Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Блоки кондиционеров воздуха
ၡၔၣၢၟၰၡၢ-
BCFB/IN-18HN1 | BCFB/IN-24HN1 | BCFB/IN-36HN1 | BCFB/IN-48HN1 | BCFB/IN-60HN1 |
BCFB/OUT-18HN1 | BCFB/OUT-24HN1 | BCFB/OUT-36HN1 | BCFB/OUT-48HN1 | BCFB/OUT-60HN1 |
Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Manual Ballu BCFB HN1.indd 1 |
|
27.12.2010 19:44:41 ` Ìi`ÊÜ Ì Êv ÝÊ* Ê ` Ì ÀÊ |
|
ÊvÀiiÊv ÀÊ V iÀV > ÊÕÃi°
/ ÊÀi ÛiÊÌ ÃÊ Ì Vi]ÊÛ Ã Ì\Ê
ÜÜÜ° Vi °V ÉÕ V ° Ì
2Содержание
2 Используемые обозначения
3Правила безопасности
3Назначение
3Рекомендации по экономии электроэнергии 4 Устройство кондиционера 5 Условия эксплуатации 5 Управление кондиционером
10Режимы работы
11Комплектация
11Технические характеристики
12Уход и обслуживание
13Монтаж
14Устранение неисправностей
16Срок эксплуатации
16Правила утилизации
16Дата изготовления
16Сертификация продукции
17Гарантийный талон
Используемые обозначения
|
3. После установки кондиционера электрическая вил- |
|
ОСТОРОЖНО! |
|
ка должна находиться в доступном месте. |
Требования,несоблюдениекоторыхможетприве- |
4. |
Неисправные батарейки пульта должны быть за- |
сти к серьезной травме или летальному исходу. |
|
менены. |
|
5. Кондиционер должен быть установлен на достаточ- |
|
|
|
но надежных кронштейнах. |
ВНИМАНИЕ! |
6. Производитель оставляет за собой право без предва- |
|
Требования,несоблюдениекоторыхможетприве- |
|
рительного уведомления покупателя вносить измене- |
сти к тяжелой травме или серьезному поврежде- |
|
ния в конструкцию, комплектацию или технологию из- |
нию оборудования. |
|
готовления изделия с целью улучшения его свойств. |
|
7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции мо- |
|
ПРИМЕЧАНИЕ: |
|
гут быть допущены опечатки. |
1. Если поврежден кабель питания, он должен быть |
8. Если после прочтения инструкции у Вас останутся |
|
заменен производителем или авторизованной сер- |
|
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к |
висной службой или другим квалифицированным |
|
продавцу или в специализированный сервисный |
специалистом во избежание серьезных травм. |
|
центр для получения разъяснений. |
2. Кондиционер должен быть установлен с соблюде- |
9. На изделии присутствует этикетка, на которой ука- |
|
нием существующих местных норм и правил экс- |
|
заны технические характеристики и другая полез- |
плуатации электрических сетей. |
|
ная информация о приборе. |
Manual Ballu BCFB HN1.indd 2 |
|
|
27.12.2010 19:44:55 |
|
|
||
|
|
|
|
Правила безопасности 3
ВНИМАНИЕ!
•Монтаж кондиционера должен осуществ-
ляться квалифицированными специалистами официального дилера.
•Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соответствуют параметрам, указанным на
табличке с техническими данными прибора.
•Не допускается установка кондиционера в
местах возможного скопления легковоспла-
меняющихся газов и помещениях с повышенной влажностью (ванные комнаты, зимние сады).
•Не устанавливайте кондиционер вблизи источников тепла.
•Чтобы избежать сильной коррозии кондиционера, не устанавливайте наружный блок в местах возможного попадания на него соленой морской воды.
•Все кабели и розетки должны соответствовать техническим характеристикам прибора и электрической сети.
•Кондиционер должен быть надежно заземлен.
ВНИМАНИЕ!
•Внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой и эксплуатацией кондиционера, если у вас возникнут вопросы обращайтесь к официальному дилеру производителя.
•Используйте прибор только по назначению указанному в данной инструкции.
•Не храните бензин и другие летучие и легко-
воспламеняющиеся жидкости вблизи кондиционера ? это очень опасно!
•Кондиционер не дает притока свежего воздуха! Чаще проветривайте помещение, осо-
бенно если в помещении работают приборы
на жидком топливе, которые снижают количество кислорода в воздухе.
ОСТОРОЖНО!
