Bang & Olufsen BeoCom 2500 User Manual

Le BeoCom 2500 est un téléphone de la dernière géné­ration qui associe fonctionnalité et design moderne.
L’utilisation et les réglages du téléphone s’effectuent par
l’intermédiaire de menus apparaissant sur l’écran de
contrôle.

Le BeoCom 2500 est doté d’une fonction permettant
d’identifier l’appelant. Les 24 derniers appels reçus
sur le téléphone sont mémorisés dans le Journal des
Appelants.
Les numéros peuvent être affichés à l’écran en même
temps que la date et l’heure de chaque appel.

Le Répertoire électronique permet de mémoriser jusqu’à
121 numéros de téléphones accompagnés des noms ou
d’autres informations. La saisie des noms/numéros dans
le Répertoire téléphonique se fait de façon simple et
progressive puisque le téléphone vous demande auto­matiquement après chaque appel et via l’écran, si vous
souhaitez mémoriser le numéro.

Le BeoCom 2500 peut être équipé d’un module supplé­mentaire disponible en option qui permet le contrôle à
distance du volume de nombreux systèmes audio et
vidéo Bang & Olufsen.

INSTALLATION ↓

INSTALLATION

• Installez les trois piles fournies, dans le compartiment prévu à cet
effet, au bas de la base.

• Connectez la prise téléphone à la prise murale.

PILES
Les piles servent aux fonctions plus sophistiquées du téléphone. Le
répertoire et les réglages mémorisés sont indépendants de l’alimenta­tion par piles et du réseau téléphone. Débranchez le téléphone avant
d’ouvrir le compartiment des piles.

LE COMBINÉ
Le téléphone est équipé d’un commutateur magnétique qui décon­necte la ligne téléphonique quand le combiné est placé sur sa base
comme sur l’illustration. Alternativement, appuyez sur la touche si
vous souhaitez obtenir une nouvelle tonalité.

MAIN LIBRE
Dans des conditions normales d’utilisation, le téléphone peut être utilisé en
étant posé. Pour cela, posez le combiné devant la base et appuyez sur .

RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS MENUS
Un récapitulatif des menus se trouve sous le cache situé à l’arrière de la base.

ÉCRAN SYMBOLES

P • Programmation (mémorisation ou correction d’un numéro/nom du répertoire).
S • Recherche dans le Répertoire.

• Apparaît quand le haut-parleur est commuté.

• Clignote quand le microphone est désactivé.

• Activé pendant la réception d’un appel.

• Clignote quand la sonnerie est désactivée.

• Clignote quand les piles sont usées.

Il est important de noter que l’écran s’éteint automatiquement quand le téléphone n’est
pas utilisé pendant 30 secondes.

ÉCRAN FONCTIONS DU CLAVIER ↓

FONCTIONS DU CLAVIER

Clear • Appuyez sur la touche Clear pour annuler la dernière saisie.

• L’écran indique la raison pour laquelle l’indicateur lumineux clignote.

• Permet d’annuler la fonction en cours.

• Pour commencer la correction des numéros de la liste Rappel et du Journal des Appelants.

< > • Pour passer aux différentes fonctions du menu.

• Pour chercher dans le Répertoire.

• Pour chercher dans la liste Rappel ou dans le Journal des Appelants.

• Pour déplacer le curseur lors de la correction d’un nom ou d’un numéro du Répertoire.

• Pour ajuster le volume pendant une conversation.

Menu • Pour activer les fonctions et les réglages d’un menu.
Enter • Pour sélectionner le réglage du menu affiché ou la fonction menu.

• Pour mémoriser un numéro ou un nom.

Caller ID • Pour afficher le contenu du Journal des Appelants.

Memory • Permet de chercher dans le Répertoire.
Redial • Permet de chercher dans la liste Rappel.

• Permet d’appeler le numéro affiché.

• Pour obtenir une pause lors d’un appel.

• Pour connecter ou déconnecter le haut-parleur (combiné décroché).

