Bang & olufsen BeoCom 2 User Manual [ru]
BeoCom 2
3507698 BC2 MKII P15 RUS 30/01/07 9:19 Side 1
Руководство
Перед началом пользования …
В настоящем Руководстве содержатс я
инструкции о том, как устанавливать и
использовать телефон-трубку BeoCom 2 с
базой BeoLine.
Трубку можно также использовать с другими
базами, в том числе BeoCom 6000, BeoLine PSTN
и BeoLine ISDN. Однако следует иметь в виду,
что при использовании трубки с этими базами
некоторые функции буду т работать иным
образом или будут недоступны. Все различия
описаны в настоящем Руководстве.
Содержание
Повседневное использование, 4
Вы узнаете, как позвонить и ответить на звонок, как
отрегулировать громкость трубки, как набрать
номер из телефонной книги, списка позвонивших
абонентов или ранее набранных номеров, как
сохранить набранный номер в телефонной книге и
как отключить телефонный звонок.
Дополнительные функции, 14
Вы узнаете, как ввести, отредак тировать и удалить
имена и номера в телефонной книге, как сохранить
номер из списка позвонивших абонентов и ранее
набранных номеров, удалить номера из списка*,
набрать и сохранить добавочные номера, задать
основной номер, а также отрегулировать уровень
громкости некоторых моделей аудио- или
видеоизделий Bang & Olufsen.
Задание предпочтений, 26
В этом разделе Вы найдёте обзор меню Settings. Вы
узнаете, например, как зарегистрировать трубку на
базе, установить дату и время и выбрать настройки
для звонка.
3
Использование системы с несколькими трубками, 29
Вы узнаете, как сделать трубку персональной или
общей, позвонить с трубки на трубку,
переадресовать входящий звонок и организовать
внутреннюю конференц-связь.
Указатель, 34
*Эта функция доступна только при использовании
трубки с базой BeoLine.
4
Осуществление вызовов и ответ на
них
Кнопка на BeoCom 2 используетс я для ввода
номера и окончания звонка. Во время разговора
на дисплее отображаются продолжительность
вызова и номер или имя абонента. Если Вы не
хотите отвечать на звонок, можно отключить
сигнал.
0-- 9
23456689
C
23456
0-- 9
23456789
23456789
0:12
Чтобы позвонить …
> Введите номер с помощью цифровых кнопок.
> Для исправления цифры нажимайте трекпойнт
влево или вправо для перемещения курсора на
нужную цифру и затем нажмите C для ее
удаления.
> Чтобы сделать звонок, нажмите
время звонка и, если номер занесен в
телефонную книгу, имя абонента.
> Для окончания звонка нажмите
поместите трубку в зарядное устройство базы.
Для ответа на звонок …
> Для ответа на звонок нажмите
> Для окончания вызова нажмите
поместите трубку в зарядное устройство базы.
Для отключения сигнала …
> Для отключения сигнала входящего звонка
нажмите C.
Если Вы завершили соединение или позвонили по
телефону, номер которого ранее не был сохранён
в телефонной книге, на дисплее появится
приглашение сделать это. Дополнительную
информацию можно найти в разделе Сохране ние
номера после звонка на стр. 7.
. Отображаются
. Или просто
.
. Или просто
Для соединения с линией перед набором номера
нажмите
.
Отключение звонка трубки
Если Вы не хотите, чтобы Вас беспокоили, можно
отключить телефонный звонок. При
отключённом звонке сигнал деактивируется, но
входящие вызовы регистрируются в меню New
calls, как описано на стр. 6 в разделе «Первые
шаги».
5
Чтобы отключить звонок труб ки …
> Нажмите OK для вызова главного меню.
> Нажимайте трекпойнт вниз до тех пор, пока на
дисплее не появится Silence?, и затем нажмите
OK. На дисплее на мгновение высветится
сообщение Silence selec ted, которое сменится
сообщением Si lenced, когда трубка возвратится в
режим ожидания.
Чтобы повторно включить звонок …
> Чтобы повторно активировать звонок, нажмите
OK. На дисплее отобразится Sile nce off?.
> Нажмите OK. Звонок активирован. На дисплее на
мгновение отобразится сообщение Silence off –
selected, после чего трубка возвратится в режим
ожидания.
OK
Redial list
Silence?
OK
Silence
selected
OK
Silence off?
OK
Silence off
selected
6
Громкость звучания и микрофон
Во время разговора с помощью трекпойнта Вы
можете отрегулировать уровень громкости.
Можно также отключить микрофон, если Вы не
хотите, чтобы абонент на другом конце провода
слышал разговор в Вашем помещении.
David Jones
10:41
Volume
Volume
Volume
David Jones
10:41
Для регулировки громкости трубки …
> Для регулировки громкости нажимайте
трекпойнт вверх или вниз.
Выбранный уровень громкости – за исключением
двух высших настроек – будет сохраняться при
всех последующих разговорах до новой регулировки.
