Bang & olufsen BeoCom 6000 User Manual [cz]

BeoCom 6000

Příručka

Než začnete ...

Příručka obsahuje pokyny k nastavení a používání mikrotelefonu
BeoCom 6000 se základnou BeoLine.

Mikrotelefon lze též použít s jinými základnami, jako jsou například
základny BeoCom 6000, BeoLine PSTN nebo BeoLine ISDN.
Mějte však na paměti, že některé funkce pracují odlišně
nebo jsou nedostupné, používáte-li mikrotelefon s některou
z uvedených základen. Odlišnosti jsou popsány v této příručce.

3

4

Obsah

5

Začínáme, 6

Dozvíte se, jak připojit a nastavit BeoCom 6000, používat tlačítka
mikrotelefonu a jeho displej. Také zde naleznete informace o údržbě
a příslušenství dostupném u prodejce společnosti Bang & Olufsen.

Každodenní používání, 18

Dozvíte se, jak uskutečňovat a přijímat hovory, nastavit hlasitost
mikrotelefonu, volat čísla z telefonního seznamu a seznamů příchozích
a odchozích hovorů, uložit číslo do telefonního seznamu po ukončení
hovoru, ztišit vyzvánění mikrotelefonu a uzamknout jej.

Pokročilé funkce, 30

Dozvíte se, jak zadávat, upravovat a mazat jména a čísla v telefonním
seznamu, ukládat čísla ze seznamů příchozích a odchozích hovorů, mazat
obsah seznamů příchozích a odchozích hovorů*, volat a ukládat čísla
pobočkových linek a upravit úroveň hlasitosti některých audio a video
produktů Bang & Olufsen.

Osobní nastavení, 40

Tato kapitola poskytuje informace o nabídce Settings. Dozvíte se
například, jak přihlásit mikrotelefon k základně, nastavit datum a čas
a zvolit nastavení vyzvánění.

*POZNÁMKA! Lze pouze při použití

mikrotelefonu se základnou BeoLine.

Používání systému s několika mikrotelefony, 43

Dozvíte se, jak nastavit mikrotelefon jako osobní nebo společný, volat jiný
mikrotelefon, přesměrovat externí hovory a uskutečňovat interní
konferenční hovory.

Záruční podmínky, 48

Rejstřík, 49

6

Začínáme

Nabíjení baterie mikrotelefonu

Na počátku postupujte
následujícím způsobem:

1 Připojte nabíječku k síťové

zásuvce, jak je popsáno

v příručce k nabíječce.
2 Nabíjení baterie mikrotelefonu
3 Připojte základnu BeoLine, jak je

popsáno v příručce k BeoLine.
4 Přihlaste mikrotelefon k základně.

Akku

=========

======

===

Mikrotelefon si sám kontroluje
nabíjení baterie, takže ho můžete
vždy po použití umístit do
nabíječky,, i když baterie
nepotřebuje dobít. Ponechání
mikrotelefonu v nabíječce
nesnižuje životnost baterie.

25%

50%

75%

Pokud je třeba mikrotelefon nabít, děje se tak automaticky při
umístění mikrotelefonu do nabíječky. Z bezpečnostních důvodů
není baterie při dodání výrobku nabitá. Doporučujeme, abyste
nabíjeli mikrotelefon alespoň jednu hodinu před tím, než
přistoupíte k prvnímu přihlášení mikrotelefonu.

O nabíjení …

– Nabíječka musí být připojena k síťové zásuvce.
– Úplné nabití baterie trvá čtyři hodiny.
– Maximální doba hovoru na jedno nabití je přibližně 15 hodin.
– Doba pohotovostního režimu na jedno nabití je přibližně 200 hodin.

Stav baterie

Ukazatel baterie na displeji zobrazuje úroveň nabití baterie
mikrotelefonu. Pokud je nutné baterie nabít, budete na to
upozornění hlášením na displeji a zvukovým signálem.

Chcete-li zobrazit stav baterie...

Během pohotovostního režimu mikrotelefonu
stiskněte tlačítko

Otáčejte kolečkem, dokud se nezobrazí hlášení

Akku, pak stiskněte OK. Na displeji se zobrazí

stávající úroveň nabití

OK

OK

Akku

Výměna baterie

A

7

> Sejměte kryt baterie; stiskněte opatrně kryt a vysuňte jej.
> Vyjměte baterii a vytáhněte zástrčku baterie.
> Vložte zástrčku baterie (A) a uložte baterii a kabel podle obrázku.
> Nasaďte kryt baterie. Zkontrolujte, zda jazýčky a západky dosednou

správně na svá místa v horní a dolní části krytu.

