Page 1
BeoCom 3
Bruksanvisning
Page 2
Page 3
BeoCom 3
Med BeoCom 3 kan du holde styr på
samtalene dine ved hjelp av
telefondisplayet. Displayet veileder
deg gjennom bruk av telefonen når
du ringer opp, besvarer anrop og
foretar innstillinger på telefonen.
BeoCom 3 er en ISDN-telefon. Med
ISDN har du to telefonlinjer inn i
huset, og dermed kan du f. eks.
snakke i telefon samtidig som du
bruker Internett, eller du kan føre to
samtaler samtidig.
Du kan ha tilknyttet inntil to
telefonnummer til hver linje i din
BeoCom 3, som i tillegg støtter bruk
av en lang rekke ISDN-tjenester.
BeoCom 3 er dessuten et godt
verktøy til en hjemmebedrift. Den gir
lett tilgang til den innebygde
telefonboken og gir deg mulighet for
enten headset- eller handsfreesamtaler, slik at du har begge hender
fri til andre arbeidsoppgaver mens du
snakker.
Page 4
4
Innholdsfortegnelse
Koble til BeoCom 3
6 Plassering og omgivelser
– telefonens tekniske data
6 Innstilling av telefonen – hoved- eller
bi-apparat?
6 Tilkobling til ISDN-kontakten
7 Spesielle forhold vedrørende
BeoCom 3
7 Tilkobling og bruk av headset
7 Vedlikehold og rengjøring av
telefonen
25 Velge nummer og oppsett for linje 1
og linje 2
Komme i gang med å bruke
BeoCom 3
8 Tastatur og display
– hva betyr de enkelte tastene?
10 Indikatorlamper
– hvorfor blinker indikatorlampene?
10 Ekstra-tasten
33 Oversikt over menyer
Daglig bruk – ringe opp og
besvare anrop
11 Samtale – ringe opp og besvare
– ringe opp, avslutte og besvare anrop –
velge mellom telefonlinje 1 og 2
11 Handsfree-anrop eller anrop med
headset
– besvare og ringe opp uten å løfte av
røret
12 Rette nummeret under inntasting
12 Regulere lydstyrken under en samtale
12 Slå av mikrofonen
13 Tilbakering – når nummeret er
opptatt
13 Personsvar – en telefonsvarer i
telefonnettet
Innebygd telefonbok
14 Lagre navn og nummer i
telefonboken etter en samtale
– taste inn navn
14 Opprette et nytt navn og nummer i
telefonboken
15 Søke gjennom alle navn i
telefonboken og ringe opp
15 Søke etter begynnelsesbokstav i
telefonbogen
15 Se status for telefonboken
16 Rette navn eller nummer i
telefonboken
16 Slette navn og nummer i
telefonboken
16 Kopiere navn og nummer i
telefonboken
Pause i et nummer
17 Ringe opp et telefonnummer med
innvalgsnummer
– pause før innvalgsnummer settes inn
automatisk
17 Lagre et telefonnummer med
innvalgsnummer i telefonboken
Vis nummer – bruk og redigering
18 Bruk av vis nummer-funksjonen
– se navn og nummer på de som har
ringt, ringe opp fra vis nummer-listen
18 Slette navn og nummer i vis
nummer-listen
– slette hele listen
Repetisjon – bruk og redigering
19 Bruk av repetisjonslisten
– se navn og nummer til de du har ringt
til, ringe opp fra repetisjonslisten
19 Slette navn og nummer i
repetisjonslisten
– slette hele listen
26 Koble ut utvidet repetisjon
– telefonen lagrer anrop fra andre
telefoner i repetisjonslisten
Page 5
5
To samtaler samtidig
20 Bytte mellom to samtaler - venting og
Samtale venter - sette en samtale på
venting – hente samtalen inn igjen
21 Koble sammen to eksterne samtaler
21 Konferanse mellom tre
samtalepartnere
Flytte en samtale
22 Flytte en samtale – parkering
– flytte samtalen til en annen telefon
22 Hente inn en samtale fra en annen
telefon
28 Identifisere en samtale ved flytting
– når du flytter en samtale til en annen
telefon, får samtalen et nummer
Viderekobling
23 Aktivere/deaktivere viderekobling
– velge viderekoblingstype og -nummer
32 Viderekoble samtaler... på kontoret
Stille inn ringesignalet
24 Stille inn lydstyrke, melodi og
forsinkelse – velge ringeforsinkelse –
hvor lang tid som skal gå før BeoCom 3
avgir ringesignal
31 Et eksempel... bruk av flere telefoner
hjemme
Innstillinger – for telefon eller
telefonsystem
25 Velge nummer og oppsett for linje 1
og linje 2
26 Stille inn en fast lydstyrke
– velge den lydstyrken som alle samtaler
skal begynne på
26 Koble ut utvidet repetisjon
– telefonen lagrer anrop fra andre
telefoner i repetisjonslisten
26 Slå av blinking i indikatorlampene
27 Velge språk
– vise tekstene i telefondisplayet på et
annet språk
Utvidede innstillinger
28 Identifisere en samtale ved flytting
– når du flytter en samtale til en annen
telefon, får samtalen et nummer
28 Stille inn displaykontrast
29 Innstillinger for bruk med hussentral
29 Samtaleoverføring
29 Vise versjonsnummeret i telefonens
display
30 Nullstille innstillinger og slette
telefonbogen
– slette innholdet i telefonboken og
gjenopprette alle fabrikkinnstillinger
System med flere BeoCom 3telefoner
31 Et eksempel... flere telefoner hjemme
32 Viderekoble samtaler... på kontoret
Oversikt over menyer
33 Oversikt over mulighetene i
telefonens menysystem
ISDN-tjenester og BeoCom 3
34 Hvilke ISDN-tjenester støtter
BeoCom 3...?
Hva gjør jeg hvis...
35 Spørsmål og svar
Til orientering...
36 Til kunden
37 Garantibestemmelser
Page 6
6
Telefonen plasseres og tilkobles til
ISDN-forbindelsen slik det er vist
og beskrevet nedenfor.
Hvis du har flere ISDN-telefoner,
må de tilpasses til den funksjonen
de skal ha – enten som hovedeller biapparat.
Du kan bare ha ett hovedapparat
til hver ISDN-forbindelse. De andre
telefonene på samme forbindelse
vil være biapparater.
Hovedapparatet virker under et
strømbrudd, og kan dermed
brukes til nødanrop. Et biapparat
fungerer ikke under et strømbrudd.
Når du har koblet til BeoCom 3,
må du tildele telefonnummer
(MSN-nummer) for linje 1 og linje
2, og foreta linjekonfigurasjon.
Dermed får du fullt utbytte av
telefonens muligheter og ISDNtjenestene, se side 25.
Du trenger ikke selv stille klokken i
telefonen. Klokkeslett og dato
innstilles automatisk første gang
du har foretatt et utgående anrop
og fått forbindelse.
BeoCom 3 støtter bruk av
headset, og du kan når som helst
veksle mellom å bruke røret,
headsettet eller foreta en
handsfree-samtale.
Headset kan kjøpes som tilbehør.
Koble til BeoCom 3
Plassering
Telefonen må ikke settes i fuktige, støvete
eller forurensede omgivelser, og må ikke
utsettes for direkte sollyspåvirkning eller
kontakt med væsker.
Omgivelser – telefonens tekniske data
– omgivelsestemperatur: 0° – 45°C
– relativ luftfuktighet: 15% – 95%
– Terminal Equipment Equivalence Factor: 4
Innstilling som hoved- eller biapparat
Telefonen er forhåndsinnstilt til å fungere
som hovedapparat. Du behøver derfor
bare foreta denne innstillingen hvis
telefonen skal fungere som biapparat.
> Sett omkobleren i bunnen av telefonen på
ON for hovedapparat, eller OFF for
biapparat. Bruk en spiss gjenstand, f. eks. en
liten skruetrekker.
> Sett på dekselet.
Legg merke til det bare er hovedapparatet som
fungerer ved strømbrudd. Biapparatene kan
ikke brukes under strømbrudd.
Koble til ISDN-forbindelsen
For å komme i gang med bruk av
telefonen må den kobles til ISDNforbindelsen.
> Koble telefonpluggen til ISDN-forbindelsen
(ISDN-boksen).
> Koble ISDN-boksen til stikkontakten for å
sikre optimal funksjon for telefonen.
På side 25 finner du flere opplysninger om
linjekonfigurasjon og valg av eget telefonnummer for linje 1 og linje 2.
Du kan plassere røret i holderen som du
ønsker. Røret kan dreies rundt i holderen.
OFF
ON
OFF
ON
ISDN
(ISDN-boksen)
Page 7
7
Spesielle forhold vedrørende BeoCom 3...
BeoCom 3 er beregnet til bruk på det
offentlige ISDN-nettet. Telefonen støtter en
lang rekke ISDN-tjenester. Noen av disse krever
et spesielt abonnement hos teleoperatøren.
