Bang & olufsen BeoCom 6000 User Manual [sk]

BeoCom 6000

Príručka

Skôr než začnete…

Táto príručka obsahuje inštrukcie o tom, ako nastaviť a používať
mikrotelefón BeoCom 6000 so základňou BeoLine.

Mikrotelefón môžete používať takisto s inými základňami, ako
napríklad so základňou BeoCom 6000, so základňou BeoLine PSTN,
alebo so základňou BeoLine ISDN. Avšak všimnite si, že niektoré
funkcie pracujú odlišne, alebo sú pri použití mikrotelefónu s jednou
z týchto základní nedostupné. Odlišnosti sú popísané v tejto príručke.

3

4

Obsah

5

Začíname, 6

Dozviete sa, ako pripojiť a nastaviť BeoCom 6000, ako používať klávesy
mikrotelefónu a displej. Môžete tiež nájsť informácie o údržbe a príslušenstve,
ktoré je dostupné u vášho predajcu Bang & Olufsen.

Bežné používanie, 18

Dozviete sa, ako uskutočňovať a prijímať hovory, nastaviť hlasitosť
mikrotelefónu, uskutočňovať hovory zo zoznamu, podľa identikácie
volajúceho a zoznamov pre opätovné vytáčanie, ako po uskutočnenom
hovore uložiť číslo v zozname, ako umlčať zvonček mikrotelefónu a ako
uzamknúť klávesnicu.

Pokročilé operácie, 30

Dozviete sa, ako zadávať, upravovať a mazať mená a čísla zoznamu,
ukladať čísla zo zoznamu pre opätovné vytáčanie a zoznamu identikácií
volajúcich, ako vymazať obsah zoznamu identikácií volajúcich a zoznamu
pre opätovné vytáčanie*, ako volať a ukladať čísla predvoľby a nastaviť
úroveň hlasitosti niektorých audio alebo video výrobkov Bang & Olufsen.

Preferenčné nastavenia, 40

Táto kapitola poskytuje prehľad o ponuke Settings. Dozviete sa, napríklad,
ako registrovať mikrotelefón k základni, nastaviť čas a dátum a zvoliť
nastavenia pre zvonček.

*POZNÁMKA! Toto je možné,

iba ak mikrotelefón používate
so základňou BeoLine.

Použitie systému s niekoľkými mikrotelefónmi, 43

Dozviete sa, ako mikrotelefón nastaviť pre osobné alebo spoločné
používanie, zavoť iný mikrotelefón, ako presmerovať externé hovory
a uskutočniť interný konferenčný hovor.

Záručné podmienky, 48

Register, 49

6

Začíname

Nabíjanie batérie mikrotelefónu

Na začiatku používania postupujte
nasledovne:

1 Pripojte nabíjačku k sieťovému

napájaniu podľa popisu

v príručke pre nabíjačku
2 Nabíjanie batérie mikrotelefónu
3 Pripojte základňu BeoLine podľa

popisu v príručke pre túto základňu
4 Registrujte mikrotelefón

k základni.

Akku

=========

======

===

Nabíjanie batérie je riadené
mikrotelefónom, takže môžete
vždy umiestniť mikrotelefón po
použití do nabíjačky, aj keď batéria
nepotrebuje opätovné nabitie.
Ponechanie mikrotelefónu
v nabíjačke neskracuje životnosť
batérie.

25%

50%

75%

Ak je mikrotelefón potrebné nabiť, dochádza k tomu automaticky,

keď umiestnite mikrotelefón do nabíjačky. Z bezpečnostných
dôvodov nie je batéria pred odoslaním nabitá. Odporúčame vám,
aby ste mikrotelefón nabíjali aspoň hodinu predtým, než budete

ďalej pokračovať s prvotnou registráciou mikrotelefónu.

Čo sa týka nabíjania ...

– Nabíjačka musí byť pripojená k sieťovej zásuvke.
– Plné nabitie batérie trvá štyri hodiny.
– Čas hovoru na jedno nabitie je približne 15 hodín.
– Čas v pohotovostnom režime na jedno nabitie je približne 200 hodín.

