Ballu BLC_C-60HN1 User Manual [ru]

RoHS

АВ 51

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Кондиционеры воздуха сплит-системы бытовые

BLC_C/IN-12HN1 (compact) |	BLC_O/OUT-12HN1 |
BLC_C/IN-18HN1 (compact) |	BLC_O/OUT-18HN1 |
BLC_C/IN-24HN1 |	BLC_O/OUT-24HN1 |
BLC_C/IN-36HN1 |	BLC_O/OUT-36HN1 |
BLC_C/IN-48HN1 |	BLC_O/OUT-48HN1 |
BLC_C/IN-60HN1 |	BLC_O/OUT-60HN1 |
		Code–128

Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

2Содержание

2 Используемые обозначения

3Правила безопасности

3Назначение

3Рекомендации по экономии электроэнергии 4 Устройство кондиционера 5 Управление кондиционером 7 Режимы работы

10 Комплектация

10Технические характеристики

11Уход и обслуживание

12Монтаж кондиционера

13Устранение неисправностей

15Срок эксплуатации

15Правила утилизации

16Дата изготовления

16 Гарантия

16Сертификация продукции

17Гарантийный талон

Используемые обозначения

	3.	После­ уста­нов­ки­ конди­ци­о­не­ра­ электри­че­с­кая­
ОСТО­РОЖ­НО!­		вилка­ должна­ нахо­дить­ся­ в доступ­ном­ мес­те­.
Требо­ва­ния,­ не­соблю­де­ние­ кото­рых­ может­ при­	4.	Неис­прав­ные­ бата­рей­ки­ пульта­ должны­ быть
вес­ти­ к серь­ез­ной­ травме­ или леталь­но­му­ исхо­ду­.		заме­не­ны­.
	5.	Конди­ци­о­нер­ должен­ быть уста­нов­лен­ на до­
		статоч­но­ надеж­ных­ кронштей­нах­.
ВНИМАНИЕ!	6.	Производитель оставляет за собой право без
Требо­ва­ния,­ не­соблю­де­ние­ кото­рых­ может­ при­		предварительного уведомления покупателя
вес­ти­ к тяже­лой­ травме­ или серь­ез­но­му­ повреж­­		вносить изменения в конструкцию, комплекта­
дению­ обору­до­ва­ния­.		цию или технологию изготовления изделия с
		целью улучшения его свойств.
ПРИМЕ­ЧА­НИЕ:­	7.	В тексте и цифровых обозначениях инструк­
1. Если­ по­врежден­ ка­бель пи­тания,­ он должен­		ции могут быть допущены опечатки.
быть заме­нен­ произ­во­ди­те­лем­ или авто­ри­зо­­	8.	Если после прочтения инструкции у Вас оста­
ванной­ сервис­ной­ службой­ или другим­ квали­­		нутся вопросы по эксплуатации прибора, обра­
фици­ро­ванным­ специ­а­ли­с­том­ во избе­жа­ние­		титесь к продавцу или в специализированный
серь­ез­ных­ травм.		сервисный центр для получения разъяснений.
2. Конди­ци­о­нер­ должен­ быть уста­нов­лен­ с со­	9.	На изделии присутствует этикетка, на которой
блюде­ни­ем­ суще­с­т­ву­ю­щих­ мест­ных­ норм и		указаны технические характеристики и другая
правил­ эксплу­а­та­ции­ электри­че­с­ких­ сетей­.		полезная информация о приборе.

ВНИМА­НИЕ!­

•Монтаж­ конди­ци­о­не­ра­ должен­ осущест­в­лять­­ ся квали­фи­ци­ро­ван­ны­ми­ спе­циа­ли­с­та­ми­ офи­ циаль­но­го­ диле­ра­.