Pause • Pour insérer une pause dans un numéro de téléphone (entre la première et la seconde partie

d’un numéro).

• Pour insérer un espace lors de la correction d’un nom ou d’un numéro du Répertoire.

0 ... 9, , • Pour composer un numéro de téléphone.

• Pour saisir un nom. Vous sélectionnez les lettres en appuyant sur la touche appropriée une,
deux, trois ou quatre fois.

• Pour commuter ou pas le haut-parleur.

• Pour obtenir une nouvelle tonalité quand le combiné est décroché.

• Pour suspendre la fonction en cours et effacer l’écran.

R • A utiliser dans le cas d’une utilisation avec un standard.

X

INDICATEUR LUMINEUX

L’indicateur lumineux situé sur le devant du téléphone clignote quand une
ou plusieurs fonctions sont activées :

• Clignotement lent quand de nouveaux numéros figurent dans le Journal
des Appelants.

• Clignotement rapide quand une ligne téléphonique parallèle est utilisée.

CALLER ID

POUR VOIR LA RAISON POUR LAQUELLE L’INDICATEUR LUMINEUX CLIGNOTE

Le combiné doit être accroché.
Appuyez sur Clear

une, deux ou
trois fois

Si vous appuyez sur Clear une ou
plusieurs fois, l’écran indique les
fonctions activées :

Quand de nouveaux numéros
figurent dans le Journal des
Appelants, l’écran indique :

LINE BUSY

Quand une ligne téléphonique
parallèle est utilisée, l’écran
indique :

INDICATEUR LUMINEUX

Note !

• L’indicateur lumineux ne clignote
pas quand l’appel a été intercepté
par un répondeur téléphonique.

• La connexion à des fax ou à cer­tains standards a comme effet que
l’indicateur lumineux clignote en
permanence.

DESCRIPTION DU MENU

MENU PRINCIPAL FONCTION

MENU HOLD

1)

Conserver l’appel et faire un autre appel

MENU HOLD & CHANGE

2)

Conserver l’appel A et prendre l’appel B

MENU REJECT

2)

Rejeter l’appel B et poursuivre l’appel A

MENU END & CHANGE

2)

Terminer l’appel A et prendre l’appel B

MENU 3 PARTY CALL

2)

Organiser une conversation à trois avec A et B

MENU 1 STORE ENTRY Mémorisation d’un nouveau nom/numéro
MENU 2 EDIT ENTRY Modification d’un nom/numéro mémorisé
MENU 3 DELETE ENTRY Suppression d’un nom/numéro mémorisé
MENU 4 DELETE REDIAL Suppression des numéros de la liste Rappel
MENU 5 DELETE CALLER ID Suppression des numéros du Journal des Appelants
MENU 6 RINGER LEVEL Ajustement du niveau de sonnerie
MENU 7 RINGER MELODY Sélection d’une mélodie pour la sonnerie
MENU SETUP MENU Réglages spéciaux

1)

Actif uniquement quand le téléphone est en ligne et qu’il n’y a pas d’appel en attente.

2)

Actif uniquement quand le téléphone est en ligne (seuls ces menus sont disponibles).

X

MENU DE CONFIGURATION (SETUP MENU)

PRESET VOLUME Présélection du volume
OPERATOR CODE Mémorisation d’un code opérateur
CONTRAST Permet d’ajuster le contraste de l’écran.
SWITCHBOARD Permet de mémoriser le préfixe d’une ligne publique
FLASH TIME Permet de régler le temps de clignotement
DELETE & RESET Pour retrouver les présélections d’origine

DESCRIPTION DU MENU UTILISATION COURANTE ↓

EMETTRE UN APPEL

Les appels peuvent être passés à partir
de :

• Numéros de téléphones composés
manuellement.

• Numéros de téléphone du Répertoire.

• Numéros de téléphone de la liste Rappel.

• Numéros de téléphone du Journal des
Appelants.

