Bang & olufsen BeoCom 4 User Manual [es]
BeoCom 4
Guía
Antes de empezar...
Cómo usar esta Guía
Utilice esta clave para identificar cómo se presenta un botón o una
pantalla de estado en una secuencia de instrucciones.
Botones del teléfono...
La rueda
El botón Lista de llamadas, que permite acceder
a la lista de llamadas entrantes y salientes
OK
0 – 9
La pantalla del teléfono...
692288
s
¿Llamar?
El botón en el centro de la rueda
El botón de llamada, que inicia o termina una
llamada
Los botones numéricos
Una flecha negra indica que hay más opciones
t
disponibles si gira la rueda en la dirección que se
indica – en el sentido de las agujas del reloj
hacia la derecha y en sentido contrario hacia la
izquierda. Una flecha gris indica que no hay más
opciones disponibles en la dirección mostrada.
Índice
Empezar a utilizar BeoCom 4, 4
Se explica cómo conectar la base a la línea telefónica y a la red eléctrica,
cómo ajustar la fecha y la hora, cargar la batería, interpretar el indicador
luminoso, usar los botones y navegar a través de los menús que aparecen
en la pantalla. El capítulo también incluye información acerca del
mantenimiento y los accesorios.
Uso habitual, 10
Se explica cómo hacer y responder llamadas, ajustar el volumen, silenciar
el micrófono, memorizar un número y un nombre en el Listín telefónico
después de una llamada, usar la Lista de llamadas, visualizar información
acerca de nuevas llamadas sin contestar y bloquear el teclado del
teléfono.
Uso del Listín telefónico, 17
Se explica cómo introducir, modificar y borrar nombres y números del
Listín telefónico, memorizar números desde la Lista de llamadas y llamar a
números de extensión y memorizarlos.
Configuración de las preferencias, 22
Este capítulo incluye una descripción general del menú Configuración,
que le permite seleccionar la melodía y el volumen del timbre de llamada,
asignar un nombre al teléfono, configurar el reloj, cancelar la visualización
de nuevas llamadas y elegir el idioma de la pantalla.
3
Información importante acerca de BeoCom 4, 23
Este capítulo contiene datos técnicos, condiciones de la garantía del
producto y otros datos importantes acerca de su teléfono.
Índice alfabético, 26
Puede encontrar el tema específico del que desea más información.
4
OK
123
456
789
0
Empezar a utilizar BeoCom 4
Ubicación
Coloque la base sobre una superficie horizontal y uniforme. El
teléfono no deberá ubicarse en entornos húmedos, polvorientos o
contaminados, ni estar expuesto a la luz solar directa ni a los
líquidos. Evite que los contactos de carga toquen zonas metálicas o
grasientas.
El teléfono está diseñado para su uso en entornos domésticos secos, con
un rango de temperatura entre 0 y 45°C y de humedad relativa entre 15 y
95%.
Limpie su teléfono con un paño suave humedecido con algunas gotas de
detergente suave.
Conexión
LINE
POWER
Al conectar un auricular, aparece
brevemente en la pantalla
‘Auricular conectado’.
Para poder utilizar su teléfono, tiene que conectarlo a la línea
telefónica y a la red eléctrica como se indica en la figura. Si el
adaptador de red no está enchufado o se produce un corte de
alimentación, su teléfono no funcionará. Realice las gestiones
necesarias para acceder a los servicios de emergencia.
Conectar y usar el auricular
Conecte el auricular en la toma correspondiente del teléfono.
Ahora puede contestar las llamadas entrantes pulsando cualquier
botón – con la excepción del botón C – del teclado del teléfono.
Haga una llamada tal como se describe en la página 10.
Puede adquirir un auricular opcional en su distribuidor de Bang & Olufsen.
Cargar la batería del teléfono
5
Al colocar el teléfono en la base, la batería se carga si es necesario.
Por razones de seguridad, la batería no está cargada cuando se
embala. Debe cargarla durante al menos 20 minutos antes de
utilizar el teléfono.
Acerca de la carga...