Umístění a prostředí

Telefon nesmí být umístěn ve vlhkém, prašném nebo znečištěném

prostředí a neměl by být vystaven přímému slunečnímu světlu
nebo kapalinám. Vyvarujte se styku nabíjecích kontaktů
mikrotelefonu s kovovými nebo mastnými předměty.

Čištění přístroje BeoCom 6000

Čistěte BeoCom 6000 jemným vlhkým hadříkem s přidáním

několika kapek neagresivního čisticího prostředku. Pro čištění
nabíjecích kontaktů nabíječky a mikrotelefonu - a pouze těchto

částí - použijte vatový tampón a isopropyl alkohol. Isopropyl alkohol

nepoužívejte k čištění jiných součástí nabíječky nebo mikrotelefonu!

Pokud je baterie v mikrotelefonu

vyměněna za novou, postupujte
podle pokynů, které se dodávají
k nové baterii. Používejte pouze
originální baterie od svého
prodejce Bang & Olufsen!

8

>> Začínáme

První přihlášení mikrotelefonu k základně

Aby mohl mikrotelefon komunikovat se základnou, musí k ní

být přihlášen. K jedné základně může být přihlášeno až osm
mikrotelefonů.* Mikrotelefon nelze přihlásit k více než jedné

základně.

> Odpojte základnu z napájení alespoň na dvě vteřiny a opět ji zapojte.

Světelná kontrolka bliká a základna je po dobu pěti minut připravena
k přihlášení.

Kontrolka

Základna BeoLine.

*Pokud používáte základny

BeoCom 6000, BeoLine PSTN
nebo BeoLine ISDN, můžete si
přihlásit pouze šest mikrotelefonů.

Když je vaše základna připravena k přihlášení, postupujte podle pokynů
na následující stránce.

9

Stiskněte tlačítko a zapněte mikrotelefon. Na
displeji se zobrazí Mobilteil an Basis anmelden?

Stiskněte tlačítko OK. Mikrotelefon vyhledává
připravenou základnu

Když je základna nalezena, zobrazí se její číslo
PARK*. Zkontrolujte toto číslo s číslem základny

Pokud se čísla neshodují, otočte kolečko
a zobrazte dostupné základny. Pokud se vaše
základna nezobrazí, připravte základnu
k přihlášení ještě jednou a opakujte postup

Pokud se čísla shodují, stiskněte tlačítko
a přihlaste mikrotelefon k základně

Pokud vás základna vyzve k zadání kódu PI,
zadejte kód PIN a stiskněte OK. Displej vás
informuje, když je přihlášení dokončeno. Nyní
můžete mikrotelefon pojmenovat, jak je popsáno
na straně 10

*V závislosti na základně, kterou máte, naleznete

číslo PARK za krytem zásuvky, na krytu zásuvky
nebo na spodní části základny.

OK

Mobilteil an

Basis anmelden

OK

Basis 01/ 02

36-000077123456

Basis 02 /02

36-000077234567

OK

0 – 9

OK

10

>> Začínáme

Pojmenování mikrotelefonu

Mikrotelefon můžete například
pojmenovat podle místnosti, ve
které se nachází, nebo podle osoby,
která ho nejčastěji používá.

Funkce popsané na těchto stránkách
jsou přístupné také prostřednictvím
nabídky Nastavení. Další informace
naleznete v kapitole “Nastavení
preferencí” na straně 40.

Pokud přihlašujete již pojmenovaný
mikrotelefon k základně, objeví se
jeho jméno na displeji po dokončení
přihlášení. Pro použití stejného
jména přesuňte kurzor na symbol

a stiskněte OK.

Po dokončení přihlášení vás displej vyzve k pojmenování
mikrotelefonu. Tato funkce je praktická, máte-li více než jeden
mikrotelefon. Pokud chcete, můžete toto nastavení zadat později.

Displej vás vyzve k zadání jména

Stiskněte OK pro zadání jména nebo stiskněte C,

pokud si přejete tento krok vynechat

Otočte kolečkem pro zvolení písmen jména.
K dispozici jsou velká i malá písmena.

Stiskněte pro uložení zvoleného písmena.

Po zadání jména otočte kolečkem a přesuňte
kurzor na symbol
Name OK?.

Stiskněte a uložte jméno. Nyní můžete nastavit
čas a datum

. Na displeji se zobrazí

Name Mobilteil

eingeben?

OK

_

ABCDEFGHIJKL…

OK

Wohnzimmer

Name OK?

OK

Wohnzimmer

Gespeichert

Nastavení času a data

11

Po přihlášení prvního mikrotelefonu a jeho pojmenování vás
displej v yzve k nastavení času a data. Pokud není zrovna telefon
používán a na displeji nejsou žádné nové informace, zobrazí se na
displeji čas. Čas a datum se rovněž zobrazují u informací o příchozích
a odchozích hovorech.

