Bang & olufsen BeoCom 4 User Manual [it]
BeoCom 4
Guida
Prima di iniziare…
Uso della Guida
Utilizzare queste nozioni fondamentali per riconoscere l’aspetto di un
tasto oppure di un indicatore di stato in una sequenza di istruzioni.
Tasti sul ricevitore…
La rotellina
Il tasto della lista delle Chiamate che consente
l’accesso alla lista di tutte le chiamate in uscita e
in entrata
OK
0 – 9
Il display del ricevitore…
18388111
s
Chiamare?
Il tasto al centro della rotellina
Il tasto con il simbolo del telefono che serve a
iniziare oppure a concludere una chiamata
I tasti numerici
Una freccia nera indica che sono disponibili
t
diverse opzioni se si gira la rotellina nella
direzione indicata, in senso orario verso destra e
in senso antiorario verso sinistra. Una freccia
grigia indica che non ci sono più opzioni
disponibili nella direzione indicata.
Sommario
Per iniziare a utilizzare BeoCom 4, 4
Come collegare la base alla linea telefonica e all’alimentazione di rete
impostare l’ora e la data, caricare la batteria, interpretare la spia,
utilizzare i tasti e navigare usando i menu sul display. Il capitolo contiene
anche informazioni sulla manutenzione e sugli accessori.
Uso quotidiano, 10
Come effettuare e rispondere alle chiamate, regolare il volume, disattivare
il microfono, registrare un numero e un nome nella Rubrica dopo una
chiamata, utilizzare la lista Chiamate, visualizzare le informazioni sulle
ultime telefonate inevase e bloccare la tastiera del ricevitore.
Uso della rubrica telefonica, 17
Come memorizzare, modificare e cancellare i nomi e i numeri nella
Rubrica, memorizzare i numeri dalla Lista chiamate e chiamare e
memorizzare i numeri telefonici interni.
Configurazioni preferite, 22
Questo capitolo comprende un sommario del menu Configurazione, che
permette all’utente di scegliere la melodia e il volume della suoneria,
assegnare un nome al ricevitore, impostare l’orologio, cancellare il display
delle ultime telefonate e scegliere una lingua del display.
3
Informazioni importanti su BeoCom 4, 23
Questo capitolo contiene dati tecnici, condizioni relative alla garanzia del
prodotto e altre importanti informazioni sul telefono.
Indice, 26
Ricerca di argomenti specifici che si desidera approfondire.
4
OK
123
456
789
0
Per iniziare a utilizzare BeoCom 4
Collocazione
Collocare la base su una superficie liscia e orizzontale. Il telefono
non va collocato in ambienti umidi, polverosi o inquinati e non
deve essere direttamente esposto a sostanze liquide o alla luce del
sole. Si consiglia di evitare di toccare i contatti di ricarica con
oggetti unti o di metallo.
Il telefono è progettato esclusivamente per l’uso in ambienti domestici
asciutti con temperature di 0–45°C e umidità relativa del 15–95%.
Pulire il telefono con un panno morbido precedentemente inumidito con
poche gocce di un detergente delicato.
Connessione
LINE
POWER
Collegando l'auricolare, sul display
appare brevemente ‘Auricolare
collegato’.
Per poter utilizzare il telefono, occorre collegarlo come indicato
alla linea telefonica e alla rete di alimentazione. Se il connettore di
rete non è inserito oppure se l’alimentazione elettrica è interrotta,
il telefono non funzionerà. Predisporre delle misure alternative per
accedere ai servizi d’emergenza.
Se ci si abbona ad un servizio di informazione sulle tariffe, si prega
di non sostituire la spina del telefono con una spina di tipo diverso,
perché ciò potrebbe compromettere la qualità sonora.
Collegamento ed utilizzo dell'auricolare
Collegare l'auricolare alla presa sul ricevitore. Quindi si può
rispondere alle chiamate in arrivo premendo qualsiasi tasto a
eccezione del tasto C sulla tastiera del ricevitore. Fare una chiamata
come descritto a pag. 10.
È possibile acquistare dal Rivenditore Bang & Olufsen l'auricolare come
accessorio opzionale.
Caricamento della batteria del ricevitore
5
Quando il ricevitore è inserito nella base, la batteria viene caricata,
se necessario. Per ragioni di sicurezza il caricamento della batteria
non è stato eseguito prima dell’imballaggio, di conseguenza
occorre caricare la batteria per almeno 20 minuti prima di utilizzare
il telefono.