•Перед­ уста­нов­кой­ конди­ци­о­не­ра­ убеди­тесь,­ что пара­ме­т­ры­ мест­ной­ электри­че­с­кой­ сети­ соот­вет­ству­ют­ пара­ме­т­рам,­ указан­ным­ на таб­ личке­ с техни­че­с­ки­ми­ данны­ми­ прибо­ра­.

•Не допу­с­ка­ет­ся­ уста­нов­ка­ конди­ци­о­не­ра­ в ме­ стах­ возмож­но­го­ скопле­ния­ легко­во­спла­ме­ня­­ ющих­ся­ газов­ и поме­ще­ни­ях­ с повы­шен­ной­ влажно­с­тью­ (ванные­ комна­ты,­ зимние­ сады)­ .

•Не уста­нав­ли­вай­те­ конди­ци­о­нер­ вблизи­ ис­ точни­ков­ тепла­.

•Чтобы­ избе­жать­ сильной­ корро­зии­ конди­ци­о­­ нера,­ не уста­нав­ли­вай­те­ наруж­ный­ блок в ме­ стах­ возмож­но­го­ попа­да­ния­ на него­ соле­ной­ морской­ воды­.

•Все кабе­ли­ и розет­ки­ должны­ соот­вет­ство­­ вать техни­че­с­ким­ харак­те­ри­с­ти­кам­ прибо­ра­ и электри­че­с­кой­ сети­.

•Конди­ци­о­нер­ должен­ быть надеж­но­ зазем­лен­.

ВНИМА­НИЕ!­

•Внима­тель­но­ прочи­тай­те­ эту инструк­цию­ пе­ ред уста­нов­кой­ и эксплу­а­та­ци­ей­ кон­дици­о­не­­ ра, если­ у вас возник­нут­ во­просы­ обра­щай­­ тесь к офици­аль­но­му­ диле­ру­ произ­во­ди­те­ля­.

•Исполь­зуй­те­ прибор­ только­ по назна­че­нию­ указан­но­му­ в данной­ инструк­ции­.

•Не храни­те­ бензин­ и другие­ лету­чие­ и легко­­ воспла­ме­ня­ю­щи­е­ся­ жидко­с­ти­ вблизи­ конди­­ цио­не­ра­ – это очень опасно!­

•Конди­ци­о­нер­ не дает­ прито­ка­ свеже­го­ возду­­ ха! Чаще­ прове­т­ри­вай­те­ поме­ще­ние,­ особен­­ но если­ в поме­ще­нии­ рабо­та­ют­ прибо­ры­ на жидком­ топли­ве,­ кото­рые­ снижа­ют­ коли­че­с­т­­ во кисло­ро­да­ в возду­хе­.

ОСТО­РОЖ­НО!­

•Не подклю­чай­те­ и не отклю­чай­те­ конди­ци­о­­ нер от элек­триче­с­кой­ сети,­ выни­мая­ вилку­ из розет­ки,­ исполь­зуй­те­ кнопку­ ВКЛ/ВЫКЛ.

•Не засо­вы­вай­те­ посто­рон­ние­ предме­ты­ в воз­ духо­за­бор­ные­ решет­ки­ конди­ци­о­не­ра­. Это

Правила безопасности

3

опасно,­ т.к. венти­ля­тор­ враща­ет­ся­ с вы­сокой­ скоро­с­тью­.

•Не позво­ляй­те­ детям­ иг­рать с конди­ци­о­не­ром­.

•Не ох­лаждай­те­ и не нагре­вай­те­ воздух­ в по­ меще­нии­ очень сильно­ если­ в нем нахо­дят­ся­ дети­ или инва­ли­ды­.

Назначение

Прибор предназначен для охлаждения, обо­ грева, осушения и вентиляции воздуха в быто­ вых помещениях.

Рекомендации по экономии электроэнергии

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию элек­т­ро­энер­гии:­

•Не направляй­те­ поток­ обра­бо­тан­но­го­ возду­­ ха непо­сред­ст­вен­но­ на людей­.

