Bang & olufsen BeoCom 2 User Manual [ar]

BeoCom 2

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

...ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻒﺗﺎ ﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔ ﻴﻜﻟ ﺕﺍﺩﺎ ﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤ ﻳ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊ ﻣ BeoCom 2

BeoCom ﻞ ﺜﻣ ؛ﻯﺮ ﺧﺃ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊ ﻣ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻦ ﻜﻤﻳﻭ

ﻩﺎﺒ ﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻦ ﻜﻟﻭ .BeoLine ISDN

ﺪﻨ ﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻒ ﻠﺘﺨ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤ ﻌﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌ ﺑ ﻥﺃ

ﻲﻓ ﺔ ﺤﺿﻮﻣ ﺕﺎ ﻓﻼﺘﺧﻻﺍ .ﺪﻋﺍﻮﻘ ﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻯﺪ ﺣﺇ ﻊﻣ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ

ﻭ ،BeoLine PSTN baseﻭ ،600 0

.ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

3

،ﺔﻋﺎﻤ ﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂ ﺒﺿﻭ ،ﺕﺎﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠ ﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،ﺐﻠ ﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﺼﺘ ﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢ ﺋﺍﻮﻗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦ ﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

ﻦﻴ ﻧﺭ ﺕﺎﻜﺳﺇﻭ ،ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔ ﺣﻭ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻑﺬﺣﻭ ﻞﻳﺪ ﻌﺗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴ ﻔﻴﻛ ﻰ ﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

،ﺐﻠ ﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﺼﺘ ﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢ ﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻡﺎ ﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ

ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍﻭ ،*ﺐﻠ ﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﺼﺘ ﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢ ﺋﺍﻮﻗ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻑﺬﺣﻭ

ﻂﺒ ﺿﻭ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂ ﺒﺿﻭ ،ﺎﻬﻈ ﻔﺣﻭ ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ

.Bang & Olufsen ﻦﻣ ﻮﻳﺪ ﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘ ﻨﻤﻟ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺴﻣ

ﻑﺮﻌ ﺗ .Settings ﻂﺒﻀ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻦﻋ ﺔﻣﺎ ﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻞﺼﻔ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ

ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴ ﻛ ﻰﻠﻋ ﹰﻼﺜﻣ

.ﻦﻴ ﻧﺮﻟﺍ ﻂﺒ ﺿ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ،ﺦ ﻳﺭﺎﺘ ﻟﺍﻭ

29 ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻡﺎ ﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

؛،ﻊﻴ ﻤﺠﻠ ﻟ ﺎﹰﺣﺎﺘ ﻣ ﻭﺃ ﺎﹰﻴﺼ ﺨﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌ ﺟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰ ﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﻞﻤ ﻋﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻒ ﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍﻭ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

4 ،ﻲﻣﻮ ﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻﺍ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

14 ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ

26 ،ﻞﻀ ﻔﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺟ ﺔ ﻤﻟﺎﻜﻣ

34 ،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

.ﻂﻘ ﻓ BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻦ ﻜﻤﻳ *

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

0--9

C

23 45 66 8 9

0--9

23 45 67 8 9

23 45 6

23 45 67 8 9

0: 12

.ﺎﻬ ﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺪ ﺒﻟ BeoCom 2 ﻲ ﻓ ﺡﺎﺘ ﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨ ﺘﺴﻳ

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢ ﻗﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻳ ؛ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎ ﻨﺛﺃ

ﻦﻜ ﻤﻳ ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮ ﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﺼﺘﻤ ﻟﺍ ﺺﺨﺸ ﻟﺍ

.ﻦﻴ ﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻜ ﺳﺇ

...ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺎ ﺑ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘ ﻛﺍ <

ﻰﻟﺇ ﻦ ﻴﻤﻴ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴ ﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺒﺘ ﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂ ﻐﺿﺍ ؛ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﺢﻴﺤ ﺼﺘﻟ <

C ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻨ ﻌﻤﻟﺍ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴ ﻤﻳ

.ﻪﻓﺬﺤ ﻟ

ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬ ﻈﻳ .ﻝﺎﺼ ﺗﻼﻟ

ﻚﻟﺬ ﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﺎ ﹰﻇﻮﻔ ﺤﻣ

.ﻦﺣﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎ ﻤﺴﻟﺍ ﻊ ﺿ ،ﻭﺃ .ﺔﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬ ﻧﻹ ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻠﻟ

.ﻦﺣﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎ ﻤﺴﻟﺍ ﻊ ﺿ ،ﻭﺃ .ﺔﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬ ﻧﻹ

...ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎ ﻜﺳﺇ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎ ﻜﺳﻹ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﻖ ﺒﺴﻳ ﻢﻟ ﻢﻗﺭ ﻦ ﻣ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬ ﻧﺇ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌ ﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻊ ﺟﺍﺭ .ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐ ﻠﻄﺗ ؛ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠ ﻟ

7 ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ

ﻂﻐ ﺿﺍ <

...ﺩﺮﻟﺍ
ﻂﻐ ﺿﺍ <
ﻂﻐ ﺿﺍ <

C ﻂﻐ ﺿﺍ <

4

. ﻂ ﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞ ﺒﻗ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻤ ﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼ ﺤﻠﻟ

OK

Re di al list

OK

Si le nc e ?

Si le nc e

se le ct e d

OK

OK

Si le nc e off ?

Si le nc e off

se le ct ed

5

ﻢﺘ ﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻲ ﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦ ﻴﻧﺭ ﺕﺎﻜ ﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﻞ ﻈﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻦﻴﻧﺮ ﻟﺍ ﺖﻜﺴ ﻳ ؛ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﻦﻣ 6 ﺔ ﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ﻤﻛ ،ﺓﺪﻳﺪﺠ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞ ﺠﺴﺗ

.ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

.OK ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ ؟Silence ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺮﻴ ﻐﺘﺗ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰ ﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘ ﻔﻟ Silence selected ﺮ ﻬﻈﺗ

.ﺩﺍﺪﻌﺘ ﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺪﻨﻋ Silenced ﻰﻟﺇ

ﻲﻓ ؟Silence off ﺮﻬﻈ ﺗ .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

Silence off – ﺮ ﻬﻈﺗ .ﻯﺮ ﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴ ﻧﺮﻟﺍ ﻊﺟﺮ ﻳ .OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﻊﺿﻭ ﻰ ﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌ ﻳ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰ ﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘ ﻔﻟ selected

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻜﺳﺇ

.’ﺀﺪﺒﻟﺍ‘

... ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎ ﻜﺳﺇ

... ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘ ﺳﻻﺍ

ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

Da vi d Jon es

10 :4 1

Volume

Volume

Volume

Da vi d Jon es

10 :4 1

Da vi d Jon es

10 :4 1

Da vi d Jon es

Mi c. off

ﻦﻜ ﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻨﺑ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦ ﻜﻤﻳ ؛ﺔ ﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨ ﺛﺃ

ﻦﻣ ﺮ ﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊ ﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﺐ ﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻓﺮ ﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘ ﻳﺇ

.ﺔﻓﺮ ﻐﻟﺍ ﺲﻔ ﻧ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺺ ﺨﺷ ﻊﻣ ﻚﻟ ﺍﹰﺭﺍﻮﺣ ﺔ ﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

...ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺾﻔ ﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒ ﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠ ﻋﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂ ﻐﺿﺍ <

- ﻂﺒ ﺿ ﻰﻠﻋﺃ ﻲ ﺘﻤﻴﻗ ﺀﺎﻨ ﺜﺘﺳﺎ ﺑ - ﺭﺎﺘﺨ ﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻖ ﺒﻄﻳ
ﻯﻮﺘ ﺴﻤﻟ ﻲ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂ ﺒﻀﻟﺍ ﻦ ﻴﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﻞ ﻛ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﺼ ﻟﺍ

... ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻓﺎ ﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﺮ ﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺗ

ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ Mic. off ﺮﻬ ﻈﺗ .ﻥﻮﻓﺮ ﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﻹ

ﺩﻮﻌ ﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴ ﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘ ﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﺎﺻ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼ ﻳﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞ ﻤﻌﻠ ﻟ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤ ﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻓﺮ ﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺘ ﻟ

ﻂﻐ ﺿﺍ <

ﻂﻐ ﺿﺍ <

6

OK

234567 89

Store number?