Stav batérie

Kontrolka batérie na displeji ukazuje stav nabitia batérie
mikrotelefónu. Keď batérie vyžadujú nabitie, budete varovaní
správou na displeji a zvukovým signálom.

Zobrazenie stavu batérie ...

Stlačte, zatiaľ čo je mikrotelefón

v pohotovostnom režime.

Otáčajte kolieskom, kým sa nezobrazí Akku
a stlačte OK. Na displeji sa objaví aktuálna
úroveň nabitia

OK

OK

Akku

Výmena batérie

A

7

> Odstráňte kryt batérie; kryt jemne stlačte a vysuňte ho.
> Batériu vyberte a vytiahnite zásuvku batérie.
> Vložte zásuvku batérie (A) a batériu a vodiče umiestnite podľa nákresu.
> Kryt batérie zasuňte na pôvodné miesto. Uistite sa, že výstupky

v hornej aj v spodnej časti krytu zapadli správne na svoje miesto.

Umiestnenie a okolie

Telefón nesmie byť umiestnený vo vlhkých, prašných alebo

znečistených priestoroch a nemal by byť vystavený priamemu
slnečnému žiareniu ani roztokom. Zabráňte, aby sa nabíjacie
kontakty mikrotelefónu dotýkali kovu alebo mastných predmetov.

Čistenie BeoCom 6000

BeoCom 6000 čistite mäkkou, vlhkou handričkou s niekoľkými
kvapkami slabého saponátu. Pre vyčistenie nabíjacích kontaktov
nabíjačky a mikrotelefónu - a iba týchto častí – použite bavlnený
tampón a izopropylalkohol. Nepoužívajte izopropylalkohol na

čistenie akejkoľvek inej časti nabíjačky alebo mikrotelefónu!

Ak batériu v mikrotelefóne
nahradíte novou batériou,

postupujte, prosím, podľa

inštrukcií, dodávaných s novou

batériou. Používajte iba originálne
batérie od vášho predajcu Bang &

Olufsen!

8

>> Začíname

Prvotná registrácia mikrotelefónu k základni

Aby bola možná komunikácia medzi základňou a mikrotelefónom,

musí byť mikrotelefón zaregistrovaný k základni. K tej istej základni
môžete zaregistrovať až osem mikrotelefónov*. Mikrotelefón
nemôžete registrovať k viacerým než k jednej základni.

> Odpojte základňu od napájania na minimálne dve sekundy a potom ju

znova pripojte. Kontrolka bliká a základňa je po dobu piatich minút
otvorená pre registráciu.

Kontrolka

Základňa BeoLine.

*Ak používate základňu

BeoCom 6000, BeoLine PSTN
alebo základňu BeoLine ISDN,
môžete k nej zaregistrovať iba šesť

mikrotelefónov.

Keď je vaša základňa otvorená pre registráciu, postupujte podľa
procedúry na nasledovnej strane.

9

Stlačte, čím mikrotelefón zapnete. Na displeji sa
zobrazí nápis Mobilteil an Basis anmelden?

Stlačte OK. Mikrotelefón hľadá otvorenú
základňu

Keď základňu nájde, zobrazí sa číslo* PARK pre
základňu. Skontrolujte číslo s číslom na základni

Ak sa čísla nezhodujú, otočte kolieskom, čím

zobrazíte dostupné základne. Ak sa vaša základňa
nezobrazí, znova otvorte základňu pre registráciu
a procedúru opakujte

Ak sa čísla zhodujú, stlačte OK, čím registrujete

mikrotelefón k základni

Ak vás základňa vyzve na zadanie PIN kódu,

vložte PIN kód a stlačte OK. Po dokončení
registrácie sa na displeji objaví príslušná správa.

Teraz môžete mikrotelefón pomenovať podľa

popisu na strane 10

*V závislosti na tom, ktorú základňu máte sa

môže štítok s číslom PARK nachádzať za krytom
pre zásuvku, na kryte pre zásuvku alebo na
spodnej strane základne.