•Поддер­жи­вай­те­ комфорт­ную­ темпе­ра­ту­ру­ возду­ха,­ избе­гай­те­ пере­ох­лаж­де­ния­ и пере­­ грева­ поме­ще­ния­.

•В режи­ме­ охлаж­де­ния­ не допу­с­кай­те­ попа­да­­ ния прямых­ сол­нечных­ лучей­ в поме­ще­ние,­ закры­вай­те­ окна­ штора­ми­.

•Во избе­жа­ние­ утечки­ охлаж­ден­но­го­ или на­ грето­го­ возду­ха­ из по­меще­ния­ не от­крывай­те­ без необ­хо­ди­мо­с­ти­ двери­ и окна­.

•Для включе­ния­ и отклю­че­ния­ конди­ци­о­не­ра­ в задан­ное­ время­ пользуй­тесь­ тайме­ром­.

•Во избе­жа­ние­ сниже­ния­ эффек­тив­но­с­ти­ или выхо­да­ конди­ци­о­не­ра­ из строя не заго­ра­жи­­ вайте­ посто­рон­ни­ми­ предме­та­ми­ возду­хо­за­­ борную­ и возду­хо­вы­пу­ск­ную­ решет­ки­.

•При длитель­ном­ пере­ры­ве­ в рабо­те­ отклю­­ чите­ конди­ци­о­нер­ от сети­ элек­т­ро­пи­та­ния­ и извле­ки­те­ элемен­ты­ пита­ния­ из пульта­ управ­­ ления­. Когда­ конди­ци­о­нер­ под­ключен­ к сети­ элек­т­ро­пи­та­ния,­ элек­т­ро­энер­гия­ потреб­ля­ет­­ ся, даже­ если­ конди­ци­о­нер­ не рабо­та­ет­. При возоб­нов­ле­нии­ эксплу­а­та­ции­ подклю­чи­те­ конди­ци­о­нер­ к сети­ элек­т­ро­пи­та­ния­ за 12 ча­ сов до нача­ла­ рабо­ты­.

4Устройство кондиционера

•Загряз­нен­ный­ воздуш­ный­ фильтр снижа­ет­ эффек­тив­ность­ охлаж­де­ния­ и нагре­ва,­ по­ этому­ чис­ти­те­ его каждые­ две неде­ли­.

Устройство кондиционера

Конди­ци­о­нер­ состо­ит­ из внут­рен­не­го­ и наруж­­ ного­ блоков,­ соеди­нен­ных­ трубо­про­во­да­ми­. Управ­ле­ние­ конди­ци­о­не­ром­ осуще­ств­ля­ет­ся­ с пульта­ дистан­ци­он­но­го­ управ­ле­ния­ или с па­не­ ли управ­ле­ния­ и инди­ка­ции­ внут­рен­не­го­ блока­.

Наименование узлов и деталей кондиционера

1.	Внутренний блок	12.	Индикатор режима охлаждения
2.	Наружный блок	13.	Индикатор температуры
3.	Пульт дистанционного управления	14.	Индикатор режима SLEEP
4.	Вход воздуха	15.	Индикатор режима осушения
5.	Направляющая заслонка	16.	Индикатор таймера
6.	Соединительные трубопроводы	17.	Приемник ИК сигналов пульта ДУ
7.	Шланг для отвода конденсата	18.	Индикатор работы компрессора
8.	Воздухозаборная решетка с воздушным фильтром	19 Индикатор электропитания
9.	Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.	20 Кнопка включения ручного режима
10. Индикатор режима работы		21.	Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. автоматического режима
11. Индикатор режима обогрева		22.	Выход воздуха

* Панель управления и индикации Вашего кондиционера может визуально отличаться от приведенного схематичного изображения. Функции при этом останутся прежними (возможные варианты функций приведены в вариантах 1 и 2).

