Bang & olufsen BeoCom 2 User Manual [it]

BeoCom 2

Guida

Prima di iniziare …

La presente Guida contiene istruzioni su
come configurare e utilizzare il ricevitore
BeoCom 2 con una base BeoLine.

Il ricevitore può essere utilizzato anche con
altre basi, quali BeoCom 6000, BeoLine PSTN
e BeoLine ISDN, ma alcune funzioni hanno
effetti diversi o non risultano disponibili.
Nella Guida sono descritte anche le
differenze.

Sommario

Funzioni di base, 4

Qui sono incluse informazioni su come chiamare
e rispondere, regolare il volume del ricevitore,
chiamare dalla rubrica e dagli elenchi ID e di
richiamata, memorizzare un numero nella rubrica
al termine di una chiamata e disattivare la
suoneria del ricevitore.

Funzioni avanzate, 14

Qui sono incluse informazioni su come inserire,
modificare ed eliminare nomi e numeri dalla
rubrica, memorizzare numeri dagli elenchi ID e di
richiamata, eliminare il contenuto degli elenchi ID
e di richiamata*, chiamare e memorizzare i
numeri con l’indicazione di un interno, impostare
un numero principale e regolare il volume di
alcuni prodotti audio o video Bang & Olufsen.

Impostazione delle preferenze, 26

Qui viene fornita una descrizione del menu
Impostazioni. Ad esempio, è spiegato come
registrare un ricevitore a una base, impostare
l’ora e la data e selezionare le impostazioni per
la suoneria.

3

Uso dell’impianto con più ricevitori, 29

Informazioni su come impostare un ricevitore
come personale o comune, chiamare un altro
ricevitore, trasferire chiamate esterne ed eseguire
una chiamata in conferenza interna.

Indice, 34

*Questa operazione è disponibile solo se il

ricevitore viene utilizzato con una base BeoLine.

4

Chiamare e rispondere

Il tasto su BeoCom 2 serve ad avviare e
terminare una chiamata. Durante la
conversazione sul display viene riportata la
durata della chiamata e il numero o il nome
della persona chiamata. Se non si desidera
rispondere a una chiamata, è possibile
disattivare la suoneria.

0-- 9

02666455

C

02066

0-- 9

02664455

02664455

0:12

Per chiamare …

> Digitare il numero di telefono con i tasti

numerici.

> Per correggere una cifra, spostare il puntatore

verso sinistra o verso destra per spostare il
cursore a destra della cifra che interessa, quindi
premere il tasto C per eliminarla.

> Premere

tempo di conversazione e il nome della persona
chiamata, se memorizzato nella rubrica.

> Premere

alternativa, collocare il ricevitore sulla base.

Per rispondere a una chiamata …

> Premere
> Premere

alternativa, collocare il ricevitore sulla base.

Per disattivare la suoneria del ricevitore …

> Premere C per togliere la suoneria per le

chiamate in arrivo.

Al termine di una chiamata effettuata o ricevuta
da un numero non presente in rubrica, sul display
viene visualizzato un messaggio che richiede di
salvarlo. Per ulteriori informazioni, vedere

Memorizzazione di un numero dopo una
chiamata a pagina 7.

per chiamare. Vengono visualizzati il

per terminare la chiamata. In

per rispondere a una chiamata.
per terminare una chiamata. In

Per ascoltare il segnale di linea prima di digitare il
numero, premere

.

Disattivazione della suoneria del ricevitore

È possibile eliminare la suoneria del ricevitore
se non si desidera essere disturbati. Quando
il ricevitore è silenzioso, la suoneria è
disattivata, ma le chiamate in arrivo
continuano a venire registrate nel menu delle
nuove chiamate, come descritto a pagina 6
della “Guida introduttiva”.

5

Per disattivare la suoneria del ricevitore …

> Premere OK per richiamare il menu principale.
> Spostare il puntatore verso il basso fino a

visualizzare il messaggio Silenzioso?, quindi
premere OK. Il messaggio Silenzioso
selezionato viene brevemente visualizzato sul
display e sostituito dal messaggio Silenzioso
non appena il ricevitore torna in standby.

