Bang & olufsen BeoCom 5 User Manual [hu]

Download

Page 1

BeoCom 5

Útmutató

Page 2

Page 3

A használat megkezdése előtt...

Ez az Útmutató tartalmazza a kézibeszélő telepítésére és a BeoLine 2 alapegységgel történő használatára vonatkozó utasításokat.

A kézibeszélő más alapegységekkel is használható, ilyen például a BeoLine, illetve a BeoLine PSTN alapegység. Amennyiben ezekkel az alapegységekkel használja a kézibeszélőt, akkor egyes funkciók másképpen működnek vagy nem is használhatók.

Az Útmutató használata

Az alábbi példák megmutatják, hogy milyen gombok vagy

állapotkijelzések fordulhatnak elő a használat során.

Példák a kézibeszélőn található gombokra.

A vezérlőtárcsa

0 – 9

A kézibeszélő kijelzője

555 123 4567

Store number

Call

Edit Primar y

A vezérlőtárcsa közepén elhelyezkedő gomb

A telefongomb a hívások kezdeményezéséhez és befejezéséhez

A számbillentyűk

Két telefonvonal használata esetén a kijelző az 1 vagy 2 jelzés segítségével jelöli az éppen használt vonalat.

A vezérlőtárcsának az óramutató járásával megegyező irányú elforgatása esetén egy nyíl jelzi, hogy további opciók állnak rendelkezésre.

Page 4

Tájékoztatásul …

A Bang & Olufsen termékeinek tervezésekor és kifejlesztésekor

maximálisan gyelembe vesszük a felhasználók igényeit. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a készülékek kezelése egyszerű és kényelmes legyen.

Reméljük, Ön is megosztja velünk a Bang & Olufsen készülékkel szerzett tapasztalatait. Termékeink fejlesztését minden kritika segíti, legyen az pozitív vagy negatív. Köszönjük!

Ha kapcsolatba kíván lépni velünk, látogasson el weboldalunkra:

www.bang-olufsen.com

vagy írjon címünkre: Bang & Olufsen a/s

BeoC are

Peter Bangs Vej 15 DK–7600 Struer

vagy faxoljon: Bang & Olufsen BeoC are +45 9785 3911

A műszaki jellemzők, a funkciók és ezáltal a kezelés

módosításának joga fenntartva!

Page 5

Tartalom

Első lépések, 7

A kézibeszélő csatlakoztatásának és beállításának ismertetése, valamint a gombok és a kijelző használata. De ugyanúgy található információ a karbantartásról is.

Mindennapi használat, 21

Itt megtudhatja, hogyan fogadhat vagy kezdeményezhet hívásokat,

módosíthatja a kézibeszélő hangerejét, kezdeményezhet hívásokat a telefonkönyvből, hogyan írhat be egy telefonszámot a telefonkönyvbe a hívás után, hogyan némíthatja el a kézibeszélő csengőjét és hogyan zárhatja le a billentyűzetet.

Két vonal használata, 35

Megtudhatja, hogyan kezelhet egyidejű hívásokat egy vonalon, illetve kettőn, miként kezdeményezhet konferencia hívásokat két vonalon, illetve hogyan hívhat egy vonalon harmadik felet.

Speciális műveletek, 41

Itt megtudhatja, hogyan írhat be, szerkeszthet vagy törölhet neveket és telefonszámokat a telefonkönyvből, tárolhat számokat a híváslistáról, törölheti a híváslisták*

és hogyan módosíthatja az egyes Bang & Olufsen audio- és videotermékek

hangerejét. Ez a fejezet összefoglalást ad a Settings menüről. Itt megtudhatja, hogyan regisztrálhatja a kézibeszélőt az alapegységnél, hogyan állíthatja be a pontos időt és a dátumot, továbbá mit kell tudni a csengő beállításairól.

tartalmát, hívhat és tárolhat mellékállomásokat,

*1Ez csak akkor lehetséges, ha a

kézibeszélőt a BeoLine, illetve BeoLine 2 alapegységgel használja.

A rendszer használata több kézibeszélővel, 59

Itt megtudhatja, hogyan teheti a kézibeszélőt személyessé vagy egységessé, hogyan hívhat másik kézibeszélőt, hogyan irányíthat át külső hívást, és hogyan kezdeményezhet belső konferencia-hívást.

A menü áttekintése, 64

A kézibeszélő és az alapegység kompatibilitása, 65

Fontos információk a kézibeszélőről, 66

Tárgymutató, 67

Page 6

Page 7

Első lépések

Az akkumulátor, 8

• Töltse fel a kézibeszélő akkumulátorát

• Az akkumulátor töltöttségi állapota

A kézibeszélő, 10

• A kézibeszélő kijelzője

• A kézibeszélő gombjai

• A kijelző és a gombok háttérvilágítása

A kézibeszélő regisztrálása az alapegységnél, 14

• A kézibeszélő első regisztrálása az alapegységnél

• A kézibeszélő színének kiválasztása

• A kézibeszélő elnevezése

• A dátum és a pontos idő beállítása

• A kézibeszélő beállítása egy-, illetve kétvonalas használatra

Gyors beüzemelési útmutató

A kezdő lépések megtételénél kövesse az alábbiakat: 1 Csatlakoztassa a töltőt vagy a

hangszórós telefont a hálózati

aljzatba, a töltő, illetve a hangszórós telefon útmutatójának megfelelően;

2 Töltse fel a kézibeszélő

akkumulátorát;

3 Csatlakoztassa a BeoLine 2

alapegységet, a BeoLine 2 útmutatójában leírtaknak megfelelően;

4 Jelentkezzen be a kézibeszélővel

alapegységnél. Lásd a 14. oldalt.

Elhelyezés, környezet és tisztítás, 20

A jelen fejezet részletesen

bemutatja a legelső beállításokat.

Page 8

>> Első lépések

Töltse fel a kézibeszélő akkumulátorát

A kézibeszélő szabályozza az akkumulátor töltését, így a kézibeszélőt használat után mindig a töltőre, illetve a Hangszórós

telefonra helyezheti, akkor is, ha az

akkumulátort nem kell tölteni. Az

akkumulátor élettartamát nem

csökkenti, ha a kézibeszélő a töltőn vagy a Hangszórós telefonon marad.

Ha a kézibeszélőnek töltésére van szüksége, az automatikusan megtörténik, amikor a kézibeszélő a töltőn, illetve a Hangszórós telefonon van. Biztonsági okokból az akkumulátor nincs feltöltve a kiszállítás előtt. Javasoljuk, hogy a kézibeszélőt legalább egy órán át töltse, mielőtt a kézibeszélő első regisztrálását megkezdené.

A töltésről ...

– A töltőt, illetve a Hangszórós telefont csatlakoztatni kell a

táphálózathoz.

– Körülbelül négy órára van szükség az akkumulátor teljes

feltöltődéséhez. – A maximális beszélgetési idő legfeljebb 12 óra. – A maximális készenléti idő legfeljebb 100 óra.

Page 9

Az akkumulátor töltöttségi állapota

A kijelzőn a töltöttségjelző mutatja a kézibeszélő akkumulátorának töltöttségi szintjét. Ha az akkumulátort fel kell tölteni, akkor a kijelzőn egy üzenet és egy hangjelzés hívja fel erre a gyelmet.

Az akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzése ...

Battery status

Nyomja meg, amikor a kézibeszélő készenléti módban van.

Fordítsa el a vezérlőtárcsát, amíg a Battery status

felirat meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK

gombot. A kijelzőn láthatóvá válik az aktuális töltöttségi szint

Battery status

Az akkumulátor szimbólum a

töltöttségi szintjének megfelelően

az akkumulátor 0, 10, 25, 50, 75 vagy 100% töltöttségi szintet mutat.

Page 10

>> Első lépések

A kézibeszélő kijelzője

3 new calls

Ha nem akarja megtekinteni az új hívás adatait, akkor nyomja meg a

következő gombot

98765432

10:17

Wed 2 Jan

3 calls

Példa az új hívásra vonatkozó információkra.

’A ‘Delete Calls list’ és a számtípusok funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kézibeszélőt a BeoLine, illetve BeoLine 2 alapegységgel használja.

Az elsődleges telefonvonal

kiválasztása esetén csak az erről a vonalról érkező hívások kerülnek megjelenítésre.

A kijelző bekapcsolása...

> Emelje fel a kézibeszélőt. > Nyomja meg az OK gombot, amíg a kézibeszélő tétlen üzemmódban van. > A vezérlőtárcsát elfogatva megtekintheti az opciókat a kijelzőn. > Az OK gomb megnyomásával válasszon ki egy opciót.

A főmenü opciói

– Lock keypad… A kézibeszélő billentyűzetének lezárása. Lásd a 23. oldalt. – Silence… A kézibeszélő csengőjének és az akkumulátor

lemerülésjelzőjének elnémítása. Lásd a 24. oldalt.

– Battery status … Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Lásd a 9.

oldalt.

– Delete Calls list … A híváslista teljes tartalmának törlése. Lásd a 45.*

oldalt.

– Settings … Funkciók bekapcsolása, módosítása vagy kikapcsolása. Lásd

a 54. oldalt.

Az új, nem fogadott hívások megjelenítése

Az aktív, de használatban nem lévő kézibeszélő kijelzője készenléti állapotban mutatja a beérkezett, nem fogadott hívásokat. A menü eltűnik a hívások megtekintése után, a hívások adatai pedig bekerülnek a híváslistába.

‘3 new calls’ felirat jelenik meg a kijelzőn …

> Nyomja meg az OK gombot, ha látni akarja a legutolsó hívás számát,

dátumát és idejét. Ha a telefonkönyvben szerepel a név, akkor a név és

a szám típusa*

olvasható a telefonszám helyett. Két vonal esetén a

háttérben vízjelként az is látható, hogy a hívás melyik vonalon érkezett* > A vezérlőtárcsa elforgatásával tekintse meg a többi hívást. > Ha megtekintette az új hívásokat, a menüből való kilépéshez nyomja

gombot, vagy …

meg a

> … a kijelölt telefonszám hívásához nyomja meg a

gombot.

Page 11

Hibakeresés a kijelzőn

Bizonyos körülmények között, amelyek akadályozzák, vagy más módon befolyásolják a telefon optimális használatát, gyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn a készülék készenléti állapotában, és folyamatosan jelez, ameddig az akadályozó körülmények meg nem szűnnek.

Figyelmeztető jelzés jelenik meg a kijelzőn*

…

> Fordítsa el a vezérlőtárcsát annak ellenőrzésére, hogy egyéb

körülményeket is gyelembe kell-e vennie.

> Nyomja meg az OK gombot, hogy a vonatkozó beállításokat

megváltoztathassa, ha lehet.

> A vezérlőtárcsa elforgatásával változtassa meg a beállításokat, majd a

tároláshoz nyomja meg az OK gombot

Hibaüzenetek tétlen üzemmódban:

to base?

A kézibeszélő nincs regisztrálva az alapegységnél. Az OK gomb megnyomásával indítsa el az első beállítási eljárást.

Base not found

Nincs kapcsolat az alapegység és a kézibeszélő között.

No dial tone

Nincs kapcsolat az alapegység és a telefonvonal között. Ez a riasztás csak akkor lehetséges, ha a kézibeszélőt a BeoLine, illetve BeoLine 2 alapegységgel használja.

*3 Ha nem akarja megtekinteni a

riasztást, akkor nyomja meg a

gombot.

Ha ez a jel tétlen üzemmódban jelenik meg, a vonal foglalt.

Recharge battery

The clock is not

set

Az akkumulátort újra fel kell tölteni.

A rendszer órája nincs beállítva. Nyomja meg az OK gombot a Time and date menü előhívásához.

Page 12

HOLD

ABC

DEF

FLASH

TUV

WXYZ

PQRS

JKL

MNO

GHI

INT

>> Első lépések

A kézibeszélő gombjai

A kézibeszélő fordított kialakítású,

amelynél a mikrofon és a

hangszóró a kijelzővel ellentétes

oldalon helyezkedik el.

OK/MENU (a vezérlőtárcsa közepe)

– Elfogadja és tárolja a kijelzőn

megjelenő adatokat vagy

választásokat

– A kézibeszélő állapotának

függvényében az OK lenyomása

további opciók, illetve funkciók

elérését teszi lehetővé, amelyek

a vezérlőtárcsa forgatásával

tekinthetők meg.

– Nyomja le és tartsa nyomva a

kapcsolót a kézibeszélő

kikapcsolásához, majd nyomja

meg egyszer, ha be akarja

kapcsolni.

Calls lis t

A híváslisták elérése.

Nevek szerkesztésekor, a

telefonkönyv lapozásakor vagy a lista megtekintésekor törli az utoljára beírt számot vagy betűt, illetve a lista adott tételét. Tétlen

üzemmódban nyomja le és tartsa lenyomva a néma üzemmód

bekapcsolásához.

Hívás kezdeményező és

befejező billentyű

Nyomja meg a hívás kezdeményezéséhez és

befejezéséhez.