Informazioni sul caricamento…
– La base va collegata alla rete di alimentazione.
– Sono necessarie quattro ore per caricare completamente la batteria.
– Il tempo di conversazione per ogni ricarica è di ca. 12 ore.
– Il tempo di stand-by per ogni ricarica è di ca. 150 ore.
Impostazione dell’orario e della data
Dopo aver collegato la base alla rete di alimentazione e alla linea
telefonica, il display richiede all’utente di impostare l’orario e la
data. L’ora viene visualizzata quando il telefono non è in uso e
quando sul display non compaiono informazioni nuove. Anche
l’orario e la data vengono visualizzati nell'elenco chiamate
unitamente alle informazioni sulle telefonate.
s
Informazioni
OK
s
Orologio
non impostato
OK
t
Sul display compare il messaggio ‘Informazioni’.
Premere OK per visualizzare l’informazione
Girare la rotellina fino a quando viene
t
visualizzato ‘Orologio non impostato’ e premere
OK
Il ricevitore controlla il caricamento
della batteria; potrà quindi essere
sempre inserito sulla base dopo
l’uso, anche se la batteria non
necessita di ricarica. Lasciando il
ricevitore inserito nella base, non si
riduce la vita della batteria. Se fosse
necessario sostituire la batteria,
contattate il rivenditore Bang &
Olufsen.
Quando occorre caricare la batteria,
viene visualizzato un messaggio sul
display e il ricevitore invia un
segnale acustico durante le
chiamate. Premere C per
interrompere il segnale e rimuovere
il messaggio d’avvertimento dal
display durante una chiamata.
OK
OK
Girare la rotellina per impostare l’anno
Premere per memorizzare e per spostarsi
sull’impostazione successiva
Completare l’impostazione dell’orologio…
Premere per memorizzare le configurazioni
selezionate
6
La spia si trova sul retro del
ricevitore.
>> Per iniziare a utilizzare BeoCom 4
Spia luminosa
La spia lampeggia in rosso quando…
– Il telefono suona
– Ci sono delle informazioni sul menu Informazioni. Per una descrizione
del menu Informazioni consultare pag. 9
– La linea è utilizzata da un altro telefono
– Sono registrate nuove chiamate inevase. Consultare pag. 15 per
ulteriori istruzioni in merito.
– È in corso una chiamata.
Uso dell'Attacco a clip per cintura
E' disponibile come accessorio opzionale presso il rivenditore locale
Bang & Olufsen un attacco a clip per cintura. Inseritevi il ricevitore
e portate con voi il telefono in casa o in ufficio.
Tasti del ricevitore
Accesso alla Lista chiamate. La Lista chiamate contiene
le più recenti telefonate in uscita e in entrata
Girare la rotellina per cercare nella Rubrica, nella Lista
chiamate e nel sistema dei menu. Durante una
telefonata è possibile regolare il volume girando la
rotellina
7
Accedere alle opzioni del menu sul display e accettare
e memorizzare le registrazioni o le Configurazioni
Premere senza rilasciare per spegnere il ricevitore,
quindi premere brevemente per riaccenderlo
Disattivazione della suoneria di una singola chiamata in
entrata oppure cancellazione della registrazione più
recente. Premere per tornare al menu precedente
oppure premere senza rilasciare per uscire
completamente da una funzione
Inizia e conclude una chiamata
Usare i tasti per digitare i numeri di telefono
Usato nei numeri telefonici, per il Trasferimento di
chiamate e per altri servizi automatizzati
Utilizzato per alcuni servizi automatizzati e quando
BeoCom 4 è usato con un centralino
OK
(rotellina
centrale)
C
0 – 9
R
10:08
C
R
1
23
456
789
0
Il display s’illumina quando si usa il
ricevitore.
8
Rubrica
No suoneria?
Blocco tastiera?
Canc lista chiam
Configurazione
3 nuove chiam.
Davide Ricci
23 mag 17:22
2 chiamate
>> Per iniziare a utilizzare BeoCom 4
Display del ricevitore
La funzione principale del display è di fornire informazioni prima,
durante e dopo una telefonata. Il display fornisce informazioni su
nuove chiamate.
