Bang & olufsen BeoCom 4 User Manual [pl]
BeoCom 4
Instrukcja obsługi
Zanim rozpoczniesz instalację zestawu…
W jaki sposób korzystać z tej instrukcji obsługi
Skorzystaj z poniższej legendy, aby dowiedzieć się, jak wygląda przycisk
lub wyświetlacz stanu w danej części instrukcji.
Przyciski na słuchawce…
Pokrętło
Przycisk Lista połączeń, który umożliwia dostęp
do listy połączeń wychodzących i przychodzących.
OK
0 – 9
Wyświetlacz słuchawki...
692288
Call?
Przycisk znajdujący się w centrum pokrętła
Przycisk telefonu, którego naciśnięcie rozpoczyna
lub kończy rozmowę
Przyciski numeryczne
Czarna strzałka oznacza, że dostępnych jest
więcej opcji po obróceniu pokrętła we wskazanym
kierunku - zgodnie ze wskazówkami zegara
w prawo, oraz przeciwnie do wskazówek zegara
w lewo. Szara strzałka oznacza, że nie ma więcej
opcji dostępnych we wskazanym kierunku.
Spis treści
Pierwsze kroki z zestawem BeoCom 4, strona 4
Informacje na temat podłączenia bazy do linii telefonicznej i źródła prądu,
ustawienia godziny i daty, ładowania baterii, interpretowania wskaźnika
świetlnego, użycia przycisków i poruszania się pomiędzy opcjami za
pomocą menu na wyświetlaczu. Ten rozdział zawiera również
informacje o konserwacji oraz dodatkowym wyposażeniu.
Codzienne czynności, strona 10
Informacje na temat oddzwaniania, ustawiania poziomu głośności,
wyciszania mikrofonu, zapisywania numeru telefonu i nazwy w Książce
telefonicznej po zakończeniu rozmowy, użycia Listy połączeń,
wyświetlania informacji o nowych, nieodebranych połączeniach
oraz blokowania klawiatury słuchawki.
Użycie Książki telefonicznej, strona 17
Informacje na temat odszukiwania, edycji i usuwania nazw i numerów
w Książce telefonicznej, zapisywania numerów z Listy połączeń,
oraz wybierania i zapisywania numerów wewnętrznych.
Ustawienia preferencyjne, strona 22
Ten rozdział zawiera opis menu Ustawienia, które umożliwia wybór
melodii i poziomu głośności dzwonka, nadanie nazwy słuchawce,
ustawienie zegara, usunięcie z wyświetlacza informacji o nowych
telefonach oraz wybór języka wyświetlacza.
3
Ważne informacje o zestawie BeoCom 4, strona 23
Ten rozdział zawiera parametry techniczne, warunki gwarancji
na produkt, oraz inne ważne informacje na temat zestawu.
Indeks, strona 26
Umożliwia wyszukanie informacji na określony temat z instrukcji obsługi.
4
POWER
LINE
OK
123
456
789
0
Pierwsze kroki z zestawem BeoCom 4
Miejsce instalacji
Umieść bazę na równej, poziomej płaszczyźnie. Nie powinno
się umieszczać telefonu w miejscu wilgotnym, zakurzonym
lub zanieczyszczonym, ani wystawiać na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub płynów. Nie pozwól, aby styki ładujące
słuchawki dotykały metalowych lub zatłuszczonych przedmiotów.
Zestaw przeznaczony jest do użycia wyłącznie w suchych pomieszczeniach
domowych, w temperaturze 0–45°C oraz wilgotności względnej 15–95%.
Zestaw BeoCom 4 należy czyścić miękką, wilgotną szmatką nasączoną
dodatkiem kilku kropli łagodnego detergentu.
Podłączenie
wyświetlony zostanie komunikat
‘Headset connected’
na wyświetlaczu.
Aby móc korzystać z zestawu, należy podłączyć go do linii telefonicznej
i źródła prądu zgodnie ze schematem obok. Jeśli ładowarka nie będzie
podłączona, lub jeśli odcięty zostanie dopływ prądu, zestaw nie będzie
funkcjonował. Aby uzyskać dostęp do usług związanych z ratownictwem
i ochroną, należy dokonać zmian w konguracji podłączenia.
Podłączenie i użycie zestawu słuchawek
Podłącz zestaw słuchawek do gniazda znajdującego się na
słuchawce zestawu BeoCom 4. Dzięki temu można odbierać
rozmowy przychodzące naciskając dowolny przycisk na klawiaturze
słuchawki - z wyjątkiem przycisku C. Wykonaj telefon zgodnie
z opisem na stronie 10.
Dodatkowy zestaw słuchawek można nabyć u przedstawiciela rmy
Bang & Olufsen.Po podłączeniu zestawu słuchawek
Ładowanie baterii słuchawki
5
Kiedy słuchawka znajduje się na bazie, bateria jest ładowana, jeśli
zachodzi taka potrzeba. Z powodów bezpieczeństwa, zapakowana
bateria jest rozładowana, w związku z czym należy ją ładować
co najmniej 20 minut przed pierwszym użyciem słuchawki.