Для включе ния или выключения микрофон а во
время разговора …
> Для выключения микрофона нажмите
дисплее появится сообщение Mic. off, и, пока
микрофон не будет включён повторно, в трубке
будут раздаваться короткие гудки.
> Для повторного включения микрофона нажмите
.
. На
David Jones
Mic. off
David Jones
10:41
Сохранение номера после звонка
По окончании звонка Вам будет предложено
сохранить номер в телефонной книге, если его
там ещё нет. Можно указать тип телефонного
номера – домашний, рабочий или мобильный –
и указать имя абонента. Кроме того, можно
ввести телефонный номер для имени абонента,
ранее занесённого в телефонную книгу.
После окончания звонка …
> Дисплей отобразит номер и предложит
сохранить его в телефонной книге. Если, помимо
номера вызывающего абонента, указано его имя,
оно также отобразится.
> Для сохранения номера в памяти нажмите OK.
На дисплее появится надпись New name? Чтобы
добавить номер к имени абонента, ранее
внесённому в телефонную книг у, см. следующую
страницу.
> Если номер относится к имени абонента,
отсутствующему в телефонной книге, нажмите
OK. На экране появится строка для побуквенного
ввода
> … нажимайте трекпойнт влево или вправо,
чтобы выбрать буквы для имени. Для
переключения между верхним и нижним
регистром выберите Aa, а для использования
букв национального алфавита используйте A@*.
> Для сохранения выбранной буквы нажмите OK.
После сохранения заглавной буквы курсор
автоматически перейдёт к строчным буквам.
После сохранения пробела или знака
препинания курсор автоматически переходит к
заглавным буквам.
> Для ввода цифр нажимайте цифровые кнопки.
> По завершении набора имени нажмите
трекпойнт влево или вправо для перемещения
курсора на символ
> Для сохранения имени нажмите OK. На дисплее
появится приглашение выбрать тип номера.
> Нажимайте трекпойнт вниз, чтобы задать номер
как Home (домашний), Mobile (мобильный) или
Work ( рабочий), затем нажмите OK, чтобы
сохранить номер.
.
7
23456789
Store number?
OK
23456789
New name?
OK
Aa ABCDEF...
OK
David Jones
Aa abcdef...
OK
Number type
Home?
OK
Home
stored
Ниже приведены советы, которые смогут упростить
поиск введённых в телефонную книгу данных:
– При введении имен супружеских пар указывайте
их в алфавитном порядке;
– При введении имен коллег сначала указывайте
название компании;
– При введении имен друзей Ваших детей
начинайте с первой буквы имени ребёнка.
8
>> Сохранение номера после звон ка
23456789
Add to name?
OK
First letter:
ADEGHKOPST...
First letter:
ADEGHKOPST...
OK
David Jones
OK
Number type
Home?
OK
Home
stored
Чтобы добавить н омер к имени в телефонной
книге …
> Когда на дисплее появится приглашение
сохранить новое имя, нажмите трекпойнт вниз,
чтобы выбрать A dd to name?, и нажмите OK. На
экране появятся первые буквы имён, записанных
в телефонной книге.
> Выберите первую букву имени, нажав трекпойнт
вправо или влево, и нажмите OK. На дисплее
появится первое из имён, начинающихся с
выбранной буквы.
> Выберите требуемое имя, нажимая трекпойнт
вверх или вниз, и нажмите OK, чтобы указать тип
номера.
> Нажмите трекпойнт вниз, чтобы выбрать тип
номера: Home, Mobile или Work, затем нажмите
OK, чтобы сохранить номер.
Поиск номера в телефонной книге и
осуществление звонка
9
Если телефоном перед этим не пользовались,
Вы можете с помощью трекпойнта осуществить
поиск непосредственно во всём перечне имён
телефонной книги.
Если в телефонной книге мало записей …
> Выберите требуемое имя, пролистывая
телефонную книгу нажатием трекпойнта вверх
или вниз, затем нажмите OK, чтобы выбрать тип
номера.
> Выберите тип номера, нажимая трекпойнт вниз,
и нажмите
Если в телефонной книге много записей …
> Откройте телефонную книгу, нажав трекпойнт
влево или вправо. Буквы на дисплее
соответствуют первым буквам записей в
телефонной книге.
> Для выбора первой буквы нажимайте трекпойнт
влево или вправо.
> Для поиска имён, начинающихся с выбранной
Вами буквы, нажмите OK.
> Для поиска нужного имени нажимайте
трекпойнт вверх или вниз.
> Выбрав имя, нажмите OK, чтобы просмотреть
типы телефонных номеров.
> Выберите требуемый тип номера, нажав
трекпойнт вниз.
> Чтобы позвонить, нажмите
*На стр. 25 описан способ выбора основного номера
для определённого имени абонента.
, чтобы выполнить звонок.
.
