Bang & olufsen BeoCom 2 User Manual [sk]

BeoCom 2

Príručka

Skôr než začnete...

Táto príručka obsahuje inštrukcie o tom, ako
nastaviť a používať mikrotelefón BeoCom 2
so základňou BeoLine.

Mikrotelefón môžete používať takisto s inými
základňami, ako napríklad so základňou
BeoCom 6000, so základňou BeoLine PSTN,
alebo so základňou BeoLine ISDN. Avšak
všimnite si, že niektoré funkcie pracujú odlišne,
alebo sú pri použití mikrotelefónu s jednou
z týchto základní nedostupné. Odlišnosti sú
popísané v tejto príručke.

Obsah

Každodenné používanie, 4

Zistite, ako uskutočňovať a prijímať hovory,
nastaviť hlasitosť mikrotelefónu, uskutočňovať
hovory zo zoznamu, podľa identifikácie volajúceho
a zoznamov pre opätovné vytáčanie, ako po
uskutočnenom hovore uložiť číslo v zozname
a ako umlčať zvonček mikrotelefónu.

Pokročilé operácie, 14

Zistite, ako vkladať, upravovať a mazať mená a čísla
zo zoznamu, ukladať čísla zo zoznamu pre opätovné
vytáčanie a zoznamu identifikácií volajúceho,
ako vymazať obsah zoznamu identifikácií volajúceho
a zoznamu pre opätovné vytáčanie*, ako volať
a ukladať čísla predvoľby, nastaviť primárne číslo
a nastaviť úroveň hlasitosti niektorých audio alebo
video výrobkov Bang & Olufsen.

Preferenčné nastavenia, 26

Táto kapitola poskytuje prehľad o ponuke Settings
(Nastavenia). Zistite, napríklad, ako registrovať

mikrotelefón k základni, nastaviť čas a dátum
a zvoliť nastavenia pre zvonček.

3

Použitie systému s niekoľkými mikrotelefónmi, 29

Zistite, ako mikrotelefón nastaviť pre osobné
alebo spoločné používanie, zavolajte iný
mikrotelefón, presmerujte externé hovory
a uskutočnite interný konferenčný hovor.

Obsah, 34

*Toto je možné, iba ak mikrotelefón používate

so základňou BeoLine.

0--9

C

23 45 66 8 9

0--9

23 45 67 8 9

23 45 6

23 45 67 8 9

0: 12

4

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Pre začatie a ukončenie hovoru je na BeoCom 2
určené tlačidlo . Počas hovoru telefón
zobrazuje trvanie hovoru a číslo alebo meno
volanej osoby. Ak si neprajete hovor prijať,
môžete umlčať vyzváňací signál.

Ak chcete uskutočniť hovor,
postupujte nasledovne

> Vložte telefónne číslo prostredníctvom

číslicových tlačidiel.

> Ak chcete opraviť číslo, potlačte kurzorové

tlačidlo doprava alebo doľava tak, aby bol
napravo od čísla, ktorého sa to týka a stlačte C,
ak ho chcete vymazať.

> Stlačte a uskutočníte hovor. Zobrazí sa čas

trvania hovoru a ak je v telefónnom zozname
uložené meno, toto sa takisto zobrazí.

> Stlačte a hovor ukončíte. Alternatívou je

umiestniť mikrotelefón do nabíjačky.

Ak chcete prijať hovor, postupujte nasledovne

> Stlačte a prijmete hovor .
> Stlačte a hovor ukončíte. Alternatívou je

umiestniť mikrotelefón do nabíjačky.

Ak chcete umlčať zvonenie mikrotelefónu,
postupujte nasledovne

> Ak chcete umlčať vyzváňací signál

prichádzajúceho hovoru, stlačte C.

Ak ukončíte hovor na alebo z čísla, ktoré predtým
nebolo uložené v telefónnom zozname, na displeji
sa objaví výzva, aby ste tak urobili. Ak chcete získať
viac informácií, pozrite sa na stranu 7, na Uloženie
čísla po uskutočnení hovoru.

Ak chcete počuť oznamovací tón pred vložením čísla,
stlačte .

Stíšenie zvončeka mikrotelefónu

OK

Re di al list

OK

Si le nc e ?

Si le nc e

se le ct e d

OK

OK

Si le nc e off ?

Si le nc e off

se le ct ed

Ak sa nechcete nechať vyrušovať, môžete stíšiť
zvonček mikrotelefónu. Kým je mikrotelefón
stíšený, zvonček je odpojený, ale prichádzajúce
hovory sa stále registrujú v ponuke New calls
(Nové hovory), podľa popisu na strane 6
v príručke Začíname.