OK

234567 89

New

n ame?

Number type

Home?

OK

Aa A BCD EF .. .

OK

Home

stored

OK

David Jones

Aa a bcd ef .. .

7

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪ ﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻚ ﻟﺍﺆﺳ ﻢﺘ ﻳ ؛ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﺪ ﻌﺑ

،ﻝﺰ ﻨﻣ - ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻆﻔ ﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﻙﺎﻨﻫ ﺍﹰﺩﻮ ﺟﻮﻣ ﻦﻜ ﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ؛ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ

ﺔﻓﺎ ﺿﺇ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻦ ﻜﻤﻳ .ﻢ ﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ - ﻝﻮﻤ ﺤﻣ ﻒﺗﺎ ﻫ ،ﻞﻤﻋ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔ ﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎ ﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺍ

...ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺮﻬ ﻈﻳ .ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﻈ ﻔﺣ ﺐﻠﻄﺗﻭ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ <

.ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﺻﻭ ﺍﺫﺇ ﻢﺳﻻﺍ

ﺪﻨ ﻋ .ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ ؟New name ﺮ ﻬﻈﺗ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

؛ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻅﻮﻔﺤ ﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎ ﺿﺇ ﻲﻓ ﺔﺒ ﻏﺮﻟﺍ

.ﺔﻴ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔ ﺤﻔﺼ ﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺎ ﹰﻇﻮ ﻔﺤﻣ ﺲﻴﻟ ﻢ ﺳﻻ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻬﻟﺍ ﺮﻄ ﺳ ﺮﻬﻈﻳ .ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

.ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮ ﺣ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎ ﺴﻳ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ ... <

ﻩﺬﻫ) ﺓﺮﻴ ﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮ ﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮ ﺤﻟﺍ ﻦﻴ ﺑ ﻞﻳﺪﺒ ﺘﻠﻟ Aa ﺮ ﺘﺧﺍ

ﻑﻭﺮ ﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻ @

؛ﺍﹰﺮﻴﺒﻛ ﺎ ﹰﻓﺮﺣ ﺖﻈﻔﺣ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎ ﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤ ﻟﺍ ﻆﻔﺤ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

؛ﺍﹰﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺔ ﻓﺎﺴﻣ ﺖ ﻈﻔﺣ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮ ﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷ ﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆ ﻤﻟﺍ ﻞﻘ ﺘﻨﻳ

ﺎﹰﻨ ﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻢ ﺳﻻﺍ ﻝﺎ ﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ <

ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﺐﻠ ﻄﺗ .ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔ ﺤﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

Work ﻭﺃ Mobile ﻭﺃ Home ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

Aﻭ ،(ﺔﻴﺑﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﻐﻠ ﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮ ﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴ ﺻﺎﺨﻟﺍ

.*ﻚﺘ ﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻨﻴ ﻌﻣ

.ﺓﺮﻴ ﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮ ﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤ ﻟﺍ ﻞﻘﺘ ﻨﻳ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻴﻤ ﻀﺘﻟ <

. ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤ ﻟﺍ ﻚﻳﺮ ﺤﺘﻟ

.ﻪﻈ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻰﻠ ﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻞﻴﻬ ﺴﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴ ﺗ ﺪﻗ ﻲﺘ ﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼ ﻨﻟﺍ ﺾﻌ ﺑ ﻲﻠﻳ ﺎ ﻤﻴﻓ

:ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ

ﺐﻴ ﺗﺮﺘﻟﺎ ﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﺿﻮ ﺗ ؛ﻦﻴﺟﻭﺰ ﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨ ﻋ –

؛ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ

؛ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻢ ﺳﺍ ﺐﺘﻛﺍ ،ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﺀﺎﻤ ﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘ ﻛ ﺪﻨﻋ –

ﻢﺳﺍ ﻦ ﻣ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺄﺑ ﺃﺪ ﺑﺍ ؛ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎ ﻗﺪﺻﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔ ﺑﺎﺘﻛ ﺪ ﻨﻋ –

.ﻞﻔ ﻄﻟﺍ

ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ <<

OK

234567 89

Add to name?

Number type

Home?

Home

stored

OK

David Jones

AD EG HKOP ST.. .

First letter:

ADEG HKOP ST.. .

First letter:

OK

OK

...ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﺳﻻ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺪﻳﺪﺠ ﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐ ﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

ﺮﻬ ﻈﺗ .OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؟Add to name ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻅﻮﻔ ﺤﻤﻟﺍ ﻢ ﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﺎﹰﻨﻴ ﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻑﺮﺤ ﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻢ ﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈ ﻳ .OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢ ﺛ ﻢﺳﻻﺍ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺘ ﺨﻤﻟﺍ

ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐ ﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ ﺗ ﻲﻜﻟ OK

ﻭﺃ Mobile ﻭﺃ Home ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻞ ﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻪﻈ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ ﻢﺛ Work

8

Living Room

16:35

David Jones

AD EG HKOP ST.. .

First letter:

ADEG HKOP ST.. .

First letter:

OK

OK

Home

23 45 67 89

Living Room

16:35

David Jones

Home

23 45 67 89

Alice Smith

OK

9

ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﻦﻜﻤ ﻴﻓ ،ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴ ﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢ ﻟ ﺍﺫﺇ

ﻂ ﻐﺿﺍﻭ ،ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻞﻴ ﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﻊ ﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺮ ﺤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮ ﺘﺗ

ﻑﺮﺤ ﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒ ﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎ ﻤﺳﻷﺍ ﻝﻼ ﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ ﻜﻤﺘﺘﻟ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﺀﺎﻤ ﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺚ ﺤﺒﻠﻟ ﻞﻔ ﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠ ﻋﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻝﻼﺧ ﺚﺤ ﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤ ﺘﺗ ﻲﻜ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻢ ﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪ ﻨﻋ <

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬ ﻠﻛ ﺀﺎﻤ ﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻋ ﺚﺤ ﺒﻠﻟ

...ﺔﻠ ﻴﻠﻗ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠ ﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰ ﻠﻋﻷ ﺐﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ ﺗ ﻲﻜﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻼ ﻟ

...ﺓﺮﻴ ﺜﻛ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮ ﺘﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺎﹰﻨ ﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮ ﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﺎﹰﻨﻴﻤ ﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺭﺎﺘﺨﻤ ﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂ ﻐﺿﺍ <

.ﻝﺎﺼﺗﻼ ﻟ

ﻂﻐ ﺿﺍ <

ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌ ﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪ ﻳﺰﻤﻟ 25 ﺔﺤﻔ ﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ*

.ﻢﺳﻼﻟ

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Redial list

OK

OK

OK

David Jones

Call?

OK

Home

23 45 67 89

Mobile

34 56 78 90

Da vi d Jon es

2: 44

Da vi d Jon es

11 :2 4 2 Jan

Da vi d Jon es

De ta il s ?

OK

OK

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺎﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ 24 ﺮﺧﺂﺑ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻆﻔﺘﺤﺗ

ﺍﺫﺇ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺖﻠﺧﺩﺃ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

...ﺐﻠ ﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

.Redial list ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﺍﺫﺇ .ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﺘﺴﻓ ؛ﻢﻗﺭ ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ

ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ؛،ﺍ ﹰﺪ ﺣﺍﻭ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻪﻟ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺎﻓ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴ ﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ <

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ؟Details ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

Redial ﺐﻠ ﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺮﻬ ﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ <

.ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻠ ﻄﺗ .OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺍ ﻢﺘﻳ ؛ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﺎ ﹰﻇﻮﻔﺤ ﻣ

.ﻝﺎﺼﺗﻼ ﻟ

.ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬ ﻈﻳ .OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮ ﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ

...ﺓﺭﺎﺘﺨ ﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔ ﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻣ ﺔﻳﺅ ﺭ

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

10

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻦ ﻣ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺣ ﻦ ﻜﻤﻳ

ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫﻭ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔ ﺣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺮﺷﺎ ﺒﻣ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺎ ﻬﻨﻜ ﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻊﻴ ﻤﺠﻠﻟ ﺔ ﺣﺎﺘﻤ ﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻲﻓ ﻊ ﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎ ﹰﺣﺎﺘﻣ ﻭﺃ ﺎ ﹰﻴﺼﺨﺷ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﺟﺍﺭ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠ ﻟ 19 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲ ﻓ

.ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠ ﻟ 31 ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Redial list

OK

David Jones
Delete call ?