COMPOSER UN NUMÉRO DE TELEPHONE AFFICHÉ
Soulevez le combiné, ou appuyez sur
Appuyez sur Redial pour appeler le numéro

VOLUME

Pendant un appel, vous pouvez augmenter
ou diminuer le volume du haut-parleur. Si
vous voulez que tous vos appels démarrent
au même niveau de volume, reportez-vous
à la rubrique Menu setup d’installation,
Présélection du niveau de volume.

RÉGLAGE DU VOLUME PENDANT UN APPEL
Appuyez sur > pour augmenter le volume.
Appuyez sur < pour diminuer le volume.

MICROPHONE

Le microphone peut être momentané­ment désactivé pendant un appel si vous
souhaitez parler à quelqu’un dans la piè­ce sans que votre interlocuteur télépho­nique vous entende.

Un signal sonore (bip) indique que le
microphone est désactivé.

POUR DÉSACTIVER LE MICROPHONE
Appuyez sur

POUR COMMUTER Á NOUVEAU LE MICROPHONE
Appuyez sur

clignote

HAUT-PARLEUR

Quand le haut-parleur est commuté, les
personnes se trouvant dans la pièce peu­vent entendre la conversation.

COMMUTATION DU HAUT-PARLEUR
Appuyez sur

DÉSACTIVATION DU HAUT-PARLEUR
Appuyez sur

est activé

LE SIGNAL 2’EME APPEL

Quand pendant un appel, une autre per­sonne vous appelle, vous entendez un bip
dans le combiné. Simultanément, vous
voyez le numéro de téléphone (et le nom
s’il a été saisi) sur l’écran.

Vous avez maintenant plusieurs possibilités:

• HOLD & CHANGE
(conserver l’appel A et prendre l’appel B)

• REJECT
(rejeter l’appel B et poursuivre l’appel A)

• END & CHANGE
(terminer l’appel A et prendre l’appel B)

POUR PRENDRE UN APPEL EN ATTENTE

PARKED
name:number

Appuyez sur < > pour sélectionner l’option de votre choix.

Appuyez sur Enter

APPEL EN ATTENTE

Quand vous laissez un appel en attente,
vous disposez des options suivantes :

• HOLD & CHANGE
(conserver l’appel A et prendre l’appel B)

• END & CHANGE
(terminer l’appel A et prendre l’appel B)

• 3 PARTY CALL
(organiser une conversation à trois
avec A et B)

Note !
Lorsque vous êtes dans l’option 3 PARTY
CALL, vous n’avez plus accès aux menus
comfort, mais bien de manière manuelle
(R0, 1, 2).

name
< HOLD & CHANGE>

PARKED
name:number

TRAITER UN APPEL EN ATTENTE
Appuyez sur Menu

Appuyez sur

< > pour sélectionner les options de votre choix.

Appuyez sur Enter

APPEL EN ATTENTE MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE (RÉPERTOIRE) ↓

MÉMORISER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE AFFICHÉ
Pour saisir le numéro de téléphone ou récupérer le numéro sur la

liste Rappel ou sur le Journal des Appelants.

Appuyez sur Enter
Saisissez le nom
Appuyez sur Enter

ENTER NAME_ P
<number>

STORED
<name>:<number> S

MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE (RÉPERTOIRE)

Il est possible de saisir immédiatement les
numéros de téléphone dans le Répertoire
après l’appel au moment où
STORE ENTRY? est affiché à l’écran :
Vous pouvez grâce à cette fonction
constituer progressivement le Répertoire.

Le Répertoire peut mémoriser :

• Les numéros de téléphone saisis
manuellement.

• Les numéros de téléphone de la liste
Rappel.

• Les numéros de téléphone du Journal
des Appelants.

Le BeoCom 2500 peut mémoriser 121
numéros de téléphone et noms. Chaque
nom peut regrouper jusqu’à 16 lettres ou
caractères et chaque numéro peut avoir
jusqu’à 40 chiffres.

STORE ENTRY?
<number>

ENTER NAME_ P
<number>

STORED
<name>:<number> S

MÉMORISATION APRÈS UN APPEL

Appuyez sur Enter

Saisissez le nom

Appuyez sur Enter

Note !
Pour mémoriser un numéro de téléphone
non affiché, celui-ci doit toujours être
accompagné de son préfixe.