•Не отключайте кондиционер от электричес-
кой сети, вынимая вилку из розетки, исполь-
зуйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
•Не засовывайте посторонние предметы в
воздухозаборные решетки кондиционера. Это опасно, т.к. вентилятор вращается с высокой скоростью.
•На позволяйте детям играть с кондиционером.
•Не охлаждайте и не нагревайте воздух в помещении очень сильно если в нем находятся дети или инвалиды.
Назначение
Прибор предназначен для охлаждения и вен-
тиляции воздуха в административных и производственных помещениях.
Рекомендации по экономии электроэнергии
Выполнение следующих рекомендаций обес-
печит экономию электроэнергии:
•Не направляйте поток обработанного возду-
ха непосредственно налюдей.
•Поддерживайте комфортную температуру воздуха, избегайте переохлаждения и пе регрева помещения.
•В режиме охлаждения недопускайте попа дания прямых солнечных лучей в помещение, за крывайте окна шторами.
•Во избежание утечки охлажденного или на-
гретого воздуха из помещения не открывайте без необходимости двери и окна.
•Для включения и отключения кондиционера
взаданное время пользуйтесь таймером.
•Во избежание снижения эффективности или выхода кондиционера из строя не заго-
раживайте по сторонними предметами воз духозаборную и воздуховыпускную решет ки.
•При длительном перерыве в работе отклю
чите кондиционер от сети электропитания и извлеките элементы питания из пульта управ-ления. Когда кондиционер подключен
ксети электропитания, электроэнергия по требляется, даже если кондиционер не ра
ботает. При возобновлении эксплуатации
подключите кондиционер к сети электропи
тания за 12 часов до начала работы.
Manual Ballu BCFB HN1.indd 3 |
|
27.12.2010 19:44:55 ` Ìi`ÊÜ Ì Êv ÝÊ* Ê ` Ì ÀÊ |
|
ÊvÀiiÊv ÀÊ V iÀV > ÊÕÃi°
/ ÊÀi ÛiÊÌ ÃÊ Ì Vi]ÊÛ Ã Ì\Ê
ÜÜÜ° Vi °V ÉÕ V ° Ì
4Устройство кондиционера
•Загрязненный воздушный фильтр снижает
эффективность охлаждения и нагрева, поэтому чистите его каждые две недели.
Устройство кондиционера
Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами.
Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления и индикации внутреннего блока.
|
|
H |
M |
|
|
J |
N |
B |
F |
|
K |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
G |
O |
|
|
|
|
|
|
|
P |
Q |
|
|
L |
|
|
|
|
|
I |
E |
C |
|
|
|
¬½КВИЩ РМН½¿ИВКЕЬ |
|
|
|
Е ЕКБЕЗ½УЕЕ ¿КРПНВККВАЛ ¾ИЛЗ½ |
|
|
|
E |
|
$ |
|
|
|
|
Q |
|
|
D |
|
|
Наименование узлов и деталей кондиционера
a) Внутренний блок |
j) Индикатор режима оттаивания DEF (в моделях с |
b) Наружный блок |
режимами охлаждения и обогрева) или вентиляции |
c) Пульт дистанционного управления |
FAN (в моделях только с режимом охлаждения) |
d) Вход воздуха |
k) Приемник ИК?сигналов пульта ДУ |
e) Направляющая заслонка |
l) Индикатор электропитания |
f) Соединительные трубопроводы |
m)Индикатор таймера |
g) Шланг для отвода конденсата |
n) Индикатор аварийного состояния |
h) Воздухозаборная решетка с воздушным фильтром |
o) Кнопка аварийного управления |
i) Монтажная пластина |
p) Выход воздуха |
Manual Ballu BCFB HN1.indd 4 |
|
|
27.12.2010 19:44:55 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Условия эксплуатации |
5 |
||||||||||
|
|
|
|
Условия эксплуатации |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Температура наружного воздуха: от 18 до 43 оС |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Температура воздуха в помещении: 17 оС |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
Охлаждение |
Относительная влажность воздуха в помещении должна быть не |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выше 80%, иначе на поверхности кондиционера могут образо- |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ваться капли конденсата. При высокой влажности воздуха реко- |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мендуется выбирать высокую скорость вращения вентилятора. |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обогрев |
Температура наружного воздуха: от ?7 до 24 оС |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
(для моделей с режимом обогрева) |
Температура воздуха в помещении: 30 оС |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Осушение |
Температура наружного воздуха: от 11 до 43 оС |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
Температура воздуха в помещении: от 17 до 32 оС |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
ВНИМАНИЕ!
