Bang & olufsen BeoCom 4 User Manual [sk]

BeoCom 4

Príručka

Skôr než začnete…

Ako používať túto príručku

Použite tento kľúč pre určenie, ako vyzerá nejaké tlačidlo alebo displej
v inštrukčnej sekvencii.

Tlačidlá na mikrotelefóne…

Koliesko

Tlačidlo zoznamu hovorov, pomocou ktorého
získate prístup k zoznamu odchádzajúcich
a prichádzajúcich hovorov

OK

0 – 9

Displej mikrotelefónu...

692288

Call?

Tlačidlo v strede kolieska

Tlačidlo s telefónom, ktoré začína alebo
ukončuje hovor

Číslicové tlačidlá

Čierna šípka ukazuje, že je dostupných viac
možností, ak otočíte kolieskom v naznačenom
smere - v smere hodinových ručičiek pre šípku
vpravo, proti smeru hodinových ručičiek pre šípku
vľavo. Sivá šípka indikuje, že v naznačenom
smere nie je viac dostupných možností.

Obsah

Začíname s BeoCom 4, 4

Zistíte, ako pripojiť základňu k telefónnej linke a k napájaniu, nastaviť čas
a dátum, nabiť batériu, interpretovať kontrolku, používať tlačidlá a smerovať
s použitím menu na displeji. Kapitola obsahuje takisto informácie o údržbe
a príslušenstve.

Bežné použivanie, 10

Zistíte, ako uskutočňovať a prijímať hovory, nastaviť hlasitosť,
umlčať mikrofón, uložiť číslo a meno v telefónnom zozname po hovore,
ako používať zoznam hovorov, zobraziť informácie o nových, neprijatých
hovoroch a uzamknúť klávesnicu mikrotelefónu.

Použitie telefónneho zoznamu, 17

Zistíte, ako zadávať, upravovať, editovať a vymazávať mená a čísla
v telefónnom zozname, uložiť čísla zo zoznamu hovorov a uložiť klapky.

Preferenčné nastavenia, 22

V tejto kapitole sa nachádza prehľad menu Settings (nastavenia), ktoré vám
umožňuje voliť melódiu zvončeka a jeho hlasitosť, dať mikrotelefónu názov,
nastaviť hodiny, zrušiť zobrazenie nových hovorov a zvoliť jazyk displeja.

Dôležité informácie o BeoCom 4, 23

Táto kapitola obsahuje technické údaje, podmienky záruky výrobku
a ďalšie dôležité informácie o vašom telefóne.

3

Register, 26

Tu môžete nájsť konkrétnu tému, o ktorej sa chcete dozvedieť viac.

4

POWER

LINE

OK

123

456

789

0

Začíname s BeoCom 4

Umiestnenie

Umiestnite základňu na rovnú, horizontálnu plochu. Telefón by
nemal byť umiestnený vo vlhkých, prašných alebo znečistených
priestoroch a nemal by byť priamo vystavený tekutinám, ani slnečnému
žiareniu. Zabráňte, aby sa nabíjacie kontakty dotýkali kovu alebo
mastných predmetov.

Telefón je konštruovaný pre použitie iba v suchom, domácom prostredí
s teplotou 0-45°C a relatívnou vlhkosťou 15-95%.

Váš telefón čistite mäkkou, vlhkou handričkou s niekoľkými kvapkami
slabého saponátu.

Zapojenia

Aby ste váš telefón mohli používať, musíte ho pripojiť k telefónnej
linke a k napájaniu podľa obrázka. Ak napájací adaptér nie je
zapojený, alebo ak je odpojený zdroj napájania, telefón nebude
fungovať. Urobte alternatívne opatrenia pre prístup k núdzovým
službám.

Keď slúchadlá pripojíte, na displeji
sa krátko objaví nápis “Headset
connected” - slúchadlá pripojené.

Pripojenie a použitie slúchadiel

Slúchadlá pripojte do zásuvky na mikrotelefóne. Potom môžete
prijímať prichádzajúce hovory stlačením akéhokoľvek tlačidla na
klávesnici mikrotelefónu, okrem tlačidla C. Hovor uskutočnite podľa
popisu na strane 10.

U predajcu Bang & Olufsen si môžete kúpiť doplnkové slúchadlá.

Nabíjanie batérie mikrotelefónu

5

Keď je mikrotelefón umiestnený na základni, batéria sa dobíja podľa
potreby. Z bezpečnostných dôvodov nie je batéria pri zabalení nabitá,
takže pred použitím telefónu musíte batériu nabíjať aspoň 20 minút.

Čo sa týka nabíjania...