Si votre téléphone est connecté à un
standard, nous vous recommandons de
consulter le chapitre STANDARD avant de
mémoriser des numéros dans votre
Répertoire.

Saisie des noms :

• Appuyez sur les différentes touches
pour faire apparaître successivement les
lettres et les chiffres.

• Si deux lettres se trouvent sur la même
touche : attendez deux secondes ou
appuyez sur > après avoir appuyé sur la
première lettre.

• Pour saisir un espace : Appuyez sur
Pause.

• Pour supprimer un caractère : Appuyez
sur Clear.

Pour supprimer une saisie : Appuyez et
maintenez enfoncée la touche Clear
jusqu’à ce que l’écran soit éteint

Quand il ne reste plus d’espace disponible
dans le répertoire, l’écran indique
*****FULL*****. Il est possible de
supprimer un numéro de téléphone
existant avant de saisir un nouveau
numéro.

Les noms du Répertoire sont ainsi classés :

• Les numéros sans nom

• Les noms commençant par &-./

• Les noms commençant par des numéros

• Les noms classés par ordre alphabé­tiques (Ä, Ö, Ü, Æ, Ø, Å à la fin).

• A chaque lettre, le dernier nom et
numéro appelé est placé en premier,
l’avant-dernier nom et numéro est en
deuxième position et ainsi de suite.

Si un numéro comporte plus de 16 carac­tères seuls les 15 premiers caractères sont
affichés et le symbole > figure en derniè­re position.

CHERCHER DANS LE RÉPERTOIRE QUAND LE COMBINÉ EST RACCROCHÉ
Appuyez sur > pour rechercher plus loin.
Appuyez sur < pour rechercher avant.

Appuyez sur Memory

Appuyez sur la première

lettre du nom

Appuyez sur

>

ENTER LETTER_

S

Le premier nom comprenant la
lettre initiale saisie apparaît.

Poursuivez la recherche jusqu’à
ce que le nom et le numéro soi­ent affichés.

CHERCHER DANS LE RÉPERTOIRE POUR PROCÉDER A UN APPEL

RECHERCHE Á PARTIR D’UNE INITIALE

Soulevez le combiné ou appuyez sur
Appuyez sur Redial pour appeler le numéro

Vous pouvez modifier un nom/numéro du
Répertoire en :

• ajoutant un caractère.

• en remplaçant un caractère.

• en supprimant un caractère à l’aide de
Clear.

• en insérant un espace avec Pause.

Quitter la fonction de modification :
Appuyez et maintenez la touche Clear
jusqu’à ce que l’écran soit éteint.

MODIFIER UN NUMÉRO/NOM DU RÉPERTOIRE

Appuyez sur Menu, 2

Appuyez sur Enter
Déplacez le curseur à l’aide de < > jusqu’à l’endroit où vous
voulez effectuer une modification.
Modifiez le nom et le numéro.
Appuyez sur Enter

MENU 2
< EDIT ENTRY >

STORED
<name>:<number> S

Localisez la saisie recherchée en vous aidant des instructions
Recherche dans le Répertoire.

MODIFIER DANS LE REPERTOIRE

CHERCHER ET MODIFIER DANS LE REPERTOIRE SUPPRIMER DANS LE REPERTOIRE ↓

Pour sortir de la fonction d’annulation :
Appuyez sur Clear.

SUPPRESSION D’UN NOM/NUMÉRO DU RÉPERTOIRE

Appuyez sur Menu, 3

Appuyez sur Enter

Appuyez sur Enter

La rubrique est maintenant supprimée et vous voyez appa­raître le prochain nom/numéro du Répertoire.

MENU 3
< DELETE ENTRY >

DELETE ENTRY?
<name>:<number>

DELETED
<name>:<number> S

Localisez la saisie recherchée en vous aidant des instructions
Recherche dans le Répertoire.

