Bang & olufsen BeoCom 4 User Manual [lv]

BeoCom 4

Rokasgrāmata

Pirms ieslēgšanas...

Kā lietot šo rokasgrāmatu

Lietojiet šo atslēgu, lai norādītu, kāds izskatīsies pogas vai statusa displejs
instrukciju secībā.

Klausules taustiņi...

Ritenītis

Zvanu saraksta taustiņš, kas sniedz piekļuvi
izejošo un ienākošo zvanu sarakstam

OK

0 – 9

Klausules displejs…

692288

Call?

Taustiņš ritenīša vidusdaļā

Tālruņa taustiņš zvana sākšanai vai beigšanai

Cipartaustiņi

Melna bulta norāda, ka ir pieejamas papildu opcijas;
lai tās apskatītu, pagrieziet ritenīti norādītajā
virzienā – pulksteņrādītāja virzienā pa labi un
pretēji pulksteņrādītāja virzienam – pa kreisi.
Pelēka bulta norāda, ka šajā virzienā vairs nav
pieejamas papildu opcijas.

Saturs

Darba sākšana ar BeoCom 4, 4

Uzziniet, kā pieslēgt bāzes staciju tālruņu līnijai un tīkla strāvai, kā iestatīt
laiku un datumu, nomainīt bateriju, kā interpretēt indikatora gaismas
signālus, kā lietot pogas un naviģēt, izmantojot displejā redzamās izvēlnes.
Šajā sadaļā ir ietverta arī informācija par tehnisko apkopi un piederumiem.

Ikdienas lietošana, 10

Uzziniet, kā zvanīt un atbildēt uz zvaniem, kā pielāgot skaņas stiprumu,
kā noņemt mikrofona skaņu, kā pēc zvanīšanas vai zvana saņemšanas
saglabāt numuru un vārdu tālruņu katalogā, kā lietot zvanu sarakstu,
kā parādīt informāciju par jauniem, neatbildētiem zvaniem un kā bloķēt
klausules tastatūru.

Tālruņu kataloga lietošana, 17

Uzziniet, kā ievadīt, labot un dzēst vārdus un numurus tālruņu katalogā,
kā saglabāt zvanu sarakstā norādītos numurus un kā izsaukt un saglabāt
paplašinājuma numurus.

Prioritārie iestatījumi, 22

Šī sadaļa sniedz apskatu par izvēlni Settings, kurā var izvēlēties zvana
signāla melodiju un zvana signāla skaņas stiprumu, piešķirt klausulei
nosaukumu, iestatīt pulksteni, atcelt jaunu zvanu parādīšanu displejā
un izvēlēties displeja valodu.

3

Svarīga informācija par BeoCom 4, 23

Šajā sadaļā ir ietverti tehniskie dati, izstrādājuma garantijas nosacījumi un
cita būtiska informācija par tālruni.

Satura rādītājs, 26

Ja vēlaties iegūt papildu informāciju par kādu tēmu, meklējiet to šeit.

4

POWER

LINE

OK

123

456

789

0

Darba sākšana ar BeoCom 4

Novietošana

Novietojiet bāzes staciju uz līdzenas, horizontālas virsmas. Tālruni
nedrīkst novietot mitrā, putekļainā vai piesārņotā vidē, un to nedrīkst
pakļaut tiešai šķidru vielu vai saules iedarbībai. Nepieļaujiet lādēšanas
kontaktu saskari ar metāliskiem vai taukainiem priekšmetiem.

Tālrunis ir paredzēts lietošanai tikai sausās iekštelpās, temperatūru
diapazonā 0–45 °C un relatīvā mitruma diapazonā 15–95%.

Tīriet tālruni, izmantojot mīkstu drānu, kas samitrināta pavisam nelielā
daudzumā maiga mazgāšanas līdzekļa.

Pieslēgšana

Lai varētu lietot tālruni, tas jāpieslēdz tālruņa līnijai un tīkla strāvai
kā parādīts attēlā. Ja tīkla strāvas adapteris nav pievienots strāvas
padevei vai strāvas padeve ir atslēgta, tālrunis nedarbosies. Veiciet
papildu darbības, lai piekļūtu ārkārtas pakalpojumiem.

Pēc austiņu pievienošanas,
displejā īslaicīgi parādās ziņojums
‘Headset connected’.

Austiņu pievienošana un lietošana

Pievienojiet austiņas ligzdai, kas atrodas uz klausules. Lai atbildētu
uz ienākošajiem zvaniem, nospiediet jebkuru no klausules taustiņiem,
izņemot taustiņu C. Veiciet zvanu saskaņā ar 10. lpp. sniegtajiem
norādījumiem.

Papildu austiņas varat iegādāties no Bang & Olufsen izplatītāja.

Klausules baterijas uzlādēšana

5

Ja klausule ir novietota bāzes stacijā, baterijas uzlāde notiek pēc
nepieciešamības. Tālrunim atrodoties iepakojumā, baterija netiek
lādēta drošības apsvērumu dēļ, tāpēc pirms tālruņa lietošanas
lādējiet bateriju vismaz 20 minūtes.