Эксплуатация кондиционера с нарушением указанных выше условий может привести к выходу его из строя.
Управление кондиционером
|
"650 |
5&.1 |
|
|
|
$00- |
|
|
|
|
4&5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%3: |
$-0$, |
|
|
|
|
|||
|
)&"5 |
4&5 |
|
|
|
|
)063 |
|
|
|
'"/ |
'"/ 41&&% |
|
|
|
|
|
||
|
.0%& |
|
'"/ |
|
|
|
41&&% |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"*3 %*3&$5*0/ $-0$, |
|
|
|
48*/( |
|
||
|
48*/( |
0, |
5*.& 0/ |
|
|
|
|
|
|
|
3&4&5-0$,$ ) |
&$0 |
5*.& 0'' |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Ballu BCFB HN1.indd 5 |
|
|
27.12.2010 19:44:55 |
|
|
||
|
|
|
|
6Управление кондиционером
Модель пульта ДУ и его характеристики:
Модель |
R05 |
|
|
|
|
Напряжение питания |
3B (используются два щелочных элемента питания типа LR03) |
|
Минимальное напряжение питания |
2,4В |
|
Рабочая дистанция |
8 метров |
|
(при напряжении питания 3В) |
||
|
||
|
|
|
Рабочий температурный диапазон |
от ? 5оС до +60оС |
1.Кнопка выбора режима работы (MODE) :
при каждом нажатии изменяется режим ра-
боты в следующем порядке:
AUTO ? COOL ? DRY ? HEAT ? FAN (режим авто) ? (охлаждение) ? (осушение) ? (обогрев) ? (вентиляция)
2.Кнопка выбора скорости вентилятора (Fan speed setting): при каждом нажатии изменя-
ется скорость в следующем порядке:
AUTO ? LOW ? MED ? HIGH ? (режим авто) ? (низкая ) ? (средняя) ? (высокая)
3.Кнопка уменьшения температуры (ADJUST
):
каждое нажатие уменьшает установку температуры на 1С.
4.Кнопка увеличения температуры (ADJUST
): каждое нажатие увеличивает установку температуры на 1С.
5.Кнопка включения/выключения (ON/OFF): нажатие кнопки включает или выключает
кондиционер.
6.Кнопка ручной установки основного жалюзи (Air Direction): каждое нажатие вызывает перемещение жалюзи примерно на 6 угловых градусов, и управляет жалюзи по
прямому и обратному ходу.
7.Кнопка включения/выключения автомати-
ческого режима горизонтального жалюзи (Swing 
). Активирует или выключает автоматический режим работы горизонтального жалюзи.
8.Кнопка включения/выключения автомати-
ческой режима основного(вертикального) жалюзи (Swing
). Активирует или выключает автоматический режим работы верти-
кального (основного) жалюзи.
9.Кнопка установки часов (Clock): дисплей
пульта ДУ может показывать режим реального времени (часы). Для установки часов нажать кнопку (Clock), в течении 5 сек зна-
чок часов будет мигать. Для установки ми-
нут нажать кнопку (Clock), в течении 5 сек значок минут будет мигать. Нажимая кнопки
увеличения температуры (ADJUST
) и кнопку уменьшения температуры (ADJUST
) выставить текущее время. После установки текущего времени необходимо нажать кнопку
подтверждения (ОК).
10.Кнопка таймера включения (TIME ON): используется для активации таймера включения и изменения временной задачи . Каждое нажатие кнопки увеличивает установку
на 0,5 часа, после установки 10 часов, каждое нажатие увеличивает установку тай-
мера на 1 час. После установки таймера необходимо нажать кнопку подтверждения (OK). Установка времени 0:00 сбрасывает
установки таймера включения.
11.Кнопка таймера выключения (TIME OFF): используется для активации таймера выключения и изменения временной зада-
чи . Каждое нажатие кнопки увеличивает
установку на 0,5 часа, после установки 10 часов, каждое нажатие увеличивает установку таймера на 1 час. После установки таймера необходимо нажать кнопку подтверждения (OK).Установка времени 0:00 сбрасывает установки таймера
выключения.
12.Кнопка сброса (RESET): обнуляет все сделанные на пульте ДУ установки.
13.Кнопка блокировки (LOCK): служит для
блокировки/разблокировки сделанных ус-
тановок.
14.Кнопка подтверждения (OK): используется для подтверждения установок часов и таймеров.
Manual Ballu BCFB HN1.indd 6 |
|
|
27.12.2010 19:44:56 |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...