BALLU MHA-60HR, MHA-48HR, MHA-36HR, MHA-26HR, MTA-60HR User Manual [ru]

СПЛИТ СИСТЕМЫ КАНАЛЬНОГО ТИПА

MHA 26HR

MHA 36HR

MHA 48HR

MHA 60HR

MTA3 18HR

MTA3 24HR

MTA3 36HR

MTA3 48HR

MTA 60HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ..........................................................................................	3
Правила безопасного электромонтажа ..................................................................	5
Устройство кондиционера ........................................................................................	5
Правила безопасной эксплуатации .........................................................................	7
Пульт дистанционного управления..........................................................................	8
Отображение функций и параметров работы кондиционера на дисплее пульта
дистанционного управления...................................................................................	10
Правила пользования пультом дистанционного управления..............................	11
Настройка текущего времени ................................................................................	12
Кнопки Lock и Reset................................................................................................	13
Автоматический режим работы .............................................................................	13
Режимы охлаждения, обогрева и вентиляции .....................................................	14
Режим осушения ....................................................................................................	15
Включение и отключение кондиционера по таймеру ..........................................	15
Примеры использования таймера .........................................................................	16
Аварийное управление кондиционером с панели управления внутреннего блока.......	17
Регулирование направления потока обработанного воздуха ............................	18
Рекомендации по экономии электроэнергии........................................................	18
Техническое обслуживание кондиционера...........................................................	19
Поиск и устранение неисправностей ....................................................................	21
Поиск и устранение неисправностей в пульте дистанционного управления ....	22
Особенности работы кодиционера, не свзязанные с его неисправностью ......	23
Срок эксплуатации..................................................................................................	24
Правила утилизации ...............................................................................................	24
Сертификация продукции ......................................................................................	24

			МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Данное руководство содержит правила безопасной эксплуатации, выполнение которых поможет
избежать травм и повреждения оборудования.
Предупреждающие Значение					Предупреждающие Значение
знаки					знаки
			Требования, несоблюдение		Запрещающий знак, значение
			которых может привести к		которого уточняется рисунком
			серьезной травме, вплоть		или пояснениями.
ОСТОРОЖНО!			до смертельного исхода.
			Требования, несоблюдение		Предписывающий знак,
			которых может привести к		значение которого уточняется
ВНИМАНИЕ!			травме или повреждению		рисунком или пояснениями.
			оборудования.
1.Травма означает телесное повреждение, ожог или поражение электрическим током.
2.Повреждение оборудования означает вывод оборудования из строя и приведение материалов и
другого имущества в состояние, непригодное для дальнейшего использования.
	ОСТОРОЖНО!
				Не оставайтесь в течение длительного времени под прямым пото
при				ком воздуха, выходящим из кондиционера.
		ЗАПРЕЩАЕТСЯ!		Переохлаждение организма вредно для здоровья.
предосторожности	эксплуатации			Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздухоза
				борную и воздуховыпускную решетки.
		ЗАПРЕЩАЕТСЯ!		Вращающийся с большой скоростью вентилятор может нанести се
				рьезную травму.
				При нарушении нормальной работы кондиционера немедленно от
Меры				ключите электропитание и обратитесь к представителю торговой ор
		ОТКЛЮЧИТЕ		ганизации, у которой Вы приобрели кондиционер. Эксплуатация не
				исправного кондиционера может привести к пожару или поражению
		КОНДИЦИОНЕР
				электрическим током.

				Для перемещения и повторного монтажа кондиционера обратитесь
Меры предосторожности при	перемещении и техническом			к представителю торговой организации или квалифицированному
				специалисту.
			ОТКЛЮЧИТЕ	Неправильно выполненный монтаж кондиционера может привести к
		обслуживании	КОНДИЦИОНЕР	поражению электрическим током, пожару или. протечке конденсата
				в помещение.
				Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер или вно
				сить изменения в его конструкцию.
			ЗАПРЕЩАЕТСЯ!	Неправильный ремонт кондиционера может привести к протечке
				конденсата, поражению электрическим током или пожару. По вопро
				су ремонта обратитесь к торговому представителю или квалифици
				рованному специалисту.
				3

ВНИМАНИЕ!