Par uzlādēšanu...

– Bāzes stacijai jābūt pieslēgtai pie tīkla strāvas.
– Baterijas pilnīgai uzlādei nepieciešamas četras stundas.
– Ar uzlādētu bateriju tālruņa sarunu laiks ir aptuveni 12 stundas.
– Ar uzlādētu bateriju tālruņa gaidīšanas laiks ir aptuveni 150 stundas.

Laika un datuma iestatīšana

Pēc bāzes stacijas pievienošanas tīkla strāvai un tālruņa līnijai,
displejā parādās aicinājums iestatīt laiku un datumu. Laiks tiek
rādīts, ja tālrunis netiek lietots un ja displejā nav jaunas informācijas.
Laiks un datums tiek rādīts arī zvanu saraksta informācijā par zvanu.

Information

OK

Clock

not set

Displejā parādās uzraksts ‘Information’. Lai
apskatītu informāciju, nospiediet taustiņu OK

Pagrieziet ritenīti, līdz parādās ziņojums
‘Clock not set’, un nospiediet taustiņu OK

Lai iestatītu gadu, pagrieziet ritenīti

Klausule kontrolē baterijas uzlādi,
tāpēc bāzes stacijā klausuli varat
novietot pat tad, ja baterija nav
jāuzlādē. Klausules atstāšana bāzes

nemazina baterijas kalpošanas

stacijā

Ja baterija jāaizvieto, lūdzu,

ilgumu.
sazinieties
izplatītāju.

Ja baterija jāuzlādē, displejā parādās
ziņojums un zvanīšanas laikā klausule
pīkst. Lai zvana laikā pārtrauktu
signālu un noņemtu no displeja
brīdinājuma ziņojumu, nospiediet
taustiņu C.

ar Bang & Olufsen

OK

OK

Nospiediet, lai saglabātu un pārietu pie
nākamā iestatījuma

Pulksteņa iestatīšanas pabeigšana…

Nospiediet, lai saglabātu atlasītos iestatījumus

6

Indikatora gaisma atrodas klausules
aizmugurē.

>> Darba sākšana ar BeoCom 4

Tālruņa reaģēšana – indikatora gaisma

Sarkana indikatora gaisma mirgo, ja…

– Tālrunis zvana
– Izvēlnē Information ir parādījusies jauna informācija. Plašāku

informāciju par izvēlni Information skatiet 9. lpp.
– Līniju izmanto cits tālrunis
– Ir reģistrēti jauni neatbildēti zvani. Plašāku informāciju skatiet 15. lpp.
– Ir reģistrēts aktīvs zvans

Jostas klipša lietošana

Tālruņa jostas klipsi varat iegādāties pie Bang & Olufsen pārdevēja.
Ievietojiet klausuli jostas klipsī un nēsājiet to sev līdzi uz jebkuru
mājas vai biroja telpu.

Klausules taustiņi

7

1

R

C

23

456

789

0

10:08

Piekļuve zvanu sarakstam. Zvanu sarakstā tiek

parādīti pēdējie izejošie un ienākošie zvani.

Lai veiktu meklēšanu tālruņu katalogā, zvanu sarakstā

un izvēlņu sistēmā, pagrieziet ritenīti. Lai pielāgotu

skaņas stiprumu zvana laikā, pagrieziet ritenīti

Piekļūstiet displejā redzamajām opcijām un apstipriniet

vai saglabājiet ievades vai iestatījumus. Nospiediet un turiet,

lai izslēgtu klausuli, un nospiediet īslaicīgi, lai to ieslēgtu

Atsevišķa ienākošā zvana signāla skaņas noņemšana

vai pēdējās ievadnes dzēšana. Nospiediet, lai pārietu uz

iepriekšējo izvēlni, un turiet, lai izietu no funkcijas pilnībā

Zvana sākšana un beigšana

Cipartaustiņi tālruņa numuru ievadīšanai

Tos lieto tālruņa numuros, zvanu pārsūtīšanā un citos

automātiskos pakalpojumos

Lieto atsevišķos automātiskos pakalpojumos un ja

BeoCom 4 tiek lietots kā vadības pults

(wheel middle)

OK

C

0 – 9

R

Klausules lietošanas laikā displejs
tiek izgaismots.

8

Phonebook

Silence?

Keypad lock?

Delete Calls list

Settings

3 new calls

John Smith

23 May 17:22

2 calls

>> Darba sākšana ar BeoCom 4

Klausules displejs

Lai piekļūtu galvenajai izvēlnei,
neapskatot informāciju par
jaunajiem zvaniem, vienkārši
pagrieziet ritenīti.

Displeja galvenā funkcija ir informēt lietotāju pirms zvana saņemšanas,
zvana laikā un pēc zvanīšanas. Displejs informē par jauniem zvaniem.

Piekļuve galvenajai izvēlnei...