Telefonen kan bare forventes å fungere i det
landet den er produsert for, siden lovpålagte
godkjenningskrav og ISDN-tjenester kan variere
fra land til land. Det framgår av emballasjen
hvilket land din BeoCom 3 er produsert for. De
nasjonale kjenningsbokstavene finner du over
nederste strekkode på etiketten. Hvis du er i
tvil om bruken av BeoCom 3, kan du kontakte
forhandleren din for ytterligere informasjon.
Bang & Olufsen erklærer hermed at BeoCom 3
er i samsvar med grunnleggende krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Tilkobling og bruk av headset
Headset kan kjøpes som tilbehør.
Koble headsettet til pluggen på siden av
BeoCom 3.
Ringe opp med headsettet tilkoblet...
Kontakt forhandleren din for nærmere
opplysninger om headset.
Vedlikehold og rengjøring av telefonen
BeoCom 3 rengjøres med en myk klut,
godt oppvridd i vann tilsatt noen få dråper
rengjøringsmiddel.
Tast inn telefonnummeret
Trykk for å ringe opp
Trykk for å avslutte samtalen
0 – 9
C
OK
T
l
f
b
o
k
V
i
s
n
r
R
e
p
e
t
e
r
M
e
n
y
Page 8
8
I tillegg til å fungere som en vanlig
telefon, er BeoCom 3 full av
muligheter.
For at du skal få en kortfattet
oversikt over betjeningsmulighetene, vises her betydningen og
funksjonen til de ulike tastene. Du
får dessuten en beskrivelse av det
som vises i displayet og hvorfor
indikatorlampene under displayet
blinker.
På side 33 finner du en oversikt
over telefonens menysystem.
Side 34 viser en oversikt over de
mange ISDN-tjenestene telefonen
har støtte for. Ved å bruke begge
B-kanalene kan BeoCom 3 utføre
en del tjenester utenom sentralen,
noe som gir deg mulighet til å
utnytte disse tjenestene uten at du
abonnere på tjenestene hos
teleoperatøren. Når begge
B-kanaler brukes til å utføre
tjenester, kan du ikke samtidig
ringe opp fra en annen telefon
eller være oppkoblet på Internett.
1 32
4 65
7 98
0
Linje 1 Linje 2 Ekstra Flytt
C
OK
T
l
f
b
o
k
V
i
s
n
r
R
e
p
e
t
e
r
M
e
n
y
09:2019. februar
0 – 9
Siffertaster til inntasting av telefonnummer.
Brukes i telefonnummer, ved omkobling og
ved ISDN-tjenester.
Kobler mikrofonen inn eller ut og setter inn
pause i et telefonnummer.
Kobler handsfree-funksjonen inn eller ut.
Kobler headset inn eller ut.
Komme i gang med å bruke BeoCom 3
Page 9
9
Indikatorlamper
Indikatorlampene over Linje 1 og Linje 2 lyser
når en linje er i bruk og blinker når en samtale
er satt på venting. I tillegg angir lampene
statusindikasjoner.
Linje 1 Linje 2
Velg hvilken linje du vil bruke – linje 1 eller 2.
Ekstra
Henter fram ekstrafunksjoner i displayet i visse
situasjoner.
Flytt
Flytter samtalen du er i gang med til en annen
telefon på samme ISDN-forbindelse.
Drei på hjulet for å søke i telefonboken,
repetere et anrop, angi et vis nummer-anrop
eller åpne telefonens menysystem. Under en
samtale kan du dreie på hjulet for å regulere
lydstyrken.
OK
Trykk OK for å akseptere og lagre
inntastinger. Trykk OK for å bekrefte valg i
displayet.
Tlf bok
Gir tilgang til telefonboken.
Vis nr
Gir tilgang til vis nummer-listen.
Repeter
Gir tilgang til repetisjonslisten.
Meny
Gir tilgang til telefonens menysystem.
C
Sletter siste inntasting.
Hold C nede for å gå ut av menysystemet eller
avbryte en funksjon. Bruk også C for å avvise
anrop.
Displayet viser nye meldinger og status for den
valgte linjen:
– det foreligger ubesvarte anrop
– du har valgt “Viderekobling av alle anrop”
– du har aktivert tilbakering for en samtale
– du har slått av ringetonen
Linje 1 Linje 2 Ekstra Flytt
19. februar 09:20
1 ubesvart anrop
Displayet viser telefonens aktuelle status for
den valgte linjen og veileder deg i betjeningen.
Fanene i displayet angir hvilken linje som er i bruk,
og om det er mulig å benytte ekstrafunksjoner.
Page 10
Indikatorlampene
Indikatorlampene over tastene Linje 1 og
Linje 2 er telefonens meldings- og statusindikatorer. Under en samtale lyser indikatorlampen over den linjen som er i bruk. Lampen
blinker når en samtale er satt på venting.
Når telefonen ikke er i bruk, blinker
indikatorlampene når...
– telefonen ringer
– det finnes ubesvarte vis nummer-anrop
– telefonen viderekobler alle anrop
– det er aktivert tilbakering for en samtale
– ringetonen er deaktivert
Se hvorfor indikatorlampene blinker...
Du kan koble ut blinking i indikatorlampene,
dette er nærmere beskrevet på side 26.
Ekstra-tasten
I mange situasjoner får du tilgang til
ekstrafunksjoner. Dette indikeres med en egen
fane i displayet like over Ekstra-tasten.
Ekstrafunksjoner finner du blant annet i
telefonboken, under Vis nr og Repeter, og når
du har to aktive samtaler samtidig.
Når du f. eks. er i ferd med å taste inn et navn
i telefonboken, får du med Ekstra-tasten
direkte mulighet til å:
> lagre i telefonboken.
> endre nummeret.
> sette inn spesialtegn under inntasting av
navn – se side 14.
> "ikke lagre”.
10
Trykk for å se status for linje 1
eller linje 2
Drei på hjulet for å markere en
av årsakene
Trykk OK for mer informasjon
Linje 1
Linje 2
OK
Linje 1 Linje 2 Ekstra Flytt
Tast inn nummer
ABCDEFGHIJKLM.
Ekstra
>> Komme i gang med å bruke BeoCom 3
Page 11
Du kan ringe opp ved å løfte
røret, bruke handsfree-funksjon
eller headset. Under en handsfreesamtale eller ved anrop med
headset kan du føre en samtale
uten å løfte av røret.
Hvis du under samtale ønsker å
kunne motta et nytt anrop, må
Samtale venter være slått på,
se side 25.
Under samtalen kan du raskt
regulere lydstyrken med hjulet.
Hvis du ikke ønsker at
samtalepartneren i telefonen skal
overhøre en samtale du fører med
en annen person i rommet, kan
du slå av mikrofonen.
ISDN-tjenesten Personsvar er en
telefonsvarer i nettet som tar imot
beskjed når du ikke selv kan
besvare et anrop. På vis nummerlisten kan du se når noen har lagt
igjen en ny beskjed.
Hvis et telefonnummer er opptatt,
kan du aktivere tilbakering for
anropet. Når nummeret er ledig
igjen, avgir BeoCom 3 et signal og
spør om du ønsker å ringe opp
igjen.
Samtale – ringe opp og besvare
Vanligvis er telefonen klar til anrop på
linje 1. Hvis du ønsker å ringe fra linje 2,
må du derfor trykke Linje 2.
Telefonnummeret (anropsnummer) for
linjen som er i bruk, vil bli vist som et
vis nummer-anrop hos den du ringer til.
Ringe opp...
Besvare et anrop...
Løft av røret for å besvare
anropet
eller
Trykk C og deretter OK
for å avvise anropet
Plasser røret i holderen igjen
for å avslutte samtalen
Under samtalen kan du bytte fra å bruke
telefonrøret til handsfree-funksjon eller ta i
bruk headset ved å holde eller nede
mens du plasserer røret i holderen.
Du kan avbryte forbindelsen ved et lett trykk
på holderen til røret. Du får da ny summetone
med det samme og kan straks foreta et nytt
anrop.
Hvis du avviser et anrop, vil den som ringer
høre opptattonen.
Handsfree-anrop eller anrop med headset
Ring opp eller besvar anrop uten å løfte
røret, slik at du har begge hender fri mens
du snakker.
Ringe opp og besvare handsfree...
Ringe opp og besvare med headset...
Løft av røret hvis du ønsker å flytte over
samtalen til telefonrøret, eller trykk for å
skifte til handsfree-samtale.
11
Daglig bruk – ringe opp og besvare anrop
Velg evt. linje 1 eller 2 ved å
taste Linje 1 eller Linje 2...
Tast inn telefonnummeret
Løft av røret for å ringe opp
Plasser røret i holderen igjen
for å avslutte samtalen
Linje 1
0 – 9
Tast inn telefonnummeret
Trykk for å ringe opp
Trykk for å avslutte samtalen
Besvare anrop handsfree...
Trykk for å besvare anropet
Trykk for å avslutte samtalen
0 – 9
Tast inn telefonnummeret
Trykk for å ringe opp
Trykk for å avslutte samtalen
Besvare anrop med headset...