Управление кондиционером

5

Управление кондиционером

Индикация пульта ДУ

Модель пульта и его характеристики

	1.	AUTO – выбор Автоматического режима работы;
	2.	COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ);
	3.	DRY (ОСУШЕНИЕ);
	4.	HEAT (ОБОГРЕВ);
	5.	FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ);
1. Кнопка ON/OFF – включение/выключение.	6.	HIGH, MID, LOW, AUTO – скорость вращения вен­

2.Кнопка MODE – выбор режима работы: тилятора;

	Автоматический – Охлаждение – Осушение –		7.	SET – заданная (установленная температура в
	Вентиляция – Обогрев.			помещении);
3.	Кнопка SPEED – выбор скорости вращения вен­		8.	ROOM – желаемая температура в помещении;
	тилятора.		9.	SWING – индикация направления воздушного по­
4.	Кнопка	– увеличение температуры.		тока по вертикали;
5.	Кнопка	– уменьшение температуры.	10.	SWING2* – индикация направления воздушного
6.	Кнопка SLEEP – установка ночного режима ра­			потока по горизонтали;
	боты.		11.	FRESH* – в данной серии не используется;
7.	Кнопка CLEAN* – активация функции самоочист­		12.	HEALTH* – в данной серии не используется;
	ки внутреннего блока.		13.	LOCK (БЛОКИРОВКА КНОПОК) – в данной се­
8.	Кнопка STRONG* – активация интенсивного ре­			рии не используется;
	жима работы.		14.	SCREEN* – подсветка дисплея на внутреннем
9.	Кнопка SCREEN* – подсветка дисплея на вну­			блоке;
	треннем блоке.		15.	FUNGUSPROOF – индикация режима автомати­
10.	Кнопка TIMER – активация таймера на включение			ческой просушки внутреннего блока;
	и выключение.		16.	ELE.H* – в данной серии не используется;
11.	Кнопка SWING – управление направлением воз­		17.	CLEAN* – индикатор функции самоочистки вну­
	душного потока по вертикали.			треннего блока;
12.	Кнопка SWING2* – управление направлением		18.	SLEEP (НОЧНОЙ РЕЖИМ) – индикация ночного
	воздушного потока по горизонтали.			режима работы;
13.	Кнопка FEELING* – активация режима поддержа­		19.	ON OFF – включение/выключение кондиционера;
	ния заданной температуры вокруг пользователя		20.	Заданная температура;
	(рядом с пультом ДУ).		21.	TIMER – включение таймера;
14.	Кнопка HEALTH* – включение режимов иониза­		22.	SPEED – индикатор скорости вращения вентиля­
	ции и «приток свежего воздуха».			тора.
15.	Кнопка FUNGUSPROOF – активация режима ав­		23.	STRONG* – индикатор интенсивного режима ра­
	томатической просушки внутреннего блока.			боты.

16.Панель индикации пульта дистанционного управления.

* В данной серии не используется.

6Управление кондиционером

ПРИМЕЧАНИЕ:

Представленная картинка относится к стандарт­ ному пульту дистанционного управления. На нем изображены практически все функциональные кнопки. Они могут слегка отличаться от функци­ ональных кнопок вашего пульта дистанционного управления (в зависимости от модели).

Работа с пультом ДУ

Установка и замена элементов питания:

•установить два щелочных элемента питания типа LR03, согласно указанной полярности на пульте ДУ.

ВНИМАНИЕ!

•Во избежание нарушений работы пульта ДУ не вставляйте в него использованные элементы питания или элементы питания разных типов.

•Если кондиционер не эксплуатируется в те­ чение длительного времени, извлеките бата­ рейки из пульта ДУ. Иначе электролит может потечь и повредить пульт.

•При нормальной эксплуатации кондиционера средний срок службы элементов питания со­ ставляет полгода.

•Заменяйте элементы питания, если прием команды не подтверждается звуковым сигна­ лом, или на дисплее исчез значок передачи команд.