Accesso al menu principale…
OK
Se il ricevitore è spento, premere OK per passare in
stand-by
Se si desidera accedere al menu
principale senza visualizzare gli
ultimi messaggi sulle telefonate,
girare semplicemente la rotellina.
Nota! In Svizzera, la funzione ID
chiamante è disponibile soltanto in
presenza di una linea ISDN.
OK
OK
Opzioni nel menu principale
Rubrica… Accesso alla Rubrica incorporata.
Blocco tastiera?… Blocca la tastiera del ricevitore. Consultare pag. 16.
No suoneria?/Suoneria att.?… Disattivare/ripristinare il suono del ricevitore.
Disattivando il suono del ricevitore, sul display comparirà ‘No suoneria’. Le
chiamate in entrata vengono ancora registrate nell’elenco Chiamate.
Canc lista chiamate… Cancellazione di tutto il contenuto della Lista
chiamate. Consultare pag. 14.
Configurazione… Consultare pag. 22.
Visualizzazione delle ultime chiamate inevase
Quando il ricevitore è in stand-by, il display visualizza tutte le telefonate
ricevute e inevase. Il menu scompare dopo che l’utente ha visto le telefonate
e le informazioni sulle telefonate vengono spostate nella Lista chiamate.
È possibile cancellare la visualizzazione delle ultime telefonate mediante il
menu Configurazione.
Sul display compare ‘3 nuove chiam.’…
OK
C
Se il ricevitore è in stand-by, premere OK per
accedere al menu principale
Girare la rotellina per visualizzare le opzioni sul display
Premere per selezionare un’opzione
Premere per visualizzare il numero di chi chiama,
l’orario e la data dell’ultima telefonata. Se il nome è
memorizzato nella Rubrica viene visualizzato al
posto del numero
Girare la rotellina per visualizzare le altre chiamate
Dopo aver visualizzato le ultime chiamate, premere
C per uscire dal menu
Informazioni importanti sul display
Informazione
Nessun contat.
con base
Nessun tono
Batteria da
ricaricare
Orologio
non impostato
Mentre il telefono è in stand-by, il menu Informazioni segnala che
esistono delle condizioni che impediscono o altrimenti pregiudicano
l’utilizzo ottimale del telefono. Il menu Informazioni compare sul display
mentre il ricevitore è in stand-by fino a quando sussistono tali condizioni.
‘Informazioni’ compare sul display…
OK
s
Orologio
non impostato
Premere per poter visualizzare l’informazione
Girare la rotellina per visualizzare l’informazione
t
9
Imposta anno
s
OK
2003
OK
Premere per poter regolare le configurazioni
importanti
t
Girare la rotellina per regolare le configurazioni e
premere OK per memorizzarle
Se si desidera accedere al menu
principale senza visualizzare
l’informazione, girare
semplicemente la rotellina.
10
Davide Ricci
Durata: 0:43
Uso quotidiano
Come effettuare chiamate e rispondere
Premere il tasto per iniziare e terminare una chiamata. Durante
la conversazione il display segnala la durata della telefonata e il
numero o il nome della persona chiamata. Se non si desidera
rispondere a una chiamata, è possibile disattivare la suoneria.
Durante le chiamate attive, una
linea nera compare alla base del
display. Una linea grigia indica una
chiamata attiva da un telefono sulla
stessa linea e una linea nera
lampeggiante indica una chiamata
in entrata.
Per ascoltare il segnale di linea
prima di digitare il numero,
premere .
È possibile disattivare la suoneria
per tutte le chiamate in entrata
mediante il menu No suoneria?.
Consultare pag. 8 per ulteriori
istruzioni in merito.
Come effettuare e terminare le telefonate…
0 – 9
C
Come rispondere a una chiamata…
Disattivare la suoneria di una singola chiamata in entrata…
C
Comporre il numero telefonico
Per correggere il numero, girate la rotellina per
spostare il cursore alla destra della cifra in
questione e premete C per cancellarla.
Altrimenti...
premere per eseguire una chiamata. Viene
visualizzato il tempo di conversazione e anche il
nome, se quest’ultimo è memorizzato nella
Rubrica
Premere per terminare la telefonata
Alternativamente, collocare il ricevitore sulla base
Premere e rispondere alla chiamata
Premere per terminare la telefonata
Alternativamente, collocare il ricevitore sulla base
Premere per disattivare la suoneria
Loading...