O ładowaniu…
– Baza musi być podłączona do źródła prądu.
– Pełne naładowanie baterii trwa cztery godziny.
– Czas prowadzenia rozmowy po jednorazowym naładowaniu wynosi
około 12 godzin.
Stan gotowości po jednorazowym naładowaniu wynosi około 150 godzin.
–
Ustawianie godziny i daty
Po podłączeniu bazy do źródła prądu i linii telefonicznej ,
wyświetlacz powiadomi o konieczności ustawienia godziny i daty.
Godzina jest wyświetlana, kiedy telefon nie jest używany oraz
kiedy na wyświetlaczu nie ma nowych informacji. Godzina i data są
również wyświetlane z informacjami na Liście połączeń.
Information
OK
Clock
not set
Na wyświetlaczu widoczny będzie
komunikat ‘Information’. Naciśnij OK,
aby wyświetlić informację.
Przekręcaj pokrętło aż pojawi się komunikat
‘Clock not set’, a następnie naciśnij OK
Słuchawka kontroluje ładowanie
baterii, co oznacza, że słuchawkę
można zawsze trzymać w ładowarce,
nawet jeżeli bateria nie wymaga
doładowania. Trzymanie słuchawki
w ładowarce nie skraca żywotności
baterii. Jeżeli zajdzie potrzeba
wymiany baterii, prosimy
skontaktować się z przedstawicielem
rmy Bang & Olufsen.
Jeśli bateria wymaga naładowania,
na wyświetlaczu widoczny będzie
komunikat, a podczas rozmowy
słychać będzie sygnał dźwiękowy.
Aby zlikwidować sygnał dźwiękowy
i komunikat na wyświetlaczu podczas
rozmowy, naciśnij przycisk C.
OK
OK
Przekręć pokrętło, aby ustawić rok
Naciśnij, aby zapisać i przejść do
następnego ustawienia
Dokończ ustawianie godziny...
Naciśnij, aby zapisać wybrane ustawienia
6
Wskaźnik świetlny umieszczony jest
z tyłu słuchawki.
>> Pierwsze kroki z zestawem BeoCom 4
Informacje o stanie słuchawki – wskaźnik świetlny
Wskaźnik świetlny zacznie świecić na czerwono jeśli...
– Zadzwoni telefon
– Pojawi się nowa informacja w menu Informacje. Aby przeczytać
opis menu Informacje, przejdź do strony 9 instrukcji.
– Linia używana jest przez inny telefon
– Zarejestrowano nowe nieodebrane telefony. Aby uzyskać więcej
informacji, przejdź do strony 15 instrukcji.
– Odbywa się rozmowa telefoniczna
Użycie zaczepu do paska
Zaczep do paska można zamówić u przedstawiciela rmy
Bang & Olufsen. Umieść słuchawkę w zaczepie do paska,
który umożliwia noszenie słuchawki w domu lub biurze.
Przyciski słuchawki
7
1
R
C
23
456
789
0
10:08
Dostęp do Listy połączeń. Lista połączeń zawiera
ostatnie wychodzące i przychodzące rozmowy
Przekręć pokrętło, aby przeszukać Książkę telefoniczną,
Listę połączeń oraz system menu. Podczas rozmowy
przekręć pokrętło, aby zmienić poziom głośności
Przejdź do opcji menu na wyświetlaczu, aby potwierdzić
i zapisać ustawienia lub pozycje listy. Naciśnij
i przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć słuchawkę,
oraz naciśnij szybko, aby ją włączyć.
Wycisz dzwonek pojedynczego połączenia
przychodzącego, lub usuń ostatnią pozycję. Naciśnij,
aby przejść do poprzedniego menu, lub naciśnij
i przytrzymaj, aby całkowicie wyjść z opcji.
Rozpocznij i zakończ rozmowę
Przyciski numeryczne do wprowadzania numerów telefonu
Używany w przypadku numerów telefonicznych do
przekierowywania rozmów lub do innych
zautomatyzowanych usług
Używany w przypadku niektórych zautomatyzowanych
usług, lub w przypadku, gdy zestaw BeoCom 4 używany
jest razem z centralą telefoniczną
(wheel middle)
OK
C
0 – 9
R
Podczas rozmowy wyświetlacz jest
podświetlony.
8
Phonebook
Silence?
Keypad lock?
Delete Calls list
Settings
3 new calls
John Smith
23 May 17:22
2 calls
>> Pierwsze kroki z zestawem BeoCom 4
Wyświetlacz słuchawki
Podstawowym zadaniem wyświetlacza jest przekazywanie informacji
przed, w trakcie i po zakończeniu rozmowy. Wyświetlacz informuje
o nowych połączeniach.
Przejdź do menu głównego…
OK
OK
OK
Opcje menu głównego
Phonebook… Przejdź do wbudowanej Książki telefonicznej.
Keypad lock?… Zablokuj klawiaturę słuchawki. Aby uzyskać więcej
informacji, przejdź do strony 16 instrukcji.