Per ripristinare la suoneria del ricevitore …

> Premere OK per ripristinare la suoneria.

Viene visualizzato il messaggio Suoneria on?
sul display.

> Premere OK. La suoneria è così ripristinata.

Il messaggio Suoneria on – selezionato viene
brevemente visualizzato sul display e il ricevitore
torna in standby.

OK

Elenco rich.

Silenzioso?

OK

Silenzioso

selezionato

OK

Suoneria on?

OK

Suoneria on

selezionato

6

Volume e microfono

Nel corso di una chiamata è possibile
regolare il livello del volume utilizzando il
puntatore. È anche possibile spegnere il
microfono se si desidera che l’interlocutore al
telefono non senta la conversazione con una
persona presente nella stanza.

Mario Rossi

10:41

Volume

Volume

Volume

Mario Rossi

10:41

Per alzare o abbassare il volume del
ricevitore …

> Spostare il puntatore verso l’alto o verso il

basso per regolare il volume del ricevitore.

Una volta impostato il volume, a eccezione delle
due impostazioni più alte, questo viene applicato
a tutte le chiamate successive fino a una nuova
regolazione.

Per accendere o spegnere il microfono
durante una chiamata …

> Premere

messaggio Mic. off viene visualizzato sul display
e il ricevitore emette dei segnali acustici a
intervalli ravvicinati fino a quando il microfono
non viene ripristinato.

> Premere

per disattivare il microfono. Il

per accendere di nuovo il microfono.

Mario Rossi

Mic. off

Mario Rossi

10:41

Memorizzazione di un numero dopo una chiamata

Al termine di una chiamata viene richiesto di
memorizzare il numero nella rubrica se non è
già registrato. È possibile memorizzare il tipo
di numero, ovvero numero dell’abitazione,
dell’ufficio o del telefono cellulare, e associarlo
a un nome e aggiungere dei numeri ai nomi già
memorizzati nella rubrica.

7

Al termine di una chiamata …

> Sul display viene visualizzato il numero di telefono

e ne viene richiesta la memorizzazione nella
rubrica. Se oltre al numero si riceve un nome con
informazioni sull’identità della persona che
chiama, questo nome viene visualizzato.

> Premere OK per memorizzare il numero. Viene

visualizzato il messaggio Nuovo nome? sul display.
Per informazioni su come aggiungere un numero
per un nome memorizzato nella rubrica, andare
alla pagina successiva.

> Premere OK se il numero appartiene a un nome

non ancora memorizzato nella rubrica. Sul display
viene visualizzata la riga per inserire il nome

> … spostare il puntatore verso sinistra o verso

destra per selezionare le lettere del nome
Selezionare Aa per passare dalle lettere maiuscole
alle lettere minuscole e A@ per utilizzare delle
lettere specifiche per la propria lingua*.

> Premere OK per memorizzare la lettera

selezionata. Dopo aver memorizzato una lettera
maiuscola, il cursore immette automaticamente
lettere minuscole. Se viene memorizzato uno
spazio o un simbolo, il cursore immette

automaticamente lettere maiuscole.
> Per includere delle cifre, premere i tasti numerici.
> Dopo aver immesso il nome, spostare il

puntatore verso sinistra o verso destra per

portare il cursore sul simbolo
> Premere OK per memorizzare il nome. Sul display

viene richiesto di selezionare il tipo di numero.
> Spostare il puntatore verso il basso per scegliere

Casa, Cellulare o Ufficio, quindi premere OK per

memorizzare.

.

02664455

Salvare?

OK

02664455

Nuovo nome?

OK

Aa ABCDEF...

OK

Mario Rossi

Aa abcdef...

OK

Tipo numero

Casa?