Место расположения пульта ДУ:

•Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИК излучатель на приемник сигналов ДУ, расположенный на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на рас­ стоянии не более 8 м от внутреннего блока.

•Если задано время включения или отключения кондиционера по таймеру, то пульт ДУ в задан­ ное время автоматически посылает управляю­ щий сигнал на внутренний блок.

•Если пульт дистанционного управления нахо­ дится в таком месте, откуда затруднен прием сигналов, то включение или отключение кон­ диционера по таймеру будет производиться с задержкой в 15 минут.

не более 8м

ВНИМАНИЕ!

•Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы, двери или другие предметы.

•Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых сол­ нечных лучей и источников тепла.

•Во избежание нарушения приема сигналов пульта ДУ не допускайте попадания прямых солнечных лучей на приемник ИК сигналов, расположенный на внутреннем блоке.

•Если другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от конди­ ционера или проконсультируйтесь с пред­ ставителем торговой организации, у кото­ рой Вы приобрели кондиционер.

Регулирование направления потока обра-

ботанного воздуха

Регулируя положение направляющих засло­ нок, задайте направление потока обработан­ ного воздуха, обеспечивающее равномерное распределение температуры и наиболее ком­ фортные условия в помещении.

Для изменения положения направляющих за­ слонок используйте кнопки "SWING" и "SWING2".

Защита кондиционера Трехминутная задержка включения

Для защиты компрессора от коротких циклов предусмотрена трехминутная задержка включе­ ния кондиционера после его отключения.

Перебои электропитания

При перебоях электропитания кондиционер со­ храняет 4 параметра:

1.Режим работы.

2.Установленную скорость вентилятора.

3.Заданную температуру.

4.Положение жалюзи.

При перебоях электропитания и возобновления электропитания кондиционер автоматически возвращается к предыдущим настройкам. При этом режим работы по таймеру не сохраняется.

Режимы работы 7

Режимы работы

1.ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ) Нажмите кнопку ON/OFF. Когда прибор получит сигнал, то на дисплее внутреннего блока ото­ бразится индикатор включения. При нажатии кнопки второй раз, прибор будет выключен.

2.MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ)

Нажатием кнопки выбирается режим рабо­ ты в следующей последовательности: AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ), COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY (ОСУШЕНИЕ), HEAT (НАГРЕВ), FAN (ВЕНТИЛЯТОР). На дисплее пульта высвечи­ ваются соответствующие знаки индикации режимов:

Кнопка включения/выключения автоматического режима

В случае утери или выхода из строя беспровод­ ного пульта управления возможно включение/ выключение кондиционера при помощи кнопки автоматического режима.

При нажатии кнопки переключателя кондицио­ нер включится в автоматический режим. В зави­ симости от температуры в помещении кондицио­ нер будет охлаждать, нагревать или работать в режиме вентиляции. Если кондиционер работа­ ет, то при нажатии кнопки автоматического ре­ жима он остановится.

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. автоматического режима

ПРИМЕЧАНИЕ:

О РЕЖИМЕ AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ)

Когда выбран режим AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ), уста­ новленная температура отображаться на LCD-дисплее не будет, кондиционер в за­ висимости от температуры воздуха в поме­ щении автоматически начинает работать в режиме охлаждения или нагрева, создавая комфортные условия для пользователя.

3.SPEED (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА)

Нажатием кнопки SPEED скорость вентилятора меняется в следующей последовательности: AUTO – Высокая – Средняя – Низкая.

На дисплее высвечивается соответствующая ин­ дикация скорости вентилятора:

AUTO – LOW (низкая) – MID (средняя) – HIGH (высокая). В режиме Auto скорость вентилятора задается автоматически в зависимости от разни­ цы заданной температуры и температуры окру­ жающего воздуха.

В режиме CLEAN* (функция продувки испари­ теля) вентилятор автоматически вращается на низкой скорости.

* В данной серии не используется.

* В данной серии не используется.