Visszalépés billentyű

Nyomja meg az egy szinttel való

visszalépéshez. Nyomja meg és

tartsa lenyomva, ha ki kíván lépni

egy funkcióból.

A Telefonkönyv megnyitásához, az

abban való kereséshez, a hívólista és a telefon menürendszerének eléréséhez fordítsa el a

vezérlőtárcsát. Hívás közben a vezérlőtárcsa elforgatásával állíthatja a hangerősséget.

[L1], [L2]

Hívás előtt, illetve közben a

telefonvonal kiválasztásához nyomja meg az [ L1] vagy az [L 2]

gombot. Amennyiben csak egy

telefonvonallal rendelkezik, az egyes gombokon tárolhatja a

kedvenc telefonszámait.

HOLD

Két vonal esetén egy hívást tartásba helyezhet, illetve egy

vonal esetén ki- és bekapcsolhatja a mikrofont.

0 – 9 (A-Z)

Számbillentyűk a telefonszámok beviteléhez.

A telefonszámokhoz, hívásátirányításhoz és egyéb automatikus szolgáltatásokhoz

használatosak.

Page 13

Nyomja meg, ha szabályozni kívánja a Bang & Olufsen audio- és

videorendszerek hangerejét.

R (FLASH)

Hívásátirányításkor,

hívásvárakoztatáskor vagy más automatikus szolgáltatásokkal

együtt használjuk. Az R (FLASH) szolgáltatásról és használatáról bővebb információt a helyi szolgáltatónál kaphat.

INT

Nyomja meg, ha egy belső kézibeszélőt kíván hívni. Ezután, a vezérlőtárcsával áttekintheti a kézibeszélők listáját, vagy választhat a kézibeszélők közül, a kézibeszélő számának megadásával (1–8).*

A kijelző és a gombok háttérvilágítása

A kézibeszélő háttérvilágítása

– A kézibeszélő alvó üzemmódjában valamennyi háttérvilágítás

kikapcsolt állapotban van.

– Működés közben valamennyi háttérvilágítás teljesen bekapcsolt

állapotban van.

– Normál hívás esetén a háttérvilágítás csökkentett fényerővel

működik.

– Szabad kézi hívás során, ha a kézibeszélő a Hangszórós telefonon,

illetve a töltőn helyezkedik el, valamennyi háttérfény gyenge.

– Ha a kézibeszélő a töltőn helyezkedik el, a kijelző

háttérvilágítása gyenge, a billentyűk háttérvilágítása pedig nem működik.

*1 BeoLine PSTN alapkészülék

használata esetén legfeljebb hat

kézibeszélő regisztrálható.

A megválaszolatlan hívások jelzése

kikapcsolható a kézibeszélőn. Erről bővebben az 'Egyéni beállítások' című részben olvashat, az 54. oldalon.

A háttérvilágítás bekapcsol a gombok lenyomásakor, a kézibeszélő felemelésekor, illetve ha a készülék csenget.

Page 14

Jelzőfény

A BeoLine 2 alapegység.

A BeoLine 2 US modell a Standard modelleket üzemeltető szolgáltatási

területen nem használhatók, és

ugyanígy a BeoLine 2 Standard

modellek az amerikai modelleket

üzemeltető szolgáltatási területeken nem használhatók.

BeoLine PSTN alapkészülék

használata esetén legfeljebb hat

kézibeszélő regisztrálható.

>> Első lépések

A kézibeszélő első regisztrálása az alapegységnél

Az alapegység és a kézibeszélő kommunikációjához a

kézibeszélőnek regisztrálva kell lennie az alapegységnél. Legfeljebb nyolc kézibeszélőt lehet ugyanannál az alapegységnél regisztrálni.* regisztrálni.

Ha egy alapegységhez több kézibeszélőt szeretne regisztrálni, és egy vagy több kézibeszélő BeoCom 6000 vagy BeoCom 2 típusú, akkor a régebbi kézibeszélőt kell először regisztrálni. Ezt követően a funkciók a legrégebbi, regisztrált kézibeszélő funkcióinak fognak megfelelni.

> Válassza le az elektromos hálózatról az alapegységet legalább két

másodpercig, majd csatlakoztassa újra. A jelzőfény villog, és az

alapegység öt percig nyitott a regisztrálások fogadására.

Amikor az alapegység nyitott a regisztrálások fogadására, kövesse a

következő oldalon található eljárást.

Egy kézibeszélőt csak egy alapegységnél lehet

Page 15

A kézibeszélő regisztrálása az alapegységnél ...

Nyomja meg a kézibeszélő bekapcsolásához. Megjelenik a Language menü. A vezérlőtárcsa

elforgatásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd

nyomja meg az OK gombot.

to base?

A Register handset to base? szöveg jelenik meg a kijelzőn

Nyomja meg az OK gombot. A kézibeszélő keres

egy nyitott alapegységet

Base found

36.000077123456

Ha megtalált egy alapegységet, láthatóvá válik az alapegység PARK száma*

egyezik-e a szám az alapegységen látható számmal

Ha a számok nem egyeznek, a vezérlőtárcsa

Base found

36.000077234567

elfordításával lépegethet az alapegységek között, ha azokból több is van. Ha az Ön alapegysége nem jelenik meg, akkor nyissa meg újra az

alapegységet a regisztráláshoz, és ismételje meg az eljárást

Ha a számok megegyeznek, akkor nyomja meg, hogy a kézibeszélő regisztrálva legyen az

alapegységen

. Ellenőrizze, hogy

A BeoLine 2 alapegység kezelésével, elhelyezésével és csatlakoztatásával kapcsolatban bővebb információt

az alapegységhez mellékelt

útmutatóban talál.

A BeoLine 2 és BeoLine alapegysége későbbi, további kézibeszélők regisztrálását célzó megnyitásával kapcsolatban lásd az 57. oldalt.

Az alapegység típusától függően,

a PARK számot feltüntető címke a csatlakozó aljzat fedele mögött, a csatlakozó aljzat fedelén vagy az alapegység alján található.

0 – 9

Ha az alapegység kéri a személyi (PIN) kódot,

akkor adja meg azt, majd nyomja meg az OK

gombot. A kijelző tájékoztat a sikeres regisztrálásról. Most meghatározhatja a kézibeszélő színét, a 16. oldalon leírtak szerint

Page 16

>> Első lépések

A kézibeszélő színének kiválasztása

Ennél a kézibeszélőnél meghatározhatja a kijelző

színsémáját és így, például nyomon

követheti, hogy melyik helyiségben

található, illetve ki használja a

leggyakrabban.

A jelen oldalakon ismertetett

funkciók a ‘Settings’ menün keresztül is elérhetők. Erről bővebben az 'Egyéni beállítások' című részben olvashat, az 54. oldalon

A sikeres regisztrálás után, a kijelző kéri, hogy rendeljen színsémát

a kézibeszélő kijelzőjéhez. Ez akkor praktikus, ha Önnek egynél több kézibeszélője van. Ezt a beállítást bármikor elvégezheti.

A kijelzőn megjelenik a Colour menü. A tárcsával

Colour

Yellow

jelölje ki a kívánt színt.

Nyomja meg az OK gombot a beállítás

tárolásához.

Az OK gomb megnyomásával folytassa az első beállítást, és adjon nevet a kézibeszélőnek.

Page 17

A kézibeszélő elnevezése

Amint a kijelző színsémája beállításra került, a kijelző kéri a kézibeszélő elnevezését. Ez akkor praktikus, ha Önnek egynél több kézibeszélője van. Ezt az adatot később is megadhatja, ha akarja.

Enter handset

name?

A kijelző kéri, hogy adja meg a nevet. Ahhoz,

hogy ezt megtehesse, nyomja meg az OK gombot, vagy nyomja meg a

gombot, ha ki

akarja hagyni ezt a lépést

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Kitchen

ABCDEFGHIJ

névhez a betűket. Kis- és nagybetűket egyaránt

használhat*

Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott betű

tárolásához

A névadás befejezése után, a vezérlőtárcsa

store

ABCDEFGHIJ

Kitchen

Stored

elfordításával vigye a kurzort a a store felirat jelenik meg

Nyomja meg az OK gombot a név tárolásához. Most beállíthatja a pontos időt és a dátumot

jelre. A kijelzőn

Elnevezheti például a kézibeszélőt arról a helyiségről, ahova azt helyezte, vagy arról a személyről, aki azt a leggyakrabban használja.

Ha olyan kézibeszélőt regisztrált az

alapegységnél, amelynek korábban már nevet adott, akkor a regisztrálás végén az a név jelenik

meg a kijelzőn. Ha ugyanazt a

nevet kívánja használni, mozgassa a kurzort a

jelre, és nyomja meg

az OK gombot.

*1 Ha a BeoLine 2 vagy a BeoLine

alapegység használata esetén a

jel a betűsorban ki van jelölve, válthat a kis- és nagybetűk között, ha lenyomja az OK gombot.

Page 18

>> Első lépések

A dátum és a pontos idő beállítása

A kézibeszélő tétlen üzemmódjában ha nincs új hívás, a kijelzőn az óra

látható. Az óra kétféleképpen

jeleníthető meg, számok, illetve

körök formájában. A kis kör mutatja az órákat, a nagy pedig a

perceket. A fenti ábrán látható idő

17.45, de. 5.45, illetve du. 5.45. Erről bővebben olvashat a 55. oldalon.

Miután regisztrálta az első kézibeszélőt, meghatározta a színsémáját és elnevezte azt, a kijelző kéri, hogy állítsa be a pontos időt és a dátumot. Akkor látható a pontos idő, ha a telefont nem használják, és nincs új információ a kijelzőn. A pontos idő és a dátum látható a hívófél azonosító és az újrahívási adatokkal együtt is.

Set time and date?

Set time and date? üzenet látható

Nyomja meg az OK gombot, ha be akarja állítani

az időt és a dátumot, vagy nyomja meg a gombot, ha át akarja ugorni ezt a lépést.

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki az idő

formátumát, majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával és az OK megnyomásával állítsa be az óra és perc értékeket.

Állítsa be a hónap, nap, óra és perc értékeket a vezérlőtárcsa elforgatásával és az OK megnyomásával. Most adhatja meg a használni

kívánt telefonvonalak számát

Page 19

A kézibeszélő beállítása egy-, illetve kétvonalas

használatra

A dátum és a pontos idő beállítása után, a kézibeszélő kéri, hogy adja meg az elérhető vonalak számát.

Phone lines

A kijelzőn a Phone lines felirat jelenik meg*1

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a vonalak

handse ts?

Base is open

for registration

számát, majd az OK megnyomásával tárolja azt

A vonalak számának beállítása után, a

kézibeszélő jelzi, hogy regisztrálhat további

kézibeszélőket*

Ha további kézibeszélőket szeretne regisztrálni, nyomja meg az OK gombot. Az alapegység

automatikusan megnyitja a regisztrálási

lehetőséget. Ha nincs több kézibeszélője,

nyomja meg a

gombot. A regisztráció ezzel befejeződött és az alapegységre további regisztráció nem lehetséges.

*1 Ez a menü csak akkor elérhető,

ha a kézibeszélőt a BeoLine 2 alapegységgel használja. Más

alapegységek esetén lépjen a

következő pontra.

Ezen a módon csak akkor

regisztrálhat további kézibeszélőket ha a kézibeszélőt a BeoLine, illetve BeoLine 2 alapegységgel használja.

Page 20

Elhelyezés és környezet

A telefont nem szabad párás, poros vagy szennyezett környezetben

elhelyezni, és védeni kell a közvetlen napfénytől és a folyadékoktól. Ügyeljen arra, hogy a kézibeszélő töltésre szolgáló érintkezői ne érintkezzenek fémmel vagy zsíros részekkel.

A kézibeszélő tisztítása

Tisztítsa a kézibeszélőt pár csepp enyhe mosószert tartalmazó,

nedves puha ruhával. A töltő, a Hangszórós telefon és a kézibeszélő töltési érintkezőinek tisztításához – és cs akis ezekhez a részekhez

– használjon fültisztító pálcikát és izopropil-alkoholt.

izopropil-alkoholt a Hangszórós telefon, a kézibeszélő más részeinek tisztítására!

Ne használjon

vagy a töltő

Page 21

Mindennapi használat

Hívások kezdeményezése és fogadása, 22

• Híváskezdeményezés

• Hívásfogadás

• A kézibeszélő csengetésének elnémítása

A kézibeszélő billentyűzetének lezárása, 23

A kézibeszélő csengőjének és az akkumulátor lemerülésjelzőjének elnémítása, 24

A hangerő és a mikrofon, 25

Az opcionális BeoCom 5 Hangszórós telefon használata, 26

Szám tárolása hívás után, 27

Keresés a Telefonkönyvben és hívás kezdeményezése, 29

A híváslisták használata, 30

Kedvenc szám tárolása és hívása, 32

A jelen fejezet bemutatja a

kézibeszélő napi használatát, azaz

a híváskezdeményezést és hívásfogadást, a számok hívás

tárolását a telefonkönyvben, illetve a híváslisták használatát.