– La base debe estar conectada a la red eléctrica.
– La carga completa de la batería dura cuatro horas.
– El tiempo de conversación por carga es de 12 horas aproximadamente.
– El tiempo en espera (standby) por carga es de 150 horas
aproximadamente.
Ajustar la fecha y hora
Después de conectar la base a la red eléctrica y a la línea telefónica,
la pantalla le indicará que ajuste la hora y la fecha. La hora
aparece cuando no se está usando el teléfono y cuando no existe
información nueva en la pantalla. La hora y la fecha también
aparecen con la información de llamada en la Lista de llamadas.
s
Información
OK
s
Reloj
no configurado
OK
t
Aparece ‘Información’ en la pantalla. Pulse OK
para ver la información
Gire la rueda hasta que aparezca ‘Reloj no
t
configurado’ y pulse OK
El teléfono controla la carga de la
batería, de forma que siempre
puede colocarlo en la base después
de usarlo, incluso si la batería no
necesita recargarse. El hecho de
dejar el teléfono en la base no
reduce la vida útil de la batería.
Siempre que necesite reemplazar la
batería, póngase en contacto con
su distribuidor de Bang & Olufsen.
Cuando es necesario recargar la
batería, aparece un mensaje en la
pantalla y el teléfono emite una
señal acústica durante las llamadas.
Para detener esta señal y eliminar el
mensaje de advertencia de la
pantalla durante una llamada,
pulse C.
OK
OK
Gire la rueda para ajustar el año
Pulse este botón para guardar y pasar al
siguiente ajuste
Complete el ajuste del reloj...
Pulse este botón para guardar la configuración
seleccionada
6
El indicador luminoso está situado
en la parte posterior del teléfono.
>> Empezar a utilizar BeoCom 4
Información del teléfono – indicador luminoso
El indicador luminoso parpadea en rojo cuando...
– Suena el teléfono
– Hay información en el menú Información. Si desea ver una descripción
del menú Información consulte la página 9
– La línea está siendo utilizada por otro teléfono
– Se registran nuevas llamadas sin contestar. Si desea más información,
consulte la página 15
– Tiene una llamada activa
Uso de la pinza para el cinturón
Puede adquirir una pinza de cinturón para el teléfono en su
distribuidor de Bang & Olufsen. Coloque el teléfono en la pinza
para el cinturón y muévase con él por su hogar u oficina.
Teclado del teléfono
Acceda a la Lista de Llamadas, que contiene las
llamadas entrantes y salientes más recientes
Gire la rueda para buscar en el Listín telefónico, en la
Lista de llamadas y en el sistema de menús. Durante
una llamada, gire la rueda para ajustar el volumen
7
Acceda a las opciones de menú de la pantalla y acepte
o guarde las entradas o configuraciones. Pulse el botón
y manténgalo pulsado para apagar el teléfono y
púlselo brevemente para encenderlo
Silencie el timbre de una llamada entrante individual o
borre la entrada más reciente. Pulse este botón para
volver al menú anterior, o manténgalo pulsado para
salir completamente de una función
Inicie y termine una llamada
Botones numéricos para marcar los números de
teléfono
Se utilizan en los números de teléfono, para el servicio
de Desvío de llamadas y otros servicios automatizados
Se utiliza con ciertos servicios automatizados y cuando
BeoCom 4 se usa con una centralita
OK
(en el centro de
la rueda)
C
0 – 9
R
10:08
C
R
1
23
456
789
0
La pantalla se ilumina cuando se
está utilizando el teléfono.
8
Listín tlfco.
¿Silencio?
¿Bloq teclado?
Supr list Llamad
Configuración
3 llam nuevas
Juan Suárez
23 may 17:22
2 llamadas
>> Empezar a utilizar BeoCom 4
La pantalla del teléfono
La función principal de la pantalla es mantenerle informado antes,
durante y después de una llamada. La pantalla le informa de la
existencia de nuevas llamadas.
Acceda al menú principal...