David Jones

Call delete d

OK

OK

OK

11

...ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ ﻴﻌﻣ ﻝﺎ ﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﻗﺭ ﻑﺬ ﺣ

.ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ Redial ﺐﻠ ﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺮﻬ ﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ <

.Redial list ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

.ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ؟Delete call ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﺭﺎﺘﺨﻤ ﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Caller ID l ist

OK

OK

OK

David Jones

Call?

OK

Home

23 45 67 89

Mobile

34 56 78 90

ﺍﺫﺇ .Caller ID ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎ ﻬﺘﻴﻘﻠ ﺗ ﺎﹰﻤﻗﺭ 24 ﺮ ﺧﺁ ﺮﻬﻈﻳ

ﺖﻣﺪ ﻗﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺱﻻﺍ ﺮ ﻬﻈﻴﺴﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ

ﺔﻘ ﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ .ﻞﺼﺘﻤ ﻟﺍﺔﻳﻮﻫ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍﺔﻛﺮﺷ

ﻩﺬﻫ ﺐ ﻠﻄﺘﺗ .ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺮ ﺧﺁ - ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻆﻔ ﺤﺗ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻔ ﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻘﻟﺍ

...ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ

.ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻳﻮﻫ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈ ﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﺔﻳﻮﻫ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮ ﺧﺪﻟ OK ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ Caller ID list ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ

.ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ

ﺍﺫﺇ .ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺎﻓ <

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﺘﺴﻓ ؛ﻢﻗﺭ ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻠ ﻄﺗ .OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ؛ﺍ ﹰﺪ ﺣﺍﻭ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻪ ﻟ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺍ ﻢﺘﻴﺴ ﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎ ﹰﻇﻮﻔﺤ ﻣ

ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ ؛ﻢﺳﻻﺍ ﻊ ﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴ ﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ <

.ﻝﺎﺼﺗﻼ ﻟ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ؟Details ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮ ﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ

...ﺓﺭﺎﺘﺨ ﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﻣ ﺔﻳﺅﺭ

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

.ﺕﺎﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬ ﻈﻳ .OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

12

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Ja

n

Caller ID l ist

OK

David Jones
Delete call ?

David Jones

Call delete d

OK

OK

OK

13

...ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ ﻴﻌﻣ ﻞﺼﺘ ﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﻢ ﻗﺭ ﻑﺬﺣ

.ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻳﻮﻫ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈ ﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﺔﻳﻮﻫ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮ ﺧﺪﻟ OK ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ Caller ID list ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ

.ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ؟Delete ﺮ ﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰ ﻟﺇ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺭﺎﺘﺨﻤ ﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤ ﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆ ﻔﺣ ﻦﻜﻤ ﻳ

ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫﻭ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔ ﺣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺮﺷﺎ ﺒﻣ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠ ﻟ 19 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲ ﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻣ ﺮﻓﻮ ﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﻲ ﻓ ﺖﻛﺮﺘﺷﺍ ﺍﺫﺇ ﻰﺘ ﺣ

ﺀﺎﻨ ﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻬ ﻈﻳ .ﺔﻨ ﻴﻌﻣ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟ ﻞﺼﺘ ﻤﻟﺍ

:*ﺓﺩﺭﺍﻮ ﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ

؛ﺓﺩﻮ ﺟﻮﻣ ﺮﻴ ﻏ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﺕﺎ ﻤﻟﺎﻜ ﻣ... Anonymous

؛ﺔﻣﺪﺨ ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋ ﺪﺗ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ... No Caller ID

.ﺔﻴ ﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎ ﻤﻟﺎﻜﻤﻠ ﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟﺍ ﺮ ﻓﻮﺘﺗ ﻻ... International

.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤ ﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴ ﻏ ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻣ ﻞﺳﺮﻳ ﺪﻗ ﺔ ﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘ ﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ*

–
–
–

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

OK

234567 89

Store number?

OK

234567 89

New

n ame?

Number type

Home?

OK

Aa A BCD EF .. .

OK

Home

stored

OK

David Jones

Aa a bcd ef .. .

ﻥﺃ ﻦﻜ ﻤﻳﻭ .ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢ ﺳﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﻦ ﻜﻤﻳ ؛ﺖ ﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﺎﻣ ﻆ ﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎ ﹰﻓﺮﺣ 25 ﻦﻣ ﻢﺳﻻﺍﻭ ،ﺎ ﹰﻤﻗﺭ 48 ﻦﻣ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜ ﺘﻳ

.ﻝﺎﺧﺩﺇ 200 ﻰ ﻟﺇ ﻞﺼﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺎ ﺑ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘ ﻛﺍ <

ﺪﻨ ﻋ .ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ ؟New name ﺮ ﻬﻈﺗ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

؛ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻅﻮﻔﺤ ﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎ ﺿﺇ ﻲﻓ ﺔﺒ ﻏﺮﻟﺍ

.ﺔﻴ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔ ﺤﻔﺼ ﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺎ ﹰﻇﻮ ﻔﺤﻣ ﺲﻴﻟ ﻢ ﺳﻻ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜ ﻤﻳﻭ ،ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻬ ﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﺮﻬﻈ ﻳ .ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ

.ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮ ﺣ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎ ﺴﻳ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ ... <

@Aﻭ ،ﺓﺮﻴ ﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮ ﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤ ﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞ ﻳﺪﺒﺘ ﻠﻟ Aa ﺮﺘﺧﺍ

.*ﻚﺘ ﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻨﻴ ﻌﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻ

؛ﺍﹰﺮﻴﺒﻛ ﺎ ﹰﻓﺮﺣ ﺖﻈﻔﺣ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎ ﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤ ﻟﺍ ﻆﻔﺤ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <
ﺖﻈ ﻔﺣ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻴﻐﺼ ﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎ ﻘﻠﺗ ﺮﺷﺆﻤ ﻟﺍ ﻞﻘﺘ ﻨﻴﺴﻓ
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴ ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﺆﻤ ﻟﺍ ﻞﻘﺘ ﻨﻴﺴﻓ ؛& ﻞﺜﻣ ﺍﹰﺰ ﻣﺭ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺴ ﻣ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎ ﺘﻛ ﻞﻤ ﻛﺃ <

ﺎﹰﻨ ﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻢ ﺳﻻﺍ ﻝﺎ ﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ <

ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﺐﻠ ﻄﺗ .ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔ ﺤﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

Work ﻭﺃ Mobile ﻭﺃ Home ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻊﺟﺍﺭ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤ ﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻨ ﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔ ﻛﺮﺘ ﺸﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺪﻳ ﺰﻤﻠﻟ 31 ﺔﺤﻔﺼ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴ ﻤﺠﻠﻟ ﺍﹰﺮﻓﻮ ﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﹰﻴ ﺼﺨﺷ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻌﺟ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻴﻤ ﻀﺘﻟ <

. ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤ ﻟﺍ ﻚﻳﺮ ﺤﺘﻟ

.ﻪﻈ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ ﻢﺛ

14

...ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻢﺳﻻﺍ

...ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺓﺮﻴ ﺒﻜﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟﺍ ﻦ ﻣ

،ﺎﹰﻓﺮﺣ 16 ﻰﻠﻋ ﻢ ﺳﻻﺍ ﻱﻮﺘﺤ ﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤ ﻳ ؛BeoLine ﺮﻴ ﻏ ﺪﻋﺍﻮﻘ ﻟﺍ ﻲﻓ *

.@

Aﻭ Aa ﺎﺘ ﻔﻴﻇﻭ ﺮ ﻓﻮﺘﺗ ﻻﻭ

OK

234567 89

Add to name?