OK

Casa

salvato

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti che
consentono di trovare più facilmente le voci della
rubrica:
– Quando si inseriscono coppie di nomi, inserirli in

ordine alfabetico;
– Quando si inseriscono nomi di colleghi, inserire

prima il nome dell’azienda;
– Quando si inserisco i nomi degli amici dei figli,

inserire dapprima l’iniziale del nome del figlio.

8

>> Memorizzazione di un numero dopo una
chiamata

02664455

Agg. a nome?

OK

Iniziale:

ADEGHKOPST...

Iniziale:

ADEGHKMPST...

OK

Mario Rossi

OK

Tipo numero

Casa?

OK

Casa

salvato

Per aggiungere un numero a un nome nella
rubrica …

> Non appena viene richiesto di memorizzare un

nuovo nome, spostare il puntatore verso il
basso per selezionare Agg. a nome?, quindi
premere OK. Le prime lettere dei nomi
memorizzati nella rubrica vengono visualizzate
sul display.

> Spostare il puntatore verso sinistra o verso

destra per selezionare la prima lettera di un
nome, quindi premere OK. Sul display viene
visualizzato il primo nome che inizia con la
lettera selezionata.

> Spostare il puntatore verso l’alto o verso il

basso per selezionare il nome, quindi premere
OK per poter passare alla selezione del tipo di
numero.

> Spostare il puntatore verso il basso per

scegliere Casa, Cellulare o Ufficio, quindi
premere OK per memorizzare.

Come consultare la rubrica e chiamare

9

Se il telefono non è in uso, è possibile
utilizzare il puntatore per eseguire una
ricerca direttamente nella rubrica.

Se vi sono poche voci in rubrica …

> Spostare il puntatore verso l’alto o verso il

basso per scorrere la rubrica, quindi premere

OK per poter passare alla selezione del tipo

di numero.
> Spostare il puntatore verso il basso per

selezionare un tipo di numero, quindi premere

per chiamare.

Se vi sono molte voci in rubrica …

> Spostare il puntatore verso sinistra o verso

destra per accedere alla rubrica. Le lettere

visualizzate sul display corrispondono alle prime

lettere delle voci memorizzate in rubrica.
> Spostare il puntatore verso sinistra o verso

destra per selezionare la prima lettera.
> Premere OK per scorrere i nomi che iniziano

con la lettera selezionata.
> Spostare il puntatore verso l’alto o verso il

basso per scorrere i nomi.
> Dopo aver selezionato un nome, premere OK

per scorrere i tipi di numeri.
> Spostare il puntatore verso il basso per

selezionare un tipo di numero.
> Premere

*Per ulteriori informazioni su come impostare un
numero principale vedere a pagina 25.

per chiamare.

Salotto

16:35

Maria Bianchi

Mario Rossi

OK

Casa

02664455

Salotto

16:35

Iniziale:

ADEGHKOPST...

Iniziale:

ADEGHKMPST...

OK

Mario Rossi

OK

Casa

02664455

10

Uso della funzione di richiamata

Salotto

16:35

OK

Elenco rich.

OK

Mario Rossi

11:24 2 gen

OK

Mario Rossi

Chiamare?

OK

Casa

02664455

Cellulare

34567890

La funzione di richiamata consente di
memorizzare gli ultimi 24 numeri telefonici
chiamati. Oltre al numero chiamato è
possibile visualizzare la data, l’ora e la durata
della chiamata. Se è stato inserito un nome
nella rubrica, questo viene visualizzato al
posto del numero. Le chiamate interne non
sono regi strate nell’elenco di richiamata.

Per chiamare dall’elenco di richiamata …

> Premere OK per richiamare il menu principale.
> Se il messaggio Elenco rich. non viene

visualizzato sul display, spostare il puntatore
verso il basso fino a visualizzarlo.

> Premere OK per accedere all’elenco di

richiamata.

> Spostare il puntatore verso il basso per

selezionare il nome o il numero. Se si fa una
pausa durante la selezione di un numero, sul
display si alterna la visualizzazione del nome alla
visualizzazione del tipo di numero.