OK
Si el teléfono está apagado, pulse OK para cambiar
al modo en espera (standby)
Si desea acceder al menú principal
sin ver información de las nuevas
llamadas, simplemente gire la
rueda.
OK
OK
Opciones del menú principal
Listín tlfco.... Acceda al Listín telefónico incorporado.
¿Bloq teclado?... Bloquee el teclado del teléfono. Si desea más información,
consulte la página 16.
¿Silencio?/¿Silencio off?... Silencie/vuelva a activar el timbre de llamada del
teléfono. Si silencia el timbre del teléfono, aparece ‘Silencio’ en la pantalla.
Las llamadas entrantes se siguen registrando en la Lista de llamadas.
Supr list Llamad... Borre todo el contenido de la Lista de llamadas. Consulte
la página 14 si desea información sobre la Lista de llamadas.
Configuración... Consulte la página 22 para obtener más información.
Visualizar nuevas llamadas sin contestar
Mientras el teléfono está en modo de espera, la pantalla le informa de las
llamadas sin contestar que haya recibido. Una vez vistas las llamadas, el menú
desaparece y la información pasa a la Lista de llamadas. Puede cancelar la
visualización de nuevas llamadas a través del menú Configuración.
‘3 llam nuevas’ aparece en la pantalla...
OK
Si el teléfono está en modo de espera, pulse OK
para acceder al menú principal
Gire la rueda para ver las opciones en la pantalla
Pulse este botón para seleccionar una opción
Pulse este botón para ver el número de la persona
que ha llamado y la fecha y hora de la llamada más
reciente. Si su nombre está guardado en el Listín
telefónico, éste se mostrará en lugar del número
Gire la rueda para ver las demás llamadas
C
Cuando haya visto las nuevas llamadas, pulse C
para salir del menú
Información importante en la pantalla
Información
Sin contacto
con base
Sin
tono marcado
Recargar
batería
Reloj
no configurado
Mientras el teléfono está en modo de espera, el menú Información le
informa de las condiciones existentes que impiden o afectan al uso
óptimo de su teléfono. El menú Información aparece en la pantalla
mientras el teléfono está en espera, siempre que se den las condiciones
oportunas.
Aparece ‘Información’ en la pantalla...
OK
s
Reloj
no configurado
Pulse este botón para poder ver la información
Gire la rueda para ver la información
t
9
Configurar año
s
OK
2003
OK
Pulse este botón para poder ajustar los
parámetros necesarios
t
Gire la rueda para ajustar los parámetros y pulse
OK para guardarlos
Si desea acceder al menú principal
sin ver la información, simplemente
gire la rueda.
10
David Jiménez
Duración: 0:43
Uso habitual
Hacer y contestar llamadas
Pulse el botón para iniciar y terminar una llamada. Durante la
llamada, el teléfono muestra la duración de la llamada y el número
o nombre de la persona llamada. Si no desea contestar a una
llamada, puede silenciar el timbre.
Durante las llamadas activas
aparece una línea negra en la base
de la pantalla. Una línea gris indica
una llamada activa por un teléfono
en la misma línea y una línea negra
parpadeante indica una llamada
entrante.
Para obtener el tono de marcado
antes de introducir el número,
pulse .
Puede silenciar el timbre de
llamada en todas las llamadas
entrantes a través del menú
¿Silencio?. Si desea más
información, consulte la página 8.
Hacer y terminar llamadas...
0 – 9
C
Responder una llamada...
Silenciar el timbre de una llamada entrante individual...
C
Marque el número de teléfono
Si desea modificar el número, gire la rueda para
desplazar el cursor a la derecha del dígito en
cuestión y pulse C para borrarlo. De lo
contrario...
Pulse este botón para hacer la llamada. Se
visualizará la duración de la llamada y el nombre,
si está guardado en el Listín telefónico
Pulse este botón para terminar la llamada o
coloque el teléfono en la base
Pulse este botón y después responda la llamada
Pulse este botón para terminar la llamada o
coloque el teléfono en la base
Pulse este botón para silenciar el timbre de
llamada
Loading...