Number type

Home?

Home

stored

OK

David Jones

AD EG HKOP ST.. .

First letter:

ADEG HKOP ST.. .

First letter:

OK

OK

15

...ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﺳﻻ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺪﻳﺪﺠ ﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔﺣ ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐ ﻠﻄﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ <

ﺮﻬ ﻈﺗ .OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؟Add to name ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻅﻮﻔ ﺤﻤﻟﺍ ﻢ ﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﺎﹰﻨﻴ ﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻑﺮﺤ ﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻢ ﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈ ﻳ .OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢ ﺛ ﻢﺳﻻﺍ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺘ ﺨﻤﻟﺍ

ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐ ﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ ﺗ ﻲﻜﻟ OK

ﻭﺃ Mobile ﻭﺃ Home ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻞ ﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻪﻈ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ ﻢﺛ Work

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

OK

David Jones

OK

Mobile

34 56 78 90

OK

Mobile

Edit?

C

345678 90

Mo bi le

345678 90

Mo bi le

0– 9

345689 0

Mo bi le

OK

345678 90

Mo bi le

OK

345678 90

Number

O K?

OK

Number type

Mobile ?

ﻢﺳﻻﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻱﻮﺘ ﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ - ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎ ﺧﺩﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦ ﻜﻤﻳ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ - ﻞﻗﻷﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻢ ﻗﺭﻭ

...ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞ ﻳﺪﻌﺗ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ OK ﻂﻐﺿﺍ <

OK ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻪﻠ ﻳﺪﻌﺗ ﺏﻮ ﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﺐﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﺐﻠﻄ ﺗ .ﺪﻴﻛﺄﺘ ﻠﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

OK ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.؟Edit ﺮﻬﻈ ﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌ ﺘﻟ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴ ﻳ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.ﻑﻭﺬﺤﻤ ﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘ ﻛﺍ <

.ﻪﻠ ﻳﺪﻌﺗ ﺩﻮ ﺗ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺛﻼﺜ ﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨ ﻟﺍ ﺭﺮﻛ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌ ﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬ ﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌ ﺑ OK ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺢﻴ ﺤﺻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛ ﺄﺘﻟﺍ ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐ ﻠﻄﺗ <

16

C ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻪﻈ ﻔﺤﻟ

OK

Da ve Jone s

Re na me ?

Da vi d Jon es

st or ed

OK

Da ve Jone s

Ed it ?

C

OK

Da ve J on es

Aa a bcdefg. ..

Da v

Aa a bcdefg. ..

OK

Da vi d Jon es

. . .

Da vi d Jon es

Aa a bcdefg. ..

Da ve Jone s

OK

17

...ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪ ﻌﺗ

ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ،ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰ ﻠﻋﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK

،ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ؟Edit ﺮ ﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻲﻓ ؟Rename ﺮﻬﻈ ﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

. OK ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ

...ﻻﺇﻭ .OK ﻂ ﻐﺿﺎﻓ ،ﺎ ﹰﺤ ﻴﺤﺻ ﻢﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ <

.ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮ ﺣ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎ ﺴﻳ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ ... <

؛ﺍﹰﺮﻴﺒﻛ ﺎ ﹰﻓﺮﺣ ﺖﻈﻔﺣ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎ ﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤ ﻟﺍ ﻆﻔﺤ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﺖﻈ ﻔﺣ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻴﻐﺼ ﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎ ﻘﻠﺗ ﺮﺷﺆﻤ ﻟﺍ ﻞﻘﺘ ﻨﻳ

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴ ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺷﺆ ﻤﻟﺍ ﻞﻘ ﺘﻨﻳ ؛& ﻞ ﺜﻣ ﺍﹰﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺔ ﻓﺎﺴﻣ

.ﺓﺮﻴ ﺒﻜﻟﺍ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴ ﻳ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺤ ﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻴﻤ ﻀﺘﻟ <

ﺎﹰﻨ ﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻢ ﺳﻻﺍ ﻝﺎ ﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ <

. ffﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚ ﻳﺮﺤ ﺘﻟ

.ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔ ﺤﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺲﻔ ﻨﻟ ﻲﻓﺎ ﺿﺇ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲ ﻓ ﺔﺒﻏﺮ ﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮ ﻫ ﺎﻤﻛ ﺪﻳﺪﺠ ﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠ ﻳ ؛ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴ ﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞ ﺤﻣ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﺤﻳ .14

C ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎ ﺘﻛ ﻞﻤ ﻛﺃ <

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ

Da vi d Jon es

Mo bi le

34 56 78 90

OK

OK

Mo bi le

De le te ?

Mo bi le

de le te d

OK

Da vi d Jon es

Da vi d Jon es

De le te all?

OK

Da vi d Jon es

Ed it ?

OK

OK

Da vi d Jon es

de le te d

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔ ﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻗﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻑﺬ ﺣ ﻦﻜﻤﻳ

...ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ OK ﻂﻐﺿﺍ <

OK ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻢﺛ ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲ ﻓ ؟Delete ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐ ﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ OK ﻂﻐ ﺿﺍ

...ﻪﻌ ﻣ ﺔﻇﻮﻔ ﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻛﻭ ﻢ ﺳﻻﺍ ﻑﺬ ﺣ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﻢﺛﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲ ﻓ ؟Edit ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ؟Delete all ﺮ ﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰ ﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺔﻇﻮ ﻔﺤﻤ ﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻛﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻑﺬﺤ ﻳ .OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢ ﺛ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ

.ﻪﻌ ﻣ

18

OK

OK

Home

stored

Number type

Home?

OK

Aa A BCD EF .. .

OK

OK

David Jones

Aa a bcd ef .. .

Living Room

16:35

Caller ID l ist

OK

234567 89

11 :2 4 2 Jan

OK

234567 89

Store number?

OK

234567 89

New name?

19

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺣ

ﺔﻳﻮﻫﻭ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲ ﺘﻤﺋﺎ ﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔ ﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬ ﺘﻴﻤﺴﺗﻭ ﻞ ﺼﺘﻤ ﻟﺍ

.ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞ ﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ Caller ID list ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﻭﺃ Redial list ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ

.ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪ ﻟ OK

OK ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﻓ ؟Store numb er ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.OK ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ

ﺪﻨ ﻋ .ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﻲﻓ ؟New name ﺮ ﻬﻈﺗ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

؛ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻅﻮﻔﺤ ﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎ ﺿﺇ ﻲﻓ ﺔﺒ ﻏﺮﻟﺍ

.15 ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻥﻵﺍ ﻢ ﺳﻻﺍ ﻝﺎ ﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤ ﻳ .OK ﻂﻐﺿﺍ <

...ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻢﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮ ﺣ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎ ﺴﻳ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ ... <

@Aﻭ ،ﺓﺮﻴ ﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮ ﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤ ﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞ ﻳﺪﺒﺘ ﻠﻟ Aa ﺮﺘﺧﺍ

.*ﻚﺘ ﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻨﻴ ﻌﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻ

؛ﺍﹰﺮﻴﺒﻛ ﺎ ﹰﻓﺮﺣ ﺖﻈﻔﺣ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎ ﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤ ﻟﺍ ﻆﻔﺤ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺓﺮﻴ ﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮ ﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎ ﻘﻠﺗ ﺮ ﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞ ﻘﺘﻨﻳ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎ ﺘﻛ ﻞﻤ ﻛﺃ <

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻴﻤ ﻀﺘﻟ <

ﺎﹰﻨ ﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻢ ﺳﻻﺍ ﻝﺎ ﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ <

. ffﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚ ﻳﺮﺤ ﺘﻟ

ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﺐﻠ ﻄﺗ .ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔ ﺤﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

Work ﻭﺃ Mobile ﻭﺃ Home ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻪﻈ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﻂﻘﻓ BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ*

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻑﺬﺣ

Living Room

16 :3 5

Redial list

Delete list s

OK

OK

Caller ID l ist?