Trykk for å besvare anropet
Trykk for å avslutte samtalen
0 – 9
C
OK
Page 12
12
Foreta rettelser i det inntastede nummeret
Hvis du taster inn telefonnummeret uten å
løfte av røret, kan du redigere nummeret
før du ringer opp.
Regulere lydstyrken
Under en samtale kan du regulere
lydstyrken i åtte trinn, der 1 er den laveste
lydstyrken og 8 den høyeste.
Det framgår av displayet om du skrur opp eller
ned.
En ny samtale starter med den lydstyrken du
brukte sist. Hvis du ønsker at alle samtaler skal
starte med samme lydstyrke, må du stille inn
en fast lydstyrke, se side 26.
Slå mikrofonen av eller på
Hvis du ikke ønsker at samtalepartneren i
telefonen skal overhøre en samtale du
fører med en annen person i rommet, kan
du slå av mikrofonen.
Så lenge mikrofonen er slått av, hører du et
lydsignal i røret eller i høyttaleren.
Lydstyrke
Lydstyrke 4
Mikrofonen er slått av
Bjørn Nilsen
32219430
Samtaletid: 8:00
Drei på hjulet for å flytte
markøren til den ønskede
posisjonen i nummeret
Trykk C for å avvise anropet
eller
Hold C nede i 2 sekunder for å
slette hele nummeret
Rett opp nummeret eller tast
inn hele nummeret forfra
C
0 – 9
Trykk for å slå mikrofonen av
Trykk for å slå mikrofonen på
igjen
Tast inn nummer
32219430
Drei på hjulet for å regulere
lydstyrken
>> Daglig bruk – ringe opp og besvare anrop
Page 13
Tilbakering – når nummeret er opptatt
Når et telefonnummer er opptatt, får du et
spørsmål i telefondisplayet om du vil ha
melding når nummeret blir ledig igjen.
Aktivere tilbakering...
Når nummeret blir ledig, ringer telefonen med
et spesielt ringesignal, og i displayet vises
“Abonnenten er ledig nå” og “Ledig, ring
tilbake?”
Hvis du angrer tilbakering...
Personsvar
Personsvar er en telefonsvarer i
telefonnettet. "Talepostkassen" tar imot
beskjed når du ikke selv kan besvare
anropet.
Når beskjeden er talt inn, ringer "talepostkassen" opp til BeoCom 3 for å fortelle deg at
noen har lagt igjen en beskjed. For å lytte til
beskjeden (eller beskjedene) må du ringe opp
"talepostkassens" telefonnummer. Dette
nummeret fremgår av vis nummer-listen.
Det er lurt å lagre telefonnummeret til
Personsvar i telefonboken på forhånd, slik at
du lett kan se når det er kommet beskjeder til
deg.
13
Trykk OK for å aktivere
tilbakering
Løft av røret for å ringe opp
Drei på hjulet for å markere
visning av tilbakering
Trykk OK
Drei på hjulet for å velge
nummer og trykk OK
Drei på hjulet for å velge “Ja”
eller “Nei”
Trykk OK
OK
OK
OK
OK
OBS! Kontakt teleoperatøren for tilbud og
abonnement på tjenesten tilbakering og
Personsvar.
Nummeret er opptatt
Harald Nilsen
32219440
Tilbakering når ledig?
19.februar 09:20
1 ubesvart anrop
Page 14
Den innebygde telefonboken blir
raskt ditt personlige oppslagsverk
når du skal ringe til familie eller
venner. Søk ganske enkelt på
navnet, og ring opp.
Telefonboken kan inneholde ca.
250 navn og nummer som vises i
displayet i alfabetisk rekkefølge.
Du kan på en enkel måte utvide
telefonboken ved å lagre relevante
telefonnumre i telefonboken
umiddelbart etter at samtalen er
avsluttet.
Det finnes forskjellige måter å
søke på. Du kan enten søke
gjennom alle navnene, eller søke
alfabetisk på begynnelsesbokstaven. Nummer uten navn
finner du under søketegnet “?”.
Lagre et nummer etter en samtale
Etter en samtale blir du oppfordret til å
lagre nummeret i telefonboken hvis det
ikke finnes der fra før. I stavelinjen nederst
i displayet kan du velge mellem store og
små bokstaver, tegn og siffer til inntasting
av navnet. De tomme plassene i listen
angir mellemrom, og er lagresymbolet.
Når samtalen er avsluttet...
Hvis du under inntastning av navn har
behov for å skrive spesialtegn...
Opprette et nytt navn og nummer
Når du taster inn navn, kan du taste inn
det antallet bokstaver det er plass til i
displayet, men ikke mer enn 25. Lengden
på nummerne kan være maksimalt 48
siffer. Det finnes én linje for navn og én
linje for nummer. Antallet oppføringer i
telefonboken avhenger av lengden på
navnene og nummerne du taster inn.
Du kan også taste inn nummeret først og
deretter taste OK, slik at du får direkte
mulighet til å gi et navn til nummeret og lagre
det i telefonboken.
14
Innebygd telefonbok
32219440
Samtalen er avsluttet
Lagre i telefonboken?
Tast inn navn
ABCDEFGHIJKLM...
Trykk OK for å lagre nummeret
og taste inn et navn
Drei på hjulet for å velge de
enkelte bokstavene i navnet
Trykk OK for å lagre den
valgte bokstaven
“Skriv” navnet ferdig...
Drei på hjulet inntil vises og
trykk OK for å lagre navn og
nummer
OK
OK
OK
Trykk Ekstra for å få tilgang til
ekstrafunksjoner
Drei på hjulet og trykk OK
for å velge “Spesialtegn”
Drei på hjulet og trykk OK
for å velge ønsket spesialtegn
Ekstra
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen – trykk OK for å
velge telefonbok-menyen
Trykk OK for å velge
“Opprett i telefonboken”
Drei på hjulet for å velge
bokstaver til navnet
Trykk OK for å lagre den
valgte bokstaven
“Skriv” navnet ferdig...
Drei på hjulet inntil vises,
og trykk OK for å lagre navnet
Tast inn telefonnummeret
Trykk OK for å lagre navn og
nummer
Meny
OK
OK
OK
OK
0 – 9
OK
OBS! Når du er i telefonboken, kan du ved å
trykke på Ekstra-tasten få direkte tilgang til
funksjoner som blant annet endre navn, endre
nummer, kopiere navn og nummer samt slette
navn og nummer.
Page 15
Søke på alle navn i telefonboken
Når telefonen ikke er i bruk, kan du dreie
på hjulet for å søke direkte på alle
navnene i telefonboken. Hvis du er i gang
med en samtale og ønsker å søke etter et
navn i telefonboken, må du første trykke
Tlf bok for å få tilgang til telefonboken.
Når telefonen ikke er i bruk...
Søke i telefonboken under en samtale...
Søke på begynnelsesbokstav
Når du søker på begynnelsesbokstav i
telefonboken, må du først velge en
bokstav, og deretter får du tilgang til
navnene som starter med den aktuelle
bokstaven. Hvis du vil ha tilgang til hele
telefonboken eller navn som begynner
med en annen bokstav, trykker du Tlf bok
én gang til.
I listen med bokstaver, tegn og siffer nederst i
displayet vises bare de relevante
begynnelsesbokstavene – de bokstavene som
det er lagret navn under. Hvis du vil søke på
nummer uten navn, velger du ? i listen for å
søke spesifikt på disse.
Se status for telefonboken
Du kan raskt få oversikt over hvor mange
ledige oppføringer som finnes i
telefonboken ved å vise status-menyen.
15
Telefonbok
Søkebokstav: B
A
Z
ABDFGHJKM
Brukte plasser 99
Ledige plasser 151
Telefonbokstatus
Drei på hjulet for å søke
gjennom hele telefonboken
Trykk evt. OK for å se
nummeret som hører til navnet
Løft av røret for å ringe opp
Trykk Tlf bok for å få tilgang til
telefonboken
Trykk OK for å kunne søke
gjennom alle navnene i
telefonboken
Drei på hjulet for å søke
gjennom navnene
Trykk evt. OK for å se
nummeret som hører til navnet
OK
Tlf bok
OK
OK
Trykk Tlf bok for å få tilgang til
telefonboken
Drei på hjulet for å velge
begynnelsesbokstav
Trykk OK for å søke gjennom
navn med den valgte
begynnelsesbokstaven
Drei på hjulet for å søke
gjennom navnene
Trykk evt. OK for å se
nummeret som hører til navnet
Løft av røret for å ringe opp
Tlf bok
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen – trykk OK for å
velge telefonbok-menyen
Drei på hjulet for å velge
“Telefonbokstatus”
Trykk OK for å vise status
Meny
OK
OK
Bjørn Kvaalen
Glenn Ruud
Line Nilsen
Svein Nedberg
Page 16
16
Rette et navn eller nummer
Du kan rette i et nummer og navn i
telefonboken ved hjelp av “Endre navn
og nummer” i telefonbok-menyen.
Slette et navn og nummer
Bruk “Slett navn og nummer” i
telefonbok-menyen for å slette en
oppføring i telefonboken.
Kopiere navn og nummer
Du kan kopiere et nummer og navn i
telefonboken og deretter korrigere det før
du lagrer det som en ny oppføring hvis det
f. eks. er flere navn eller nummer som
ligner hverandre.