Zobrazí se Uhr stellen?

Stiskněte OK pro nastavení hodin nebo stiskněte
C, pokud si přejete tento krok vynechat

Otočte kolečkem a nastavte rok

Stiskněte tlačítko a uložte a přesuňte se
k dalšímu nastavení.

Nastavte měsíc, den, hodinu a minutu otočením
kolečka a stisknutím tlačítka OK

Když jsou čas a datum nastaveny, mikrotelefon
vás vyzve k zaregistrování dalších mikrotelefonů*.

Stiskněte tlačítko OK, pokud chcete zaregistrovat
další mikrotelefon. Základna je automaticky
aktivní pro další registraci. Pokud žádné další
mikrotelefony nemáte, stiskněte tlačítko
C a registraci tak dokončíte.

Uhr stellen?

OK

Jahr einstellen

2005

OK

OK

Weiteres Mobil

anmelden?

OK

Basis of fen

für Anmeldung

*Zaregistrovat další mikrotelefony

můžete tímto způsobem pouze
v případě, že je používáte se
základnou BeoLine.

R

A

•

V

INT

C

CALLER ID REDIAL PHONEBOOK

1

0

23

456

789

1:

09:51 20 Jan

12

>> Začínáme

Tlačítka mikrotelefonu

CLIP

Přistupuje do seznamu identikací
volajícího.

Stiskněte a uskutečněte a ukončete
hovor.

Pokud je telefon v nečinnosti,
displej zobrazuje číslo
mikrotelefonu (1:) a jeho název,
pokud jste mu nějaký přidělili.

WWH

Přistupuje do seznamu odchozích
hovorů.

TLF BUCH

Přístup k telefonnímu seznamu.
Používá se také pro uložení jmen
a čísel do telefonního seznamu

Otáčejte kolečkem pro procházení
telefonním seznamem, seznamem
odchozích hovorů, identikací
volajícího a systémem nabídky
telefonu. Během hovoru otočte
kolečkem pro upravení hlasitosti.

OK (kolečko uprostřed)

– Přijmutí a uložení záznamů nebo

voleb na displeji

– V závislosti na stavu telefonu

stiskněte tlačítko OK a získáte
tak přístup k dalším funkcím
nebo možnostem, které můžete
zobrazit otočením kolečka.

– Stiskněte a podržte pro vypnutí

mikrotelefonu a stiskněte krátce
pro jeho zapnutí.

C

Stiskněte pro smazání posledního
záznamu. Stiskněte a podržte pro

opuštění funkce.

A.V

Stiskněte pro nastavení hlasitosti
audio a video systémů Bang &
Olufsen.

INT

Stiskněte pro interní volání
mikrotelefonu. Potom můžete
pomocí kolečka procházet
seznamem mikrotelefonů nebo
zvolit mikrotelefon stisknutím jeho
příslušného čísla (1–8*).

R

Používá se ve spojení s funkcemi
přesměrování volání, podržení
volání a jinými automatizovanými
službami.

0 – 9

Číselná tlačítka pro zadání
telefonních čísel.

Používá se v telefonních číslech
pro přesměrování volání a jiné
automatizované služby.

*Pokud používáte základny

BeoCom 6000, BeoLine PSTN nebo
BeoLine ISDN, můžete si přihlásit
pouze šest mikrotelefonů.

Odezva telefonu - kontrolky

13

Kontrolky na mikrotelefonu

Světelná kontrolka bliká červeně, když ...
– Telefon je vyvěšený
– Telefon zvoní
– Jsou zaznamenány nové nepřijaté hovory
– Vyskytuje se stav, který ovlivňuje nebo narušuje optimální použití

telefonu. Pro další informace viz strana 15.

Kontrolka se rozsvítí zeleně, když je mikrotelefon v nabíječce

a nevyskytuje se žádná z výše popsaných situací.

Zapojení a použití náhlavní soupravy

Zapojte náhlavní soupravu do zdířky na mikrotelefonu, jak je

uvedeno na obrázku. Příchozí hovory můžete přijímat stisknutím

tlačítka

Hovor provedete tak, jak je popsáno na straně 18.

Volitelná náhlavní souprava je k dostání u vašeho prodejce Bang & Olufsen.

nebo jakéhokoliv čísla na klávesnici mikrotelefonu.

Kontrolka

Indikaci nepřijatých hovorů na
mikrotelefonu můžete vypnout.
Další informace naleznete v kapitole

“Nastavení preferencí” na straně 40.