OK

Delete d

Caller

I D lis t

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻦ ﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺃ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻑﺬﺣ ﻦ ﻜﻤﻳ

...ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻑﺬﺣ

ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

.OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؟Delete lists ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

Redial ﻭﺃ ؟Caller ID list ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻑﺬﺤ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ ﻢ ﺛ ؟list

ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺎﻤﻛ personal ﻲ ﺼﺨﺸ ﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀ ﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻂ ﻘﻓ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﻱﺮﺴﻳ ﺔ ﻤﺋﺎﻘ ﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤ ﻣ ﻑﺬﺣ ﻥﺈﻓ ؛31

ﻑﺬﺤ ﺗ ﺔﻤﺋﺎ ﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ؛common ﻊ ﻴﻤﺠﻠﻟ ﺮ ﻓﻮﺘﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.common ﻰ ﻠﻋ ﺔﻃﻮ ﺒﻀﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ

20

21

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

A.V

A.V

Da vi d Jon es

0: 12

Audi o

A.V

Video

A.V

Link audio

Link video

Link video

Link video

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ / ﺕﻮﺼﻟﺍ

Bang & Olufsen ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴ ﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻂ ﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪ ﻴﻓ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ،ﻲﺗﻮﺼ ﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤ ﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﹰﻻﻭﺃ .ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮ ﺷﺎﺒﻣ

.ﻪﻄ ﺒﺿ ﺏﻮﻠ ﻄﻤﻟﺍ

...ﻮﻳﺪﻴ ﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻨﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﻣ ﻂﺒﺿ

ﻲﻓ ﺏﻮ ﻏﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰ ﻟﺇ

.ﻪﻀ ﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﻞ ﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

A.V ﻰﻠ ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮ ﻛ <

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ

22

ﻥﻭﺩ Bang & Olufsen ﺞﺘ ﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻦ ﻜﻤﻳ ؛ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦ ﻴﻧﺭ ﺀﺎﻨ ﺛﺃ

.ﻞﻔ ﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ .ﹰ ﻻﻭﺃ A

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺎﺑ ﺓﺮ ﻣ ﺓﺮﺧﺁ ﻪﺗﻮ ﺻ ﻂﺒﺿ ﻢ ﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘ ﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮ ﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠ ﻳ

.

V ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂ ﻐﻀﻟﺍ

0--9

12 34 56 7 8

0--9

12 34 56 7 8

0: 03

12 34 56 7 81 1

0: 05

0--9

123456 78

0--9

123456 78–

OK

123456 78–11

OK

123456 78
I nsert paus e?

OK

123456 78–11
S tore number?

OK

23

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺐﻠﻃ

ﺔﻣﺪ ﺨﺘﺴ ﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺜ ﻣ ؛ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎ ﺤﻟﺍ ﺪﻨ ﻋ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠ ﻳ ؛ﺔﻴﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮ ﺸﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﺼ ﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻢﻗﺮ ﻟﺍﻭ ﺔﻔﻗﻮ ﻟﺍﻭ ﺲﻴﺋﺮ ﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆ ﻔﺣﺍ .ﻲﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞ ﺒﻗ ﺔﻔ ﻗﻭ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺬﺋﺪ ﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻲ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

...ﺓﺮﺷﺎﺒ ﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎ ﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺎ ﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘ ﻛﺍ <

.ﻞﻴ ﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻈ ﺘﻧﺍ .ﻝﺎﺼ ﺗﻼﻟ

.ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐ ﺘﻛﺍ <

.ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐ ﺿﺍ <

...ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣ

.ﺲﻴ ﺋﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐ ﺘﻛﺍ <

.ﺔﻔ ﻗﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ OK ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﻲﻓ ؟Insert p ause ﺮﻬﻈ ﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂ ﻐﺿﺍ <

.OK ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ

.ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐ ﺘﻛﺍ <

ﺎﻤ ﻛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺴﺗ ﻥﻵﺍ ﻦﻜ ﻤﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺤ ﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

. ﻰﻠﻋ ﻂ ﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔ ﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤ ﻳ ﺎﻤﻛ

ﻂﻐ ﺿﺍ <

.14 ﺔﺤﻔﺼ ﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔ ﺣﻭ ﺐﻠﻃ <<

Living Room

16:35

David Jones

Work

123456 78–11

.. .

David Jones

0: 01

OK

OK

123456 78–11

Contin ue?

David Jones

0: 12

...ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦ ﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﻠﻃ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃﻰﻠﻋﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ OK ﻂﻐﺿﺍ <
.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <
.ﺲﻴ ﺋﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ .ﻝﺎﺼ ﺗﻼﻟ

.ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐ ﻠﻄﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍ .ﺔﻌ ﺑﺎﺘﻤ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﺐﻠﻄ ﺗ <

ﻂﻐ ﺿﺍ <

24

<

Living Room

16:35

Home

23 45 67 89

Mobile

34 56 78 90

OK

Mobile

Primar y?

OK

Mobile

Primar y

Mobile

Call?

David Jones

OK

25

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦ ﻜﻤﻳ ؛ﺪ ﺣﺍﻭ ﻢﺳﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻆﻔﺣ ﺪ ﻨﻋ

ﻰﻠ ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆ ﻳ .ﻢﺳﻻﺍ ﻚﻟﺬ ﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻢﻗﺮ ﻛ ﺎﹰﺒﻟﺎﻏ ﻪﻴ ﻠﻋ ﻞﺼﺘﺗ

.ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔ ﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢ ﺳﻻﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪ ﻨﻋ

...ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ OK ﻂﻐﺿﺍ <

OK ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.؟Primary ﺮﻬ ﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺐ ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘ ﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻂﺒ ﻀﻟﺍ ﻆﻔ ﺤﻟ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

Living Room

16:35

Time and date

12 :0 0 1 Ja

n

Stored

16:23 9 Ja

n

Settin gs

OK

OK

OK

Set year

2005?

OK

OK

Set month

Jan ?

.. .

Set day

1?

ﻂﺒ ﺿ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘ ﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ Settings ﻂﺒ ﻀﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘ ﺤﺗ

...ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂ ﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

OK ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ،Settings ﺽﺮﻌ ﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨ ﻟﺍ ﺮﻬﻈ ﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.Time and date ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞ ﺜﻣ

.ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

،ﻂﺒ ﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺐ ﻘﻌﺘ ﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﻪﻈ ﻔﺤﻟ OK ﻂ ﻐﺿﺍﻭ

Settings ﻂﺒ ﻀﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺧ

:ﻦﻴ ﻧﺮﻠﻟ ﻦﻴﻠ ﺼﻔﻨﻣ ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮ ﺘﺤﺗ... Ringer

ﺓﺮﺘ ﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﻪ ﺗﺎﻜﺳﺇ ﻭﺃ ﻦ ﻴﻧﺮﻟﺍ ﻞ ﻴﻐﺸﺘﻟ Ringer on/of

ﻥﺮ ﻳ ﻻ ؛ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎ ﻜﺳﺇ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬ ﻟﻼﺧ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺖﻜ ﺴﻳ ﻲﺘ ﻟﺍ ﺔﻴﻨ ﻣﺰﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻫ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻲ ﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﻞ ﺠﺴﻳ ﻪﻨﻜ ﻟﻭ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻂﺒ ﻀﻟﺍ ﺮﻴ ﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻦﻴ ﻧﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ .Caller ID ﻞ ﺼﺘﻤﻟﺍ

Low ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ .ﻦﻴ ﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮ ﺘﺴﻣ ﻂ ﺒﻀﻟ Ringer level –

ﻦﻴ ﻧﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼ ﻳ .ﻊﻔﺗﺮﻣ High ﻭﺃ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ Medium ﻭﺃ ﺾ ﻔﺨﻨﻣ

ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖ ﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ... Time and date

ﺕﺎﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﻰ ﻟﺇ ﺮﻴﺸ ﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ - ﺭﺎ ﺒﺧﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ... News indicator