Ak chcete stíšit zvonček mikrotelefónu,
postupujte nasledovne

> Stlačením tlačidla OK aktivujte hlavnú ponuku.
> Stlačte kurzorové tlačidlo dole, pokým sa

neobjaví nápis Silence? (Stíšiť?) a stlačte OK.
Na displeji sa krátko objaví nápis Silence selected

(Voľba stíšenie) a tento sa zmení na Silenced
(Stíšené), keď sa mikrotelefón vráti do režimu

standby (pohotovostný režim).

Ak chcete opätovne pripojiť zvonček
mikrotelefónu, postupujte nasledovne

> Stlačte OK aby ste mohli zvonček opätovne

pripojiť. Na displeji sa objaví nápis Silence off?
(Vypnúť stíšenie?).

> Stlačte OK. Zvonček je znova pripojený. Na

displeji sa krátko objaví nápis Silence off –
selected (Voľba-vypnúť stíšenie) a mikrotelefón
sa vráti do režimu standby (pohotovostný režim).

5

Da vi d Jon es

10 :4 1

Volume

Volume

Volume

Da vi d Jon es

10 :4 1

Da vi d Jon es

10 :4 1

Da vi d Jon es

Mi c. off

6

Hlasitosť a mikrofón

Počas hovoru môžete nastaviť úroveň hlasitosti
s použitím kurzorového tlačidla. Takisto môžete
vypnúť mikrofón, ak nechcete, aby osoba na
druhom konci linky vypočula rozhovor, ktorý
máte s osobou v miestnosti.

Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť na
mikrotelefóne, postupujte nasledovne

> Ak chcete nastaviť hlasitosť mikrotelefónu,

stlačte kurzorové tlačidlo hore alebo dole.

Zvolené nastavenie hlasitosti - s výnimkou dvoch
najvyšších nastavení - sa vzťahuje na všetky nasledovné
hovory, až kým nabudúce nenastavíte hlasitosť.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť mikrofón
počas hovoru, postupujte nasledovne

> Stlačte , ak chcete mikrofón vypnúť.

Na displeji sa objaví Mic. off (Mikrofón vypnutý)
a mikrotelefón v krátkych intervaloch pípa,
pokým mikrofón znova nezapnete.

> Stlačte , ak chcete mikrofón znova zapnúť.

Uloženie čísla po uskutočnení hovoru

OK

234567 89

Store number?

OK

234567 89

New

n ame?

Number type

Home?

OK

Aa A BCD EF .. .

OK

Home

stored

OK

David Jones

Aa a bcd ef .. .

Po uskutočnení hovoru vám bude položená
otázka, či chcete uložiť číslo v telefónnom
zozname, ak tam už nie je. Môžete uložiť druh
čísla - domov, do práce alebo mobilný telefón

- a zadať meno a číslo. Takisto môžete pridať
čísla k menám, ktoré už v telefónnom zozname
uložené sú.

Po uskutočnení hovoru

>

Na displeji sa zobrazí číslo a výzva na jeho uloženie
v telefónnom zozname. Ak ste s identifikáciou
volajúceho prijali aj meno, zobrazí sa toto meno.

>

Stlačte OK aby ste mohli číslo uložiť. Na displeji sa
objaví nápis New name? (Nové meno?). Ak chcete
pridať číslo k menu uloženému v telefónnom
zozname, pozrite sa na ďalšiu stránku.

> Stlačte OK, ak číslo patrí k menu, ktoré ešte nie

je uložené v telefónnom zozname. Na displeji sa
zobrazí textový riadok

> ...stláčajte kurzorové tlačidlo doľava alebo

doprava, čím volíte písmená mena. Zvoľte Aa,
ak chcete prepnúť medzi veľkými a malými
písmenami a A@, ak chcete použiť písmená
špecifické pre váš jazyk*.

> Stlačte OK, ak chcete zvolené písmeno uložiť.

Ak uložíte veľké písmeno, kurzor sa presunie na
malé písmená. Ak uložíte znak medzery alebo
symbol, kurzor sa presunie na veľké písmená.

> Ak chcete použiť čísla, stláčajte tlačidlá s číslami.
> Keď je meno napísané, stlačte kurzorové

tlačidlo doľava alebo doprava a posuňte
kurzor na symbol .

> Stlačte OK, čím meno uložíte. Na displeji

sa objaví výzva, aby ste zvolili typ čísla

> Stlačte kurzorové tlačidlo dole a zvoľte alebo

Home (Domov), Mobile (Mobil) alebo Work
(Do práce) a stlačte OK, čím ho uložíte.