OK

Mobilteil an

Basis anmelden

OK

Basis 01/ 02

36-000077123456

Basis 02 /02

36-000077234567

OK

0 – 9

OK

10

>> Začíname

Pomenovanie mikrotelefónu

Mikrotelefón môžete pomenovať
napríklad podľa miestnosti, v ktorej
je umiestnený, alebo podľa osoby,
ktorá ho používa najčastejšie.

Funkcie, opísané na týchto
stránkach sú dostupné tiež cez
ponuku Settings. Ďalšie informácie
nájdete v kapitole Preferenčné
nastavenia na strane 40.

Ak k základni registrujete predtým

nazvaný mikrotelefón, po dokončení
registrácie sa tento názov objaví na
displeji. Ak chcete použiť rovnaký
názov, presuňte kurzor na symbol

a stlačte OK.

Po dokončení registrácie vás nápis na displeji vyzve, aby ste
mikrotelefón pomenovali. Toto je praktické, pokiaľ máte viac ako
jeden mikrotelefón. Ak si to želáte, môžete toto nastavenie vložiť
neskôr.

Na displeji sa objaví výzva, aby ste vložili názov.

Stlačte OK, aby ste to mohli urobiť, alebo stlačte

C, ak si prajete tento krok preskočiť.

Otáčaním kolieska volíte písmená názvu.
Dostupné sú veľké aj malé písmená

Stlačením uložíte zvolené písmeno

Keď je názov úplný, otáčajte kolieskom a presuňte
kurzor na symbol

Name OK?

Stlačte, čím názov uložíte. Teraz môžete nastaviť
čas a dátum

. Na displeji sa objaví nápis

Name Mobilteil

eingeben?

OK

_

ABCDEFGHIJKL…

OK

Wohnzimmer

Name OK?

OK

Wohnzimmer

Gespeichert

Nastavenie času a dátumu

11

Keď ste zaregistrovali a nazvali prvý mikrotelefón, displej vás vyzve
na nastavenie času a dátumu. Čas sa zobrazuje, keď sa telefón
nepoužíva a keď na displeji nie je žiadna nová informácia. Čas
a dátum sa takisto zobrazujú s informáciou o identikácii volajúceho
a s informáciou pre opätovné vytáčanie.

Zobrazí sa Uhr stellen?

Stlačte OK, aby ste mohli hodiny nastaviť, alebo
stlačte C, ak si prajete tento krok preskočiť

Otáčaním kolieska nastavíte rok

Stlačte, ak chcete nastavenie uložiť a presunúť sa
na nastavenie mesiaca

Nastavte mesiac, deň, hodinu a minútu otáčaním
kolieska a stlačením OK

Keď ste nastavili čas a dátum, mikrotelefón vás
vyzve na registráciu viacerých mikrotelefónov*.

Ak máte viac mikrotelefónov na registráciu,

stlačte OK. Základňa sa automaticky otvorí pre
registráciu. Ak nemáte viac mikrotelefónov,
stlačte C a registrácia je dokončená.

Uhr stellen?

OK

Jahr einstellen

2005

OK

OK

Weiteres Mobil

anmelden?

OK

Basis of fen

für Anmeldung

*Týmto spôsobom môžete

zaregistrovať ďalšie mikrotelefóny,
iba ak používate mikrotelefón so
základňou BeoLine.

R

A

•

V

INT

C

CALLER ID REDIAL PHONEBOOK

1

0

23

456

789

1:

09:51 20 Jan

12

>> Začíname

Tlačidlá mikrotelefónu

CLIP

Prístup k zoznamu identikácii
volajúcich

Stlačte, ak chcete uskutočniť
a ukončiť hovor

Keď telefón nie je v činnosti,
na displeji sa zobrazuje číslo
mikrotelefónu (1:) a jeho názov,

ak ste mu nejaký dali.