– Základňa musí byť pripojená k napájaniu.
– Plné nabitie batérie trvá štyri hodiny.
– Čas hovoru na jedno nabitie je približne 12 hodín.
– Čas v pohotovostnom režime na jedno nabitie je približne 150 hodín.

Nastavenie času a dátumu

Keď pripojíte základňu k napájaniu a k telefónnej linke, nápis na
displeji vás vyzve na nastavenie času a dátumu. Čas sa zobrazuje,
keď sa telefón nepoužíva a keď na displeji nie je žiadna nová
informácia. Čas a dátum sa zobrazujú takisto s informáciou
o hovore v zozname hovorov.

Information

OK

Clock

not set

Na displeji sa objaví “Information” - Informácie
Stlačením OK informácie zobrazíte

Otáčajte kolieskom, pokým sa na displeji
nezobrazí “Clock not set” (Hodiny nie sú
nastavené) a stlačte OK

Otáčaním kolieska nastavíte rok

Nabíjanie batérie je riadené
mikrotelefónom, takže môžete vždy
umiestniť mikrotelefón po použití
do nabíjačky, aj keď batéria
nepotrebuje opätovné nabitie.
Ponechanie mikrotelefónu
v nabíjačke neskracuje životnosť
batérie. Ak je potrebné batériu
vymeniť, kontaktujte, prosím,
vášho predajcu Bang & Olufsen.

Keď je potrebné batériu nabiť,
na displeji sa objaví správa
a mikrotelefón počas hovorov pípa.
Ak chcete počas hovoru signál
vypnúť a odstrániť varovanie
z displeja, stlačte C.

OK

OK

Stlačte store (uložiť) a presuňte sa na
nasledujúce nastavenie

Dokončite nastavenie hodín…

Stlačením uložíte zvolené nastavenia

6

Kontrolka je umiestnená na zadnej
strane mikrotelefónu.

>> Začíname s BeoCom 4

Spätná väzba telefónu - kontrolka

Kontrolka bliká načerveno, keď…

– Telefón zvoní
– Menu Information (informácie) obsahuje informácie.

Na strane 9 je popis menu Information (informácie)
– Linku používa iný telefón
– Registrované sú nové neprijaté hovory. Ak chcete získať ďalšie

informácie, pozrite sa na stranu 15.
– Máte aktívny hovor

Použitie štipca na opasok

U vášho predajcu Bang & Olufsen si môžete kúpiť štipec na opasok
pre váš telefón. Mikrotelefón môžete vložiť do štipca na opasok
a vziať si telefón so sebou po dome alebo kancelárii.

Tlačidlá mikrotelefónu

7

1

R

C

23

456

789

0

10:08

Prístup k zoznamu hovorov. Zoznam hovorov obsahuje

najnovšie odchádzajúce a prichádzajúce hovory

Otáčaním kolieska môžete vyhľadávať v telefónnom

zozname, zozname hovorov a v systéme ponúk. Počas

hovoru môžete otáčaním kolieska nastaviť hlasitosť

Slúži na sprístupnenie možností menu na displeji a na

prijatie a uloženie položiek alebo nastavení. Stlačením

a podržaním mikrotelefón vypnete a krátkym stlačením

ho zapnete

Slúži na umlčanie zvonenia jedného prichádzajúceho

hovoru, alebo na vymazanie poslednej položky.
Stlačením sa presuniete do predchádzajúceho menu,
alebo stlačením a podržaním úplne funkciu opustíte.

Slúži na uskutočnenie a ukončenie hovoru

Číslicové tlačidlá pre zadávanie telefónnych čísel

Tieto tlačidlá sa používajú v telefónnych číslach na

presmerovanie telefonátov a iné automatizované služby

Používa sa s určitými automatizovanými službami a keď

sa BeoCom 4 používa s ústredňou

OK

(stred kolieska)

C

0 – 9

R

Keď sa mikrotelefón používa,
displej je osvetlený.

8

Phonebook

Silence?

Keypad lock?

Delete Calls list

Settings

3 new calls

John Smith

23 May 17:22

2 calls

>> Začíname s BeoCom 4

Displej mikrotelefónu

Hlavnou funkciou displeja je podávať vám informácie pred, počas
a po uskutočnení hovoru. Displej vás informuje o nových hovoroch.

Sprístupnenie hlavného menu…

OK

Ak je mikrotelefón vypnutý, stlačením OK ho
prepnete do pohotovostného režimu

OK

OK

Možnosti v hlavnej ponuke

Phonebook (Telefónny zoznam)… Sprístupní zabudovaný telefónny zoznam.
Keypad lock? (Zablokovať klávesnicu?)… Zablokovanie klávesnice

mikrotelefónu. Ak chcete získať ďalšie informácie, pozrite sa na stranu 16.