SUPPRIMER DANS LE REPERTOIRE

RAPPEL

Le BeoCom 2500 mémorise les 24 der­niers numéros de téléphone composés sur
le téléphone.

Les numéros de la liste Rappel peuvent
être mémorisés dans le Répertoire. Voir
Mémoire du téléphone.

Pour éviter les erreurs quand vous utilisez
un service téléphone, les numéros com­posés après et ne sont pas mémori­sés dans la liste Rappel.

CHERCHER DANS LA LISTE RAPPEL AVEC LE COMBINÉ RACCROCHÉ
Appuyez sur Redial
Appuyez sur < >, ou sur Redial pour chercher le numéro dans

la liste Rappel
Soulevez le combiné ou appuyez sur
Appuyez sur Redial pour appeler le numéro

CHERCHER DANS LA LISTE RAPPEL AVEC LE COMBINÉ DÉCROCHÉ
Appuyez sur et maintenez la touche
Appuyez sur Redial pour chercher le numéro
Relachez
Appuyez sur Redial pour appeler le numéro

X

Note ! Tous les numéros de Rappel sont supprimés.

MODIFIER ET APPELER UN NUMERO DE LA LISTE RAPPEL

number

SUPPRIMER LES NUMÉROS DE RAPPEL
Appuyez sur Menu, 4

Appuyez sur Enter

Appuyez sur Enter

MENU 4
< DELETE REDIAL>

DELETE REDIAL?

DELETED

REDIAL

Appuyez sur Redial, une ou plusieurs fois pour trouver le numéro
Appuyez sur Clear

Appuyez sur < > pour trouver le chiffre que vous voulez corriger.
Corrigez le chiffre
Soulevez le combiné

RAPPEL IDENTIFICATION DE L’APPELANT ↓

Le BeoCom 2500 permet d’identifier l’ap­pelant de sorte que vous voyez le numéro
de téléphone de la personne qui vous
appelle. Le numéro est affiché sur l’écran
dès que le téléphone commence à sonner.
Si le numéro est déjà mémorisé dans le
répertoire du téléphone, le nom s’affiche
également.

Les derniers 24 appels reçus par le télé­phone sont mémorisés dans le Journal des
Appelants. L’indicateur lumineux clignote
quand le téléphone a reçu des appels
auxquels il n’a pas été répondu. Les
numéros peuvent être affichés sur l’écran
ainsi que la date et l’heure de l’appel si le
réseau le permet.

S’il y a eut plusieurs appels émanant du
même numéro, l’écran indique l’heure et
la date de l’appel le plus récent. Le
nombre d’appels émis par ce numéro est
aussi indiqué (max. 9).

Appuyez sur Caller ID

Appuyez sur

< > pour chercher le numéro dans le Journal

des Appelants
Soulevez le combiné ou appuyez sur
Appuyez sur Redial pour appeler le numéro

Les nouveaux numéros d’appelants sonts repérés par une .

X

1→BANG & OLUFSEN *
10:55 29-06-99

RECHERCHER DANS LE JOURNAL DES APPELANTS ET PROCÉDER A UN APPEL

IDENTIFICATION DE L’APPELANT (uniquement avec abonnement)

SUPPRESSION DE NUMEROS DU JOURNAL DES APPELANTS

Appuyez sur Menu, 5

Appuyez sur Enter

Appuyez sur Enter

MENU 5
< CALLER ID >

DELETE CALL ID?

DELETED

CALLER ID

Les numéros de téléphone du Journal des
Appelants peuvent être mémorisés dans
le Répertoire. Voir MÉMOIRE DU
TÉLÉPHONE (RÉPERTOIRE)

Note ! L’identification de l’appelant n’est
normalement pas possible quand le télé­phone est connecté à un standard.

Note ! Tous les numéros du Journal des Appelants sont supprimés.