WW H

Prístup k zoznamu pre opätovné
vytáčanie

TLF BUCH

Prístup k telefónnemu zoznamu.
Používa sa tiež pre ukladanie názvov
a čísel v telefónnom zozname

Kolieskom otáčajte pri prehľadávaní
telefónneho zoznamu, zoznamu pre
opätovné vytáčanie a identikácií
volajúcich a systému ponúk telefónu.
Počas hovoru môžete otáčaním
kolieska nastaviť hlasitosť

OK (stred kolieska)

– Prijmete a uložíte položky alebo

voľby na displeji

– V závislosti od stavu telefónu

vám stlačenie OK umožňuje
prístup k ďalším funkciám alebo
možnostiam, ktoré je možné
zobraziť otáčaním kolieska

– Stlačením a podržaním

mikrotelefón vypnete a krátkym
stlačením ho znova zapnete

C

Stlačte, ak chcete vymazať poslednú

položku. Stlačte a podržte, ak chcete
opustiť funkciu

A.V

Stlačte, aby ste mohli nastaviť
hlasitosť audio a video systémov
Bang & Olufsen

INT

Stlačte, aby ste mohli zavolať
interný mikrotelefón. Potom
môžete prechádzať cez zoznam
mikrotelefónov pomocou kolieska,
alebo zvoliť mikrotelefón stlačením
čísla príslušného mikrotelefónu (1-8*)

R

Používa sa v spojitosti
s presmerovaním telefonátov,
podržaním hovorov a inými
automatizovanými službami

0 – 9

Číslicové tlačidlá pre zadávanie
telefónnych čísel

Tieto tlačidlá sa používajú

v telefónnych číslach na
presmerovanie telefonátov
a iné automatizované služby

*Ak používate základňu

BeoCom 6000, BeoLine PSTN

alebo základňu BeoLine ISDN,
môžete k nej zaregistrovať iba šesť

mikrotelefónov.

Spätná väzba telefónu - kontrolky

13

Kontrolka na mikrotelefóne

Kontrolka bliká načerveno, keď…
– Telefón je vyvesený
– Telefón zvoní
– Sú registrované neprijaté hovory
– Existujú okolnosti, ktoré ovplyvňujú alebo znemožňujú optimálne

využitie vášho telefónu. Ak chcete získať ďalšie informácie, pozrite sa
na stranu 15.

Kontrolka svieti nazeleno, keď je mikrotelefón v nabíjačke a neexistuje

žiadna z vyššie opísaných situácií.

Pripojenie a použitie slúchadiel

Slúchadlá pripojte do zásuvky na mikrotelefóne podľa obrázka.

Potom je možné prijímať prichádzajúce hovory stlačením

ľubovoľného číslicového tlačidla na klávesnici mikrotelefónu.

Hovor uskutočnite podľa popisu na strane 18.

alebo

Kontrolka

Je možné vypnúť na mikrotelefóne

indikáciu neprijatých hovorov.

Ďalšie informácie nájdete v kapitole

“Preferenčné nastavenia” na strane 40.

U predajcu Bang & Olufsen si môžete kúpiť doplnkové slúchadlá.

Keď slúchadlá pripojíte, na displeji

sa krátko objaví nápis “Headset

angeschlossen”.

14

>> Začíname

Displej mikrotelefónu

98 76 543 2

Anrufen?

Čierna šípka znamená, že je

dostupných viac možností,

ak otočíte kolieskom - v smere

hodinových ručičiek pre šípku

vpravo, proti smeru hodinov ých

ručičiek pre šípku vľavo. Sivá šípka

znamená, že nie sú dostupné

ďalšie možnosti.

3 Neue Anrufe

Ansehen?

Ak si neprajete zobraziť informáciu

o novom hovore, jednoducho

otočte kolieskom.

Zapnutie displeja ...

> Stlačte OK, kým je mikrotelefón v pohotovostnom režime.
> Otočením kolieska zobrazíte na displeji možnosti.
> Stlačením OK možnosť zvolíte.