OK

OK

OK

Galvenās izvēlnes opcijas...

Phonebook… Piekļuve iebūvētam tālruņu katalogam.
Keypad lock?… Bloķējiet klausules taustiņus. Plašāku informāciju

skatiet 16. lpp.
Silence?/Silence off?… Noņemiet skaņu vai iestatiet klausules signālu no

jauna. Ja noņemsit klausules signāla skaņu, displejā parādīsies uzraksts

‘Silence’. Ienākošie zvani joprojām tiks reģistrēti zvanu sarakstā.
Delete Calls list… Dzēsiet visa zvanu saraksta saturu. Plašāku informāciju

par zvanu sarakstu skatiet 14. lpp.
Settings… Plašāku informāciju par izvēlni Settings skatiet 22. lpp.

Jaunu, neatbildētu zvanu rādīšana displejā

Gaidīšanas režīmā displejs informē jūs par visiem neatbildētajiem
zvaniem. Pēc tam, kad būsit apskatījis zvanus, šī izvēlne pazudīs,
un informācija par zvaniem tiks pārvietota uz zvanu sarakstu.
Jaunu zvanu rādīšanu displejā var atcelt izvēlnē Settings.

Displejā parādās ziņojums “3 new calls”…

OK

C

Ja klausule ir izslēgta, nospiediet taustiņu OK,
lai ieslēgtu to gaidīšanas režīmā

Ja klausule atrodas nodroses režīmā, nospiediet
taustiņu OK, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei

Lai displejā apskatītu opcijas, pagrieziet ritenīti

Nospiediet, lai izvēlētos opciju

Nospiediet, lai apskatītu pēdējā zvanītāja numuru,
zvana laiku un datumu. Ja zvanītāja vārds ir
saglabāts tālruņu katalogā, tas tiks parādīts
tālruņa numura vietā

Lai apskatītu citus zvanus, pagrieziet ritenīti

Pēc tam, kad būsit apskatījis jaunos zvanus,
nospiediet taustiņu C, lai izietu no izvēlnes

Būtiska informācija displejā

9

Information

No contact

with base

No dial tone

Charge
battery

Clock

not set

Tālrunim atrodoties gaidīšanas režīmā, izvēlnē Information informē par to,
kādi apstākļi traucē vai savādāk ietekmē optimālu tālruņa darbību.
Klausulei atrodoties gaidīšanas režīmā, izvēlne Information displejā
būs redzama tik ilgi, kamēr šie apstākļi būs spēkā.

Displejā parādās uzraksts ‘Information’…

OK

Nospiediet, lai varētu informāciju apskatīt

Lai apskatītu informāciju, pagrieziet ritenīti

Clock

not set

Set year

OK

2003

OK

Nospiediet, lai varētu pielāgot būtiskos iestatījumus

Lai pielāgotu iestatījumus, pagrieziet ritenīti,
un nospiediet taustiņu OK, lai tos saglabātu

Lai piekļūtu galvenajai izvēlnei,
neapskatot informāciju,
vienkārši pagrieziet ritenīti.

10

David Jones

Call time: 0:43

Ikdienas lietošana

Zvanīšana un atbildēšana uz zvaniem

Lai sāktu vai beigtu zvanu, nospiediet taustiņu . Zvana laikā
tālruņa displejā būs redzama informācija par zvana ilgumu un
izsauktās personas numurs vai vārds. Ja nevēlaties atbildēt uz
zvanu, varat noņemt zvana signāla skaņu.

Aktīvo zvanu laikā displeja apakšdaļā
būs redzama melna līnija. Pelēka
līnija norāda, ka no tā paša tālruņa
vienlaikus tiek veikts cits zvans,
un mirgojoša melna līnija norāda
uz ienākošo zvanu.

Lai iegūtu nepārtrauktu signālu
pirms numura ievadīšanas,
nospiediet taustiņu

Lai noņemtu visu ienākošo zvanu
signāla skaņu, lietojiet izvēlni Silence?.
Plašāku informāciju skatiet 8. lpp.

.

Zvanīšana un zvanu beigšana…

0 – 9

C

Atbildēšana uz zvanu…

Atsevišķa ienākošā zvana signāla skaņas noņemšana…

C

Ievadiet tālruņa numuru

Lai labotu numuru, pagrieziet ritenīti, pārvietojot
kursoru tā cipara labajā pusē, kuru vēlaties labot,
un nospiediet taustiņu C, lai to dzēstu. Pretējā
gadījumā…

Nospiediet, lai sāktu zvanu. Tiek parādīts zvana
laiks, un, ja vārds ir saglabāts tālruņu katalogā,
tiek parādīts arī tas

Nospiediet, lai zvanu beigtu. Vai arī novietojiet
klausuli bāzes stacijā

Nospiediet un pēc tam atbildiet uz zvanu

Nospiediet, lai zvanu beigtu. Vai arī novietojiet
klausuli bāzes stacijā

Nospiediet, lai saglabātu noņemtu zvana
signāla skaņu