Silence?/Silence off? (Stíšiť?/Vypnúť stíšenie?)… Umlčať/zapnúť zvonenie

mikrotelefónu. Ak umlčíte zvonenie mikrotelefónu, na displeji sa objaví nápis
“Silence” (stíšenie). Prichádzajúce hovory sa stále registrujú v zozname hovorov.

Delete Calls list (Vymazanie zoznamu hovorov)… Vymazanie celého obsahu

zoznamu hovorov. Ak chcete získať ďalšie informácie o zozname hovorov,
pozrite sa na stranu 14.

Settings (Nastavenia)… Ak chcete získať ďalšie informácie o ponuke

Settings (Nastavenia), pozrite sa na stranu 22.

Zobrazenie nových, neprijatých hovorov

Pokiaľ je mikrotelefón v režime standby (pohotovostný režim), na displeji
sa zobrazuje informácia o akýchkoľvek neprijatých hovoroch, ktoré ste
mali. Ponuka zmizne, keď ste už hovory videli a informácia o hovore je
presunutá do zoznamu hovorov. Zobrazovanie nových hovorov môžete
zrušiť cez ponuku Settings (Nastavenia).

Keď je mikrotelefón v pohotovostnom režime,
stlačením OK sprístupníte hlavnú ponuku

Otočením kolieska zobrazíte na displeji možnosti

Stlačením možnosť zvolíte

Ak si prajete spristupniť hlavnú
ponuku bez zobrazenia informácií
o nových hovoroch, otočte
jednoducho kolieskom.

Na dipleji sa objaví správa “3 nové hovory”…

OK

C

Stlačením zobrazíte číslo volajúceho, čas a dátum
posledného hovoru. Ak je meno uložené v
telefónnom zozname, zobrazí sa toto namiesto čísla.

Otáčaním kolieska zobrazíte ďalšie hovory

Keď ste už nové hovory videli,
stlačením C ponuku opustíte

Dôležité informácie na displeji

9

Information

No contact

with base

No dial tone

Charge
battery

Clock

not set

Kým je telefón v pohotovostnom režime, ponuka Information (informácie)
vás informuje, že existujú podmienky, ktoré bránia alebo majú iný vplyv na
optimálne využitie telefónu. Ponuka Information (informácie) sa na displeji
objaví, kým je mikrotelefón v pohotovostnom režime a kým podmienky trvajú.

Na displeji sa objaví “Information” - Informácie...

OK

Stlačte, aby ste mohli vidieť informácie

Otáčaním kolieska informácie zobrazíte

Clock

not set

Set year

OK

2003

OK

Stlačením umožníte nastavenie príslušných nastavení

Otáčaním kolieska nastavíte nastavenia
a stlačením OK ich uložíte

Ak si prajete spristupniť hlavnú
ponuku bez zobrazenia týchto
informácií, otočte jednoducho
kolieskom.

10

David Jones

Call time: 0:43

Bežné používanie

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Počas aktívnych hovorov sa na
spodnom okraji displeja objaví
čierna čiara. Sivá čiara znamená
aktívny telefonický hovor na tej
istej linke a blikajúce čierna čiara
znamená prichádzajúci hovor.

Ak chcete počuť oznamovací tón
pred vložením čísla, stlačte

Vyzváňací signál pre všetky
prichádzajúce hovory môžete
umlčať cez ponuku Silence? (stíšiť?).
Ak chcete získať ďalšie informácie,
pozrite sa na stranu 8.

.

Stlačením tlačidla hovor začnete a ukončíte. Počas hovoru telefón
zobrazuje trvanie hovoru a číslo alebo meno volanej osoby.
Ak si neprajete hovor prijať, môžete umlčať vyzváňací signál.

Uskutočňovanie a ukončovanie hovorov...

0 – 9

C

Prijatie hovoru…

Umlčanie vyzváňania jedného prichádzajúceho hovoru…

C

Zadajte telefónne číslo

Ak chcete číslo upraviť, otočte kolieskom,
čím presuniete kurzor hneď napravo od čísla,
ktorého sa to týka a stlačte C, čím ho vymažete.
Inak...

Stlačením uskutočníte hovor. Zobrazí sa čas trvania
hovoru a ak je meno uložené v telefónnom
zozname, toto sa takisto zobrazí.

Stlačením ukončíte hovor. Alternatívou
je umiestniť mikrotelefón do základne

Stlačte a potom prijmite hovor

Stlačením ukončíte hovor. Alternatívou
je umiestniť mikrotelefón do základne

Stlačením umlčíte vyzváňací signál