Telefonbok
Harald Hanssen
32219400
Slett navn og nummer?
Telefonbok
Harald Hanssen
32219400
Kopier navn og nummer?
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen – trykk OK for å
velge telefonbok-menyen
Drei på hjulet og trykk OK for
å velge “Endre navn og
nummer”
Velg begynnelsesbokstav for
navn og nummer med hjulet
og trykk OK
Velg navn og nummer med
hjulet og trykk OK
Trykk OK for å endre
Trykk C for å slette siffer –
tast inn nye siffer
Trykk Ekstra for å rette i navnet
– bruk hjulet og OK for å velge
“Endre navn”
Trykk C for å slette bokstaver –
drei på hjulet og trykk OK for
å velge nye bokstaver
Rett opp navnet...
Drei på hjulet inntil vises og
trykk OK for å lagre navn og
nummer
Meny
OK
OK
OK
OK
OK
C
0 – 9
Ekstra
OK
C
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen – trykk OK for å
velge telefonbok-menyen
Drei på hjulet, og trykk OK for
å velge “Slett navn og
nummer”
Velg begynnelsesbokstav for
navn og nummer med hjulet
og trykk OK
Velg navn og nummer med
hjulet og trykk OK
Trykk OK for å slette
Meny
OK
OK
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen – trykk OK for å
velge telefonbok-menyen
Drei på hjulet og trykk OK for
å velge “Kopier navn og
nummer”
Velg begynnelsesbokstav for
navn og nummer med hjulet
og trykk OK
Velg navn og nummer med
hjulet og trykk OK
Trykk OK for å kopiere
Trykk C for å slette bokstaver –
drei på hjulet og trykk OK for
å velge nye bokstaver
Drei på hjulet inntil vises og
trykk OK for å lagre det nye
navnet og nummeret
Meny
OK
OK
OK
OK
OK
C
OK
OK
Telefonbok
Harald Hanssen
32219400
Endre navn og nummer?
>> Innebygd telefonbok
OBS! Når du er inne i telefonboken, får du
lettere mulighet til å rette, kopiere eller slette
ved å taste Ekstra og deretter velge den
ønskede funksjonen.
Page 17
17
Hvis du skal ringe opp et
telefonnummer med etterfølgende
innvalgsnummer, må du legge inn
en pause før innvalgsnummeret.
BeoCom 3 setter automatisk inn
en pause etter hovednummeret
etter at du er oppkoblet.
Både hovednummeret, pausen og
innvalgsnummeret lagres i
repetisjonslisten.
Hvis du ofte skal bruke nummeret
og innvalgsnummeret, kan du
lagre hele telefonnummeret og
pausen i telefonboken og ringe
opp derfra.
Ringe opp et telefonnummer med innvalgsnummer
Når du ringer opp et hovednummer med
etterfølgende innvalgsnummer, må du
vente til du er oppkoblet før du angir
innvalgsnummeret.
Ringe direkte til et innvalgsnummer...
Ringe opp fra repetisjonslisten...
Lagre et telefonnummer med innvalgsnummer i telefonboken
Lagre hovednummeret, innvalgsnummeret
og pausen i telefonboken og tildel et navn
til nummeret. Du kan nå ringe opp
nummeret fra telefonboken.
Lagre i telefonboken...
Ringe opp fra telefonboken...
19. februar 10:41
32219430-9876
Samtaletid: 2:35
Tast inn hovednummeret
Løft av røret for å ringe opp
Vent på forbindelse...
Tast inn innvalgsnummeret
Plasser røret i holderen for å
avslutte samtalen
Trykk Repeter
Bruk hjulet og OK for å velge
nummeret
Løft av røret for å ringe opp
Vent på summetone eller
melding fra talemaskin...
Trykk OK for å sende
innvalgsnummeret
0 – 9
0 – 9
Repeter
OK
OK
Tast inn hovednummeret
Tast inn pausen
Tast inn innvalgsnummeret
Trykk OK for at lagre
nummeret og pausen i
telefonboken – trykk OK én
gang til
Bruk hjulet og OK for å taste
inn et navn sammen med
nummeret
Drei på hjulet inntil vises og
trykk OK for å lagre navn og
nummer
Bruk Tlf bok, hjulet og OK til
først å velge søkebokstav og
deretter velge navnet
Løft av røret for å ringe opp
Vent på summetone eller
melding fra talemaskin...
Trykk OK for å sende
innvalgsnummeret
0 – 9
0 – 9
OK
OK
OK
OK
Pause i et nummer
Tast inn navn
ABCDEFGHIJKLM...
32219430-9876
Page 18
I vis nummer-listen lagres de 24
siste telefonnummerne du har
mottatt anrop fra. Samme
nummer lagres bare én gang i
listen, dvs. det siste anropet.
Når det er kommet nye, ubesvarte
anrop, angis dette ved at
indikatorlampen for den aktuelle
linjen blinker, og i displayet
framgår det hvor mange
ubesvarte anrop du har mottatt.
Hvis du slår opp i vis nummerlisten, finner du informasjon om
hvilken linje anropet kom inn på,
hvem innringeren var, antall anrop
fra dette nummeret, og
tidspunktet for det siste anropet.
Bruk av vis nummer-funksjonen
Når du henter fram vis nummer-listen, vil
det siste anropet være det første i listen.
Når du er inne i listen, får du tilgang til
ekstrafunksjoner som bl.a. sletting av vis
nummer-anrop, mulighet for å lagre
anropet i telefonboken eller endring av
navn og nummer.
Ringe opp fra vis nummer-listen...
Lagre et vis nummer-anrop i
telefonboken...
Slette navn og nummer i vis nummer-listen
Når du er inne i vis nummer-listen, har du
fra ekstramenyen direkte mulighet til å
slette ett enkelt nummer eller hele listen.
Slette et enkelt vis nummer-anrop...
Slette hele listen...
18
Trykk Vis nr for å få tilgang til
listen
Drei på hjulet for å velge
nummer eller navn
Trykk evt. OK for å hente fram
Vis nummer-informasjonen
Løft av røret for å ringe opp
Trykk Vis nr for å få tilgang til
listen
Drei på hjulet for å velge navn
og nummer
Trykk Ekstra for å få tilgang til
ekstrafunksjoner
Drei på hjulet for å velge
“Lagre i telefonboken”, og
trykk OK
Vis nr
OK
Vis nr
Ekstra
OK
Trykk Vis nr for å få tilgang til
listen
Drei på hjulet for å velge
nummer eller navn og trykk
OK
Trykk Ekstra for å få tilgang til
ekstrafunksjoner
Drei på hjulet for å velge
“Slett nummeret”
Trykk OK for å slette det valgte
vis nummer-anropet
Trykk Vis nr
Trykk Ekstra og drei på hjulet
for å velge “Slett listen”, og
trykk OK
Drei på hjulet for å velge “Ja”
Trykk OK for å slette hele listen
Vis nr
OK
Ekstra
OK
Vis nr
Ekstra
OK
OK
Vis nummer – bruk og redigering
OBS! Hvis BeoCom 3 blir koblet fra ISDNlinjen, slettes vis nummer-listen.
Hvis vis nummer-informasjonen ikke er
tilgjengelig, viser displayet i stedet:
“Anonymt anrop” – ved anrop fra hemmelig
eller skjult nummer
“Internasjonalt anrop” – ved internasjonale
anrop
“Ikke mulig” – ved anrop hvor vis
nummer av tekniske årsaker ikke kan vise
nummeret.
Kontakt teleoperatøren for nærmere
informasjon om tilbud og abonnement på
Hvem ringer (vis nummer)-tjenesten.
Page 19
19
I repetisjonslisten lagres de siste
24 telefonnummerne du har ringt
opp. Samme nummer lagres bare
én gang i listen, dvs. siste gang du
ringte opp nummeret.
Hvis du slår opp i repetisjonslisten,
finner du informasjon om hvilken
linje det siste anropet ble foretatt
fra, hvem du ringte til, samtaletiden og anropstidspunktet.
Bruk av repetisjonsfunksjonen
Når du viser repetisjonslisten, vil det siste
anropet ditt være det første på listen. Når
du er inne i listen, får du tilgang til
ekstrafunksjoner som bl.a. sletting av
repetisjonslisten, endring av navn og
nummer og mulighet for å lagre anropet i
telefonboken.
Ringe opp fra repetisjonslisten...
Lagre en repetisjon i telefonboken...
Slette navn og nummer i repetisjonslisten
Når du er inne i repetisjonslisten, har du
fra ekstramenyen direkte mulighet til å
slette ett enkelt nummer eller hele listen.
Slette et enkelt repetisjonsnummer...
Slette hele listen...