Page 22

Két vonal esetén, ha a 40. oldalon

leírtak szerint meghatározta a

kimenő hívások vonalát, a lenyomásakor az a vonal aktiválódik. Ha nem határozta meg az elsődleges vonalat, a kimenő hívásokhoz utoljára használt vonal aktiválódik.

A kimenő vagy bejövő telefonhívás

végeztével a kijelző megkérdezi,

hogy tárolja-e a számot, ha az még

nem szerepel a Telefonkönyvben. Erről bővebben a Szám tárolása hívás után című részben olvashat a 27. oldalon.

gomb

>> Mindennapi használat

Hívások kezdeményezése és fogadása

A kézibeszélő gombja használható a hívások megkezdésére és

befejezésére. A telefonhívás közben a telefon kijelzője mutatja a hívás időtartamát, a hívott személy nevét vagy a hívott számot illetve két telefonvonal esetén az aktív vonalat. Ha nem akarja a telefonhívást fogadni, a C gomb segítségével kikapcsolhatja a csengetést.

Telefonhívás kezdeményezéséhez …

98765432

98765|432

L 1 or L 2

0 – 9

98765432

0:19

Két vonal esetén a kimenő hívás vonalát az oldalon látható ábra szerint mutatja a kijelző. Ha

a másik vonalat kívánja használni, nyomja meg a

vonatkozó vonal gombját.

Írja be a telefonszámot

Ha ki akar javítani egy számjegyet, a vezérlőtárcsa

elfordításával vigye a kurzort a kérdéses

számjegyre és a C megnyomásával törölje azt

Nyomja meg a hívás megkezdéséhez. Látható a

hívás ideje, és ha a személy neve szerepel a

Telefonkönyvben, akkor az is

Nyomja meg a vonalat kapjon a szám bevitele

előtt.

gombot, hogy

Nyomja meg a hívás befejezéséhez. A hívás akkor is befejeződik, ha a kézibeszélőt a töltőre helyezi

Telefonhívás fogadásához …

Nyomja meg a hívás fogadásához

23456789

0:02

Nyomja meg egy hívás befejezéséhez. A hívás akkor is befejeződik, ha a kézibeszélőt a töltőre

helyezi

A kézibeszélő csengetésének elnémításához …

Megnyomásával némíthatja el a bejövő hívás csengőhangját.

Page 23

A kézibeszélő billentyűzetének lezárása

A kézibeszélő billentyűzete lezárható a véletlen gombnyomások megakadályozása érdekében, amely például akkor fordulhat elő, amikor a kézibeszélőt a zsebében hordja. Ha a kézibeszélő billentyűzárát aktiválja, akkor is tud fogadni hívásokat, de hívás kezdeményezéséhez a billentyűzárat ki kell oldania.

A kézibeszélő billentyűzetének lezárása...

Lock keypad

A kézibeszélő billentyűzetének feloldása...

Unlock keypad?

Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez. A Lock keypad menüpont ki van jelölve

Nyomja meg a billentyűzet lezárásához

Nyomja meg és tartsa lenyomva, hogy megjelenjen az Unlock keypad? Nyomja meg

rögtön az OK gombot a billentyűzet feloldásához

Keypad locked

A kézibeszélő tétlen állapotában a billentyűzetét a

megnyomásával és nyomva

tartásával is lezárhatja.

A kézibeszélő beállítható úgy, hogy

automatikusan lezárjon, ha

használaton kívül van. Ennek a funkciónak a be- illetve kikapcsolása a Settings menüben végezhető el. Erről bővebben a 56. oldalon olvashat.

gomb

Page 24

A kézibeszélő tétlen állapotában a csengőhangot a C gomb

megnyomásával és nyomva tartásával is be-, illetve

kikapcsolhatja.

>> Mindennapi használat

A kézibeszélő csengőjének és az akkumulátor

lemerülésjelzőjének elnémítása

Elnémíthatja a kézibeszélő csengőjét, ha nem akarja, hogy zavarják. Az elnémított kézibeszélő csengője néma, de a bejövő hívásokat a készülék tárolja az Új hívások menü alatt, a 10. oldalon leírtaknak megfelelően.

A kézibeszélő csengőjének elnémítása …

Silence

A kézibeszélő csengőjének visszakapcsolásához …

Silence off

Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Silence feliratot, majd nyomja meg az OK

gombot. A kijelzőn megjelenik a vízjel ikon

Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Silence off feliratot, majd nyomja meg az OK

gombot. A vízjel ikon eltűnik és rövid időre megjelenik a kijelzőn a Silence off felirat.

Page 25

A hangerő és a mikrofon

Telefonbeszélgetés közben a vezérlőtárcsa segítségével szabályozhatja a hangerőt. Kikapcsolhatja a mikrofont, ha nem szeretné, hogy a helyiségben tartózkodó más személy is hallja a beszélgetést.

A kézibeszélő hangerejének növeléséhez vagy csökkentéséhez …

A vezérlőtárcsa elforgatásával állítható be a

kézibeszélő hangereje

A mikrofon ki- és bekapcsolásához hívás közben …

Microphone off

MIC. OFF

Nyomja meg a mikrofon kikapcsolásához. A kijelzőn a Microphone off felirat jelenik meg

Nyomja meg az OK gombot. MIC. OFF felirat jelenik meg a kijelzőn, és a kézibeszélő gyakori hangjelzéseket ad, amíg vissza nem kapcsolja a mikrofont.

A kiválasztott hangerő az összes további bejövő hívásra érvényes

lesz - a két leghangosabb

hangerőfokozat kivételével - míg újra meg nem változtatja a hangerőt.

Ha kikapcsolta a mikrofont és egy

hívást várakoztat, a várakoztatás

eloldásakor a mikrofon visszakapcsol.

Microphone on

A mikrofon bekapcsolásához nyomja meg az OK

gombot kétszer

Ha csak egy vonallal rendelkezik, a HOLD gombot használhatja a mikrofon ki-, illetve bekapcsolására.

Page 26

>> Mindennapi használat

Az opcionális BeoCom 5 Hangszórós telefon használata

Ha mondjuk éppen egy megbeszélésen van és mind önnek, mind a megbeszélés más résztvevőinek beszélniük kell olyan személlyel, aki éppen nincs jelen, a Hangszórós telefon segítségével konferenciabeszélgetést kezdeményezhet, amely segítségével a megbeszélés valamennyi résztvevője beszélhet a távol lévő féllel. De akkor is használható, ha mindkét kezére szükség van, mondjuk a papírok átlapozásához.

> Az ábrának megfelelően helyezze a kézibeszélőt a Hangszórós

telefonba és működtesse a szokásos módon.

Amennyiben a kézibeszélő a Hangszórós telefonban helyezkedik el és a

mikrofon ki van kapcsolva, a kézibeszélő a mikrofon visszakapcsolásáig hangjelzéssel figyelmeztet. A mikrofonról bővebben olvashat a "Hangerő és a mikrofon" című részben a 25. oldalon.

Akkor is folytathatja a konferenciabeszélgetést, ha például át kell mennie

a másik szobába, és ki kell húznia a Hangszórós telefont a hálózati aljzatból. Ha megszünteti a Hangszórós telefon csatlakozását a

hálózathoz, akkor a maximális beszédidő nem lehet hosszabb 5 óránál.

Page 27

Szám tárolása a hívás után

A hívás után a készülék megkérdezi, hogy szeretné-e a számot a Telefonkönyvben tárolni, ha az még nem szerepel ott. Tárolhatja a

telefonszám típusát - otthoni, munkahely vagy mobil*

megadhatja a számhoz tartozó nevet*

. Hozzárendelhet új

számokat a Telefonkönyvben már megtalálható névhez is.*

- és

Hívás után...

98765 432

Store number?

A kijelző mutatja a számot és kérdezi, hogy tárolja-e azt a Telefonkönyvben. Ha a név

megérkezett a hívófél-azonosítóval, akkor ez

a név is látható.

98765 432

New name

Nyomja meg az OK gombot a szám tárolásához.

A kijelzőn a New name felirat lesz kijelölve.*

Nyomja meg az OK gombot, ha a számhoz

tartozó név nem szerepel a Telefonkönyvben. Ha a számot egy már létező névhez szeretné hozzárendelni a Telefonkönyvben, akkor

ABCDEFGHIJ

lapozzon a következő oldalra*

A kijelzőn megjelenik a betűsor

Fordítsa el a vezérlőtárcsát a név betűinek

kiválasztásához, majd az OK megnyomásával

tárolja a kiválasztott számot. Kis- és nagybetűket, szimbólumokat és számokat egyaránt használhat*3

*1Csak akkor írhat be számtípust és

adhat számot egy névhez, ha egy

BeoLine 2-vel vagy egy BeoLine

alapegységgel használja a

kézibeszélőt.

A "New name" funkció csak

akkor elérhető, ha a kézibeszélőt egy BeoLine 2-vel, illetve egy BeoLine alapegységgel használja. BeoLine PSTN alapegység

használata esetén lépjen a

következő pontra.

Ha egy BeoLine 2 vagy egy

BeoLine alapegység használata

esetén a

jel a betűsorban ki van jelölve, válthat a kis- és nagybetűk között, ha lenyomja az OK gombot.

store

ABCDEFGHIJ

home

mobile

work

A vezérlőtárcsa elfordításával vigye a kurzort a jelre. A kijelzőn a store felirat jelenik meg

Nyomja meg a név tárolásához. A kijelző kéri,

hogy válassza ki a szám típusát*

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a home,

mobile vagy work típust, majd az OK megnyomásával tárolja azt

Page 28

>> Mindennapi használat

Tanácsok a Telefonkönyvben való keresés egyszerűsítésére:

Mary & Robert

Párok neveinek beírásánál, a keresztneveket rendezze ábécé sorrendbe;

B&O Michael

Munkatársak neveinek beírásánál,

a cégnevet tegye előre;

L Jane

Gyermekeink barátainak névbeírásánál, kezdjük a gyermek

személynevének kezdőbetűjével.

Egy szám hozzáadása a Telefonköny vben szereplő bejegyzéshez ...

Amikor a kijelző azt kéri, hogy tároljon egy új

98765 432

Add to name

nevet, akkor a vezérlőtárcsa elfordításával

válassza az Add to name? pontot, majd nyomja

meg az OK gombot. A Telefonkönyvben tárolt nevek első betűi jelennek meg a kijelzőn

A vezérlőtárcsa elfordításával válassza ki a név

első betűjét, majd nyomja meg az OK-t. A kijelzőn megjelenik az első ezzel a betűvel kezdődő név

A vezérlőtárcsa elfordításával válassza ki a nevet,

David Jones

98765 432

home

majd az OK megnyomásával válassza ki a szám típusát

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

work

számtípust, majd az OK megnyomásával tárolja azt

Page 29

Keresés a Telefonkönyvben és hívás

kezdeményezése

A vezérlőtárcsával közvetlenül átnézheti a Telefonkönyv teljes listáját, amikor a telefon használaton kívül van.

Amikor a telefon használaton kívül van...

A vezérlőtárcsa elforgatásával kereshet a Telefonkönyvben elmentett nevek első betűje

alapján

Nyomja meg az OK gombot, hogy átnézhesse a

neveket, amelyek az Ön által kiválasztott betűvel kezdődnek

A vezérlőtárcsa elforgatásával kereshet neveket

Dan Smith home

Nyomja meg a hívandó számtípus

kiválasztásához.*

Ha csak egy számtípus van tárolva egy névnél, akkor a kijelző kéri a hívás kezdeményezését. Más esetben …

...a vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

L 1 or L 2

számtípust, majd nyomja meg az OK gombot*

Két vonal esetén a kimenő hívás vonalát mutatja a kijelző. Ha a másik vonalat kívánja használni, a Telefonkönyv bármely szintjén nyomja meg a vonatkozó vonal gombját.

A kijelző kapacitásánál hosszabb nevek lerövidítésre kerülnek. Egy hosszú névnél való tartózkodáskor a név előre-hátra mozog, így az egész név olvasható.

Számtípus funkció csak akkor

elérhető, ha a kézibeszélőt egy BeoLine 2-vel, vagy egy BeoLine alapegységgel használja.

Az elsődleges telefonszám

kiválasztása esetén csak az adott név beírásakor az kerül kijelölésre. De ez a szám kerül hívásra akkor is, ha a listában kijelölt név hívását az

OK gomb lenyomásával

kezdeményezi. Lásd az "Elsődleges

szám kiválasztása a telefonkönyvben

található nevekhez" című részt a

43. oldalon.

Nyomja meg egy hívás megkezdéséhez

Page 30

>> Mindennapi használat

A híváslisták használata

A kijelzőn látható számot vagy

nevet a híváslista bármely szintjén

közvetlenül hívhatja a megnyomásával.