Tu sú niektoré tipy, ktoré vám môžu pomôcť
jednoduchšie nájsť položky v telefónnom zozname:
– Keď vkladáte mená manželských párov,

vložte krstné mená v abecednom poradí;

– Keď vkladáte mená kolegov,

vložte najprv názov firmy;

– Keď vkladáte mená priateľov vašich detí,

začnite prvou iniciálou dieťaťa.

7

OK

234567 89

Add to name?

Number type

Home?

Home

stored

OK

David Jones

AD EG HKOP ST.. .

First letter:

ADEG HKOP ST.. .

First letter:

OK

OK

8

>> Uloženie čísla po uskutočnení hovoru

Ak chcete pridať číslo k menu v telefónnom
zozname, postupujte nasledovne

> Keď vás text na displeji vyzve na uloženie

nového mena, stlačte kurzorové tlačidlo dole,
čím zvolíte Add to name? (Pridať k menu?)
a potom stlačte OK. Na displeji sa objavia prvé
písmená mien uložených v telefónnom zozname.

>

Stlačte kurzorové tlačidlo doľava alebo doprava,
čím zvolíte prvé písmeno mena a stlačte OK.
Na displeji sa objaví prvé meno, ktoré začína
na zvolené písmeno.

> Stlačte kurzorové tlačidlo hore alebo dole,

čím zvolíte meno a stlačte OK, aby ste mohli
zvoliť typ čísla.

> Stlačte kurzorové tlačidlo dole a zvoľte Home

(Domov), Mobile (Mobil) alebo Work (Do práce)
a stlačte OK, čím ho uložíte.

Prehľadávanie telefónneho zoznamu

Living Room

16:35

David Jones

AD EG HKOP ST.. .

First letter:

ADEG HKOP ST.. .

First letter:

OK

OK

Home

23 45 67 89

Living Room

16:35

David Jones

Home

23 45 67 89

Alice Smith

OK

a uskutočnenie hovoru

Keď telefón nepoužívate, môžete používať
kurzorové tlačidlo pre priame hľadanie z celého
zoznamu mien v telefónnom zozname.

Ak je v telefónnom zozname iba niekoľko
položiek, postupujte nasledovne

> Stláčajte kurzorové tlačidlo hore alebo dole,

čím vyhľadávate v telefónnom zozname
a stlačte OK aby bolo možné zvoliť typ čísla.

> Stlačte kurzorové tlačidlo dole, čím zvolíte

typ čísla a stlačte , čím hovor uskutočníte.

Ak telefónny zoznam obsahuje mnoho
položiek, postupujte nasledovne

> Stlačte kurzorové tlačidlo doľava alebo

doprava, čím sprístupníte telefónny zoznam.
Písmená na displeji sa zhodujú s prvými
písmenami položiek telefónneho zoznamu.

> Stlačte kurzorové tlačidlo doľava alebo

doprava a zvoľte prvé písmeno.

>

Stlačte OK, aby bolo možné vyhľadávať v menách,
ktoré začínajú písmenom, ktoré ste zvolili.

> Ak chcete vyhľadávať v menách, stlačte

kurzorové tlačidlo smerom nahor alebo nadol.

> Keď ste zvolili meno, stlačte OK, aby bolo možné

vyhľadávať v typoch čísel.

>

Stlačte kurzorové tlačidlo dole a zvoľte typ čísla.

> Stlačte a uskutočníte hovor.

9

*Pozrite sa na stranu 25, ak chcete získať ďalšie
informácie o voľbe primárneho čísla pre meno.

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Redial list

OK

OK

OK

David Jones

Call?

OK

Home

23 45 67 89

Mobile

34 56 78 90

Da vi d Jon es

2: 44

Da vi d Jon es

11 :2 4 2 Jan

Da vi d Jon es

De ta il s ?

OK

OK

10

Použitie opätovného vytáčania

Funkcia pre opätovné vytáčanie ukladá
posledných 24 telefónnych čísel, ktoré ste volali.
Okrem volaného čísla môžete takisto vidieť čas,
dátum a trvanie hovoru. Ak ste do telefónneho
zoznamu vložili meno, bude toto zobrazené
namiesto čísla. Interné hovory nie sú v zozname
pre opätovné vytáčanie registrované.

Ak chcete volať zo zoznamu pre opätovné
vytáčanie, postupujte nasledovne

> Stlačením tlačidla OK aktivujte hlavnú ponuku.
> Ak sa na displeji neobjaví Redial list (Zoznam

pre opätovné vytáčanie), stláčajte kurzorové
tlačidlo dole, pokým sa na displeji neobjaví

Redial list (Zoznam pre opätovné vytáčanie).

> Stlačte OK pre, čím sprístupníte zoznam pre

opätovné vytáčanie.