ﻲﻜ ﻟ ،ﻞﻴﻟﺪ ﻟﺍ ﻦﻣ On ﻰﻠﻋ ﺔ ﻃﻮﺒﻀ ﻣ - ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢ ﺘﻳ ﻢﻟ ﺓﺪ ﻳﺪﺟ

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎ ﻴﺨﻟﺍ .ﺎ ﻬﺘﻴﻘﻠ ﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪ ﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﺅﺭ ﻦﻣ ﻦ ﻜﻤﺘﺗ

:ﺔﻴ ﻋﺮﻓ ﻢﺋﺍﻮ ﻗ ﺙﻼﺛ ﻰﻠ ﻋ Handset ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮ ﺘﺤﺗ… Handset

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬ ﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎ ﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ Change name ﻢﺳﻻﺍ

ﺡﺎﺘ ﻣ ﻭﺃ Personal ﻲ ﺼﺨﺷ ﻰ ﻠﻋ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ Handset type

ﺔﻄ ﻘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍ ﹰﺪ ﻳﺪﺟ ﺎ ﹰﻤ ﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺴﺘﻟ Enter name

ﺮﻴ ﻴﻐﺗ ﺔﻤﺋﺎ ﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰ ﻠﻋ ﻖﻠ ﻄﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .OK ﺭﺰ ﻟﺍﻭ ﺐﻘﻌﺘ ﻟﺍ

.BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲ ﻓ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺘﻟ Register –

.31 ﺔﺤﻔﺼ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻛ ،Common ﻊﻴ ﻤﺠﻠﻟ

.ﺔﻈ ﺤﻟ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﺘ ﺨﻤﻟﺍ

.ﻑﺎﻘ ﻳﺇ Offﻭ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ On

26

.BeoCom 2 ﻒ ﺋﺎﻇﻭ

.ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ

f –

–

–

27

:ﺔﻴ ﻋﺮﻓ ﻢﺋﺍﻮ ﻗ ﺙﻼﺛ ﻰﻠ ﻋ Base ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﻱﻮﺘﺤ ﺗ...Base

.ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ Remove handset

ﻒﺗﺍﻮ ﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘ ﻟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢ ﺘﻔﻟ Open base for registration

ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ ﺪﻨ ﻋ ﺭﺎﻴﺨ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮ ﺘﻳ .ﺔﻴ ﻓﺎﺿﺇ

.ﻂﻘ ﻓ BeoLine

ﺮﻴ ﻴﻐﺗﻭ ﺓﺪ ﻋﺎﻘﻠ ﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻲ ﺼﺨﺷ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ Change pincode

ﻲﺼ ﺨﺸﻟﺍ ﺰ ﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪ ﺨﺘﺳﺍ .ﻲ ﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

.0000 ﻮﻫ ﻲ ﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺰ ﻣﺮﻟﺍ .ﺎﻬ ﻈﻔﺤﻟ OK ﺭﺰ ﻟﺍﻭ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔ ﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ....Language

ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﻼ ﻟ BeoCom 2 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒ ﺿ...Switchboard

؛ Yes ﻢﻌﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﺪﻨ ﻋ .ﻻ No ﻭ ﻢﻌﻧ Yes ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺨﻟﺍ .ﻊﻳ ﺯﻮﺗ

ﺐﻘ ﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ﺔﺋﺩﺎ ﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎ ﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨ ﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ،ﺔﻴ ﻧﺎﺛ 12ﻭ 0 ﻦﻴ ﺑ ﺔﻔﻗﻮ ﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻔ ﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ

ﺪﻨ ﻋ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺉﺩﺍﻮﺒﻟﺍ ﺯﻮ ﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐ ﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .Wait ﺭﺎﻈﺘ ﻧﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨ ﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮ ﺘﻳ .ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

،BeoLine PSTN baseﻭ ،BeoCom 6000 ﻊﻣ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ

.BeoLine ISDNﻭ

، customized ﺹﺎ ﺧ ﻭﺃ short ﺮﻴﺼ ﻗ ﻭﺃ long ﻞﻳﻮ ﻃ ﺮﺘﺧﺍ...Flash time

.ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﺻﻮﺗ ﺔﻴ ﻔﻴﻛ ﻰ ﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘ ﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﺪﻤﺘ ﻌﻳ

–
–

–

28

29

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺎﻈ ﻨﻟﺍ ﻞﻤ ﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠ ﺠﺴﻤ ﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘ ﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻜ ﻤﻳ

ﺕﺎﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻘ ﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦ ﻜﻤﻴﻓ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨ ﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎ ﻬﻟﺍ

ﻒﺗﺍﻮ ﻬﻟﺍ .ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔ ﻴﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨ ﺛﺃ ﺎ ﹰﻀﻳﺃﻭ ،ﺔ ﻴﺟﺭﺎﺨ ﻟﺍ

.ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﺎﻬﺘ ﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜ ﻤﻳﻭ *

ﻱﺬﻟﺍﻭ .common ﻊ ﻴﻤﺠ ﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻪ ﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻭﺃ ﻂ ﺒﻀﻳ ﻒﺗﺎﻫ ﻞ ﻛ

ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺃ ﻲ ﻨﻌﻳ

ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎ ﺸﻣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺎﺑ ﺎﻬ ﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘ ﻳ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻞ ﻴﻟﺩ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻡﺎﻈﻨ ﻟﺍ

ﻪﻧﺃ ﻰ ﻠﻋ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻂﺒ ﺿﺎﻓ ؛ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎ ﻫ ﻲﻓ ﺔﻠ ﻘﺘﺴﻣ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ

ﻰﺟﺮ ﻳ ؛ﻡﺎﻈﻨ ﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘ ﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻧﺎﻜﻣﻹ ﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮ ﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪ ﻳﺰﻤ ﻠﻟ

ﻭﺃ BeoLine PSTN ﻭﺃ ؛BeoCom 6000 ﺓﺪﻋﺎ ﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘ ﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ*

.ﻂﻘ ﻓ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔ ﺘﺳ ﻞﻴﺠﺴ ﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛BeoLine ISDN

8 - 1 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺎﻬ ﻟ ﻡﺎﻈﻨ ﻟﺍ ﻲﻓ

.personal ﻲﺼﺨ ﺷ

.ﺔﻴ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﺔ ﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﺐﻠﻃ

Living Room

16:35

Kitche n

2

Bedroo m

3

IN T

Living Room

16:35

Kitche n

2

All handset s

IN T

ﺖﻠ ﺼﺗﺍ ﺍﺫﺇ .ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲ ﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎ ﻫ ﺐﻠﻃ ﻦ ﻜﻤﻳ

ﻰﻘ ﻠﺘﻳ ﹰﻻﻭﺃ ﺐ ﻴﺠﺘﺴ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻥﺈﻓ ؛ﻒ ﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞ ﻛ ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘ ﺴﻓ ؛ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﺎ ﹰﻔﺗﺎﻫ ﺖ ﺒﻠﻃ ﺍﺫﺇ .ﺔ ﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ

.ﺏﻮﻠ ﻄﻤﻟﺍ

... ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺐﻠﻃ

.ﻝﺎﺼﺗﻼ ﻟ INT ﻂﻐﺿﺍ <

... ﻭﺃ .ﺎﹰﻴﺋﺎ ﻘﻠﺗ ﺐ ﻠﻄﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﻒﺗﺍﻮ ﻬﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺚ ﺤﺒﻠﻟ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨ ﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺼ ﺗﻼﻟ

.ﻝﺎﻐﺸ ﻧﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻤ ﺴﺘﺴﻓ ؛ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻴ ﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﺢﻴﺘﻳ

ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ

... ﻒﺗﺍﻮﻬ ﻟﺍ ﻞﻛ ﺐﻠ ﻃ

.ﻝﺎﺼﺗﻼ ﻟ INT ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻒﺗﺍﻮ ﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺐ ﻠﻄﻟ

.ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

.ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲ ﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻂﻐ ﺿﺍ <

...ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬ ﻧﺇ

ﻂﻐ ﺿﺍ <

30

.ﻪﻴ ﻠﻋ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺎﺑ ﻩﺪ ﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤ ﻴﻓ ؛ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺖ ﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ

Living Room

16:35

Handse t

Living

Room

Stored

Common

Settin gs

OK

OK

OK

Handse t typ e

Persona l

OK

Handse t typ e

Common ?