Možnosti v hlavnej ponuke

– Tastensperre?… Uzamknutie klávesnice mikrotelefónu. Pozrite stranu 19.
– Stumm?… Umlčanie zvončeka mikrotelefónu a alarmu batérie. Pozrite

stranu 20.
– Akku … Zobrazuje stav nabitia batérie.
– Listen löschen … Vymazanie obsahu zoznamu pre opätovné vytáčanie

alebo zoznamu identikácií volajúcich. Pozrite stranu 33*.
– Einstellungen … Aktivujú, nastavujú alebo deaktivujú funkcie. Pozrite

stranu 40.

Zobrazenie nových neprijatých hovorov

Pokiaľ je mikrotelefón v pohotovostnom režime, na displeji sa zobrazuje
informácia o akýchkoľvek neprijatých hovoroch, ktoré ste mali. Ponuka

zmizne, keď ste už hovory videli a informácia je presunutá do zoznamu

identikácií volajúcich.

Na displeji sa objaví informácia “3 Neue Anrufe”...

> Po stlačení OK uvidíte číslo, čas a dátum posledného hovoru. Ak je

v telefónnom zozname uložené meno, zobrazí sa toto namiesto čísla.

> Otáčaním kolieska zobrazíte ďalšie hovory.
> Keď ste už nové hovory videli, stlačte C, čím ponuku opustíte.

*Toto je možné, iba ak mikrotelefón používate so základňou BeoLine.

Riešenie problémov cez displej - ponuka Warnung

15

Ak existujú podmienky, ktoré bránia alebo inak ovplyvňujú optimálne

využitie vášho telefónu, na displeji sa objaví nápis Warnung, kým je
mikrotelefón v pohotovostnom režime a zostane tam, pokým podmienky
trvajú.

Na displeji sa objaví nápis ‘Warnung’...

> Stlačte OK, aby ste mohli vidieť príčinu výstrahy
> Otočením kolieska zobrazíte, či netrvajú iné podmienky
> Stlačte OK, aby ste mohli nastaviť relevantné nastavenia, pokiaľ sú

dostupné

> Otáčaním kolieska nastavíte nastavenia a stlačením OK ich uložíte

Ak si neprajete výstrahu zobraziť, otočte jednoducho kolieskom.

Ďalšie správy v pohotovostnom

režime:

Mobilteil an

Basis anmelden?

Mikrotelefón nie je registrovaný

k základni. Stlačte OK, čím začnete
prvotnú procedúru nastavovania.

1:Wohnzimmer

Stumm

Mikrotelefón je stíšený. Stlačte OK,

aby ste mohli deaktivovať funkciu

stíšenia.

1:Wohnzimmer

Besetzt

Linka je obsadená. Stlačte a potom
OK, čím do hovoru vstúpite. Toto

je možné, iba ak mikrotelefón
používate so základňou BeoLine.

Kein Kontakt

zur Basis

Medzi základňou a mikrotelefónom

nie je spojenie.

CLICK

CLICK

1

2

B

16

>> Začíname

Pripevnenie štipca

Pomocou štipca je možné pripevniť mikrotelefón k vášmu vrecku.
Pripevnenie štipca na zadnú stranu mikrotelefónu:

Pripevnenie štipca ...

> Dve klapky zasuňte smerom dole do žliabkov na bokoch mikrotelefónu.

Keď je štipec správne umiestnený, asi 4,5 cm od hornej časti mikrotelefónu,

>

zapadne na miesto. Uistite sa, že štipec je pevne uchytený na oboch

stranách mikrotelefónu.

Odstránenie štipca ...

> Pomocou plochého predmetu odtiahnite ľavú klapku (B) smerom von

doľava.

> Keď je ľavá klapka jasne von zo žliabku, potiahnite štipec smerom

dozadu - dávajte pozor, aby ste mikrotelefón štipcom nepoškriabali.

BeoCom 6000 môžete používať iba
so zobrazeným príslušenstvom
Bang & Olufsen: Doplnkový
mikrotelefón, EarSet 1 Home, Štipec,

Stolová nabíjačka, Nástenná nabíjačka.

17