Ha a 40. oldalon leírtak szerint meghatározta az elsődleges vonalat, a híváslista csak az elsődleges vonalra érkező, illetve

onnan kezdeményezett hívásokat

mutatja. A másik vonal hívásainak megtekintéséhez a Híváslista megnyitását követően nyomja meg a vonatkozó vonal gombját. Ha nem határozta meg az elsődleges vonalat, a Híváslista mindkét vonal hívásait tartalmazza.

Az Újrahívási funkciót csak az egységes beállítású kézibeszélők osztják meg egymással. Erről bővebben a Hogyan tegyük a

kézibeszélőt ‘személyessé’ vagy‘egységessé’ című részben

olvashat a 61. oldalon.

Számtípus funkció csak akkor

elérhető, ha a kézibeszélőt egy BeoLine 2-vel, vagy egy BeoLine alapegységgel használja.

Az újrahívás és a hívóazonosító funkció híváslistában tárolja az

utolsó 24 bejövő, illetve kimenő hívást. A hívott számon túl megtekintheti a hívás típusát, időpontját, dátumát és időtartamát. Ha a Telefonkönyvben név is tartozik a számhoz, akkor ez látható a szám helyett, amennyiben a szolgáltató biztosítja a bejövő hívások kapcsán a hívóazonosító szolgáltatást. Azonos számok csak egyszer kerülnek fel a listára - a legújabb híváskor.

Hívás kezdeményezése a Híváslistáról...

Nyomja meg a Híváslista megnyitásához

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

David Jones

L 1 or L 2

nevet vagy számot.

Nyomja meg a hívásbejegyzés megnyitásához

Két vonal esetén a kimenő hívás vonalát mutatja a kijelző. Ha a másik vonalat kívánja használni, nyomja meg a vonatkozó vonal gombját.

Nyomja meg a hívás megkezdéséhez. Ha egynél több számtípus van tárolva egy adott névnél, akkor a kijelző kéri a kívánt szám kiválasztását*

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

David Jones home

számtípust, majd az OK megnyomásával kezdeményezze a hívást

Page 31

Egy kiválasztott hívás adatainak megtekintéséhez …

David Jones

Call

Nyomja meg az opciók megtekintéséhez

Forgassa a vezérlőtárcsát a Details menüpontra

David Jones

Details

Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a

hívástípus, a név, a számtípus*

, az idő, a dátum

és az időtartam

Egy bizonyos szám törléséhez a listáról ...

Nyomja meg a Híváslista megnyitásához

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a nevet

12345678

Call

vagy a számot

Nyomja meg az opciók megtekintéséhez

Forgassa a vezérlőtárcsát a Delete call

12345678

Delete call

menüpontra

A telefonszámok a Híváslistából közvetlenül elmenthetők a Telefonkönyvbe. Lásd a Szám tárolása hívás után című részt a 48. oldalon további információkért.

A hívófél-azonosító funkcióhoz, elő kell zetni a hívófél-azonosító szolgáltatást a telefonszolgáltatónál.

Még ha elő is zetett a Hívófél-

azonosítási szolgáltatásra lehetséges, hogy bizonyos

hívásoknál ez nem lesz elérhető. A következő üzenetek jelenhetnek meg egy bejövő hívás közben:

– Anonymous … Listán nem

szereplő számról érkező hívás;

– Caller ID not possible … A

hívófél-azonosítást a szolgáltató

nem támogatja;

– International … Nemzetközi

hívások kapcsán az információ nem elérhető.

12345678

Call deleted

Megnyomásával törölje a kiválasztott bejegyzést

Page 32

>> Mindennapi használat

Kedvenc szám tárolása és hívása

*1Amennyiben még nem tárolt

kedvenc számokat, az L 1 vagy az L 2 lenyomásával gyorsbillentyűt rendelhet a kedvenc számaihoz.

Számtípus funkció csak akkor

elérhető, ha a kézibeszélőt egy BeoLine 2-vel, vagy egy BeoLine alapegységgel használja.

Amennyiben csak egy telefonvonallal rendelkezik, a Telefonkönyvben található számok közül kettőt kedvencként

jelölhet meg.

Kedvenc szám tárolása ...

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Settings*

feliratot, majd nyomja meg az OK

gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Favourites feliratot, majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki az L 1 vagy az L 2 gombot, majd nyomja meg az OK gombot

Nyomja meg ismét az OK gombot és a vezérlőtárcsa elforgatásával keressen a Telefonkönyvben elmentett nevek első betűje alapján

Nyomja meg az OK gombot, hogy átnézhesse a

neveket, amelyek az Ön által kiválasztott betűvel kezdődnek

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a kívánt

nevet, majd nyomja meg az OK gombot

Kedvenc szám hívása ...

L 1 or L 2

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

számtípust*

, majd az OK megnyomásával

tárolja azt

Attól függően, hogy melyik kedvenc számot kívánja hívni, nyomja meg az L 1 vagy az L 2

gombot, majd a

gombot.

Page 33

Kedvenc szám törlése ...

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Settings feliratot, majd nyomja meg az OK

gombot.

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Favourites feliratot, majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki az L 1 vagy az L 2 gombot, majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a Remove feliratot, majd a kedvenc szám törléséhez nyomja meg az OK gombot.

Page 34

Page 35

Két vonal használata

Váltás két hívás között, 36

• Hívások külön vonalon

• Hívások azonos vonalon – Hívásvárakoztatás

Konferencia-hívás, 38

• Kétvonalas konferencia-hívás

• Konferencia-hívás egy vonalon - Háromrésztvevős hívás

Az elsődleges vonal kiválasztása, 40

BeoLine 2 alapegységgel használva a kézibeszélő kétvonalas készülék,

amely egyszerre négy hívás -

minden vonalon kettő - egyidejű kezelésére alkalmas.

A kétvonalas rendszer másik előnye, hogy minden vonalhoz speciális cél rendelhető, például így elkülöníthetők a hivatalos és a magánjellegű telefonbeszélgetések. Ez az elsődleges vonal meghatározásával lehetséges. Az elsődleges vonal kiválasztása lehetővé teszi a Híváslisták elkülönítését is.

A jelen fejezet leírja, hogyan

válthat az egyes hívások között,

hogyan várakoztathatja azokat, illetve miként kezdeményezhet

konferencia-hívást, vagy háromrésztvevős hívást, illetve hogyan válassza ki az elsődleges vonalat a kézibeszélő számára.

Page 36

>> Kétvonalas használat

Váltás a külön vonalon érkező hívások között

John Smith

work

3:46

David Jones

home

CALLING

Ne felejtse el, ha egy hívás közben

anélkül vált a másik, nem aktív

vonalra, hogy a folyamatban lévő

hívást várakoztatná, a hívás megszakad!

Ha mindkét vonalon egyszerre

érkezik hívás, a hívás fogadása

előtt a vonalválasztó gomb lenyomásával válassza ki a vonalat.

Ha egy hívást három percnél

hosszabb ideig várakoztat,

a kézibeszélő harminc másodpercenként hangjelzéssel emlékeztet a várakozó hívásra. A tíz percnél hosszabb ideig várakozó hívás automatikusan megszakad.

A kézibeszélőnek a töltőre történő

helyezése nem szakítja meg a

várakozó hívást.

A kézibeszélő lehetővé teszi a különböző vonalakon érkező egyidejű hívások kezelését. A kijelzőn látható, hogy melyik vonal aktív, és, hogy a másik vonalon érkező hívás várakoztatásban van, vagy sem.

A különböző vonalakon érkező egyidejű hívások kezeléséhez ...

John Smith

work

0:35

David Jones

5551212

CALLING

HOLD

John Smith

work

ON HOLD

David Jones

5551212

CALLING

Aktív hívása van az 1-es vonalon

A kijelző és a kézibeszélő hangszórójában hallható halk csengés jelzi a 2-es vonalon érkező

hívást

Nyomja meg az aktív hívás várakoztatásához. Ebben a példában a kijelző mutatja, hogy az 1-es vonalon érkező hívás várakoztatva, és a 2-es vonalon hívás érkezik. Ha be kívánja fejezni az aktív hívást mielőtt fogadja a másikat, hagyja ki ezt a lépést.

L 2

L 1

A 2-es vonalon érkező hívás fogadása.

Nyomja meg az aktív hívás befejezéséhez

A megfelelő vonalválasztó megnyomásával

visszaveheti a várakozó hívást

Page 37

Váltás az azonos vonalon érkező hívások között -

Hívásvárakoztatás

Az OK gomb segítségével várakoztathatja az egyik hívást, miközben fogadja a másikat, a két hívás között az R / FLASH gomb segítségével válthat.

Az azonos vonalon érkező egyidejű hívások kezeléséhez ...

John Smith

home

0:35

David Jones

work

Answer?

John Smith

David Jones

R / FLASH

Aktív hívása van az 1-es vonalon

A kijelző és a kézibeszélő hangszórójában hallható halk csengés jelzi az azonos vonalon érkező hívást

Nyomja le, ha nem akarja fogadni a hívást. Más

esetben …

... nyomja meg az első hívás várakoztatásához és a bejövő hívás fogadásához. Az elsőként érkező hívás minden esetben a kijelző felső részén látható. Bizonyos esetekben az OK gomb helyett az R / FLASH gomb is használható

Nyomja meg a két hívás közötti váltáshoz

Nyomja meg a hívás befejezéséhez

Ahhoz, hogy ily módon várakoztathasson egy hívást, a

szolgáltatónál elő kell zetni a Hívásvárakoztatás alapszolgáltatást.

Bővebb információt a szolgáltató által adott utasításban talál erről.

Page 38

John Smith

3:46

David Jones

>> Kétvonalas használat

Kétvonalas konferencia-hívás

Amennyiben mind az 1-es mind a 2-es vonalon hívása érkezik, összekapcsolhatja azokat egy konferencia-beszélgetés keretében.

Egyidejűleg hívása érkezik mindkét vonalon ...

John Smith

0:35

David Jones

ON HOLD

A kijelző jelzi, hogy az 1-es vonalon érkező hívás az aktív, és a 2-es vonalon hívás várakozik.

Ne felejtse el, hogy a

konferenciahívás külső résztvevői csak halkan hallják egymást, amennyiben a telefonközponttól távol helyezkednek el. Ez a hálózati probléma csökkenthető a Háromrésztvevős hívásszolgáltatás előzetésével.

Conf erence

John Smith

0:40

David Jones

Nyomja meg a konferencia-beszélgetés

létrehozásához

Nyomja meg a nyugtázáshoz

A hívások konferencia-beszélgetéssé alakításához ...

HOLD

Nyomja meg a hívások konferencia-

beszélgetéssé alakításához

A konferencia-beszélgetés egyik hívásának megszakításához ...

L 1 or L 2

Nyomja meg azt a vonalválasztó gombot, amelyik hívását folytatni kívánja

A konferencia-beszélgetés befejezéséhez...

Nyomja meg a konferencia-beszélgetés

befejezéséhez

Page 39

Konferencia-hívás egy vonalon - Háromrésztvevős

hívás

Háromrésztvevős hívás létesítése esetén az első hívás egyaránt lehet bejövő, illetve kimenő, de a második hívást nekünk kell kezdeményeznünk. A háromrésztvevős hívással kapcsolatban forduljon a szolgáltatóhoz.

Hívása van az 1-es vonalon ...

R / FLASH

John Smith

Nyomja meg az aktív hívás várakoztatásához.

John Smith

David Jones

3:46

0 – 9

R / FLASH

John Smith

98765432

2:26

A háromrésztvevős hívásban tárcsázza a

harmadik fél számát

A harmadik fél jelentkezésekor nyomja meg

a háromrésztvevős hívás létesítéséhez

Nyomja meg a hívás befejezéséhez

Az azonos vonalon futó hívások kombinálásához rendelkeznie kell az adott vonalra érvényes

háromrésztvevős hívásszolgáltatás előzetéssel.

Amennyiben a háromrésztvevős hívást egy nagyobb konferencia-

beszélgetés keretében kívánja

alkalmazni, az összes hívást a háromrésztvevős híváson belül kell kezdeményezni.

Bővebb információt a szolgáltató által adott utasításban talál erről.

Page 40

>> Kétvonalas használat

Az elsődleges vonal kiválasztása

Ha nem határozta meg az elsődleges vonalat, hanem helyette a None opciót választja, a Híváslista mindkét vonal hívásait tartalmazza.

Számtalan előnnyel jár, ha a kimenő hívások számára meghatározza az elsődleges telefonvonalat. Minden vonalhoz speciális cél rendelhető és így elkülöníthetők a hivatalos és a magánjellegű telefonbeszélgetések. A híváslisták is elkülönülnek. Végül, csak az elsődleges vonalra érkező, nem fogadott hívások kerülnek megjelenítésre.

Az elsődleges vonal kiválasztásához ...

Setti ngs

Prima r y line

Line 2

Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Settings feliratot, majd nyomja meg az OK

gombot.

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Primary line feliratot, majd nyomja meg az OK

gombot.

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki az L 1,

L 2 vagy a None feliratot, majd nyomja meg az

OK gombot.

