Page 1
BeoCom 4
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
Page 2
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺯ
...ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻬﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺯ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻝﺪﻳ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋﻭ ،ﲔﻤﻴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ - ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
.ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
692288
OK
0 – 9
...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
Call?
Page 3
3
ﻦﺤ ﺷﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜ ﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺨﺑ ﺓﺪ ﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞ ﻴﺻﻮﺗ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢ ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎ ﺑ ﻞﻘﻨﺘ ﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻮ ﺿ ﻰﻨﻌ ﻣ ﺡﺮﺷﻭ ،ﺔ ﻳﺭﺎﻄ ﺒﻟﺍ
.ﺕﺎﻘ ﺤﻠﳌﺍﻭ ﺔ ﻧﺎﻴﺼ ﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠ ﻋ ﻞﺼﻔ ﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤ ﻳ ﺎﻤﻛ
ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ،ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﺎﻜ ﺳﺇﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺎﻬ ﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺕﺎﳌﺎ ﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻦﻋ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ .ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺕﺎ ﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﺳﻻ ﺍﻭ
.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺢﻴ ﺗﺎﻔﻣ ﺔ ﺣﻮﻟ ﻞﻔ ﻗﻭ ،ﺎﻬﻴ ﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
17 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻡﺎ ﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ،ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺎ ﻬﻠﻳﺪ ﻌﺗﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﺎ ﺧﺩﺃ ﺔﻴﻔ ﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.ﺎﻬ ﻈﻔﺣﻭ ﺔ ﻴﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍﻭ ،ﺕﺎ ﳌﺎﻜﳌﺍ
ﲔﻧﺮ ﻟﺍ ﻦﳊ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،Settings ﻂ ﺒﻀﻟﺍ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻦ ﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎ ﻨﺘﻳ
ﺔﻐ ﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎ ﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎ ﻐﻟﺇﻭ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒ ﺿﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴ ﺗﻭ ،ﻪﺗﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
،BeoCom 4 ﻦ ﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
23
.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﻣﻭ ﺞﺘﻨ ﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺷﻭ ،ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎ ﻧﺎﻴﺑ ﻰ ﻠﻋ ﻞﺼﻔ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
،BeoCom 4 ﻊﻣ ﺀﺪﺒﻟﺍ
4
10 ،ﻲﻣﻮ ﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻﺍ
22 ،ﻞﻀ ﻔﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ
26 ،ﺱﺮﻬ ﻔﻟﺍ
.ﻪﻨ ﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺏﻮ ﻠﻄﳌﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺭﻮﺜ ﻌﻠﻟ
Page 4
BeoCom 4 ﻊﻣ ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
،ﺔﺛﻮﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻘﻓﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳﻭ
.ﺔﻤﺤﺸﳌﺍ ﻭﺃ
4
ﺔﺑﻮﻃﺭﻭ ،ﺔﺟﺭﺩ
45 - 0 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.15-95% ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﺒﺴﻧ
.ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻊﻀﺑ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻨﻴﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻈﻧ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺨﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺬﺨﺗﺍ .ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ؛ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺖﻌﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ؛ﹰﻼﺼﺘﻣ
.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.10 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ - C ﺭﺰﻟﺍ
.Bang & Olufsen ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺀﺍﺮﺷ ﻦﻜﳝ
Headset con- ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ
nected
Page 5
5
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ
ﻊﺿ ﺍﺬﻟ ؛ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻳ
ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ؛ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺘﻓ .ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻞﻠﻘﻳ ﻻ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺟﺮﻴﻓ ؛ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ
.Bang & Olufsen ﺮﺠﺘﻣ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ؛ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻓﺎﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳﻭ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
C ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ؛ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟﻭ .ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺖﻋﺩ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺃﺪﺒﻳ ؛ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ
20 ﺓﺪﳌ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ
...ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ -
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ -
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
12 ﻮﻫ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ -
150 ﻮﻫ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭ -
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺮﻬﻈﻳ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺨﺑﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ،ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻢﺛ (ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)
OK ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ Information ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﻆﻔﺤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
Clock not set ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
.OK ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
...ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻛﺃ
Information
Clock
not set
OK
OK
ﺭﺎﺘﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﳊ ﻂﻐﺿﺍ
OK
Page 6
BeoCom 4 ﻊﻣ ﺀﺪﺒﻟﺍ <<
ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻮﺿ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻧﺭ -
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
9 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .Information ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ -
ﻂﺨﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
15 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ -
Information ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﺔﻄﺸﻧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ -
ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﻮﺣ ﻚ ﻌﻣ ﻩﺬﺧﻭ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ .Bang & Olufsen ﺮ ﺠﺘﻣ ﻯﺪﻟ ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻚ ﺒﺸﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.ﺐﺘ ﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﻝﺰ ﻨﳌﺍ
6
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ
Page 7
7
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﲢ .ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺩ
؛ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﻝﻮﺒﻗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﻮﺧﺩ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺧﺁ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﳌ ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ
ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺪﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻳﻮﲢ ﺓﺪﺣﻮﻛ
BeoCom 4 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
OK
(wheel middle)
C
0 – 9
R
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻲﻀﺗ
Page 8
BeoCom 4 ﻊﻣ ﺀﺪﺒﻟﺍ <<
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻙﺮﺒﺨﺗ .ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺎﻫﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻋﻼﻃﺇ ﻲﻫ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
...ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
OK ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﹰﺌﻔﻄﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
OK
8
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ
ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﻔﺘﺨﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺒﺨﺗ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﳝ .ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺪﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺖﻗﻭﻭ ،ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
...ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ
.ﻦﻤﻀﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺧﺩ …
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
Silence ﺮﻬﻈﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻧﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺕﺎﻜﺳﺇ ...؟Silence?/Silence off
.Settings ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ...Settings
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ C ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺪﻨﻋ
16 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ...؟Keypad lock
.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
14 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣ ...Delete Calls list
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ
.Settings ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
OK
OK
.Calls ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
new calls 3 ﺮﻬﻈﺗ
OK
C
Phonebook
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
Page 9
9
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﻕﻮﻌﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻥﺃ
ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻭﺃ
Information ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺿﻮﺗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻬﻈﻔﳊ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
...ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
Information ﺮﻬﻈﺗ
OK
Clock
not set
OK
Set year
2003
OK
Page 10
ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭﻭ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺓﺪﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ؛ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﻦﻜﳝ ؛ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ
...ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍ
ﲔﳝ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
C ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻨﻌﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
...ﻻﺇﻭ .ﻪﻓﺬﳊ
ﻲﻓ ﺎ ﹰﻇﻮﻔﺤﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ .ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻭﺃ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻭﺃ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ
ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﻹ ﻂﻐﺿﺍ
0 – 9
C
...ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
...ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻜﺳﺇ
C
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺳﺃ ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻄﺸﻧ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﻝﺪﻳ .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺾﻣﺍﻭ ﺩﻮﺳﺃ ﻂﺧ ﻝﺪﻳﻭ ،ﻂﳋﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ
،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
. ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻜﻟ ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﻦﻜﳝ
8 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .?Silence ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
10
Page 11
11
ﻰﻠﻋﺃ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - ﺭﺎﺘﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻖﺒﻄﻳ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﲔﳊ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ - ﻂﺒﺿ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﺎﺻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ؛ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘﻓ
ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻊﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺔﻠﺠﻌﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ؛ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ ﻚﻟ ﺍﹰﺭﺍﻮﺣ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ
...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
...ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻠﻄﺗ ؛ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ؛ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻪﺗﺎﻜﺳﺇ ﻚﻨﻣ
ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ
OK
Mic. off?
OK
Page 12
ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ <<
ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ
12
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ
ﻝﺎﺧﺩﺇ 200 ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ .ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺎﹰﺌﻠﺘﳑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃﻭ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ
...ﻻﺇﻭ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿ ﻭﺃ
ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﳝ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﳊ ﻂﻐﺿﺍ
( ) ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﳊ
C ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺭﺎﺘﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻆﻔﳊ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﻛﺃ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
200 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ؛ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟﺎﺑ
...ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ
OK
OK
OK
.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻦﻜﳝ
:ﻝﺎﺜﻣ
Mary & Robert
B&O Michael
L_Jane
ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﺿﻮﺗ ؛ﲔﺟﻭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ -
؛ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﻢﺳﺍ ﺐﺘﻛﺍ ،ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ –
؛ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
ﻝﻭﺄﺑ ﺃﺪﺑﺍ ؛ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ -
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.a@ ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .Aa ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ
.Aa ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
17-21 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﻦﻤﻀﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Page 13
13
ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﳝ
.ﲔﻌﻣ ﻑﺮﺤﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﳝ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
...ﻪﻠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻪﻠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
...ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺎﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ
OK ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
OK
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺧﺪﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻨﻌﳌﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ .ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺭﺎﺘﺍ ﻑﺮﳊﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؟View details ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
OK
OK
...ﻢﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻅﻮﻔﶈﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
OK
OK
Page 14
ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ <<
ﺔﻣﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ - ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺽﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ 24 ﺮﺧﺂﺑ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺘﲢ
ﺮﻬﻈﺗ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﳌﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ .ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﺍﹰﺀﺪﺑ ،ﻲﻨﻣﺯ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
14
ﺭﺎﺘﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﳊ
ﺓﺪﻣﻭ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ .
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ،؟Delete ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
OK ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؟View details ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺩﺪﻋﻭ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ
...ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
...ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﻑﺬﺣ
OK
OK
...ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ
OK
OK
ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺈﻓ ؛ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 20 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﳝ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 8 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﻝﺪﻳﻭ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ
.ﺓﺭﺩﺎﺻ
.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﲔﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ
Page 15
15
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ - ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗﺍ
Calls ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ New Calls
ﻊﺟﺍﺭ .
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻲﺗﺄﺗ ؛ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﳋﺍ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ...
ﺔﻳﻮﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ …
.ﺔﻴﻨﻓ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ﻞﺼﺘﳌﺍ
ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
New Calls ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
20 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Anonymous call –
.ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ
Caller ID not possible –
22 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .Settings
ﺮﻬﻈﻳ .New Calls ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻆﻔﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻆﻔﲢ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺪﺑ ﻢﺳﻻﺍ
ﻞﻘﺘﻨﺗ .ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﺖﻗﻭﻭ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺩﺪﻋﻭ ،ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ :ﻱﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.New Calls ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣﺍ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ
...ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺒﺨﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ
ﻲﻓ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
...New Calls ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻑﺬﺣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺭﺎﺘﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﳊ
OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ،؟Delete ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
OK ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
...New Calls ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ
2 new calls
OK
OK
OK
Page 16
ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ <<
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ
16
ﺖﻠﻔﻗﺃ ﺍﺫﺇ .ﹰﻼﺜﻣ ﺐﻴﳉﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﹰﻳﺩﺎﻔﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﳝ
.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ؛ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ
...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻞﻔﻗ) ؟
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ) ؟
OK ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
Keypad lock ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ .
OK ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ
Unlock keypad - Yes ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻢﻌﻧ -
OK
OK
OK
...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
OK
OK
ﺭﻮﻓ ﻞﻔﻘﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﳝﻭ .ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ
ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﹰﻼﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﻤﻗﺭﻭ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﺈﻓ ؛ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻔﻘﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
Page 17
17
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.a@ ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .Aa ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ
.Aa ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻢﺳﻻﺍﻭ ،ﺎﹰﻤﻗﺭ 30 ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ ؛ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ
200 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ؛ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ 200 ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ .ﺎﹰﻓﺮﺣ 16 ﻦﻣ
ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ
...ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ Enter name ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﳝ
ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺭﺎﺘﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻆﻔﳊ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﻛﺃ
ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﳊ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( )
Aa ABCDEFGHIJK…
...ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
OK
OK
Page 18
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ <<
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﲔﳝ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻊﺿ ؛ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﳝ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻑﺬﺣﺍ ؛ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ .ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍﻭ ،ﻪﻓﺬﺣﺍ ﻢﺛ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻪﻠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
18
ﻪﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؟Edit ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﳊ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﳊ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﳝ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
... ﻭﺃ ،ﺭﺎﺘﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻆﻔﳊ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﻭﺮﳊﺍ ﻑﺬﳊ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( ) ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
OK
OK
...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
C
0 – 9
OK
Number OK?
OK
OK
C
...ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔﺣ
OK
ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﳊ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.a@ ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .Aa ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ
.Aa ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
C ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺷﺆﳌﺍ
Page 19
19
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻑﺬﺣ
ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﳝ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻪﻠﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻪﻓﺬﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؟Delete ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
OK
.
OK
Page 20
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗﻭ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ
ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﺙﺪﺣﺃ .ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ <<
OK
20
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﳊ
( ) ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔﳊ
OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ،؟Enter name ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺭﺎﺘﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻆﻔﳊ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﻛﺃ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
OK
OK
OK
ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.a@ ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .Aa ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﺳﻻﺍ
.Aa ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
Page 21
21
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺐﻠﻃ
ﺔﻔﻗﻮﻟﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﳝ .ﻪ ﹼﻤﺳ ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ
...ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ
0 – 9
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ
ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؟Enter pause ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﳊ
OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ
.17 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻂﻐﺿﺍ
0 – 9
...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣ
0 – 9
OK
OK
0 – 9
OK
...ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﻠﻃ
Continue?