Меры предосторожности при монтаже

Правильно	Убедитесь, что жидкость беспрепятственно стекает по шлангу для от
установите шланг	вода конденсата.
для отвода	Во избежание протечек конденсата в помещение и повреждения ме
конденсата	бели правильно установите шланг для отвода конденсата.
	Во избежание поражения электрическим током надежно заземлите кон
Выполните	диционер. Если потребляемая кондиционером сила тока 16А и выше, то
заземление	его подключение необходимо через распределительный электрощит.
Тщательно выберите	Не устанавливайте кондиционер в зонах возможного скопления
место для	легковоспламеняемых газов.
установки	При высокой концентрации горючих газов вблизи кондиционера воз
кондиционера	можен пожар.

Меры предосторожности при эксплуатации

	Если в комнате, где установлен кондиционер работает газовая плита, то
	регулярно проветривайте помещение.
ВЕНТИЛЯЦИЯ	При недостаточной вентиляции снижается концентрация кислорода в поме
	щении.
	Не направляйте поток воздуха на газовые плиты и горелки.
	Поток воздуха может привести к срыву пламени.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
	Во избежание поражения электрическим током не лейте воду и не допус
	кайте попадания брызг на кондиционер.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
	Не направляйте поток воздуха на растения и животных.
	Холодный воздух может причинить им вред
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
	Во избежание пожара не распыляйте легковоспламеняемые жидкости
	вблизи кондиционера и не допускайте попадания их на кондиционер.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
	Во избежание поражения электрическим током не касайтесь выключателя
	влажными руками.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
	Не используйте кондиционер для охлаждения или обогрева продуктов пита
	ния, точных приборов и произведений искусства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!	Это может привести к их повреждению или ухудшению качества.
	Перед началом любых работ по техническому обслуживанию кондиционе
	ра, отключите его выключателем и выньте вилку из розетки.
ОТКЛЮЧИТЕ	Кондиционер содержит вентилятор, вращающийся с большой скоростью.
КОНДИЦИОНЕР!	Касание вентилятора может привести к травме.
	В линии электропитания должен быть установлен автоматический предо
	хранитель с номиналом, соответствующим электрическим характеристикам
ПРАВИЛЬНО	кондиционера.
ВЫБЕРИТЕ	Использование вместо предохранителя «жучка» из стального или медного
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ!	провода может привести к пожару или повреждению оборудования.

•Не оставляйте работающий кондиционер без присмотра в помещении, где находятся дети и больные.

•Не позволяйте детям играть с кондиционером.

4

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ЭЛЕКТРОМОНТАЖА

1.Электромонтаж кондиционера должен проводиться квалифицированным специалистом.

2.Электромонтаж должен выполняться в соответствии с требованиями Правил Устройства Электро установок (ПЭУ).

3.Кондиционер должен быть надежно заземлен через сетевой выключатель.

4.Для подачи электропитания к кондиционеру следует использовать отдельную розетку. Параметры сети электропитания указаны в таблице ниже.

Параметры сети электропитания:

	Модель	Сеть электропитания	Номинал сетевого выключателя, А
	MTA3 18HR	220 240 В; 1 фаза; 50 Гц	25
	MTA3 24HR		32
	MTA3 36HR
	MTA3 48HR
	MHA 26HR	380 В; 3 фазы+N; 50 Гц	25
	MHA 36HR
	MHA 48HR
	MHA 60HR		32

ВНИМАНИЕ!

•Ни при каких обстоятельствах провод заземления не должен отсоединяться от сетевого выключателя.

•Запрещается эксплуатировать кондиционер при поврежденном кабеле электропитания. При обна* ружении повреждения немедленно замените кабель.

•Перед включением кондиционер должен быть подключен к сети электропитания в течение не ме* нее 12 часов (для прогрева картера компрессора). При постоянной эксплуатации кондиционера не отключайте сетевой выключатель.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управле ние кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления, расположенной на внутреннем блоке.

• Сплит система канального типа.

5

ВНИМАНИЕ!

•Здесь приведено описание модели MTA*18HR. Ваш кондиционер может незначительно отличаться от данной модели внешним видом и функциями.