> Premere OK. Sul display viene richiesto se si

desidera effettuare la chiamata.

> Premere OK. Se al nome è associato un solo

numero oppure se il numero non è
memorizzato nella rubrica, la chiamata viene
effettuata automaticamente.

> Se a un nome sono associati più tipi di numeri,

spostare il puntatore verso il basso per
selezionare un tipo di numero, quindi premere

per chiamare.

Mario Rossi

11:24 2 gen

OK

Mario Rossi

Dettagli?

OK

Mario Rossi

2:44

Per visualizzare le informazioni per una
chiamata in uscita selezionata …

> Premere OK per visualizzare le opzioni

disponibili.

> Spostare il puntatore verso il basso fino a

visualizzare il messaggio Dettagli? sul display.

> Premere OK. Vengono visualizzati il numero di

telefono e la durata della chiamata.

È possibile memorizzare nella rubrica i numeri di
telefono dell’elenco di richiamata. Per ulteriori
informazioni vedere Memorizzazione dei numeri
di richiamata e dell’ID chiamante a pagina 19.

L’elenco di richiamata è comune solo ai ricevitori
configurati come ”comuni”. Per ulteriori
informazioni vedere Impostazione di un ricevitore
come ”personale” o ”comune” a pagina 31.

11

Per eliminare un numero dall’elenco di
richiamata …

> Premere OK per richiamare il menu principale.
> Se il messaggio Elenco rich. non viene

visualizzato sul display, spostare il puntatore

verso il basso fino a visualizzarlo.
> Premere OK per accedere all’elenco di

richiamata.
> Spostare il puntatore verso il basso per

selezionare il nome o il numero.
> Premere OK per visualizzare le opzioni

disponibili.
> Spostare il puntatore verso il basso fino a

visualizzare il messaggio Elim. chiam.? sul

display.
> Premere OK per eliminare la voce selezionata.

Salotto

16:35

OK

Elenco rich.

OK

Mario Rossi

11:24 2 gen

OK

Mario Rossi

Elim. chiam.?

OK

Mario Rossi

Chiamata elim.

12

Uso della funzione ID chiamante

I numeri delle ultime 24 chiamate ricevute
vengono memorizzati nell’elenco con l’ID
chiamante. Se un nome viene salvato in
rubrica con il numero, il nome viene
visualizzato anche se la società del telefono ha
fornito informazioni sul nome dell’ID
chiamante. I numeri identici vengono salvati
una sola volta nell’elenco, in particolare viene
salvata la chiamata più recente. Per utilizzare
questa funzione è necessario essere abbonati
al servizio di identificazione del chiamante
della società telefonica.

Salotto

16:35

OK

Elenco ID

OK

Mario Rossi

11:24 2 gen

OK

Mario Rossi

Chiamare?

OK

Casa

02664455

Cellulare

34567890

Per chiamare dall’elenco ID …

> Premere OK per richiamare il menu principale.
> Spostare il puntatore verso il basso fino a

visualizzare Elenco ID, quindi premere OK per
accedere all’elenco con l’identificazione del
chiamante.

> Spostare il puntatore verso il basso per

selezionare il nome o il numero. Se si fa una
pausa durante la selezione di un numero, sul
display si alterna la visualizzazione del nome
alla visualizzazione del tipo di numero.

> Premere OK. Sul display viene richiesto se si

desidera effettuare la chiamata.

> Premere OK. Se al nome è associato un solo

numero oppure se il numero non è
memorizzato nella rubrica, la chiamata viene
effettuata automaticamente.

> Se a un nome sono associati più tipi di numeri,

spostare il puntatore verso il basso per
selezionare un tipo di numero, quindi premere

per chiamare.

Per visualizzare le informazioni per una
chiamata in uscita selezionata …

> Premere OK per visualizzare le opzioni

disponibili.

> Spostare il puntatore verso il basso fino a

visualizzare il messaggio Dettagli? sul display.

> Premere OK. Viene visualizzato il numero di

chiamate.