Repetisjon – bruk og redigering
Trykk Repeter for å få tilgang
til listen
Drei på hjulet for å velge navn
og nummer
Trykk evt. OK for å vise
repetisjonsinformasjonen
Løft av røret for å ringe opp
Trykk Repeter for å få tilgang
til listen
Drei på hjulet for å velge navn
og nummer
Trykk Ekstra for å få tilgang til
ekstrafunksjoner
Drei på hjulet for å velge
“Lagre i telefonboken”, og
trykk OK
Repeter
OK
Repeter
Ekstra
OK
Trykk Repeter for å få tilgang
til listen
Drei på hjulet for å velge navn
og nummer, og trykk OK
Trykk Ekstra for å få tilgang til
ekstrafunksjoner
Drei på hjulet for å velge
“Slett nummeret”
Trykk OK for å slette det valgte
repetisjonsanropet
Trykk Repeter
Trykk Ekstra og drei på hjulet
for å velge “Slett listen”, og
trykk OK
Drei på hjulet for å velge “Ja”
Trykk OK for å slette hele listen
Repeter
OK
Ekstra
OK
Repeter
Ekstra
OK
OK
OBS! Hvis BeoCom 3 blir koblet fra ISDNlinjen, slettes repetisjonslisten.
For informasjon om lagring av anrop fra andre
telefoner i repetisjonslisten, se side 26.
Page 20
20
Hvis du får et nytt innkommende
anrop mens du snakker i
telefonen, kan du sette den første
samtalen på venting og besvare
det nye anropet. BeoCom 3 kan
håndtere to samtaler samtidig –
en aktiv samtale og en samtale på
venting.
For å kunne motta et nytt anrop
under en samtale, må Samtale
venter være aktivert, se side 25.
Du kan nå bytte mellom de to
samtalene, eller opprette en
konferanse mellom samtalene og
deg selv. Du kan også velge å
koble sammen de to eksterne
samtalene uten at du selv deltar.
Bytte mellom to samtaler – venting
Du kan bytte mellom to samtaler ved å
taste Linje 1 eller Linje 2. Fanene i
displayet og indikatorlampene viser
hvilken linje som er aktiv, og om en
samtale er satt på venting på den
andre linjen.
Du er i gang med en samtale på linje 1, og
det blir registrert et innkommende anrop
på linje 2...
> Tast Linje 2 for å velge linje 2 og besvare det
nye anropet.
> Tast Linje 1 for å gå tilbake til samtalen på
linje 1.
Hvis du mottar et nytt anrop under en samtale
og ønsker å avslutte samtalen du allerede er
inne i, må du først legge på røret. Deretter kan
du løfte av røret og besvare det nye anropet.
To samtaler samtidig
Gerd Hanssen
32219460
Samtaletid: 3:00
12:3819. februar
Haakon Olsen
32210020
Innkommende anrop
Haakon Olsen
32210020
Samtaletid: 0:30
12:3919. februar
Gerd Hanssen
32219460
Samtaletid: 6:01
12:4019. februar
OBS! Funksjoner under “To samtaler
samtidig” er knyttet til ISDN-tjenesten
venting.
BeoCom 3 kan likevel utføre venting utenom
sentralen ved å bruke begge B-kanalene. Du
behøver derfor ikke abonnere på denne
tjenesten.
Kontakt teleoperatøren hvis du ønsker
nærmere informasjon om venting.
Hvis du ønsker å kunne besvare anrop når den
ene B-kanalen brukes av en annen telefon
eller et modem samtidig med at du er inne i
en annen samtale på BeoCom 3, må du
abonnere på tjenesten Samtale venter.
Page 21
21
Koble sammen to eksterne samtaler
Hvis du har en aktiv samtale og en annen
samtale er satt på venting, kan du koble
sammen de to eksterne anropene. Dermed
avslutter du begge samtalene, mens de to
eksterne samtalepartnere fortsetter.
Du har samtaler både på linje 1 og 2...
Det er den som ringer opp som betaler for
samtalen. Det vil si at avregningen skjer etter
prinsippet “du betaler for det du ringer opp
til”.
For å kunne koble sammen samtaler når din
BeoCom 3 er tilknyttet en hussentral, kan det
være nødvendig å foreta en innstilling i
telefonen. Se Samtaleoverføring side 29.
Konferanse mellom tre samtalepartnere
Hvis du har en aktiv samtale og en annen
samtale som er satt på venting, kan du
opprette en konferanse med begge
samtaler samtidig, slik at dere er tre
deltakere på linjen.
Du har samtaler både på linje 1 og 2...
Du kan også opprette en konferanse ved å
trykke inn tastene Linje 1 og Linje 2 samtidig.
Koble sammen samtaler
Konferanse
2 samtaler
Snarvei:
Trykk begge linjetaster
Koble sammen samtaler
Konferanse
2 samtaler
Koble sammen begge
linjer og avslutt
Trykk Ekstra for å få tilgang til
ekstrafunksjoner
Drei på hjulet for å velge
“Konferanse”
Trykk OK for å opprette en
konferanse
Plasser røret i holderen for å
avslutte konferansen
Ekstra
OK
Trykk Ekstra for å få tilgang til
ekstrafunksjoner
Drei på hjulet for å velge
“Koble sammen samtaler”
Trykk OK for å koble sammen
de to eksterne
samtalepartnerne
Plasser røret i holderen for å
avslutte konferansen
Ekstra
OK
OBS! “Sammenkobling av to eksterne anrop”
og “Konferanse mellem tre samtalepartnere”
er knyttet til de to ISDN-tjenestene
Sammenkobling av eksterne parter og 3-parts
konferanse. På noen sentraler kan BeoCom 3
utføre disse tjenestene uten eget
abonnement ved å bruke begge B-kanalene.
Kontakt teleoperatøren hvis du ønsker
nærmere informasjon om disse tjenestene.
Page 22
22
Med ISDN kan du flytte en
samtale til en annen telefon på
samme forbindelse hvis du f. eks.
ønsker å fortsette samtalen på et
roligere sted, eller hvis du ønsker
at en annen skal fortsette
samtalen.
Hvis du velger å flytte samtalen du
er i gang med, blir den satt på
venting. Du kan nå løfte av røret
på en annen ISDN-telefon og
hente inn samtalen igjen.
Under flytting får samtalen et
identifikasjonsnummer – dette er
nærmere beskrevet på side 28.
Flytte en samtale til en annen telefon
Hvis du ønsker å fortsette en samtale på en
annen ISDN-telefon, må du bruke Flytttasten.
Mens du er i gang med en samtale...
Du kan angre flytting av samtalen ved å taste
Flytt igjen.
Hente inn en samtale på en annen telefon
Hvis en samtale er flyttet fra en annen
telefon, vil BeoCom 3 ringe med et spesielt
ringesignal. Du må hente inn samtalen i
løpet av 3 minutter. Ellers blir den brutt av
sentralen.
Flytte en samtale - parkering
Anropet er flyttet: 1
Per Olsen
32210000
Samtaletid: 2:34
Hent samtale: 1?
Per Olsen
32210000
Løft av røret for å hente inn
samtalen
Flytt Trykk Flytt for å flytte samtalen
Plasser røret i holderen
OBS! Funksjonene under “Flytte en samtale”
er knyttet til ISDN-tjenesten parkering.
Kontakt teleoperatøren for
nærmere informasjon om tilbud og
abonnement på parkering.
Page 23
23
Viderekobling gir deg mulighet for
å koble anropene videre til et
annet telefonnummer i ulike
situasjoner.
I viderekoblingsmenyen kan du
angi når telefonen skal foreta
viderekobling, og om det skal
gjøres automatisk eller manuelt.
Hvis du velger manuell innstilling,
kan du hver gang telefonen
ringer, velge om du vil besvare
anropet eller viderekoble det til et
tidligere spesifisert nummer.
Du kan foreta innstillingene for
Linje 1 og Linje 2 uavhengig av
hverandre.
For mer informasjon om hvordan
du viderekobler anrop til andre
telefoner, se “System med flere
BeoCom 3-telefoner” side 31–32.
Aktivere/deaktivere viderekobling
Når du aktiverer viderekobling, kan du
velge å viderekoble til et av de tre sist
brukte viderekoblingsnummerne, et
nummer fra telefonboken, eller taste inn
et nummer manuelt.
Viderekobling virker bare ved anrop til
"anropsnummeret" for hver linje.
Se “Innstillinger – for telefon eller telefonsystem”, side 25.
Innstillingene i viderekoblingsmenyen
Velg når viderekobling skal være aktivert:
– for alle anrop
– ved ikke svar
– når telefonen er opptatt
eller
– manuell viderekobling*
Velg viderekoblingsnummeret, eller velg
deaktivering av viderekobling:
– Velg ett av de siste tre brukte numrene
– Deaktivert
– Hentes fra telefonboken
– Tast inn nummer
*Hvis du velger “Manuell”, vises følgende i
displayet når det kommer et nytt
innkommende anrop:
“Innkommende anrop” og “Viderekoble
anropet?” – tast OK for å viderekoble anropet.
Før du viderekobler anropet, kan du se
viderekoblingsnummeret ved å trykke “Ekstra”.
Viderekobling
OBS! Hvis viderekoblingen endres fra en
annen telefon, vil innstillingene i BeoCom 3
automatisk bli oppdatert.