OK

Phoneb ook

will be

replac ed – OK?

OK

31

ﺍﹰﺮﻓﻮﺘﻣ ﻭﺃ personal ﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟ

common ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ

.ﻊﻴﻤﺠ ﻠﻟ ﺍﹰﺮﻓﻮ ﺘﻣ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺎ ﹰﻴﺼﺨ ﺷ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦ ﻜﻤﻳ

ﻒﺗﺎ ﻬﻠﻟ ﻞﺼﺘ ﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔ ﻤﺋﺎﻗﻭ ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔ ﻤﺋﺎﻗﻭ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻞﻴ ﻟﺩ

.ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺴ ﻴﻟﻭ ﻪﻴ ﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﺼ ﺨﺸﻟﺍ

.ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ <

Settings ﻂﺒﻀ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

Handset ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

Handset ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔ ﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.OK ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ،type

Common ﻭﺃ Personal ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂ ﻐﺿﺍ <

.ﻂﺒ ﻀﻟﺍ ﻆﻔ ﺤﻟ OK ﻂﻐ ﺿﺍﻭ

ﻲﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺎﻤﻟ ﻪﺒﺘﻧﺎﻓ ؛

common ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ personal

:ﻲﻠﻳ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻝﺍﺪﺒﺘ ﺳﺍﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ common ﻰﻟﺇ personal ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻴﻴ ﻐﺗ –

ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ

ﺚﻳﺪ ﺤﺗ .ﺔﻛﺮﺘﺸ ﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮ ﻬﻟﺎﺑ ﺎ ﻬﺘﻠﻤﻜ ﺗ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔ ﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻕﺮ ﻐﺘﺴﻳ ﺪ ﻗﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻴﻟﺩ

.ﻖﺋﺎ ﻗﺩ ﻊﻀﺑ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

David Jones

10 :4 1

Kitche n

Retrie ve?

Kitche n

2

IN T

.. .

Kitche n

Transf er?

.. .

Call

transf erred

Living Room

16:35

OK

.ﻒﺗﺍﻮ ﻬﻟﺍ ﻞﻜ ﻟ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰ ﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨ ﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﻞ ﻳﻮﺤﺗ ﻦ ﻜﻤﻳ

ﻞﺒ ﻗ ﻲﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨ ﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﺪﺤ ﺘﻟﺍ ﻦﻜ ﻤﻳ

ﻞﻛ ﻰ ﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎ ﺨﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪ ﻌﺑ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤ ﺗ

.ﹰﻻﻭﺃ ﺩﺮﻳ ﻱﺬ ﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺐﻫﺬ ﺗ ؛ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

... ﺔﻴ ﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻼ ﻟ INT ﻂﻐﺿﺍ <

... ﻭﺃ .ﺎﹰﻴﺋﺎ ﻘﻠﺗ ﺐ ﻠﻄﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﻒﺗﺍﻮ ﻬﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺚ ﺤﺒﻠﻟ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨ ﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺼ ﺗﻼﻟ

.ﻝﺎﻐﺸ ﻧﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻤ ﺴﺘﺴﻓ ؛ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ

... ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻟﺍ ﺪﻨﻋ

... ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨ ﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘ ﺳﺍ

.ﺔﻘ ﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ

ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ

.ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤ ﺘﻟ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

C ﻭﺃ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

32

Da vi d Jon es

10 :4 1

Ki tc he n

Re tr ie ve?

Ki tc he n

2

IN T

.. .

Ki tc he n

Tran sf er?

Co nf er enc e

10 :5 7

Ki tc he n

Co nf er enc e?

OK

33

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻤﻋ

ﻡﺎﻈ ﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮ ﺧﺁ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻤ ﻳ ؛ﺔﻴﺟﺭﺎﺨ ﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎ ﻨﺛﺃ

ﺮﻤ ﺘﺴﺗ ؛ﻂﺨﻟﺍ ﻦﻴ ﻤﻠﺘﺴ ﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻖﻠ ﻏﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻋﺎ ﻤﺟ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﻞﻤﻌ ﻟ

.ﺔﻴ ﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊ ﻣ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ

...ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮ ﺧﺁﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻑﺮﻃ ﻊ ﻣ ﺔﻴﻋﺎ ﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.ﺔﻴ ﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔ ﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺼ ﺗﻼﻟ INT ﻂﻐﺿﺍ <

... ﻭﺃ .ﺎﹰﻴﺋﺎ ﻘﻠﺗ ﺐ ﻠﻄﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﻒﺗﺍﻮ ﻬﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺚ ﺤﺒﻠﻟ ﻞﻔ ﺳﻷ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨ ﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺼ ﺗﻼﻟ

.ﻝﺎﻐﺸ ﻧﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻤ ﺴﺘﺴﻓ ؛ﻲﻠ ﺧﺍﺪﻟﺍ

... ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ؟Conference ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻘﻌ ﺘﻟﺍ ﺔﻄ ﻘﻧ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺠ ﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎ ﻬﻧﻹ

... ﺔﻴ ﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮ ﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔ ﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘ ﺳﺍ

.ﺔﻘ ﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ

ﻂﻐ ﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪ ﻟﺍ

.ﺔﻴ ﻋﺎﻤﺠ ﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﺀﺪﺒ ﻟ OK

ﻂﻐ ﺿﺍ <

C ﻭﺃ OK ﻂﻐ ﺿﺍ <

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

34

ﻦﺤﺸﻟﺍ

8 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﻦﺤﺷ

ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﳌﺎ ﻜﳌﺍ

33 ،ﺔﻴﻠ ﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎ ﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞ ﻤﻋ

ﻑﺬﺣ

18 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬ ﺣ

13 ،ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﻦﻴﻌ ﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﻢ ﻗﺭ ﻑﺬﺣ

ﻦﻣ ﻦ ﻴﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻮﻫ ﻢ ﻗﺭ ﻑﺬﺣ

11 ،ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟﺍ

ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻑﺬﺣ

20 ،ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘ ﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺠ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

6 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،ﺎﻬ ﻴﻠﻋ

6 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﻟﺍ

10 ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺅﺭ

6 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎ ﺷ

ﺔﻤ ﺋﺎﻗ - ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﺮﺒ ﻋ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞ ﺣ

7 ﺹ ﺀﺪﺑ ،Alert ﺕﺎﻬ ﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

18 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬ ﺣ

16 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢ ﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

14 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔ ﺣﻭ ﺐﻠﻃ

23 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

30 ،ﺮﺧﺁ ﻒ ﺗﺎﻫ ﺐﻠ ﻃ

8 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﻦﺤﺷ

4 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺍﹰﺮﻓﻮﺘﻣﻭﺃ personalﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻌﺟ

31

،common

4 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎ ﻜﺳﺇ

12 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺔﻴ ﻤﺴﺗ

10 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،ﺓﺪ ﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ

13 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،ﺦﻳﺭﺎ ﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂ ﺒﺿ

5 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎ ﻜﺳﺇ
6 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎ ﺷ
،Handset ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ

26

ﻊﺟﺍﺮ ﻣ .ﻉﻮﺿﻮﻤ ﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﹰﻳﺪ ﺠﺑﺃ ﺐﺗﺮﻣ ﺱﺮﻬ ﻔﻟﺍ

ﻦﻤ ﺿ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﺎﻬﺗﺎﺤ ﻔﺻ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺔ ﻴﻨﻌﻤ ﻟﺍ ﻞﺼﻔ ﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤ ﻟﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤ ﻔﺻ ﻡﺎﻗﺭﺃ .ﻉﻮ ﺿﻮﻣ ﻞﻛ