Nyomja meg a gombot a beállítás tárolásához

Page 41

Speciális funkciók

Új név és szám beírása a Telefonkönyvbe, 42

Egy név és szám törlése a Telefonkönyvből, 44

A híváslista tartalmának törlése, 45

A jelen fejezet bemutatja, hogyan

használhatja a kézibeszélő speciális funkcióit, amelyek bár nem gyakran

kellenek, de mégis hasznossá és élvezetesebbé teszik a telefon

használatát.

A Telefonkönyvben szereplő név vagy szám szerkesztése, 46

Telefonszámok tárolása a Híváslistáról, 48

Hangerősség beállítása az audió/videó termékeken, 49

Mellékállomások számainak hívása és tárolása a Telefonkönyvben, 50

Egyéni beállítások, 54

Megtudhatja, például, hogyan

szerkeszthetők a Telefonkönyv

bejegyzései, hogyan tárolhatók a híváslistán található számok, illetve hogyan állítható a Bang & Olufsen

audio- és videotermékek hangereje.

A kézibeszélő számtalan funkciója

aktiválható, szabályozható, illetve

kikapcsolható, ezzel is elősegítve a készülék egyénre szabását. Ezt

leginkább a Settings menüben lehet

elvégezni.

Page 42

>> Speciális funkciók

Új név és szám beírása a Telefonkönyvbe

A neveket és a számokat az összes egységes beállítású kézibeszélő megosztja egymás között. Erről bővebben a Hogyan tegyük a

kézibeszélőt ‘személyessé’ vagy‘egységessé’ című részben

olvashat a 61. oldalon.

Ha nem BeoLine 2 vagy

BeoLine alapegységet használ...

– A nevek legfeljebb 16 karaktert

tartalmazhatnak

– A számtípusok funkció nem

elérhető

– A Telefonkönyvben szereplő

bejegyzéshez további számok nem adhatók hozzá

Ha nem BeoLine 2

alapegységet használ...

– A Telefonkönyv csak 200 tételt

tartalmazhat

Ha egy BeoLine 2 vagy egy

BeoLine alapegység használata

esetén a

jel a betűsorban ki van jelölve, válthat a kis- és nagybetűk között, ha lenyomja az OK gombot.

Egy új nevet és számot bármikor felvehet a Telefonkönyvbe, vagy adhat számot egy meglévő névhez. Egy szám maximálisan 48 számjegyből, egy név pedig maximálisan 25 karakterből állhat.*

Maximálisan 400 bejegyzés tárolható.*

Egy új név és szám beírása ...

0 – 9

98765 432

Store number

98765 432

New name

Írja be a telefonszámot, majd nyomja meg az OK

gombot a szám tárolásához. A kijelzőn a Store number felirat jelenik meg

Nyomja meg a szám tárolásához. A kijelzőn a New name felirat lesz kijelölve. Ha a számot egy már létező névhez szeretné hozzárendelni a Telefonkönyvben, akkor lapozzon a következő

oldalra*

ABCDEFGHIJ

abcdefghijkl

0 – 9

David Jones|

store

Nyomja meg, hogy tárolhasson egy új nevet. A kijelzőn megjelenik a betűsor

Fordítsa el a vezérlőtárcsát a név betűinek

kiválasztásához, majd nyomja meg a kiválasztott

betű tárolásához. Kis- és nagybetűket egyaránt

használhat*

Számok beviteléhez használja a számbillentyűket

A vezérlőtárcsa elfordításával vigye a kurzort a jelre. A kijelzőn a store felirat jelenik meg

David Jones

home

Nyomja meg a név tárolásához. A kijelző kéri,

hogy válassza ki a szám típusát*

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a home,

mobile vagy work típust, majd az OK megnyomásával tárolja azt

Page 43

Egy szám hozzáadása a Telefonköny vben szereplő bejegyzéshez ...

98765 432

Add to name

Amikor a kijelző azt kéri, hogy tároljon egy új nevet, akkor a vezérlőtárcsa elfordításával

válassza az Add to name pontot, majd nyomja

meg az OK gombot. A Telefonkönyvben tárolt nevek első betűi jelennek meg a kijelzőn

A vezérlőtárcsa elfordításával válassza ki a név első betűjét, majd nyomja meg az OK-t. A kijelzőn megjelenik az első ezzel a betűvel kezdődő név

David Jones

home

work

David Jones

98765 432

work

Stored

A vezérlőtárcsa elfordításával válassza ki a nevet,

majd az OK megnyomásával válassza ki a szám típusát

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

számtípust, majd az OK megnyomásával tárolja azt

A Telefonkönyvben szereplő bejegy zés elsődleges számának meghatározásához ...

mobile

Ha kiválasztotta a Telefonkönyvben szereplő nevet, a vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki

azt a számtípust, amelyet az adott bejegyzéshez

elsődleges számként kíván meghatározni, majd

nyomja meg az OK gombot

Az elsődleges telefonszám

kiválasztása esetén az adott név

beírásakor az kerül kijelölésre. De

ez a szám kerül hívásra akkor is, ha a listában kijelölt név hívását

gomb lenyomásával

kezdeményezzük.

Primar y

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a Primary feliratot, majd nyomja meg az OK gombot.

Page 44

>> Speciális funkciók

Egy név és szám törlése a Telefonkönyvből

Ha a kézibeszélőt a BeoLine 2 vagy a BeoLine alapegységgel használja, a Delete kiválasztása csak azt a számot törli - home, mobile, vagy work - amelyet kiválasztott. Az

azonos név mellett tárolt más

számokra ez nincs hatással, és magára a névre sem. Azonban, ha egy név mellett csak egyetlen szám

van tárolva, akkor ennek a számnak

a törlésével a név is törlődik.

A C, majd az OK gomb lenyomásával

azonban a kijelölt számot is törölheti.

*1Nem BeoLine 2 vagy BeoLine

alapegység használata esetén ez a

funkció nem áll rendelkezésre, hanem az alábbi művelet elvégzése szükséges.

A Telefonkönyvben szereplő nevek és számok kitörölhetők.

David Jones

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy első betűt, majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

nevet, majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy bejegyzést, majd nyomja meg az OK gombot*

David Jones

mobile

David Jones

mobile

Delet e

Fordítsa el a vezérlőtárcsát, hogy a Delete szöveg legyen kijelölve a kijelzőn, majd az OK megnyomásával törölje a bejegyzést

Page 45

Egy bejegyzés törlése a Híváslistáról

Bármikor törölheti a Híváslista tartalmát, ha a kézibeszélőt a BeoLine 2-vel, illetve a BeoLine alapegységgel használja.

A lista tartalmának törléséhez...

Delet e Calls list

Line 1

Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Delete Calls list feliratot, majd nyomja meg az OK gombot

Amennyiben két vonala van és meghatározta az

elsődleges vonalat, meg kell jelölnie, hogy melyik híváslistát kívánja törölni. A vezérlőtárcsa

elforgatásával válassza ki az L 1 vagy az L 2 feliratot, majd nyomja meg az OK gombot

De le te?

A kijelzőn megjelenik a Delete? felirat. A lista tartalmának törléséhez nyomja meg az OK

gombot*

Ha a kézibeszélőt személyes állapotra állította be a 61. oldalon található leírásnak megfelelően, akkor a lista törlése csak arra a kézibeszélőre érvényes. Ha a kézibeszélőt egységes állapotra állította be, akkor az összes egységes beállítású kézibeszélőről törlődik a lista.

A Híváslista törlésekor az Új

hívások listája is törlődik.

Page 46

Az ezen a két oldalon bemutatott

menüsor csak akkor elérhető, ha a kézibeszélőt egy BeoLine 2-vel, vagy BeoLine alapegységgel használja. Egyéb alapegységek esetén a Telefonkönyv bejegyzése az Edit menü segítségével szerkeszthető, ahol először a szám, majd a név szerkesztésére van lehetőség.

Csak akkor írhat be számtípust és

adhat több számot egy névhez, ha egy BeoLine 2-vel, vagy egy BeoLine

alapegységgel használja a

kézibeszélőt.

>> Speciális funkciók

Telefonkönyvben szereplő név vagy szám

szerkesztése

Bármikor módosíthatja a Telefonkönyv bejegyzéseit, amelyek rendszerint egy nevet és legalább egy számot*

A Telefonkönyvben szereplő szám szerkesztéséhez ...

David Jones home

Call

Edit

98768432|

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a nevet,

majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

számtípust, majd nyomja meg az OK gombot

Nyomja meg az opciók megtekintéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki az Edit

feliratot, majd a szám szerkesztéséhez nyomja

meg az OK gombot.

98768|432

A vezérlőtárcsa elfordításával mozgassa a kurzort

a szerkeszteni kívánt számjegy mögé

tartalmaznak.

0 – 9

98765 432

Nyomja meg, ha törölni akarja a számjegyet

Írja be azt a számjegyet, amivel a kitörölt számjegyet le szeretné cserélni

Ismételje meg a fenti három lépést minden egyes módosítandó számjeggyel

A szám szerkesztésének befejezését követően

nyomja meg az OK gombot, majd a vezérlőtárcsa elforgatásával jelölje ki a számtípust

Nyomja meg a tároláshoz

Page 47

Egy név szerkesztéséhez …

David Jones

Rename

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a nevet,

majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával jelölje ki a kívánt

nevet, majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a Rename feliratot, majd nyomja meg az OK gombot.

David Jones|

abcdefghijkl

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a névhez a betűket

Nyomja meg, ha tárolni akarja a kiválasztott

betűt, vagy...

... nyomja meg, ha törölni akarja a betűket

A név beírásának befejezése

David Jones|

store

A vezérlőtárcsa elforgatásával vigye a kurzort a

jelre, majd az OK megnyomásával tárolja a nevet

Ha a jel egy BeoLine 2 vagy egy BeoLine alapegység használata esetén a betűsorban ki van jelölve, válthat a kis- és nagybetűk között, ha lenyomja az OK gombot.

Page 48

>> Speciális funkciók

Telefonszámok tárolása a Híváslistáról

Ha a jel egy BeoLine 2 vagy egy BeoLine alapegység használata esetén a betűsorban ki van jelölve, válthat a kis- és nagybetűk között, ha lenyomja az OK gombot.

Ha már létező telefonkönyvi

bejegyzéshez kíván további számot hozzárendelni válassza az "Add to name" menüpontot, majd válassza

ki a betűt, a nevet és a számtípust.

Csak akkor tárolhat számtípust,

ha a kézibeszélőt egy BeoLine, illetve egy BeoLine 2 alapegységgel használja.

A Híváslistáról elmentheti a telefonszámokat a Telefonkönyvben

és nevet is rendelhet hozzájuk.

L 1 or L 2

Amennyiben két vonala van és meghatározta az

elsődleges vonalat, először az L 1 vagy az L 2

lenyomásával határozza meg, hogy melyik

híváslistát kívánja megnyitni.

Nyomja meg a Híváslista megjelenítéséhez. A kijelző a lista legutolsó telefonszámát mutatja

76543210

Call

Store number

enter n ame

76543210

ABCDEFGHIJ

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a kívánt

számot

Nyomja meg az opciók megtekintéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a Store

number feliratot, majd nyomja meg az OK gombot

A kijelzőn a New name felirat jelenik meg.*

Fordítsa el a vezérlőtárcsát a név betűinek

kiválasztásához, majd az OK megnyomásával tárolja a kiválasztott írásjelet

store

A vezérlőtárcsa elforgatásával vigye a kurzort a

jelre, majd az OK megnyomásával tárolja a nevet

work

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki

számtípust*

, majd az OK megnyomásával tárolja

a bejegyzést

Page 49

Hangerősség beállítása az audió/videó termékeken

A kézibeszélőről közvetlenül szabályozható a Bang & Olufsen audio- és videotermékek hangereje, amennyiben a Settings menüben a Volume-hoz az AV beállításra került.* 3 Először ki kell választani azt a hangforrást, audiót vagy videót, amelyet szabályozni kíván.

Az audio- vagy videorendszer hangerejének szabályozásához …

A.V

Audio

A.V

Video

A.V

Link audio

A.V

Link video

Nyomja meg többször egymás után, míg a kívánt berendezés típusa meg nem jelenik a képernyőn.

A vezérlőtárcsa elfordításával növelheti vagy csökkentheti a hangerőt

Audio

Telefoncsengés közben a

Bang & Olufsen termék hangerejét

szabályozhatja az AV gomb előzetes megnyomása nélkül is. Egyszerűen

forgassa el a vezérlőtárcsát.

Azonban, a készülék azonos legyen

a kézibeszélővel utoljára szabályozott készülékkel.

*3 Ha az "AV" a "Settings" menüben

az egyik AV készüléktípusra lett beállítva a "Volume" helyett, akkor ez a készülék az AV lenyomásával

elnémítható.

Page 50

>> Speciális funkciók

Mellékállomások számainak hívása és tárolása a

Telefonkönyvben

Bankok és egyéb, telefonközponttal rendelkező intézmények

esetén a mellékállomás száma elé szünetjelet kell illeszteni. Tárolja a telefonszámot, a szünetjelet és a mellékállomás számát a Telefonkönyvben. Ezután a számot közvetlenül a Telefonkönyvből

tudja hívni.