Funksjoner under “Viderekobling” er knyttet
til ISDN-tjenesten viderekobling. BeoCom 3
kan likevel i noen tilfeller utføre viderekobling
utenom sentralen ved å bruke begge Bkanaler. Du behøver derfor ikke abonnere på
denne tjenesten. Kontakt teleoperatøren hvis
du ønsker nærmere informasjon om
viderekobling.
Viderekobling
Alle anrop :Av
Ved ikke svar : Av
Ved opptatt : Av
Manuell : Av
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Viderekobling”, og trykk OK
Drei på hjulet for å velge linje
1 eller linje 2, og trykk OK
Drei hjulet og velg når
viderekobling skal være
aktivert
Trykk OK for å velge innstilling
Drei på hjulet og velg hvor
nummeret skal hentes fra, eller
velg å deaktivere – trykk OK
for å velge
Avhengig av hva du velger,
hent eller tast inn det aktuelle
nummeret...
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Meny
OK
OK
OK
OK
OK
Page 24
24
Ringetonen kan innstilles separat
for linje 1 og linje 2. Du kan
stille inn lydstyrken, melodien og
en ringeforsinkelse.
Ringeforsinkelse er velegnet både i
hjemmet og på mindre kontorer
der flere telefoner er koblet til
samme ISDN-forbindelse og har
samme nummer.
Hvis ringeforsinkelsen er innstilt
forskjellig på de ulike
telefonapparatene, vil telefonen
først ringe hos én av
medarbeiderne. Hvis anropet ikke
besvares, vil telefonen – fremdeles
med samme anrop – ringe
forsinket hos en annen
medarbeider, som da kan besvare
anropet.
For mer informasjon om
ringeforsinkelse, se “System med
flere BeoCom 3-telefoner”, side
31-32.
Lydstyrke, melodi og forsinkelse
Når du stiller inn ringetonen, kan du
regulere ringetonens lydstyrke, velge
mellom 8 melodier, og stille inn en
forsinkelse på ringetonen på opptil 45
sekunder.
Hvis du venter i 3 sekunder etter at du har
valgt innstillingen for ringelydstyrke eller
melodi, avspilles det valgte signalet.
Innstillingsmuligheter for ringetonen
Lydstyrke
Velg innstillingene Av, Lav, Middels og Høy
Melodi
Velg melodi 1–8
Forsinkelse
Velg forsinkelse på 0–45 sekunder. Du hører
først telefonen etter det antall sekunder du
har valgt for ringeforsinkelsen.
Hvis du slår av ringetonen, ringer ikke
telefonen, men den registrerer fremdeles anrop
i vis nummer-listen.
Ringetonen er koblet ut helt til du velger en
annen innstilling: “Lav”, “Middels” eller “Høy”.
Stille inn ringetonen
Ringetonestatus
Lydstyrke :
Melodi : 1
Forsinkelse : 0 s.
Meny
OK
OK
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Ringetone”, og trykk OK
Drei på hjulet for å velge linje
1 eller linje 2, og trykk OK
Drei på hjulet og velg
“Lydstyrke”, “Melodi” eller
“Forsinkelse” – trykk OK for å
velge
Drei på hjulet for å foreta
innstillingen – trykk OK for å
velge innstillingen
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Page 25
Du kan foreta innstillinger for Linje
1 og Linje 2 uavhengig av
hverandre:
– opprette to telefonnummer for
hver linje (MSN-nummer).
"Anropsnummeret" brukes til
utgående anrop, innkommende
anrop og ISDN-tjenester.
Anropsnummeret overføres som
et vis nummer-anrop overfor
den personen du ringer til.
"Lyttenummeret" brukes
utelukkende til innkommende
anrop.
– velge Skjul nummer, slik at
nummeret ditt ikke vises når du
ringer til andre. Hvis du bare
ønsker å være anonym
innimellom, kan du sette Skjul
nummer til “Ja” på f. eks. linje
2, og deretter ringe fra denne
linjen når du ønsker å være
anonym.
– velge om tjenesten Samtale
venter skal aktiveres. Når
Samtale venter er aktivert, kan
du motta et nytt anrop under
en samtale.
Dessuten kan du:
– velge fast lydstyrke.
– koble ut utvidet repetisjon.
– slå av blinking i
indikatorlampene.
- velge språk.
Velge nummer og oppsett for linje 1 og linje 2
Du kan tilknytte opptil to telefonnummer
til hver linje. Hvis du ikke ønsker at
nummeret skal overføres når du ringer til
andre, må du velge Skjul nummer. Du kan
også velge hvorvidt Samtale venterfunksjonen skal være aktivert.
Hvis du har ISDN-abonnement med flere
telefonnummer og ikke velger noe nummer for
linjene, vil BeoCom 3 ringe fra
hovednummeret. Ved innkommende anrop vil
BeoCom 3 ringe ved alle anrop, uansett
nummer.
Linjekonfigurasjon
Eget telefonnr. : Nei
Skjul nummer : --Samtale venter : Nei
Eget telefonnr.
Ja
Nei
Eget telefonnr.
Anropsnummer (MSN)
Lyttenummer (MSN)
Tast inn nummer
Tildel linjen et
bestemt nr. (MSN)
Eget telefonnummer
(MSN)
25
Innstillinger – for telefon eller telefonsystem
Meny
OK
OK
OK
OK
OK
0 – 9
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Menyen “Linjekonfigurasjon”
er valgt – trykk OK
Drei på hjulet for å velge linje
1 eller linje 2, og trykk OK
Drei på hjulet for å velge de
enkelte menyvalgene – trykk
OK
Drei evt. på hjulet og trykk OK,
avhengig av hvilket
menyelement du ønsker å stille
inn - følg teksten i displayet
Bruk siffertastene til å taste inn
nummer
Trykk OK for å lagre
innstillingen
OBS! Kontakt teleoperatøren for nærmere
informasjon om tilbud av og abonnement på
Skjul nummer, Samtale venter og tildeling av
ekstranummer til samme ISDN-forbindelse
(MSN-nummer). Se dessuten side 34.
Page 26
26
Utvidet repetisjon
BeoCom 3 er konfigurert til å lagre anrop
fra andre telefoner i telefonens
repetisjonsliste. Hvis du ikke ønsker en slik
registrering, må du slå av utvidet
repetisjon.
Slå av blinking i indikatorlampene
Indikatorlampene blinker ved nye vis
nummer-anrop, ved aktivering av ulike
ISDN-tjenester, og når ringetonen er
frakoblet. Hvis du velger å slå av blinking i
indikatorlampene, får du likevel
informasjon om status og meldinger via
displayet.
>> Innstillinger – for telefon eller telefonsystem
Utvidet repetisjon
Ja
Nei
Lagre anrop fra
andre telefoner
Meny
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Utvidet repetisjon”, og trykk
OK
Drei på hjulet for å velge “Ja”
eller “Nei”
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Indikatorlamper
Ja
Nei
Blink ved nye meldinger
Meny
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Indikatorlamper”, og trykk
OK
Drei på hjulet for å velge “Ja”
eller “Nei”
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Stille inn fast lydstyrke
Du kan velge om alle anrop skal starte
med samme lydstyrke. Du kan regulere
lydstyrken i åtte trinn, der 1 er den laveste
lydstyrken og 8 den høyeste. Selv om du
velger en fast lydstyrke, kan du likevel
regulere lydstyrken ved hjelp av hjulet
under en samtale.
Fast lydstyrke
Ja
Nei
Start samtaler på
samme lydstyrke
Meny
OK
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne “Fast
lydstyrke", og trykk OK
Drei på hjulet for å velge
"Ja" eller "Nei" - trykk OK
...hvis du velger "Ja" - still inn
lydstyrken ved hjelp af hjulet
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Page 27
27
Velge språk
BeoCom 3 er stilt inn slik at den viser
tekstene på telefondisplayet på norsk.
Under "Språk" kan du se hvilke språk du
kan velge i tillegg.
Språk
Norsk
.......
.......
.......
Meny
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Språk”, og trykk OK
Drei på hjulet for å velge
ønsket språk
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Page 28
Telefonen din har utvidede
innstillingsmuligheter som du ikke
nødvendigvis trenger bruke, eller
bare sjelden har bruk for.
Disse innstillinger finnes i menyen
“Avansert” og omfatter:
– flytting av samtaler... når en
samtale flyttes til en annen
telefon på samme ISDNforbindelse, får samtalen et
identifikasjonsnummer.
– innstilling av displaykontrast.
– bruk under hussentral... sett inn
kode for bylinje.
– samtaleoverføring... velg
"Normal" eller bruk under
"Hussentral".
– vis versjonsnummer.
– Slett alt... som sletter alle navn
og nummer i telefonboken, vis
nummer- og repetisjonslisten og
nullstiller alle innstillinger.
Identifisere samtale ved flytting
Ved flytting av en samtale får anropet
automatisk et identifikasjonsnummer. Din
BeoCom 3 er på forhånd konfigurert med
identifikasjonsnummer 1. Det kan være
nødvendig å endre nummeret hvis du har
andre ISDN-telefoner enn BeoCom 3 og
disse ikke bruker identifikasjonsnummer 1.