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ КОНДИЦИОНЕРА

a) Внутренний блок	b) Наружный блок
c) Пульт дистанционного управления	d) Вход воздуха
e) Выход воздуха	f)	Воздуховыпускная решетка
g) Направляющая заслонка	h) Соединительные трубопроводы
i) Шланг для отвода конденсата	j)	Воздухозаборная решетка (с воздушным
k) Приемник ИК сигналов дистанционного		фильтром)
управления	l)	Кнопка аварийного управления
m) Индикатор электропитания	n) Индикатор таймера
o) Индикатор режима оттаивания PRE DEF (в	p) Индикатор аварийного состояния
моделях с режимами охлаждения и обогрева)
или вентиляции FAN ONLY (в моделях только с
режимом охлаждения)

• Сплит система канального типа

Панель управления и индикации

6

НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ КОНДИЦИОНЕРА

a) Внутренний блок	b) Наружный блок
c) Пульт дистанционного управления	d) Вход воздуха
e) Выход воздуха	f)	Воздуховыпускная решетка
g) Теплообменник	h) Соединительные трубопроводы
i) Шланг для отвода конденсата	j)	Коробка с электроаппаратурой
k) Приемник сигналов пульта ДУ	l)	Кнопка аварийного управления
m) Индикатор электропитания	n) Индикатор таймера
o) Индикатор режима оттаивания PRE DEF (в мо	p) Индикатор аварийного состояния
делях с режимами охлаждения и обогрева)
или вентиляции FAN ONLY (в моделях только
с режимом охлаждения)

ВНИМАНИЕ!

•Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данную инструкцию. По всем во* просам обращайтесь в торговое представительство фирмы*изготовителя.

•Кондиционер предназначен для поддержания комфортных условий в помещении. Используйте его только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОВЕРКИ

•Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.

•После длительного перерыва в работе кондиционера очистите воздушный фильтр. При постоянной эксплуатации кондиционера чистите воздушный фильтр раз в две недели (см. раздел «Техническое обслуживание»).

•Следите, чтобы воздухозаборные и воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков не были загорожены посторонними предметами.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

•Во избежание поражения электрическим током и пожара не лейте воду или другую жидкость и не допускайте попадания брызг на внутренний блок и пульт дистанционного управления.

•Во избежание пожара не храните легковоспламеняющиеся материалы (клеи, лаки, бензин) рядом с кондиционером.

•Во избежание травм и повреждения кондиционера не касайтесь воздухозаборных и воздуховыпуск ных решеток при работе направляющей заслонки.

•Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздухозаборную и воздуховыпускную ре шетки. Это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

•Во избежание травм не снимайте кожух с вентилятора наружного блока.

•Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ) на пульте дистанционного управления.

•Не позволяйте детям играть с кондиционером.

•Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать кондиционер. Обратитесь в сервисный центр.

•Заземление обеспечивает безопасность при проведении ремонта и чистки кондиционера. Тем не менее при проведении любых работ рекомендуется отключать его от сети электропитания выклю чателем.

7

3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Температура наружного воздуха: от 17o до 43o С

Температура воздуха в помещении 17o С

ОХЛАЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ!

Относительная влажность воздуха в помещении должна быть не выше 80 %, иначе на поверхности кондиционера могут образоваться капли конденсата. При высокой влажности воздуха рекомендуется выбирать высокую скорость вращения вентилятора.

Температура наружного воздуха: от 7o до 24o С

ОБОГРЕВ

Температура воздуха в помещении 30o С

Температура наружного воздуха: от 17o до 43o С

ОСУШЕНИЕ

Температура воздуха в помещении: от 17o до 32o С

ВНИМАНИЕ!

•Эксплуатация кондиционера с нарушением указанных выше условий может привести к выходу его из строя.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка выбора режима

Нажимая эту кнопку, выберите ре жим работы кондиционера в сле дующей последовательности: AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)

DRY (ОСУШЕНИЕ)

HEAT (ОБОГРЕВ) (в моделях с ре жимом обогрева)

FAN ONLY (ВЕНТИЛЯЦИЯ)

Кнопка выбора скорости вращения вентилятора

Нажимая эту кнопку, выберите скорость вращения вентилятора в следующей последовательности: AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫ БОР СКОРОСТИ)

LOW (НИЗКАЯ)

MED (СРЕДНЯЯ у некоторых мо делей эта функция отсутствует) HIGH (ВЫСОКАЯ)

Кнопка

включения/отключения

кондиционера

При нажатии этой кнопки кондицио нер включается или отключается.

Кнопка задания температуры воздуха в помещении

При нажатии на эту стрелку значение задаваемой

температуры увеличивается (максимальное значение 30o С).

При нажатии на эту стрелку значение задаваемой

температуры уменьшается (минимальное значение 17o С).

снимите крышку

8