Message apparaissant quand
l’appel émane d’un numéro
confidentiel :

1→RESTRICTION

Message apparaissant quand l’appel
provient d’un numéro non listé :

1→INTERNATIONAL

Dans certains cas, la fonction d’identification de l’appelant n’est pas
disponible. Dans ce cas, la société téléphonique transmet les codes
d’informations qui apparaissent sur l’écran de la façon suivante :

MENU 1
< STORE ENTRY >

FREE ENTRIES:121 P
ENTER NUMBER_

ENTER NAME_ P
<number>

STORED
<name>:<number> S

UTILISATION DE LA TOUCHE PAUSE

Lorsque vous composez un numéro, vous
devez attendre une nouvelle tonalité
avant de composer la seconde partie du
numéro, vous pouvez insérer une pause.
Dans ce cas, la pause doit être insérée au
moment où vous saisissez le numéro dans
le Répertoire.

Il se peut qu’une tonalité supplémentaire
soit nécessaire pour les services de télé­phone et pour les numéros comportant
un numéro de poste.

Si deux pauses ou plus sont mémorisées,
le numéro d’appel est transmis automati­quement.

Appuyez sur Pause deux fois pour obtenir
une pause d’une seconde. Chaque pres­sion supplémentaire sur la touche Pause
ajoute une pause supplémentaire d’une
seconde.

COMPOSER UN NUMÉRO COMPORTANT UNE PAUSE MÉMORISÉE
Dans le cas où un numéro de téléphone du Répertoire ou de la liste
Rappel est affiché.
Soulevez le combiné ou appuyez sur
Appuyez sur Redial (la 1ère partie du numéro de téléphone est

transmise)
Attendez la tonalité
Appuyez sur Redial (la seconde partie du numéro est transmise)

MÉMORISATION AVEC UNE PAUSE
Appuyez sur Menu

Appuyez sur Enter

Composez la première partie du numéro de téléphone
Appuyez sur Pause
Composez la seconde partie du numéro de téléphone
Appuyez sur Enter
Saisissez le nom
Appuyez sur Enter

Il se peut que vous deviez essayer pour
savoir quelle est la longueur de pause qui
convient. Ce temps de pause peut varier
d’un appel à un autre.

UTILISATION DE LA TOUCHE PAUSE SONNERIE ↓

SONNERIE

Vous pouvez sélectionner quatre niveaux
de sonnerie :

• LOW (FAIBLE)

• MEDIUM

• LOUD (FORT)

• OFF

Pendant la sélection, vous pouvez
entendre les différents niveaux en
appuyant d’abord sur

MENU 6
< RINGER LEVEL >

RINGER LEVEL
< LOUD >

STORED

MEDIUM

Appuyez sur Menu, 6

Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > pour sélectionner le réglage de votre choix.
Appuyez sur Enter

MENU 7
< RINGER MELODY>

RINGER MELODY
< SLOW 1 >

STORED

FAST 2

La sonnerie propose 8 mélodies :

• SLOW (LENT) 1...4

• FAST (RAPIDE) 1...4

Pendant la sélection de la sonnerie, vous
pouvez entendre les différentes sonneries
en appuyant d’abord sur

SÉLECTION DE LA MÉLODIE DE SONNERIE
Appuyez sur Menu, 7

Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > pour saisir la sélection de votre choix.
Appuyez sur Enter

SÉLECTION DU NIVEAU DE SONNERIE

PRESET VOLUME
< OFF >

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

X

PRESET VOLUME
< ======== >

MENU SETUP D’INSTALLATION

PRÉSELECTION DU NIVEAU DE VOLUME

Vous pouvez prérégler le téléphone pour
que toutes les communications démar­rent au même niveau de volume :

PRÉRÉGLAGE DU VOLUME

STORED

========

Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur > jusqu’à ce que PRESET VOLUME soit affiché sur l’écran
Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > jusqu’à ce que ON soit affiché sur l’écran.
Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > pour sélectionner le volume de votre choix.
Appuyez sur Enter

MENU SETUP D’INSTALLATION

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

CODE OPÉRATEUR

Le code opérateur sert quand vous voulez
émettre un appel en passant par un télé­opérateur différent. Quand vous appelez
un numéro, le BeoCom 2500 insère auto­matiquement ce code quand il a été
mémorisé dans le téléphone.