> Stlačte kurzorové tlačidlo dole a zvoľte meno

alebo číslo. Ak sa zastavíte na čísle, displej
striedavo zobrazuje meno a typ čísla

> Stlačte OK. Nápis na displeji vás vyzve

na uskutočnenie hovoru.

> Stlačte OK. Ak je s menom uložené iba jedno

číslo, alebo číslo nie je uložené v telefónnom
zozname, uskutoční sa hovor.

> Ak sú s menom uložené ďalšie typy čísel,

stlačte kurzorové tlačidlo dole a zvoľte typ
čísla a potom stlačte , čím hovor uskutočníte.

Ak chcete vidieť informáciu o hovore pre zvolený
odchádzajúci hovor, postupujte nasledovne

> Stlačte OK, čím zobrazíte možnosti.
> Stláčajte kurzorové tlačidlo dole, pokým sa na

displeji neobjaví nápis Details? (Podrobnosti?).

> Stlačte OK. Zobrazí sa telefónne číslo a trvanie hovoru.

Telefónne čísla zo zoznamu pre opätovné vytáčanie
môžete uložiť priamo v telefónnom zozname.
Ak chcete získať viac informácíí, pozrite sa na
stranu 19 na Ukladanie čísel zo zoznamu pre
opätovné vytáčanie a identifikácií volajúceho:

Zoznam pre opätovné vytáčanie je zdieľaný iba
mikrotelefónmi, nastavenými ako “common” ­spoločný. Ak chcete získať viac informácií, pozrite
sa na stranu 31 na Nastavenie mikrotelefónu ako
“personal” - osobný alebo “common” - spoločný.

Ak chcete vymazať určité číslo pre opätovné

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Redial list

OK

David Jones
Delete call ?

David Jones

Call delete d

OK

OK

OK

vytáčanie zo zoznamu, postupujte nasledovne

> Stlačením tlačidla OK aktivujte hlavnú ponuku.
> Ak sa na displeji neobjaví Redial list (Zoznam

pre opätovné vytáčanie), stláčajte kurzorové
tlačidlo dole, pokým sa na displeji neobjaví

Redial list (Zoznam pre opätovné vytáčanie).

> Stlačte OK, čím sprístupníte zoznam pre

opätovné vytáčanie.

> Stlačte kurzorové tlačidlo dole a zvoľte meno

alebo číslo.

> Stlačte OK, čím zobrazíte možnosti.
> Stláčajte kurzorové tlačidlo dole, pokým sa na

displeji neobjaví nápis Delete call?
(Vymazať hovor?).

> Stlačte OK, čím vymažete zvolenú položku.

11

Living Room

16:35

David Jones

11 :2 4 2 Jan

Caller ID l ist

OK

OK

OK

David Jones

Call?

OK

Home

23 45 67 89

Mobile

34 56 78 90

12

Použitie identifikácie volajúceho

Posledných 24 čísel, z ktorých ste prijali hovory
sú uložené v zozname identifikácií volajúcich.
Pokiaľ je meno uložené s číslom v telefónnom
zozname, zobrazí sa toto meno, aj keby vaša
telekomunikačná firma poskytla informáciu
o mene s identifikáciou volajúceho. Tie isté čísla
sú uložené iba raz v zozname – posledný hovor.
Táto funkcia vyžaduje poplatok za identifikáciu
volajúceho vo vašej telekomunikačnej firme.

Ak chcete volať zo zoznamu identifikácii
volajúcich, postupujte nasledovne

> Stlačením tlačidla OK aktivujte hlavnú ponuku.
> Stláčajte kurzorové tlačidlo dole, pokým sa

nezobrazí Caller ID list (Zoznam identifikácií
volajúcich) a stlačte OK, čím sprístupníte
zoznam identifikácií volajúcich.

> Stláčajte kurzorové tlačidlo dole a zvoľte

meno alebo číslo. Ak sa zastavíte na čísle,
displej striedavo zobrazuje meno a typ čísla

> Stlačte OK. Nápis na displeji vás vyzve na

uskutočnenie hovoru.

> Stlačte OK. Ak je s menom uložené iba jedno

číslo, alebo číslo nie je uložené v telefónnom
zozname, uskutoční sa hovor.

> Ak sú s menom uložené ďalšie typy čísel,

stláčajte kurzorové tlačidlo dole a zvoľte typ
čísla a potom stlačte , čím uskutočníte hovor.

Ak chcete vidieť informáciu o hovore pre zvolený
prichádzajúci hovor, postupujte nasledovne

> Stlačte OK, čím zobrazíte možnosti.
> Stláčajte kurzorové tlačidlo dole, pokým sa na

displeji neobjaví nápis Details? (Podrobnosti?).

> Stlačte OK. Zobrazí sa počet hovorov.