Když připojíte náhlavní soupravu,
na displeji se krátce zobrazí hlášení

“Headset angeschlossen”.

14

>> Začínáme

Displej mikrotelefonu

98 76 5 432

Anrufen?

Černá šipka označuje, že je

k dispozici více možností, pokud

otočíte kolečkem - po směru

hodinových ručiček doprava a proti

směru hodinových ručiček doleva.

Šedá šipka označuje, že nejsou

k dispozici žádné možnosti.

3 Neue Anrufe

Ansehen?

Pokud si nepřejete zobrazit

informace o novém hovoru,

stačí otočit kolečko.

Jak otevřít displej …

> Během pohotovostního režimu mikrotelefonu stiskněte OK.
> Otáčejte kolečkem pro zobrazení možností na displeji.
> Stiskněte tlačítko OK a zvolte možnost.

Možnosti v hlavní nabídce

– Tastensperre?… Uzamkne klávesnici mikrotelefonu. Viz strana 19.
– Stumm?… Vypne vyzvánění mikrotelefonu a alarm baterie. Viz strana 20.

– Akku … Viz také úroveň nabití baterie.

– Listen löschen … Odstraňuje obsah seznamu odchozích a příchozích

hovorů. Viz strana 33.*

– Einstellungen … Aktivuje, nastavuje nebo deaktivuje funkce. Viz strana 40.

Zobrazení nových, nepřijatých hovorů

Když je mikrotelefon v pohotovostním režimu, displej vás informuje
o všech nepřijatých příchozích hovorech. Když si prohlédnete hovory,
nabídka zmizí a informace o hovorech se přesunou do seznamu
příchozích hovorů.

Na displeji se zobrazí ‘3 Neue Anrufe’ …

> Stiskněte tlačítko OK pro prohlédnutí čísla, času a data nejnovějšího

hovoru. Pokud je jméno uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se
jméno místo čísla.

> Otočte kolečkem pro zobrazení dalších hovorů.
> Po prohlédnutí všech nových hovorů stiskněte tlačítko C pro opuštění

nabídky.

*Lze pouze při použití mikrotelefonu se základnou BeoLine.

Řešení problémů prostřednictvím displeje – nabídka Warnung

15

Pokud existují okolnosti, které omezují nebo jinak ovlivňují optimální

použití vašeho telefonu, na displeji se během pohotovostního režimu

mikrotelefonu zobrazí hlášení Warnung a zůstane zobrazeno po dobu

trvání těchto okolností.

Na displeji se objeví ‘Warnung’ …

> Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení příčiny výstrahy.

> Otočte kolečkem pro zobrazení dalších podmínek.

> Stiskněte tlačítko OK pro upravení příslušných nastavení, jsou-li

k dispozici.

> Otočte kolečkem pro úpravu nastavení a stiskněte tlačítko OK pro

jejich uložení.

Pokud si nepřejete zobrazit výstrahu, stačí otočit kolečko.

Další hlášení v pohotovostním
režimu:

Mobilteil an

Basis anmelden?

Mikrotelefon není přihlášen
k základně. Stiskněte OK pro
zahájení prvního postupu
nastavení.

1:Wohnzimmer

Stumm

Mikrotelefon je ztišen. Stiskněte
OK pro deaktivaci funkce ztišení.

1:Wohnzimmer

Besetzt

Linka je obsazená. Stiskněte
a potom OK pro ‘vstoupení’ do
hovoru. Lze pouze při použití
mikrotelefonu se základnou
BeoLine.

Kein Kontakt

zur Basis

Mezi základnou a mikrotelefonem
není spojení.

CLICK

CLICK

1

2

B

16

>> Začínáme

Upevnění spony

Pomocí spony můžete zavěsit mikrotelefon na kapsu. Upevněte
sponu na zadní část mikrotelefonu:

Upevnění spony ...

> Přesuňte dvě klapky dolů ve dvou drážkách na bocích mikrotelefonu.
> Když je spona umístěna správně, asi 4,5 cm od horního okraje

mikrotelefonu, zaklapne na vyhrazené místo. Zkontrolujte, zda je
spona upevněna dostatečně pevně na obou stranách mikrotelefonu.

Sejmutí spony ...

> Vytáhněte levou klapku (B) doleva pomocí plochého předmětu.
> Když je levá klapka mimo drážku, zatáhněte sponu dozadu - buďte

opatrní, abyste sponou mikrotelefon nepoškrábali.

BeoCom 6000 lze používat pouze
s následujícím příslušenstvím
Bang & Olufsen: Dodatečný
mikrotelefon, EarSet 1 Home,
spona, stolní nabíječka,
nástěnná nabíječka.

17