Living Room
16:35
Alice Smith
David Jones
OK
Home
23456789
Living Room
16:35
First letter:
ADEGHKOPST...
First letter:
ADEGHKOPST...
OK
David Jones
OK
Home
23456789
10
Повторный набор номера
Living Room
16:35
OK
Redial list
OK
David Jones
11:24 2 Jan
OK
David Jones
Call?
OK
Home
23456789
Mobile
34567890
Функция повторного набора номера хранит
последние 24 набранных Вами номера. Помимо
набранного номера, Вы можете также видеть
время, дату и продолжительность разговора.
Если в телефонную книгу было внесено имя, то
оно будет отображаться вместо номера.
Внутренние звонки в список повторных вызовов
не заносятся .
Чтобы позвонить по номеру из списка
повторных вызовов …
> Нажмите OK для вызова главного меню.
> Если индикация Redial list отсутствует на дисплее,
нажимайте трекпойнт вниз до тех пор, пока
Redial list не появится.
> Для входа в список повторных вызовов нажмите
OK.
> Для выбора имени или номера нажмите
трекпойнт вниз. Если Вы задержались на одном
из номеров, экран будет попеременно
показывать имя и тип номера.
> Нажмите OK. На дисплее появится приглашение
выполнить звонок.
> Нажмите OK. Если имя абонента сопровождается
только одним номером или номер не записан в
телефонной книге, трубка начинает исходящий
вызов.
> Если вместе с именем записаны другие типы
номеров, нажмите трекпойнт вниз, чтобы
выбрать тип номера, затем нажмите
начать вызов.
, чтобы
David Jones
11:24 2 Jan
OK
David Jones
Details?
OK
David Jones
2:44
Чтобы увидеть ин формацию о выбранном
исходящем вызове …
> Для просмотра вариантов выбора нажмите OK.
> Нажимайте трекпойнт вниз, пока на дисплее не
появится сообщение Details?.
> Нажмите OK. Отобразятся номер телефона и
продолжительность разговора.
Вы можете напрямую переписать номера из списка
повторных вызовов в телефонную книгу.
Дополнительную информацию можно найти в
разделе Сохранение повторно набираемых и
входящих номеров на стр. 19.
Список повторного вызова является общим только
для трубок, настроенных как «общие».
Дополнительную информацию можно найти в
разделе Программирование трубки в качестве
«персональной» или «общей» на стр. 31.
11
Для удаления номера повторного вызова из
списка …
> Нажмите OK для вызова главного меню.
> Если индикация Redial list отсутствует на дисплее,
нажимайте трекпойнт вниз до тех пор, пока
Redial list не появится.
> Для входа в список повторных вызовов нажмите
OK.
> Для выбора имени или номера нажмите
трекпойнт вниз.
> Для просмотра вариантов выбора нажмите OK.
> Нажимайте трекпойнт вниз, пока на дисплее не
появится сообщение Delete call?.
> Для удаления выбранной записи нажмите OK.
Living Room
16:35
OK
Redial list
OK
David Jones
11:24 2 Jan
OK
David Jones
Delete call?
OK
David Jones
Call deleted
12
Использование номера
вызывающего абонента
Последние 24 поступивших к Вам звонка
хранятся в списке номеров вызывающих
абонентов. Если вместе с номером в телефонной
книге х ранитс я имя, то отображ ается именно это
имя, даже если Ваша телеф онная компания
предоставила сведения о другом имени
вызвавшего Вас абонента. Одинаковые номера
сохраняютс я в списке лишь один раз – по сам ому
последнему звонку. Эта функция требует
заключения договора с Вашей телефонной
компанией о предос тавлении услуги
определения номера вызывающего абонента
(АОН).
Living Room
16:35
OK
Caller ID list
OK
David Jones
11:24 2 Jan
OK
David Jones
Call?
OK
Home
23456789
Mobile
34567890
Чтобы позвонить п о номеру из списка входящи х
вызовов …
> Нажмите OK для вызова главного меню.
> Для доступа в список входящих вызовов
нажимайте трекпойнт вниз до тех пор, пока на
дисплее не появится Caller ID list, затем нажмите
OK.
> Для выбора имени или номера нажмите
трекпойнт вниз. Если Вы задержитесь на одном
из номеров, экран будет попеременно
показывать имя и тип номера.
> Нажмите OK. На дисплее появится приглашение
выполнить звонок.
> Нажмите OK. Если имя абонента сопровождается
только одним номером или номер не записан в
телефонной книге, трубка начинает исходящий
вызов.
> Если вместе с именем записаны другие типы
номеров, нажмите трекпойнт вниз, чтобы
выбрать тип номера, затем нажмите
начать вызов.
Чтобы увидеть ин формацию о выбранном
входящем вызове …
> Для просмотра вариантов выбора нажмите OK.
> Нажимайте трекпойнт вниз, пока на дисплее не
появится Details?.
> Нажмите OK. На дисплее появится количество
звонков.
, чтобы
Loading...