Stille inn displaykontrasten
Hvis displayteksten er vanskelig å lese,
eventuelt på grunn av sterkt sollys, kan du
justere kontrasten i displayet. Du kan velge
mellom 5 trinn.
28
Displaykontrast
Displaykontrast 3
Lagre indstillingen?
Meny
OK
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Avansert”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Displaykontrast”, og trykk OK
Drei på hjulet for å velge
ønsket kontrast
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Utvidede innstillinger
Tast inn nummer
1
Identifisering av
samtale ved flytting
Meny
OK
OK
OK
0 – 9
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Avansert”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Parkeringskode”, og trykk OK
Tast inn et identifikasjonsnummer – opptil 2 siffer
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Page 29
29
Bruk i forbindelse med hussentral
Normalt tilføyes bylinjekoden automatisk
til innkommende vis nummer-anrop ved
bruk i forbindelse med hussentral, men
noen systemer legger likevel ikke til koden
automatisk. Du kan derfor stille inn
BeoCom 3 slik at den setter inn
bylinjekode.
Når du lagrer eksterne navn og nummer i
telefonboken, må du huske at du først taster
koden for bylinje og deretter telefonnummeret.
Samtaleoverføring
BeoCom 3 er på forhånd stilt inn med den
vanligste formen for sammenkobling av
eksterne samtaler. For å kunne bruke
denne funksjonen, hvis telefonen din er
tilknyttet en hussentral, kan det bli
nødvendig å endre innstilling.
Vise versjonsnummeret i telefondisplayet
Hvis du i forbindelse med en eventuell
reparasjon av telefonen skal
oppgi data om telefonen, kan du finne
disse i menyen.
Hussentral
Ja
Nei
Sett inn kode
for bylinje
Meny
OK
OK
OK
OK
0 – 9
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Avansert”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Hussentral”, og trykk OK
Drei på hjulet for å velge “Ja”
eller “Nei” – trykk OK
Hvis du velger “Ja”, taster du
inn koden ved hjelp av
siffertastene – bruk evt. hjulet
til å redigere koden
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Versjonsnummer
Land :N
SW-versjon : X.X
HW-versjon : X
Serienr. : xxxxxxxx
Meny
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Avansert”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Versjonsnummer”, og trykk
OK
Samtaleoverføring
Normal
Bruk normal
ISDN-signalering (ECT)
Hussentral
Meny
OK
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
"Innstillinger", og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
"Avansert", og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
"Samtaleoverføring", og trykk
OK
Drei på hjulet for å velge
"Normal" eller "Hussentral"
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Page 30
30
Nullstille innstillinger og slette telefonboken
Hvis du velger å slette innholdet i
telefonboken og nullstille alle innstillinger,
vil det ikke lenger være mulig å finne igjen
denne informasjonen.
Slett alt
Ja
Nei
Slett alle innstillinger
og telefonboken
Meny
OK
OK
OK
OK
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å finne
“Innstillinger”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Avansert”, og trykk OK
Drei på hjulet for å finne
“Slett alt”, og trykk OK
Drei på hjulet for å velge “Ja”
eller “Nei”
Trykk OK for å slette
telefonboken og alle
innstillinger
>> Utvidede innstillinger
Page 31
31
Hvis du har flere BeoCom 3telefoner tilkoblet samme ISDNforbindelse, kan du utnytte
telefonens muligheter optimalt
ved å la telefonen holde styr på
samtalene.
Du kan bytte mellom de to
telefonlinjene, tilknytte ekstra
telefonnummer (MSN) til de
forskjellige brukerne i hjemmet
eller på kontoret, flytte samtaler
mellom de forskjellige rommene
og bruke viderekobling.
Still inn hver linje med ulik
ringemelodi og f. eks.
ringeforsinkelse, slik at telefonen
ringer med forskjellig melodi og
tidsintervall på de tilkoblede
telefonene. Dette kan utnyttes
effektivt både hjemme og på små
kontorer, slik at du på en enkel
måte får oversikt over hvem et
anrop er rettet til.
Hjemme kan flere BeoCom 3telefoner utnyttes optimalt hvis de
to ISDN-linjene er tilegnet hhv.
foreldrene og barna, og
telefonene er satt opp og innstilt i
forhold til disse to linjene.
Oppsett i barnerommet (A)
> I menyen “Linjekonfigurasjon”... stiller du
inn “Linje 1” til barnas eget MSNtelefonnummer og ”Linje 2” til foreldrenes.
Dette innebærer at de to linjene er tilegnet
hhv. foreldrene og barna.
> I “Ringetone”-menyen... stiller du inn barnas
nummer på “Linje 1” til én melodi og ”Linje
2” med foreldrenes nummer til en annen.
Lydstyrken kan selvfølgelig også innstilles til
forskjellige nivåer.
> I “Ringetone”-menyen... stiller du inn en
forsinkelse på ringetonen som vil bidra til å
skjelne mellom anropene til de to
telefonnummerne.
På barnas rom stiller du inn “Linje 2” med
en forsinkelse på inntil 45 sekunder. Ikke
foreta innstillinger for ”Linje 1”, siden denne
skal ringe uten forsinkelse.
Oppsett i stua (B)
> I menyen “Linjekonfigurasjon”... stiller du
inn “Linje 1” til foreldrenes nummer og
”Linje 2” til barnas nummer.
> I “Ringetone”-menyen... stiller du inn ulik
ringemelodi for “Linje 1” og ”Linje 2”,
eventuelt med helt andre ringemelodier enn
de to som er valgt for barnas BeoCom 3. Still
eventuelt også lydstyrken forskjellig.
> I “Ringetone”-menyen... stiller du inn
“Linje 2” med en forsinkelse på opptil 45
sekunder.
En oppringing som ikke besvares av barna på
deres linje 1, ringer deretter på foreldrenes
linje 2.
En oppringing som ikke besvares av
foreldrene på deres linje 1, ringer deretter på
barnas linje 2.
Se side 24 for mer informasjon om innstilling
av ringetonen. Se side 25 for mer informasjon
om linjekonfigurasjon.
System med flere BeoCom 3-telefoner
Et eksempel... bruk av flere telefoner hjemme
A: BeoCom 3 i barnerommet
– med eget telefonnummer (MSN)
spesielt for barna.
B: BeoCom 3 i stua – med eget
telefonnummer (MSN) spesielt for
foreldrene.
Page 32
32
Viderekoble samtaler... på kontoret
På et hjemmekontor eller mindre kontor
med flere BeoCom 3-telefoner kan du
naturligvis også bruke innstillingene som
er beskrevet i eksempelet for hjemmet.
De to telefonlinjene kan tilegnes til
forskjellige medarbeidere eller innstilles
slik at man kan høre hvem anropene er til.
I tillegg kan besvarte samtaler flyttes
mellom telefonene.
Viderekobling støtter også disse
funksjonene, og du kan dermed yte en
bedre service overfor den som ringer. I
menyen “Viderekobling” kan du stille inn
slik at viderekobling skjer...
– automatisk til et bestemt nummer, f. eks. når
du går på et møte eller hvis en sjef eller
medarbeider er på reise
eller
– manuelt, slik at du i det øyeblikket anropet
kommer inn, kan bestemme om du vil
besvare anropet eller viderekoble det til et
forhåndsangitt nummer.
Se side 23 for mer informasjon om innstilling
av viderekobling.
Viderekoble manuelt til annen BeoCom 3
Hvis du har valgt å viderekoble samtaler
automatisk, trenger du ikke selv gjøre noe
når anropet kommer inn. Hvis du derimot
har valgt å viderekoble manuelt for hvert
anrop, må du følge prosedyren nedenfor.
I displayet vises: “Innkommende anrop” og
“Viderekoble anropet?”...
Før du trykker OK for å viderekoble anropet,
kan du trykke Ekstra for å se hvilket nummer
du har stilt manuell viderekobling til.
Flytte samtaler
Du kan flytte samtaler fra én BeoCom 3 til
en annen BeoCom 3, eller til en annen
ISDN-telefon på samme tilkobling.
Slik flytter du samtaler...
> Trykk Flytt for å flytte samtalen, og sett røret
i holderen.
> På den andre BeoCom 3-telefonen: Løft av
røret for å besvare den flyttede samtalen.
> Plasser røret i holderen for å avslutte
samtalen.
Se side 22 for mer informasjon om flytting.
Innkommende anrop
Per Olsen
32210000
Viderekoble anropet?
OK Trykk OK for å viderekoble
>> System med flere BeoCom 3-telefoner
Anropet er flyttet: 1
Per Olsen
32210000
Samtaletid: 2:34
Page 33
33
Dette kapittelet hjelper deg med å
finne fram i menyene som vises i
displayet.
Du finner detaljert informasjon om
hver av menyene i de enkelte
kapitlene i bruksanvisningen.
Oversikt over mulighetene i telefonens menysystem
Ikke alle menyer er vist på denne
illustrasjonen, men alle hovedvalgene i
menyene er gjengitt. Følg veiledningen i
displayet når du skal finne fram i
innstillinger og muligheter.
Hente fram menyene...
Når du har valgt et menyelement...
