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﳌﺎﻜﳌ ﺔ ﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔ ﻨﻳﺎﻌ ﻣ

40

،Ringer ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

20،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇﻭ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮ ﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘ ﻛ

18،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔ ﻧﺭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘ ﻛ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

ﺱﺮﻬ ﻔﻟﺍ <<

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

44،ﺮﺧﺁ ﻒ ﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

47،ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺟ ﺔ ﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇ

46

،ﺔﻴ ﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮ ﲢ

45

،“common” ﻭﺃ “personal” ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻌﺟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

44،ﺮﺧﺁ ﻒ ﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

8،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮ ﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ

10

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻴﻤﺴ ﺗ

45

،“common” ﻭﺃ “personal” ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻌﺟ

13

،ﲔﺒ ﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﺍﻮﺿﺃ – ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

14

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﺷﺎﺷ

6

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﻦﺤﺷ

11،ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

41

،Handset ﺔﻤﺋﺎﻗ

19،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢ ﻴﺗﺎﻔ ﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞ ﻔﻗ

20،ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇﻭ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺱﺮ ﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘ ﻛ

18

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔ ﻧﺭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘ ﻛ

12،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢ ﻴﺗﺎﻔ ﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

44،ﺮﺧﺁ ﻒ ﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

28

،Caller ID ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻦ ﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

26

،Redial ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻦ ﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

18

،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻟﺍﻭ ﺕﺎﳌﺎ ﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ
47،ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺟ ﺔ ﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇ

24

،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇﻭ Phonebook ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

46،ﺔﻴ ﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮ ﲢ

22،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳ ﺰﺨﺗ

38

،Phonebook ﻲﻓ ﺔ ﻴﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺐ ﻠﻃ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

47،ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺟ ﺔ ﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

16

،ﻚﺒ ﺸﳌﺍ ﺐﻴ ﻛﺮﺗ

13

،BeoCom 6 000 ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

21،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

53

ﺕﺎﻃﺍﺮﺘﺷﻻ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

EC/5/1999 ﻦﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

.EC/95/2006ﻭ

ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

!ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

54

3509644 0705

www.bang-olufsen.com