Le téléopérateur alternatif peut être
choisi sous certaines conditions :

• Sans condition. Dans ce cas, le télé­opérateur alternatif est sélectionné
pour tous les appels.

• L’opérateur alternatif est sélectionné
pour les appels dont les numéros
commencent par le même groupe
de chiffres.

• L’opérateur alternatif est sélectionné
pour les appels correspondant à tous les
autres numéros que ceux commençant
par un groupe de chiffres donnés.

OPERATOR CODE:
_

STORED

OPERATOR CODE

X

POUR MÉMORISER UN CODE OPÉRATEUR POUR TOUS LES APPELS

Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur > jusqu’à ce que OPERATOR CODE soit affiché sur l’écran.
Appuyez sur Enter

Saisissez le code opérateur (par ex. 1010)
Appuyez sur Enter

OPERATOR CODE:
_

STORED

OPERATOR CODE

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

X

MÉMORISER UN CODE OPÉRATEUR POUR LES NUMÉROS COMMENÇANT PAR UN MÊME GROUPE DE CHIFFRES

Appuyez sur , pour diviser chaque
groupe.
Exemple :

• 1010 00 pour tous les appels inter­nationaux ou

• 1010 001 004 pour les pays
commençant par 001 et 004.

X

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

X

MÉMORISER UN CODE OPÉRATEUR POUR TOUS LES NUMÉROS AUTRES QUE CEUX COMMENÇANT PAR UN
GROUPE DONNÉ DE CHIFFRES

Appuyez sur , pour diviser chaque
groupe.
Exemple :

•

1010 97 98 pour appeler tous les

autres numéros ne commençant pas par
97 et 98.

OPERATOR CODE:
_

STORED

OPERATOR CODE

Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur > jusqu’à ce que OPERATOR CODE soit affiché à l’écran.
Appuyez sur Enter

Saisissez le code opérateur, puis , suivi du groupe de chiffres en

fonction de votre choix.

Appuyez sur Enter

X

Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur > jusqu’à ce que OPERATOR CODE soit affiché à l’écran.
Appuyez sur Enter

Saisissez le code opérateur, puis , suivi par le groupe de chiffres

correspondant à votre choix.

Appuyez sur Enter

X

X

X

STANDARD

Si votre BeoCom 2500 est connecté à un
standard, vous devez mémoriser le code
standard pour assurer un fonctionnement
correct du code opérateur.

Par ailleurs, il est souvent nécessaire de
saisir une pause entre le code standard et
le numéro de téléphone.

Le BeoCom 2500 insère cette pause auto­matiquement dès lors qu’elle a été
mémorisée dans le téléphone avec le code
standard.

Si la touche R est utilisée pour rappeler,
les numéros composés ultérieurement ne
seront pas mémorisés dans la liste Rappel.

SWITCHBOARD
<NO>

SWITCHBOARD
CODE:_

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

X

PAUSE
< STOP >

STORED

SWITCHBOARD

MÉMORISATION D’UN CODE STANDARD
Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur > jusqu’à ce que SWITCHBOARD soient affichés à l’écran.
Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > jusqu’à ce que YES soit affiché sur l’écran.
Appuyez sur Enter

Saisissez le code
Appuyez sur Enter
Appuyez sur < > pour sélectionner la pause nécessaire *)
Appuyez sur Enter

*) La pause entre le préfixe et
le numéro de téléphone peut
durer entre une et douze
secondes ou vous pouvez aussi
saisir un arrêt (WAIT ou

NO DELAY).

SUPPRIMER LE CODE STANDARD MÉMORISÉ

SWITCHBOARD
< YES >

STORED

NO

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

X

INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT / INFORMATION TECHNIQUE ↓

Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur

> jusqu’à ce que SWITCHBOARD soit affiché sur l’écran.

Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > jusqu’à ce que NO soit affiché sur l’écran.
Appuyez sur Enter

EFFACER ET REACTIVER

Cette fonction supprime tous les noms et
numéros du Répertoire et tous les
réglages mémorisés reprendront les pré­sélections d’usine.

DELETE & RESET
<NO>

SETUP MENU

DELETE & RESET

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

X

Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur > jusqu’à ce que DELETE & RESET soient affichés

à l’écran.

Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > pour sélectionner la fonction de votre choix.
Appuyez sur Enter

POUR AJUSTER LE CONTRASTE DE L’ÉCRAN

STORED

========

CONTRAST
< ======== >

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

X

Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur > jusqu’à ce que CONTRAST soit affiché sur l’écran.
Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > pour sélectionner le réglage de votre choix.
Appuyez sur Enter

La durée correcte de clignotement varie
en fonction du type d’opérateur. Elle est
normalement présélectionnée à l’usine:

• 100 millisecondes

• 270 millisecondes

• 400 millisecondes

FLASH TIME
< 100 MSEC >

STORED

270 MSEC

MENU *
< SETUP MENU >

SETUP MENU
< PRESET VOLUME>

X

Appuyez sur Menu,

Appuyez sur Enter

Appuyez sur > jusqu’à ce que FLASH TIME soit affiché sur l’écran.
Appuyez sur Enter

Appuyez sur < > pour sélectionner le réglage de votre choix.
Appuyez sur Enter

SÉLECTION DE LA DURÉE DE CLIGNOTEMENT (TIMED LOOP BREAK)

Symptôme

Les messages écran clignotent ..

La sonnerie ne fonctionne pas.

La fonction Rappel ne fonctionne
pas.

La fonction Identification de l’ap­pelant ou d’autres fonctions spé­ciales ne fonctionnent pas.

Cause possible

Les piles sont usées

La sonnerie est désactivée.

• Le préfixe n’est pas mémorisé
(standard).

• Une pause entre la première et la
seconde partie du numéro de
téléphone n’a pas été mémorisée.

• Vous n’êtes pas abonné au service
Identification de l’appelant.

• Les piles ne sont pas installées,
mal installées ou usées.

Correction

Installez de nouvelles piles.

Activez la sonnerie.

• Voir la rubrique STANDARD

• Voir la rubrique UTILISATION DE
LA TOUCHE PAUSE

• Contactez l’opérateur téléphoni­que pour souscrire un contrat.

• Vérifiez que les piles sont bien
installées et qu’elles ne sont pas
usées.

INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT

INFORMATION TECHNIQUE

INSTALLATION ET NETTOYAGE
Ne pas installer le téléphone dans une
pièce poussièreuse ou sale et ne pas l’ex­poser à une humidité excessive.

Pour nettoyer le téléphone, utilisez un
chiffon doux trempé dans de l’eau conte­nant quelques gouttes d’un produit net­toyant doux.

CARACTÉRISTIQUES
Alimentation Par le biais du réseau

téléphonique
Piles 3 x 1.5 V type AAA
Température ambiante Téléphone Entre -25°C et +55°C

Ecran Entre 0°C et +55°C

Humidité relative Entre 15% et 95%

Cher Client,

Nous attachons un intérêt tout particulier à vos besoins en tant qu’utilisateur de nos produits et nous
les prenons en considération lors de leur conception et de leur processus de développement. Nous
nous efforçons par ailleurs de faire des produits aussi simples qu’agréables à utiliser.

N’hésitez donc pas à nous faire part de votre expérience avec votre téléphone Bang & Olufsen.
Quelques mots sur vos impressions, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, pourront nous aider dans les
efforts que nous mettons en oeuvre en permanence afin d’améliorer nos produits.

Merci !

Veuillez adresser votre courrier à :

ou votre fax à :

ou votre e-mail à :

Bang & Olufsen Telecom a/s
Customer Service
Kjeldsmarkvej 1
DK-7600 Struer
Danemark

Bang & Olufsen Telecom a/s
Customer Service
[phone]

[e-mail]

www.bang-olufsen.com

3500945 07-99