Egy mellékállomás számának közvetlen hívásához …

0 – 9

Írja be a telefonszámot

Insert pause

0 – 9

A szünetjel beillesztéséhez nyomja meg az OK

gombot, majd forgassa a vezérlőtárcsát az Insert pause kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK

gombot.

Adja meg a mellék számát

A telefonszám tárcsázásához nyomja meg a

gombot, majd a szünetjel utáni számok

tárcsázásához nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a hívás befejezéséhez

Page 51

Egy mellékállomás számának Telefonkönyvben történő

tárolásához …

0 – 9

98765 432

Írja be a telefonszámot

98765 432

Store number

98765 432

Insert pause

98765432-

0 – 9

98765432-123

OK OK

Nyomja meg a szünetjel beillesztéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki az Insert pause feliratot, majd nyomja meg az OK gombot

Adja meg a mellék számát

Nyomja meg kétszer a bejegyzés tárolásához. Most nevet és típust rendelhet a számhoz, a 42.

oldalon leírtak szerint

Page 52

>> Speciális funkciók

A Telefonkönyvben tárolt mellékállomás hívásához …

A vezérlőtárcsa elforgatásával kereshet a Telefonkönyvben elmentett nevek első betűje alapján.

Dan Smith home

L 1 or L 2

Continue?

Nyomja meg az OK gombot, hogy átnézhesse a

neveket, amelyek az Ön által kiválasztott betűvel kezdődnek

A vezérlőtárcsa elforgatásával kereshet neveket

Nyomja meg a hívandó számtípus kiválasztásához. Ha csak egy számtípus van tárolva egy névnél, akkor a kijelző kéri a hívás kezdeményezését.

Más esetben …

... a vezérlőtárcsa elforgatásával válasszon ki egy

számtípust, majd nyomja meg az OK gombot

Két vonal esetén a kimenő hívás vonalát mutatja a kijelző. Ha a másik vonalat kívánja használni, a Telefonkönyv bármely szintjén nyomja meg a vonatkozó vonal gombját.

Nyomja meg egy hívás megkezdéséhez. A telefonszám tárcsázása megtörténik

A kijelző várja a folytatást. Nyomja meg az OK gombot a mellékállomás számának tárcsázásához

Page 53

Page 54

>> Speciális funkciók

Egyéni beállítások

Lock keypad

Silence

Battery status

Delete call list

Settings

regisztrálása az alapegységnél

című részt a 14. oldalon.

BeoLine PSTN alapkészülék

használata esetén legfeljebb hat

kézibeszélő regisztrálható.

A Settings menü számtalan lehetőséget tartalmaz, amely

lehetővé teszi a kézibeszélő funkcióinak beállítását.

A menü beállításainak kiválasztásához …

Settings

Time and date

Time

Date

Time format Clock display

Time

Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával jelölje ki a Settings feliratot, majd az OK megnyomásával hívja elő a menüt.

Fordítsa el a vezérlőtárcsát, hogy a kívánt opció

megjelenjen, például a Time and date

Nyomja meg a menü megjelenítéséhez

Fordítsa el a vezérlőtárcsát, hogy a kívánt opció

megjelenjen, például a Time

Nyomja meg a menü megjelenítéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

beállításokat, majd a tároláshoz nyomja meg az

OK gombot

Page 55

A Settings menü opciói

Ringer ... Ez a menü a rendelkezésre álló vonalak számának függvényében két vagy három almenüt tartalmaz: Line (Line 1 és Line 2 két telefonvonal esetén) és Intercom. Ezek a menük három különböző csengetési beállítást tartalmaznak:

– Ringer on/off lehetővé teszi a csengő be-, illetve kikapcsolását, illetve

annak az időtartamnak a beállítását, amikor a telefon ne csengjen. Ha kikapcsolja a csengőt akkor a telefon nem csörög, de regisztrálja a bejövő hívásokat a Híváslistában. A csengő ki van kapcsolva mindaddig, amíg meg nem változtatja ezt a beállítást.

– Ringer level lehetővé teszi a csengés hangerejének beállítását. Rövid

idő múlva lejátssza a kiválasztott csengőhangot.

– Ringer melody nyolc dallam közül biztosít választási lehetőséget. Rövid

idő múlva lejátssza a kiválasztott csengőhangot.

Time and date … Ez a menü négy különböző beállítást tartalmaz:

– Time lehetővé teszi a pontos idő beállítását. – Date lehetővé teszi a dátum beállítását. – Time format lehetővé teszi az időformátum beállítását. A választható

lehetőség a 12 vagy 24.

– Clock display lehetővé teszi a 18. oldalon bemutatott óraformák

beállítását.

Favourites ... Ha csak egy vonallal rendelkezik az L 1 és L 2 gombokra beállíthatja a két kedvenc telefonszámát. Az L 1 és L 2 menük két lehetőséget kínálnak.

– Add/Change lehetővé teszi a kedvenc telefonszám tárolását, illetve

cseréjét.

– Remove lehetővé teszi a kedvenc telefonszám törlését.

*1Ha a telefonrendszerben egy vagy

több személyes beállítású kézibeszélő található és a többiek beállítása

egységes, ügyeljen a következőkre:

– A kézibeszélő Personal

beállításának Common beállításra

történő módosítása esetén a személyes telefonkönyvet és híváslistát a közös listák felülírják.

Handset ... A Handset menü négy almenüt tartalmaz:

– Colour lehetővé teszi, hogy a vezérlőtárcsa és az OK gomb segítségével

meghatározza a kézibeszélő színsémáját.

– Enter name lehetővé teszi, hogy a vezérlőtárcsa és az OK gomb

segítségével elnevezze a kézibeszélőt. Vegye gyelembe, hogy a menü

neve Change name lesz, miután először már adott nevet a kézibeszélőnek.

– Register lehetővé teszi a kézibeszélő regisztrálását a BeoLine 2

alapegységen.

– Handset type lehetővé teszi a kézibeszélő Personal vagy Common

beállítását a 61. oldalon rögzítettek szerint.*

Page 56

>> Speciális funkciók

*1 Ez a menü csak akkor érhető el,

ha a kézibeszélőt egy BeoLine 2 alapegységgel használja. Elsődleges vonal meghatározása esetén csak az arra a vonalra érkező, nem

fogadott hívások lesznek

megjelenítve.

Phonebook … Ez a menü két elrendezés közötti választást tesz lehetővé:

– Standard lehetővé teszi a betűk szerinti görgetést. Csak azok a betűk

jelennek meg, amelyekkel kezdődő név található a listában.

– Large lehetővé teszi, hogy egyszerre csak egy betű váljon láthatóvá.

Csak azok a betűk jelennek meg, amelyekkel kezdődő név található a listában.

Primary line … Ha két telefonvonallal rendelkezik, meghatározhatja,

hogy a kézibeszélő számára melyik vonal legyen az elsődleges.*

Auto lock… A választható lehetőségek On és Off. A kézibeszélő

billentyűinek lezárásával elkerülhető a billentyűk véletlenszerű használata.

Ekkor is fogadhat hívásokat, de a kézibeszélő billentyűzete ismét

automatikusan lezárul a hívás befejezésekor.

AV … A választható lehetőségek Volume, Mute audio, Mute video, Mute

link audio és Mute link video. Ha a Volume kerül kiválasztásra, az AV

lenyomása lehetővé teszi a Bang & Olufsen készülékek hangerejének

szabályozását. A többi lehetőség valamelyikének választása esetén az AV

lenyomása lehetővé teszi a kiválasztott AV berendezés elnémítását. Lásd

a 'Hangerősség beállítása az audió/videó termékeken' című részt a 49.

oldalon.

Battery alert… Hangjelzést ad, amikor a kézibeszélő akkumulátorát fel

kell tölteni. Az On, Off és a Timed off lehetőségek közül választhat. Ha a Timed off funkciót választotta, akkor a vezérlőtárcsával beállíthatja azt az

időtartamot egy napon belül, amikor a gyelmeztetés nem működik -

például éjszaka.

Auto off-hook… Kapcsolja On az Auto off-hook (Hívásfogadás felemelésre)

funkciót, ha a hívásra a kézibeszélő felemelésekor azonnal válaszolni akar

– vagyis a

gomb megnyomása nélkül. Vásárláskor a kézibeszélőnek a Hívásfogadás felemelésre funkciója Off állapotban van. A Hívásfogadás felemelésre funkció csak akkor használható, ha a kézibeszélő a töltőre van helyezve. Ha a kézibeszélő nincs a töltőn, akkor meg kell nyomni a gombot a hívás fogadásához.

News indicator... Az események jelzése – a kijelzőn láthatók az új, nem fogadott hívások – gyárilag On helyzetben van, így láthatja, mennyi új hívása érkezett. A választható lehetőség On vagy Off.

Page 57

Language... A nyelv kiválasztása a kijelző szöveges üzeneteihez.

Area Codes … Ezzel az opcióval állíthatja be, hogy a készülék

megfeleljen a szolgáltató előírásainak. Az Area Codes két almenüt

tartalmaz: Dial és Area code.*

– A Dial azt mutatja, hogy helyi hívások esetén szükség van-e az

előhívószám tárcsázására. A beállítási lehetőségek: Yes és No.

– Az Area code 1 lehetővé teszi legfeljebb tíz előhívószám tárolását.

Az első előhívószám beírását követően megjelenik az Area code 2,

és így tovább.

Base... A Base menü három almenüt tartalmaz:

– Remove handset törli a kézibeszélő regisztrálását az alapegységről. – Open base lehetővé teszi az alapegység megnyitását további

kézibeszélők regisztrálásához.*

– Change pincode lehetővé teszi, hogy új PIN-kódot adjon meg az

alapegység számára, illetve módosítsa azt. Használja a számbillentyűket az új PIN-kód megadásához, majd a tároláshoz nyomja meg az OK gombot. Az alapértelmezett PIN-kód: 0000. Ha a PIN-kód megadása egymás után háromszor sikertelen, az alapegység tétlen üzemmódba kapcsol.

Phone lines … A készülék két vonallal rendelkezik, de beállítható úgy, hogy csak az egyiket használja. A választható lehetőség az 1 vagy a 2.*

Flash time … A Long, Short vagy Customized lehetőségek közül választhat.*3 A megfelelő villogási idő függ a telefon csatlakoztatási módjától. A kiválasztott beállítás ezredmásodperc értéke néhány másodperc múlva láthatóvá válik. A Flash time szolgáltatásról, annak elérhetőségéről és használatáról bővebb információt a helyi szolgáltatónál kaphat.

Az előhívószámokkal

kapcsolatban:

A telefontársaságok

különbözőképpen határozzák meg a helyi hívások módját.

A beállításokban választható Area Codes menü beállításait az adott

szolgáltató határozza meg. Ha a szolgáltató úgy kívánja, hogy tárcsázzon:

– 1 + előhívószámot +

telefonszámot minden egyes híváskor ... állítsa Dial menüt Yes

állásba és ne adjon meg előhívót

az Area code opciójaként;

– előhívószámot + telefonszámot

a helyi hívásokhoz ... állítsa a

Dial menüt Yes állásba. Az Area code ponton előre beállíthat tíz,

a körzetre vonatkozó előhívószámot;

– nem kell tárcsázni sem 1-est,

sem előhívószámot helyi

híváskor ... állítsa Dial menüt No állásba és adja meg a saját

előhívószámát az Area code pontban.

Ez az opció és az előhívószám

általában nem minden országban

érhető el.

*3 Az "Open base" a ‘Base’ menüben

és a ‘Customized’ menüpont a

‘Flash time’ menüben csak akkor áll

rendelkezésre, ha a kézibeszélőt egy BeoLine 2-vel, vagy egy BeoLine alapegységgel használja.

A ‘Phone lines’ menü csak akkor

elérhető, ha a kézibeszélőt egy BeoLine 2 alapegységgel használja.

Page 58

Page 59

A rendszer használata több kézibeszélővel

Másik kézibeszélő hívása, 60

Hogyan tegyük a kézibeszélőt ‘személyessé’ vagy ‘egységessé’, 61

Külső hívások átirányítása, 62

Belső konferencia-hívás kezdeményezése, 63

Egy alapegységhez több kézibeszélőt

regisztrálva, saját telefonrendszert

építhet ki. A kézibeszélők mindegyike tud fogadni külső hívásokat, a kézibeszélők közötti belső hívások idején is. Belső hívás azonban nem várakoztatható. A kézibeszélők a rendszerben számozva vannak 1-től 8-ig, de el is lehet nevezni őket.

Igény szerint a rendszer lehetővé teszi a magánjellegű és hivatalos hívások elkülönítését. Ez az elsődleges vonal meghatározásával lehetséges. Az elsődleges vonal kiválasztása lehetővé teszi a Híváslisták elkülönítését is. Erről bővebben a 40. oldalon olvashat.