OK
Page 22
ﻞﻀﻔﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
Settings ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﲢ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ
...ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ
Time ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ؛ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
.ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﺔﻨﻴﻋ ﻉﺎﻤﺴﻟ .ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ …
ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﻂﺒﺿ …
OK ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ Settings ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ
ﻪﻈﻔﳊ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ
.ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻌﻟﺍ ﻒﻟ ؛ﺔﻨﻴﻋ ﻉﺎﻤﺴﻟ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻧﺭ
OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،and date
Settings ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ …
16 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ …Handset name
.ﺎﹰﻓﺮﺣ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ Offﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ On ﻲﻫ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ …
OK
OK
OK
OK
Ringer level
8 ﺮﻓﻮﺘﺗ …Ringer melody
Time and date
Display news
Language
22
Page 23
23
ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ .ﺮﺘﻣ 300 ﻮﻫ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ،ﺍﹰﺮﺘﻣ 50 ﻮﻫ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻯﺪﳌﺍ
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
DECT ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳ / ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ
ﺕﺍﻭ ﻡ
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ،ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ
NiMH، 700 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
10 / ﺕﺍﻭ ﻡ EIRP 250 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧ
230 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
Page 24
BeoCom 4
،ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ .ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫ BeoCom 4 ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻞﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍﻭ ،ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻥﻷ ،ﺎﻬﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻳ
ﻑﻭﺮﺣ ﺪﺟﻮﺗﻭ .
BeoCom 4 ﺎﻬﻟ ﻊﻨﺻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺪﲢ .ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ
؛BeoCom 4 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﺷ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻲﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ ﺮﺠﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ
Struer، 03-12-2003
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
BeoCom 4 ﻥﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ Bang & Olufsen ﻦﻠﻌﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺼﺘﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ،
Bang & Olufsen Telecom a/s :ﻊﻨﺼﳌﺍ
EC/1999/5 ﻡﻮﺳﺮﻤﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ
EN 41003 (1998)
ETS 300 489-06
ﻲﻜﻠﺳﻻ DECT ﻒﺗﺎﻫ :ﺔﺌﻔﻟﺍ
BeoCom 4 :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
Kjeldsmarkvej 1
DK-7600 Struer
EN 301 406
24
:ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ
Michael Andreasen
Telecom ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻣ ،ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺮﻳﺪﻣ
Page 25
25
Page 26
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
26
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
4 ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
4 ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
Bang & Olufsen، 30 ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻑﺬﺣ
8 ،ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
14 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
15 ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
19 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ
15 ,8 ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ
Information، 9 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
8 ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
8 ،ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
Settings، 22 ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
8 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
18 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
21 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺐﻠﻃ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
5 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ
5 ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
6 ،ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻚﺒﺸﻣ
4 ،ﺔﻋﺎﻤﺴ ﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
5 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ
ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ
6 ،ﻡﺍﺰﳊﺍ ﻚﺒﺸﻣ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
14 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
15 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ - ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺐﻠﻃ
21
14 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
15 ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
15 ,8 ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ
10 ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ
10 ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻜﺳﺇ
13 ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
12 ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ
14 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
14 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
14 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺣ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣ
20 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
14 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
5 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ
Page 27
272829
ﻊﺿﻮﻟﺍ
4 ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
10 ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻜﺳﺇ
22 ،ﲔﻧﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
22 ،ﲔﻧﺮﻟﺍ ﻦﳊ ﺔﻤﺋﺎﻗ
8 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
22 ،ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
16 ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
22 ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
22 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
22 ،ﲔﻧﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
22 ،ﲔﻧﺮﻟﺍ ﻦﳊ ﺔﻤﺋﺎﻗ
5 ،(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
22 ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Settings، 22 ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
23 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
11 ،ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
7 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
16 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ
10 ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲔﻧﺭ ﺕﺎﻜﺳﺇ
22 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
6 ،ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻮﺿ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
8 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺇ
7 ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
11 ،ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
8 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
4 ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ
6 ،ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺀﻮﺿ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
7 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
16 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
4 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
11 ،ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
21 ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺐﻠﻃ
19 ،ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻑﺬﺣ
18 ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
17 ،ﻦﻳﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
13 ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
12 ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ
20 ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣ
Page 28
Page 29
Page 30
30
Page 31
Page 32
www.bang-olufsen.com
3509245 0908
Loading...