Oversikt over menyer
Telefonbok
Opprett i telefonboken
Endre navn og nummer
Slett navn og nummer
Kopier navn og nummer
Telefonbokstatus
Innstillinger
Linjekonfigurasjon
Fast lydstyrke
Utvidet repetisjon
Indikatorlamper
Språk
Avansert
Avansert
Parkeringskode
Displaykontrast
Hussentral
Samtaleoverføring
Versjonsnummer
Slett alt
Viderekobling
Alle anrop :Av
Ved ikke svar : Av
Ved opptatt : Av
Manuell : Av
Ringetonestatus
Lydstyrke :
Melodi : 4
Forsinkelse : 0 s.
Telefonbok
Viderekobling
Ringetone
Innstillinger
Hovedmeny
Trykk Meny for å få tilgang til
hovedmenyen
Drei på hjulet for å velge
menyelementet, og trykk OK
for å få tilgang til det
Drei på hjulet for å vise
mulighetene for det enkelte
menyelementet, eller bruk
siffertastene
Trykk OK for å lagre
innstillingen
Menu
OK
0 – 9
OK
Se side 14–16
for
informasjon
om telefonboken.
Se side 23 og
32 for
informasjon
om viderekobling.
Se side 24 for
informasjon
om innstilling
av ringetonen.
Se side
25–26 for mer
informasjon
om de
enkelte
menyelementene.
Se side 28–30 for mer
informasjon om de enkelte
menyelementene.
Page 34
34
Alle ISDN-tjenestene BeoCom 3
støtter, aktiveres normalt på
sentralen til teleoperatørenn og
krever et eget abonnement.
BeoCom 3 kan likevel utføre noen
tjenester uten at sentralen er
involvert, og gir deg dermed
mulighet for å utnytte disse
tjenestene uten abonnement. I
disse tilfellene bruker telefonen
begge B-kanalene, og du kan
derfor hverken ringe opp fra en
annen telefon eller være koblet til
Internett.
ISDN-tjenester og BeoCom 3
Hvilke ISDN-tjenester kan jeg bruke...
Vis nummer (CLIP), se side 18
– viser hvem som ringer før du besvarer
anropet
Skjul nummer (CLIR), se side 25
– skjuler nummeret ditt når du ringer til
andre
Flere telefonnumre på hver linje (MSN),
se side 25
– hver person hjemme eller på kontoret kan
få sitt eget telefonnummer
Viderekobling av alle anrop* (CFU), se
side 23
– viderekoble alle anrop til et annet
telefonnummer
Viderekobling ved opptatt (CFB), se side
23
– viderekoble anrop når telefonen er opptatt
Viderekobling ved ikke svar* (CFNR),
se side 23
– viderekoble anrop hvis du ikke svarer
Manuell viderekobling* (CD), se side 23
– viderekoble anrop til et annet
telefonnummer i anropsøyeblikket
Samtale venter (CW), se side 25
– motta et nytt anrop under en samtale
Tilbakering (CCBS), se side 13
– spør om du vil ha melding når nummeret
blir ledig igjen
Personsvar (“talepostkasse”), se side 13
– en telefonsvarer i telefonnettet
Sammenkobling av eksterne parter*
(ECT), se side 21
3-parts konferanse* (3PTY), se side 21
– samtale med to andre brukere samtidig –
konferanse
Venting* (HOLD), se side 20
– bytte mellom to samtaler
Parkering av samtale (TP), se side 22
– flytting av samtaler til andre ISDN-telefoner
på samme tilkobling
*) Tjenestene som er markert med * kan
BeoCom 3 i visse tilfeller utføre utenom
sentralen ved å bruke begge B-kanalene.
Du behøver derfor ikke nødvendigvis å
abonnere på tjenesten.
Page 35
35
Spørsmål og svar
Hvordan virker BeoCom 3 hvis det ikke er
strøm til ISDN-boksen?
Hvis BeoCom 3 er satt opp som hovedapparat,
virker den med reduserte funksjoner. Dette
medfører at handsfree-funksjonen ikke virker,
det er ikke lys i displayet under betjening og
ringetonen ringer på lavt nivå.
Hvis BeoCom 3 er satt opp som biapparat,
virker den ikke ved strømbrudd.
Blir telefonboken slettet under strømbrudd
eller hvis telefonlinjen kobles fra?
Nei, telefonboken forblir intakt. Dataene i
telefonboken er uavhengig av tilkobling og
strømforsyning.
Blir vis nummer- og repetisjonslisten slettet
under strømbrudd eller hvis telefonlinjen
kobles fra?
Repetisjons- og vis nummer-listen blir ikke
berørt hvis strømtilførselen uteblir, men begge
listene slettes hvis telefonlinjen frakobles.
Hva er en B-kanal?
En B-kanal er en forbindelse til en
telefonsamtale eller Internett. Du har to Bkanaler til rådighet.
Når bruker BeoCom 3 begge B-kanalene?
BeoCom 3 bruker begge B-kanalene når en
ISDN-tjeneste (f.eks. viderekobling) utføres
lokalt i apparatet – altså uten abonnement hos
teleoperatøren.
Hvorfor blinker indikatorlampene?
Indikatorlampene er telefonens status- og
meldingsindikatorer. Disse blinker når telefonen
ringer, når det foreligger ubesvarte anrop og
nye beskjeder, når telefonen er viderekoblet,
når tilbakering er aktivert og når ringetonen er
slått av.
Hvordan får jeg indikatorlampene til å
slutte å blinke?
Tast Linje 1 eller 2 for linjen som blinker. Drei
deretter evt. hjulet for å se årsakene og trykk
OK for mer informasjon.
Hvordan sletter eller avbryter jeg en
betjeningsprosedyre?
Trykk C for å slette en inntasting
Hold C nede for å gå ut av en meny eller en
funksjon.
Hvorfor virker ikke en ISDN-tjeneste?
Kontakt teleoperatøren for å få tjenesten
aktivert.
Hvorfor står samme telefonnummer to
ganger i vis nummer-listen?
Du har mottatt anrop fra samme nummer på
både linje 1 og 2.
Kan jeg bruke “Viderekobling ved
opptatt” samtidig med “Samtale venter”?
Nei, hvis du har aktivert “Viderekobling ved
opptatt” vil du ikke motta Samtale venteranrop – viderekoblingen har høyeste prioritet.
Hva skjer hvis jeg avviser et Samtale
venter-anrop?
Hvis du avviser et Samtale venter-anrop (ved å
trykke C og deretter OK) vil personen som
ringer til deg høre opptattonen.
Hva gjør jeg hvis...
Page 36
3636
Dine behov som bruker står helt sentralt
for oss når det gjelder design og utvikling
av Bang & Olufsen-produkter, og vi gjør
vårt beste for at det skal bli lett og
bekvemt å bruke våre produkter.
Derfor håper vi at du vil ta deg tid til å
fortelle oss om dine opplevelser med ditt
Bang & Olufsen-produkt. Alt du føler er
viktig – enten det er positivt eller negativt
– kan hjelpe oss til å gjøre våre produkter
enda bedre.
På forhånd takk!
Skriv til: Bang & Olufsen Telecom a/s
Kundesupport
Kjeldsmarkvei 1
DK–7600 Struer
Faks: Bang & Olufsen Telecom a/s
Kundesupport
+45 96 84 44 01
e-post: telecom@bang-olufsen.dk
Besøk vår Internett-side på:
www.bang-olufsen.com
Til orientering...
Page 37
37
Bang & Olufsen-produkter som er kjøpt hos en
autorisert Bang & Olufsen-forhandler er
omfattet av en garanti mot feil i utførelse og
materialer. Denne Bang & Olufsen-forhandleren
eller, som neste etterfølgende instans, det
nasjonale Bang & Olufsen-selskapet, står som
garantist. Garantiperioden er 24 måneder.
Garantien omfatter reparasjonsomkostninger
(dvs. reservedeler og arbeidslønn) knyttet til
produktet. Garantien dekker også tilbehør.
Siden Bang & Olufsens telefonprodukter bare
fungerer i det landet de er produsert for,
gjelder garantien kun for dette landet. Dette
skyldes at sendesystemer og godkjenningskrav
varierer fra land til land.
Garantien omfatter ikke skader forårsaket av
ulykker og uhell, herunder blant annet
lynnedslag, brann-, vann- og transportskader,
feilaktig bruk eller uaktsomhet. Bang & Olufsen
står ikke ansvarlig for indirekte tap, deriblant
driftstap.
Garantien omfatter ikke transportkostnader og
utskifting av batterier.
Garantien opphører hvis produktet repareres
eller modifiseres av andre enn personer
autorisert av Bang & Olufsen, eller hvis
serienummeret er fjernet fra produktet.
For at denne garantien skal være gyldig, kreves
det et dokument som inneholder følgende
opplysninger:
– Produktnavn og typenummer
– Serienummer
– Kjøps- og leveringsdato
– Garantiperiode
– Stempel og underskrift av en autorisert
Bang & Olufsen-forhandler
Garantibestemmelser
Page 38
3507202 0107 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Page 39
Page 40
Loading...