Page 60

>> A rendszer használata több kézibeszélővel

Másik kézibeszélő hívása

A telefonrendszer egyidejűleg egy belső, és egy vagy két külső hívást engedélyez attól függően, hogy egy vagy két vonalat használ. Egyébként legfeljebb négy kézibeszélő lehet aktív egyszerre.

Az 1-es a 2-es vonalon érkező, illetve a belső hívások megkülönböztetésére lehetőség van három különböző csengőhang beállítására. Erről bővebben az „Egyéni beállítások” című részben olvashat az 54. oldalon.

Ha nem találja a kézibeszélőt akkor

az segíthet a keresésben, ha

felhívja ezt a kézibeszélőt.

Hívhat egy másik kézibeszélőt, vagy hívhatja egyszerre az összes kézibeszélőt. Ha az összes kézibeszélőt hívja, az lesz kapcsolva, amelyik először válaszol a hívásra. Ha a belső hívás nem lehetséges, akkor foglalt jelzést fog hallani.

Egy kézibeszélő hívásához …

INT

1 – 8

3 Kitchen

Az összes kézibeszélő hívásához...

INT

Egy hívás befejezéséhez...

Nyomja meg egy belső hívás kezdeményezéséhez

Adja meg a kézibeszélő számát, és a hívás automatikusan elindul. Másik lehetőség …

...a vezérlőtárcsa elforgatásával kereshet a belső kézibeszélők listájában, majd a megnyomásával kezdeményezheti a hívást.

Nyomja meg egy belső hívás kezdeményezéséhez

Nyomja meg az összes kézibeszélő hívásához

Nyomja meg a hívás befejezéséhez

gomb

Page 61

Hogyan tegyük a kézibeszélőt ‘személyessé’ vagy

‘egységessé’

A kézibeszélő beállítható "egységes" mód helyett "személyes" módra. A személyes kézibeszélő Telefonkönyvét és híváslistáját a kézibeszélő tárolja, és nem az alapegység.

Settings

Handset

Handset type

Commo n

Nyomja meg a főmenü megjelenítéséhez

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a Settings menüt, majd az OK megnyomásával hívja elő.

A vezérlőtárcsa elforgatásával jelenítse meg a

Handset menüt, majd az OK megnyomásával

hívja elő.

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza ki a

Handset type menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot

A vezérlőtárcsa elfordításával válassza a

Személyes vagy a Egységes funkciót, majd az OK megnyomásával tárolja a beállításokat

Gyárilag valamennyi kézibeszélő beállítása egységes. Ez azt jelenti, hogy a Telefonkönyvet, és a

híváslistát az alapegység frissíti és

megosztja a többi kézibeszélővel a rendszerben. Ha független Telefonkönyvet és híváslistát szeretne egy kézibeszélőn, akkor azt a kézibeszélőt állítsa személyes állapotra.

Ha a telefonrendszerben egy vagy több személyes beállítású kézibeszélő található és a többiek

egységes módra vannak beállítva,

akkor ügyeljen a következőkre: – A kézibeszélő Personal

beállításának Common beállításra

történő módosítása esetén a személyes telefonkönyvet és híváslistát a közös listák felülírják. A Telefonkönyv és a híváslista frissítése pár percig is eltarthat.

Page 62

>> A rendszer használata több kézibeszélővel

Külső hívások átirányítása

Amennyiben folyamatban lévő hívása van és egy másik kézibeszélő valahol betör a vonalba, az ön kézibeszélője egy rövid hangjelzéssel

jelzi, hogy harmadik fél is

csatlakozott a beszélgetéshez. Erre azonban csak akkor kerülhet sor, ha a rendszerben lévő kézibeszélők

ugyanazt a vonalat használják

éppen. Ha az első kézibeszélő kilép a beszélgetésből, a hívás átkerül a bekapcsolódott kézibeszélőre.

Ha a másik kézibeszélőn egy hívás várakozik, bármelyik kézibeszélő

átveheti az adott hívást a

az OK gomb lenyomásával.

*1 Ha válaszolnak a belső hívásra,

a hívott kézibeszélő az OK, illetve a

gomb lenyomásával bármikor

megszakíthatja a belső hívást.

, majd

Egy külső hívás átirányítható egy másik vagy az összes többi kézibeszélőre. Lehetőség van arra, hogy először a belső kézibeszélőt felvevő személlyel beszéljen a hívásátirányítás előtt. Ha a hívást átirányítja az összes kézibeszélőre, akkor a hívás arra a kézibeszélőre lesz kapcsolva, amelyik először válaszol.

Egy külső hívás átirányításához …

INT

1 – 8

3 Living Room

Ha a belső hívásra válaszolnak*

Transfer

A külső hívás visszavétele, ha a belső hívásra nem válaszolnak …

Retrieve?

Nyomja meg egy belső hívás kezdeményezéséhez

Adja meg a kézibeszélő számát, és a hívás automatikusan elindul. Másik lehetőség …

...a vezérlőtárcsa elforgatásával kereshet a belső kézibeszélők listájában, majd a megnyomásával kezdeményezheti a hívást. Ha a belső hívás nem lehetséges, akkor foglalt jelzést fog hallani.

…

A kijelző várja a hívás átirányítását

Nyomja meg a választás beviteléhez

Nyomja meg az OK vagy a

visszavegye a külső hívást a várakoztatásból

gomb

gombot, hogy

Page 63

Belső konferencia-hívás kezdeményezése

Egy külső hívás közben hívható egy másik kézibeszélő is a rendszerben konferencia-hívás kezdeményezésére. Ha az egyik résztvevő megszakítja a vonalat, akkor a hívás folytatódik azokkal, akik a vonalban maradtak.

Egy konferencia-hívás kezdeményezése egy belső és egy külső partnerrel …

INT

1 – 8

3 Kitchen

Ha a belső hívásra válaszolnak …

Conference

Egy külső hívás alatt nyomja meg a belső hívás

kezdeményezéséhez

Adja meg a kézibeszélő számát, és a hívás automatikusan elindul. Másik lehetőség …

A vezérlőtárcsa elforgatásával válassza a Conference opciót, majd az OK megnyomásával kezdeményezze a konferenciabeszélgetést

Nyomja meg a konferenciabeszélgetés

befejezéséhez

gomb

BeoLine vagy BeoLine 2 alapegység használata esetén belső konferenciabeszélgetést úgy is

kialakíthat, ha 'betör' egy folyamatban lévő beszélgetésbe. Tétlen módban nyomja meg a

majd az OK gombot. Erről

bővebben olvashat a 11. oldalon.

A külső hívás visszavétele, ha a belső hívásra nem válaszolnak …

Retrieve?

Nyomja meg az OK vagy a

visszavegye a külső hívást a várakoztatásból

gombot, hogy

Page 64

A menü áttekintése

Ez a menü csak akkor áll

rendelkezésre, ha két vonalat

használ és az elsődleges vonal beállítása megtörtént.

Ha csak egy telefonvonallal

rendelkezik, a ‘Line 1’ és a ‘Line 2’.

opció helyett a ‘Line’ opció áll rendelkezésre.

A 'Favourites' menü csak egy

telefonvonal esetén áll rendelkezésre.

*4 Ez a menü csak két telefonvonal

kiválasztása esetén áll rendelkezésre.

Amennyiben a ‘Dial’ menüpont

beállítása ‘No’, az ‘Area code 1’ menüpont neve ‘Area code’ lesz és az ‘Area code 2’ - ‘Area code 10’ menüpontok nem állnak

rendelkezésre.

Lock keypad Silence/Silence off Battery status

Delete Calls list

Line 1* Line 2*

Settings Ringer

Line 1* Line 2*

Intercom Time and date Time

Date

Time format Clock display

Favourites*

L1 L2

Handset

Colour

Enter/Change name Register Handset type Phonebook

Primary line* Auto lock AV Battery alert Auto off-hook News indicator Language

Base

Remove handset Open base Change pincode Phone lines Flash time

Lock keypad Silence/Silence off Battery status

Delete Calls list

Line 1* Line 2*

Settings Ringer Line 1*2

Line 2* Intercom Time and date Time

Date

Time format Clock display

Favourites*

L1 L2

Handset

Colour

Enter/Change name Register Handset type Phonebook

Primary line* Auto lock AV Battery alert Auto off-hook News indicator Area Codes

Dial

Area code 1* … Area code 10 Language

Base

Remove handset Open base Change pincode Phone lines Flash time

Standard változat US változat

Page 65

A kézibeszélő és az alapegység kompatibilitása

Az európai és az egyéb, nem amerikai piacokon használt BeoLine 2 alapegység standard változatával lehetőség nyílik a különböző kézibeszélők és alapegységek különböző fajtáinak a kombinálására. Az oldalon található táblázatban megtekintheti, hogy melyik alapegységek használhatók a BeoCom 5 típussal, illetve melyik kézibeszélők használhatók a BeoLine 2 típussal. Ne feledje, hogy a menük és funkciók minden esetben az alapegységhez regisztrált legrégebbi típusú kézibeszélő képességeinek felelnek meg.

A kézibeszélőt különböző Bang &

A BeoCom 5 kompatibilitása a Bang & Olufsen alapegységekkel:

BeoLine 2

Teljes funkcionalitás. Csak egy vonal, ha a kézibeszélő olyan

rendszerben működik, amelyhez BeoCom 6000 MKII vagy BeoCom 2 MKII kézibeszélők is

tartoznak.

Olufsen alapegységekkel

használhatja. Ne feledkezzen meg

azonban arról, hogy a funkciók

esetleg korlátozottak lehetnek,

amennyiben a kézibeszélőket nem

BeoLine 2 alapegységgel használja.

BeoLine

BeoLine PSTN

A BeoLine 2 kompatibilitása a Bang & Olufsen kézibeszélőkkel:

BeoCom 5

BeoCom 6000 MKI

BeoCom 6000 MKII

BeoCom 2 MKI

BeoCom 2 MKII

Csak egy vonal. Korlátozott funkcionalitás.

Teljes funkcionalitás. Csak egy vonal, ha a kézibeszélő olyan

rendszerben működik, amelyhez BeoCom 6000 MKII vagy BeoCom 2 MKII kézibeszélők is

tartoznak.

Csak egy vonal. Korlátozott funkcionalitás.

Csak egy vonal.

Csak egy vonal. Korlátozott funkcionalitás.

Csak egy vonal.

A BeoLine 2 alapegységet különböző

Bang & Olufsen kézibeszélőkkel

használhatja. Ne feledkezzen meg

azonban arról, hogy a funkciók

esetleg korlátozottak lehetnek,

amennyiben a BeoLine 2

alapegységet nem BeoCom 5

kézibeszélővel használja.

Page 66

Fontos információk

Műszaki adatok

A készüléket a nyilvános analóg hálózattal való használatra

tervezték. A készülék támogatja a

hívófél-azonosítást, amennyiben a

szolgáltatójánál előzetett erre a szolgáltatásra. A különböző

szolgáltatók nem minden országban

biztosítják az összes kiegészítő szolgáltatást.

A telefon várhatóan csak abban az országban működik, amelyik

ország számára azt gyártották, mert az átviteli rendszerek és a jogi

előírások országról országra változnak. A csomagoláson látható, hogy a kézibeszélőt melyik ország számára gyártották. A nemzeti azonosító betűjelek a legalul elhelyezkedő vonalkód felett találhatók.

Ha kétségei merülnek fel a kézibeszélő használatával kapcsolatban, forduljon

viszonteladójához a további

információkért.

A kézibeszélők száma alapegységenként: 8

Beszélgetési idő egy feltöltéssel: Legfeljebb 12 óra

Készenléti idő egy feltöltéssel: Legfeljebb 100 óra

Töltési idő: 4 óra

Hatótávolság: A kézibeszélő hatótávolsága épületen belül körülbelül

50 méter, szabadtéren pedig körülbelül 300 méter. Mindkét hatótávolság nagyban függ azonban a körülményektől.

Rendszer: Standard: DECT 1,9 GHz, US: DECT 6.0 1,92 GHz

Tápegység Lítium ion akkumulátor, 830 mAh

Kimenő teljesítmény (EIRP) 250 mW/10 mW

Hőmérséklet és nedvességtartalom: A telefont olyan helyen kell

elhelyezni, ahol a környezeti hőmérséklet 5– 40° C, a relatív páratartalom

pedig 15–95%

Kijelző: 176 × 220 pixel. Teljes színű LCD

FCC SAR korlát: 1,6 mW/g. A maximális SAR érték a DECT (Európa)

számára mérve 0,043 mW/g, a maximális SAR érték a DECT 6.0 (US) számára mérve: test SAR 0,015 mW/g és fej SAR 0,012 mW/g.

BeoLine PSTN alapkészülék

használata esetén legfeljebb hat

kézibeszélő regisztrálható.