Silence?/Silence off?… Wycisz/ponownie włącz dzwonek słuchawki. Jeśli dzwonek
słuchawki zostanie wyciszony, na wyświetlaczu pojawi się komunikat
“Silence”. Połączenia przychodzące są nadal rejestrowane na Liście połączeń.
Delete Calls list… Usuń całą zawartość Listy połączeń. Aby uzyskać
więcej informacji o Liście połączeń, przejdź do strony 14 instrukcji.
Settings… Aby uzyskać więcej informacji na temat menu Ustawienia,
przejdź do strony 22 instrukcji.
Jeśli słuchawka jest wyłączona, naciśnij OK aby
przełączyć ją w stan czuwania
Jeśli słuchawka jest w stanie czuwania, naciśnij
OK, aby przejść do menu głównego.
Przekręć pokrętło, aby zapoznać się z opcjami
widocznymi na wyświetlaczu
Naciśnij, aby wybrać opcję
Jeśli chcesz uzyskać dostęp do
menu głównego bez przeglądania
informacji o nowych połączeniach,
po prostu przekręć pokrętło.
Wyświetlanie nowych, nieodebranych połączeń
Kiedy słuchawka znajduje się w trybie gotowości, wyświetlacz pokazuje
informacje o wszystkich nieodebranych połączeniach. Po obejrzeniu połączeń
menu znika, a informacje o połączeniach zostają umieszczone na Liście połączeń.
Informację o nowych rozmowach można skasować za pomocą menu Ustawienia.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat “3 new calls” ...
OK
C
Naciśnij, aby zobaczyć numer dzwoniącego,
godzinę i datę ostatniego połączenia. Jeżeli
nazwa znajduje się w Książce telefonicznej,
zostanie wyświetlona zamiast numeru.
Przekręć pokrętło, aby wyświetlić pozostałe połączenia
Po obejrzeniu nowych połączeń, naciśnij przycisk
C aby wyjść z menu
Ważne informacje znajdujące się na wyświetlaczu
9
Information
No contact
with base
No dial tone
Charge
battery
Clock
not set
Jeżeli słuchawka znajduje się w trybie gotowości, menu Informacje
informuje, że istnieją okoliczności, które utrudniają lub w inny sposób
wpływają na optymalne użycie telefonu. Menu Informacje wyświetlane
jest na wyświetlaczu, jeżeli słuchawka jest w stanie gotowości,
dopóki istnieją okoliczności utrudniające użycie telefonu.
Na wyświetlaczu widoczny będzie komunikat ‘Information’...
OK
Naciśnij, aby wyświetlić informację
Przekręć pokrętło, aby zobaczyć informację
Clock
not set
Set year
OK
2003
OK
Naciśnij, aby zmienić odpowiednie ustawienia
Przekręć pokrętło, aby dokonać zmiany
ustawień, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
je zapisać
Jeśli chcesz uzyskać dostęp do menu
głównego bez przeglądania informacji,
po prostu przekręć pokrętło.
10
David Jones
Call time: 0:43
Codzienne czynności
Wykonywanie i odbieranie połączeń
Naciśnij przycisk , aby rozpocząć i zakończyć rozmowę. Podczas
połączenia wyświetlacz pokazuje czas trwania połączenia i numer lub
nazwę osoby, do której wykonywane jest połączenie. Jeżeli nie chcesz
odbierać połączenia, możesz wyciszyć sygnał dzwonienia słuchawki.
Podczas połączeń aktywnych,
na dole wyświetlacza pojawia się
czarna linia. Szara linia oznacza
połączenie aktywne z innego aparatu
na tej samej linii, a migająca czarna
linia oznacza połączenie przychodzące.
Aby uzyskać sygnał zgłoszenia przed
wybraniem numeru, naciśnij
Można wyciszyć sygnał dzwonka
dla wszystkich połączeń
przychodzących poprzez menu
Silence?. Aby uzyskać więcej
informacji, przejdź do strony
8 instrukcji.
.
Wykonywanie i kończenie rozmowy...
0 – 9
C
Odbieranie połączeń...
Wyciszanie dzwonka pojedynczego połączenia przychodzącego…
C
Wprowadź numer telefonu
Jeśli chcesz edytować numer, przekręć pokrętło,
aby przesunąć kursor bezpośrednio za cyfrę,
która ma być zmieniona, a następnie naciśnij C,
aby ją skasować. W przeciwnym razie...
Naciśnij, aby rozpocząć rozmowę. Wyświetlona
zostanie godzina połączenia, a jeżeli nazwa jest
zachowana w Książce telefonicznej, również
zostanie wyświetlona.
Naciśnij, aby zakończyć rozmowę. Ewentualnie,
odłóż słuchawkę na bazę.
Naciśnij, a następnie odbierz połączenie
Naciśnij, aby zakończyć rozmowę. Ewentualnie,
odłóż słuchawkę na bazę.
Naciśnij, aby wyciszyć sygnał dzwonka
Loading...