ﻡﺎﻗﺭﺃ .’ﺀﺪ ﺑ‘ ﺭﺎﺼ ﺘﺧﻻﺎﺑ ﺎ ﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎ ﺸﻳ ’ﺀﺪﺒﻟﺍ‘ ﻲ ﻓ

.ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰ ﻟﺇ ﺮﻴﺸ ﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻥﻭ ﺩ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

14 ﺹ ﺀﺪﺑ ،BeoCom 2 ﺕﺎ ﻘﺤﻠ ﻣ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺍﹰﺮﻓﻮﺘﻣﻭﺃ personalﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻌﺟ

31

،common

10 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،ﺓﺪ ﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ

26

،Base ﺓﺪ ﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

10 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

8 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﻒ ﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔ ﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﻦﺤﺷ

BeoLine

10 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،ﺓﺪ ﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲ ﻓ ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﺠ ﺴﺗ

10 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ

BeoLink

/ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨ ﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﻣ ﻂﺒﺿ

22 ،ﻮﻳﺪﻴ ﻔﻟﺍ

ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺔﻳﻮﻫ

12 ،ﻞﺼﺘﻤ ﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

13 ،ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﻦﻴﻌ ﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﻢ ﻗﺭ ﻑﺬﺣ

ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻑﺬﺣ

20 ،ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ

19 ،ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫﻭ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔ ﺣ

12 ،ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔ ﺣﻭ ﺐﻠﻃ

23 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ

30 ،ﺮﺧﺁ ﻒ ﺗﺎﻫ ﺐﻠ ﻃ

12 ،ﻞﺼﺘﻤ ﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

10 ،ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

4 ،ﺎﻬ ﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜ ﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

33 ،ﺔﻴﻠ ﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺎ ﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞ ﻤﻋ

9 ،ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚ ﺤﺒﻟﺍ

7 ،ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ

32 ،ﺔﻴﺟﺭﺎ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎ ﻜﻤﻟﺍ ﻞ ﻳﻮﺤﺗ

35

ﻂﺒﻀﻟﺍ

/ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨ ﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﻣ ﻂﺒﺿ

22 ،ﻮﻳﺪﻴ ﻔﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺍﹰﺮﻓﻮﺘﻣﻭﺃ personalﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻌﺟ

،common

31

12 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺔﻴ ﻤﺴﺗ

25 ،ﻲ ﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻗﺮ ﻟﺍ ﻂﺒﺿ

13 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،ﺦﻳﺭﺎ ﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂ ﺒﺿ

5 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎ ﻜﺳﺇ

،Base ﺓﺪ ﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

26

،Time and date ﺦﻳ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

26

،Flash Time ﺔﻤ ﺋﺎﻗ

27

،Handset ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ

26

،Language ﺔﻐ ﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

27

،News Indicator ﺭﺎ ﺒﺧﻷﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

26

،Ringer ﻦ ﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

26

،Switchboard ﻞﻳﻮﺤ ﺘﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ

27

6 ،ﻥﻮﻓﺮﻜ ﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

/ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨ ﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﻣ ﻂﺒﺿ

22 ،ﻮﻳﺪﻴ ﻔﻟﺍ

6 ,،ﻥﻮ ﻓﺮﻜﻴﻤ ﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

14 ﺹ ﺀﺪﺑ ،BeoCom 2 ﻒ ﻴﻈﻨﺗ

ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﳌﺍ

6 ،ﻥﻮﻓﺮﻜ ﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔ ﺣﻭ ﺐﻠﻃ

23 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ

18 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬ ﺣ

16 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲ ﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢ ﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻴ ﻟﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪ ﺠﻟﺍ ﻢﻗﺮ ﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

14 ،ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ

9 ،ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚ ﺤﺒﻟﺍ

7 ،ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻤ ﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢ ﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ

19 ،ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫﻭ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔ ﺣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

14 ﺹ ﺀﺪﺑ ،ﺔ ﻄﻴﺤ ﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨ ﻤﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

10 ،ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

ﻦﻣ ﻦ ﻴﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻮﻫ ﻢ ﻗﺭ ﻑﺬﺣ

11 ،ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟﺍ

ﺔﻤ ﺋﺎﻗﻭ ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻑﺬﺣ

20 ،ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ

10 ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺅﺭ

19 ،ﻞﺼ ﺘﻤﻟﺍ ﺔ ﻳﻮﻫﻭ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔ ﺣ

10 ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘ ﻟﺍ

10 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

10 ﺹ ،ﺀﺪﺑ ،BeoLine ﺓﺪﻋﺎﻘ ﻟﺍ

ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

4 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎ ﻜﺳﺇ
5 ،ﻒﺗﺎﻬ ﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎ ﻜﺳﺇ

26

،Ringer ﻦ ﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔ ﻤﺋﺎﻗ

ﺚﺤﺒﻟﺍ

12 ،ﻞﺼﺘﻤ ﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

10 ،ﻝﺎﺼ ﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ

9 ،ﺔﻤ ﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮ ﺟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞ ﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚ ﺤﺒﻟﺍ

36

37

...ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻢﻴ ﻤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻠﻤﻋ ﺀﺎ ﻨﺛﺃ ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻤ ﺘﻫﺍ ﺎﻬﻟ ﻡﺪﺨ ﺘﺴﻤ ﻛ ﻚﺗﺎﺟﺎ ﻴﺘﺣﺍ

ﻢﺴ ﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺍﹰﺪﻬ ﺟ ﺍﻮﻟﺄﻧ ﻻ ﻦﺤ ﻧﻭ ،Bang & Olufsen ﺞ ﺘﻨﻤﻟ ﺮﻳﻮﻄ ﺘﻟﺍﻭ

.ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻﺍ ﺀﺎ ﻨﺛﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻬ ﺴﻟﺎﺑ ﺎ ﻨﺗﺎﺠ ﺘﻨﻣ

ﻲﻓ ﻚ ﻳﺃﺭ ﻦﻋ ﺎﻧﺮﺒﺨ ﺘﻟ ﻚﺘﻗﻭ ﻦﻣ ﺎ ﹰﻀﻌ ﺑ ﺎﻨﺤﻨﻤ ﺗ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ ﺎ ﻨﻧﺈﻓ ؛ﺍﺬ ﻟﻭ

ﺪﻗ - ﺎ ﹰﺒﻠﺳ ﻭﺃ ﺎﹰﺑﺎﺠﻳﺇ - ﺎ ﹰﻣﺎﻫ ﻩﺍﺮﺗ ﺎ ﻣ ﻞﻛ .Bang & Olufsen ﺞﺘﻨ ﻣ

.ﺎﻨ ﺗﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﻦﻴﺴ ﺤﺘﻟ ﺎ ﻧﺩﻮﻬﺟ ﻲ ﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴ ﻳ

!ﺍﹰﺮﻜ ﺷ

Bang & Olufsen a/s :ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺘ ﻜﻟﺍ

Customer Service

Peter Bangs Vej 15

DK–7600 Struer

Bang & Olufsen :ﺲﻛﺎ ﻓ / ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ

Customer Service

[phone] (ﻒﺗﺎﻫ)

[phone] (ﺲﻛﺎﻓ)

:ﺮﺒﻋ ﻲﻧﻭﺮ ﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳ ﺮﺒﻟﺎ ﺑ ﻭﺃ

www.bang-olufsen.com

ﺔﺿﺮ ﻋ ﺎﻨﻫ ﺭﻮﻛﺬﻤ ﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﻻﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨ ﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮ ﻴﻴﻐﺘﻠ ﻟ

ﺓﺭﻮﻛﺬ ﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮ ﺸﻟﺎﺑ ﻲ ﻔﻳ ﺞﺘ ﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬ ﻫ

.73/23ﻭ 89/ 336 ﻢﻗﺭ EEU ﻱﺭﺍﺮﻗ ﻲ ﻓ

ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﻻﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔ ﻴﻨﻔ ﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤ ﻟﺍ

!ﺭﺎﻌ ﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐ ﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺎ ﻨﻫ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ

38

3507944 0605 Printed in Denmark by Bogtrykkergaarden a-s