Page 67

Tárgymutató

Akkumulátor

A Battery Alert menü, 56 A kézibeszélő akkumulátorának töltése, 8 A kézibeszélő csengőjének és az akkumulátor

lemerülésjelzőjének elnémítása, 24

Az akkumulátor töltöttségi állapota, 9

Alapegység

A Base menü, 57 A BeoLine 2 alapegység, 14 A kézibeszélő első regisztrálása az

alapegységnél, 14

A kézibeszélő és az alapegység

kompatibilitása, 65 A kézibeszélő manuális regisztrálása, 14 A kézibeszélő regisztrációjának törlése az

alapegységről, 57 Az alapegység megnyitása regisztráláshoz, 57 Hogyan tegyük a kézibeszélőt ‘személyessé’ vagy

‘egységessé’, 61

PARK számok, 15

BeoLink

A kézibeszélő csengőjének és az akkumulátor

lemerülésjelzőjének elnémítása, 24 A kézibeszélő elnevezése, 17 A kézibeszélő színének kiválasztása, 16

A Language menü, 57 A News Indicator menü, 56 A Phone lines menü, 57 A Primary line menü, 56 A Ringer menü, 55 A Time and date menü, 55 Az Area Codes menü, 57 Az Auto lock menü, 56 Az Auto off-hook menü, 56 Az AV menü, 56

Az elsődleges vonal kiválasztása, 40

Hangerősség beállítása az audió/videó

termékeken, 49

Hogyan tegyük a kézibeszélőt ‘személyessé’ vagy

‘egységessé’, 61

Billentyűzet

A kézibeszélő billentyűzetének lezárása, 23 A kézibeszélő gombjai, 12 A kijelző és a gombok háttérvilágítása, 13

Hangerősség beállítása az audió/videó

termékeken, 49

Beállítások

A Base menü, 57 A Battery Alert menü, 56

A dátum és a pontos idő beállítása, 18

A Favourites menü, 55 A Flash Time menü, 57 A Handset menü, 55

A hangerő és a mikrofon, 25 A kézibeszélő beállítása egy-, illetve kétvonalas

használatra, 19

A kézibeszélő billentyűzetének lezárása, 23

Csengőhang

A kézibeszélő csengőjének és az akkumulátor

lemerülésjelzőjének elnémítása, 24 A Ringer menü, 55

Elhelyezés

Elhelyezés és környezet, 20

Hangerő

A hangerő és a mikrofon, 25

Hangerősség beállítása az audió/videó

termékeken, 49

Page 68

>> Tárgymutató

Hangszórós telefon

Az opcionális Hangszórós telefon használata, 26

Háttérvilágítás

A kijelző és a gombok háttérvilágítása, 13

Hívások

Belső konferencia-hívás kezdeményezése, 63 Új Híváslista, 10 Hívás kezdeményezése a Híváslistáról, 30 Hívások kezdeményezése és fogadása, 22 Keresés a Telefonkönyvben és hívás

kezdeményezése, 29 Kétvonalas konferencia-hívás, 38 Konferencia-hívás egy vonalon -

Háromrésztvevős hívás, 39 Külső hívások átirányítása, 62 Másik kézibeszélő hívása, 60 Mellékállomások számainak hívása és tárolása a

Telefonkönyvben, 50 Szám tárolása hívás után, 27 Váltás a külön vonalon érkező hívások között, 36 Váltás az azonos vonalon érkező hívások között

- Hívásvárakoztatás, 37

Hívásvárakoztatás

Hívófél-azonosító

A híváslista tartalmának törlése, 45 A híváslisták használata, 30

Egy bizonyos telefonszám törlése a listáról, 31 Hívás kezdeményezése a Híváslistáról, 30

Telefonszámok tárolása a Híváslistáról, 48

Intercom

Belső konferencia-hívás kezdeményezése, 63 Külső hívások átirányítása, 62 Másik kézibeszélő hívása, 60

Kapcsolattartás

Kapcsolat a Bang & Olufsen-nel, 4

Karbantartás

A kézibeszélő tisztítása, 20

Kedvencek

A Favourites menü, 55

Kedvenc szám eltávolítása, 33 Kedvenc szám hívása, 32 Kedvenc szám tárolása, 32

Váltás az azonos vonalon érkező hívások között

- Hívásvárakoztatás, 37

Hívásátirányítás

Külső hívások átirányítása, 62

Keresés

Hívás kezdeményezése a Híváslistáról, 30 Keresés a Telefonkönyvben és hívás

kezdeményezése, 29

Page 69

Kézibeszélő

A be- és kikapcsolás, 10 A dátum és a pontos idő beállítása, 18 A Handset menü, 55 A kézibeszélő akkumulátorának töltése, 8 A kézibeszélő billentyűzetének lezárása, 23 A kézibeszélő csengőjének és az akkumulátor

lemerülésjelzőjének elnémítása, 24 A kézibeszélő elnevezése, 17 A kézibeszélő első regisztrálása az

alapegységnél, 14 A kézibeszélő és az alapegység

kompatibilitása, 65 A kézibeszélő gombjai, 12 A kézibeszélő kijelzője, 10 A kézibeszélő színének kiválasztása, 16 A kijelző és a gombok háttérvilágítása, 13 Hogyan tegyük a kézibeszélőt ‘személyessé’ vagy

‘egységessé’, 61

Másik kézibeszélő hívása, 60

Kijelzők és menük

A főmenü opciói, 10 A kézibeszélő kijelzője, 10 A kijelző és a gombok háttérvilágítása, 13 A menü áttekintése, 64 Az akkumulátor töltöttségi állapota, 9 Az új, nem fogadott hívások megjelenítése, 10 Egy kiválasztott kimenő hívás adatainak

megtekintése, 31 Hibakeresés a kijelzőn, 11

Konferencia-hívás

Belső konferencia-hívás kezdeményezése, 63 Kétvonalas konferencia-hívás, 38 Konferencia-hívás egy vonalon -

Háromrésztvevős hívás, 39

Mellékállomások számai

Mellékállomások számainak hívása és tárolása a

Telefonkönyvben, 50

Mikrofon

A hangerő és a mikrofon, 25

Műszaki adatok

A kézibeszélő műszaki adatai, 66

Szerkesztés

A Telefonkönyvben szereplő bejegyzés

elsődleges számának meghatározása, 43

A Telefonkönyvben szereplő név vagy szám

szerkesztése, 46 Egy név és szám törlése a Telefonkönyvből, 44 Új név és szám beírása a Telefonkönyvbe, 42

PIN-kód

Az alapegység PIN-kódjának megváltoztatása, 57

Page 70

>> Tárgymutató

Regisztrálás

A kézibeszélő első regisztrálása az

alapegységnél, 14 A kézibeszélő manuális regisztrálása, 14 A kézibeszélő regisztrációjának törlése az

alapegységről, 57 Az alapegység megnyitása regisztráláshoz, 57 PARK számok, 15

Óra

A dátum és a pontos idő beállítása, 18 Óraformátum kiválasztása, 18 és 55

Rendszer

Belső konferencia-hívás kezdeményezése, 63 Hogyan tegyük a kézibeszélőt ‘személyessé’ vagy

‘egységessé’, 61 Másik kézibeszélő hívása, 60 Külső hívások átirányítása, 62

Töltés

A kézibeszélő akkumulátorának töltése, 8 Az akkumulátor töltöttségi állapota, 9

Törlés

Telefonkönyv

A Telefonkönyvben szereplő bejegyzés

elsődleges számának meghatározása, 43

A Telefonkönyvben szereplő név vagy szám

szerkesztése, 46 Egy név és szám törlése a Telefonkönyvből, 44 Keresés a Telefonkönyvben és hívás

kezdeményezése, 29 Mellékállomások számainak hívása és tárolása a

Telefonkönyvben, 50

Szám tárolása hívás után, 27

Telefonkönyv-formátum kiválasztása, 56 Telefonszámok tárolása a Híváslistáról, 48

Új név és szám beírása a Telefonkönyvbe, 42

Telefonközpont

A Flash Time menü, 57

Mellékállomások számainak hívása és tárolása a

Telefonkönyvben, 50

Újrahívás

A híváslista tartalmának törlése, 45 A híváslisták használata, 30

Egy bizonyos telefonszám törlése a listáról, 31 Egy kiválasztott kimenő hívás adatainak

megtekintése, 31 Hívás kezdeményezése a Híváslistáról, 30

Telefonszámok tárolása a Híváslistáról, 48

A híváslista tartalmának törlése, 45 Egy bizonyos telefonszám törlése a listáról, 31 Egy név és szám törlése a Telefonkönyvből, 44

Page 71

For the Canadian market only …

NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Depar tment does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this equipment,

users should ensure that it is

permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equip ment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by

a representative designated by the

supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the tele communications company cause to request the user to disconnect the equipment.

NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication

of the maximum number of terminals

allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

To prevent radio interference to the licensed service, this device is

intended to be operated indoors and away from windows to provide

shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic

water pipe system, if present, are

connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

Page 72

For the American market only …

This equipment complies with Part 68 of the Federal Communications Commission (FCC) rules for the United States.

If trouble is experienced with

BeoCom 5, for repair or warranty

information, please contact: Bang & Olufsen America, Inc. 780

West Dundee Road Arlington

Heights IL 60004 U.S.A. Phone: (847) 590-4900 Main Fax: (847) 255-7805

If the equipment is causing harm to

the telephone network, the

telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephone company. Connection to party line service is subject to state tariffs.

Your telephone company may discontinue your service if your equip ment causes harm to the telephone network. They will notify you in advance of disconnection, if possible. During notification, you will

be informed of your right to file a

complaint to the FCC.

Occasionally, your telephone company may make changes in its faci lities, equipment, operation, or procedures that could affect the operation of your equipment. If so, you will be given advance notice of the change to give you an opportu-

nity to maintain uninterrupted

service.

Changes or modifications not

expressly approved by the party

responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the

equipment.

This equipment complies with FCC

radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. This device complies with FCC SAR limit of

1.6mW/g. The maximum SAR value measured was 0.26mW/g. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to tr y to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving

antenna.

– Increase the separation between

the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause un desired operation.

Page 73

Page 74

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelése (WEEE) Környezetvédelem

Az ilyen jellel megjelölt elektromos

és elektronikus hulladékokat, alkatrészeket és elemeket vagy akkumulátorokat nem szabad a

szokásos háztartási hulladék közé helyezni; mindenfajta elektromos

és elektronikus készüléket és

alkatrészt külön összegyűjtve kell ártalmatlanítani. Ha egy termék mérete túl kicsi ahhoz, hogy

ellátható legyen ezzel a jellel, akkor

ezt a használati útmutatóban, illetve a csomagoláson tüntetjük fel.

Azzal, hogy az országában

működő hulladékgyűjtő rendszert

használja az elektromos és elektronikus készülékek és elemek

Ez a termék megfelel az 1999/5/EK és a 2006/95/EK sz. irányelvben megfogalmazott rendelkezéseknek.

Az elhasználódott akkumulátort

megfelelően módon helyezze a

hulladékba.

ártalmatlanítására, óvja a

környezetet, az emberek egészségét,

és hozzájárul a természeti

erőforrások megfontolt és ésszerű

felhasználásához. Az elektromos és

elektronikus készülékek, elemek és

hulladékok összegyűjtésével megelőzhető az elektromos és

elektronikus termékekben és készülékekben található veszélyes anyagokkal való

környezetszennyezés lehetősége.

Az ön Bang & Olufsen képviselője

készséggel ad tanácsot az országában előírt hulladékártalmatlanítási eljárásról.

For the Canadian market only!

This class B digital apparatus meets

all require ments of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

1004

Page 75

Page 76

Bang & olufsen BeoCom 5 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A használat megkezdése előtt...

Tájékoztatásul …

Tartalom

Első lépések

Töltse fel a kézibeszélő akkumulátorát

Az akkumulátor töltöttségi állapota

A kézibeszélő kijelzője

A kézibeszélő gombjai

A kijelző és a gombok háttérvilágítása

A kézibeszélő első regisztrálása az alapegységnél

A kézibeszélő színének kiválasztása

A kézibeszélő elnevezése

A dátum és a pontos idő beállítása

Elhelyezés és környezet

A kézibeszélő tisztítása

Mindennapi használat

Hívások kezdeményezése és fogadása

A kézibeszélő billentyűzetének lezárása

A hangerő és a mikrofon

Szám tárolása a hívás után

A híváslisták használata

Egy kiválasztott hívás adatainak megtekintéséhez …

Kedvenc szám tárolása és hívása

Két vonal használata

Váltás a külön vonalon érkező hívások között

Kétvonalas konferencia-hívás

Az elsődleges vonal kiválasztása

Speciális funkciók

Új név és szám beírása a Telefonkönyvbe

Egy név és szám törlése a Telefonkönyvből

Egy bejegyzés törlése a Híváslistáról

Telefonszámok tárolása a Híváslistáról

Hangerősség beállítása az audió/videó termékeken

Egyéni beállítások

A rendszer használata több kézibeszélővel

Másik kézibeszélő hívása

Külső hívások átirányítása

Belső konferencia-hívás kezdeményezése

A menü áttekintése

A kézibeszélő és az alapegység kompatibilitása

Fontos információk

Műszaki adatok

Tárgymutató