babymoov Hygro+, A047011 Instructions For Use Manual

0 (0)

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding

Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití

Инструкция по использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare

Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Οδηγίε χρήση

Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand 2 - France ww.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

Réf. : A047011

Hygro

2 HYGRO

88 188

H %

°F

°C

auto

6.16.9 6.2

6.36.3

6.5 6.8 6.7 6.6 6.4

SENSOR

5.1

5.2

5.3

3HYGRO+ • Notice d’utilisation

Babymoov vous remercie d’avoir choisi Hygro

pour offrir un air sain et pur à votre Bébé.

Découvrez maintenant son fonctionnement.

DÉMARRAGE RAPIDE

1. Couvercle

2. Coupelle diffuseur d’huiles essentielles

3. Réservoir d’eau

4. Valve

5. Base principale

5.1. Capteur d’humidité

5.2. Alimentation électrique

5.3. Câble d’alimentation

6. Écran tactile

6.1. Taux d’humidité et minuterie

6.2. Température (°C / °F) et minuterie

6.3. Affichage du débit de vapeur

6.4. Augmenter le débit vapeur (1 à 5)

6.5. Diminuer le débit vapeur

6.6. Programmation

6.7. Bouton ON/OFF

6.8. Veilleuse

6.9. Indicateur de niveau d’eau

7. Sortie d’air (ventilation)

COMPOSITION

SENSOR

Étape 1

Remplissez le réservoir d’eau (max 2,5 L) puis installez-le sur la base après avoir fermement vissé la valve.

Étape 2

Raccordez la base à une prise murale, pressez le bouton ON puis sélectionnez la quantité de vapeur souhaitée à l’aide des touches +/-.

Étape 3

Votre humidiﬁ cateur Hygro+ est prêt ! Il diffuse déjà une vapeur pure et fraîche dans toute votre pièce. Découvrez maintenant les autres fonctions de l’appareil.

- Tension nominale (en courant alternatif) : 220-240 V / 50 Hz

- Fréquence: 50-60 Hz

- Puissance : 25 W

- Température de fonctionnement : 0 - 40 °C

- Débit de vaporisation : 250 ml/heure au niveau maximum

- Capacité du réservoir d’eau : 2,5 L

- Convient à une pièce de 8 à 20 m

- Autonomie maximale : 22 heures

- Plage de réglage du capteur d’humidité : 30 à 90 %

- Le taux d’humidité recommandé dans une chambre d’enfant est de 40 à 50 %

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les précautions importantes doivent être prises à chaque utilisation d’un appareil électrique, et tout particulièrement en présence d’enfant. Veuillez installer l’humidificateur hors de portée des enfants. Veuillez lire attentivement les instructions avant de démarrer l’humidificateur.

AVERTISSEMENTS

• Vérifiez que la tension inscrite sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde à la tension électrique de votre habitation.

• Pour éviter les chocs électriques, ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• N’utilisez jamais l’appareil dans un autre but que pour lequel il a été conçu. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et dangereuse.

• Si l’appareil, la prise ou le câble d’alimentation sont endommagés, débranchez l’appareil immédiatement et ne l’utilisez plus. Les réparations doivent être faites par une personne qualifiée.

• L’appareil ne contient aucune pièce de maintenance à destination de l’utilisateur. Ne le démontez pas.

• Montrez-vous extrêmement vigilant si vous utilisez l’humidificateur en présence d’enfant.

• N’utilisez jamais l’humidificateur sans eau.

• N’ajoutez jamais aucun détergent, solution chimique, ou parfum.

• Utilisez toujours de l’eau froide. Nous vous recommandons d’utiliser de l’eau distillée, celle-ci assurant une utilisation optimale du pulvérisateur et du capteur d’eau.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation en haut d’une table ou d’un plan de travail. Ne le placez pas sur une surface chaude.

• Placez l’appareil sur une surface plate et stable à l’abri du soleil.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près de surfaces chaudes, sur un four chaud ou près d’un radiateur électrique ou à gaz.

• Ne touchez jamais le transducteur avec vos doigts ou avec un objet en métal. Ne bougez jamais l’appareil quand il contient de l’eau ou quand il est allumé.

• Ne laissez pas d’eau dans le réservoir trop longtemps: ceci pouvant encourager la formation de bactéries.

• Débranchez l’appareil hors utilisation ou avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Pour usage domestique uniquement. Ne pas utilisez en dehors de la maison.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou toute personne de formation similaire, de façon à éviter tous risques de danger.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (ou des enfants) dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à moins d’être surveillés et instruits par une personne responsable de l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés et ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les équipements électriques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.

Ce symbole indique à travers l’Union Européenne que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle ou mélangé aux ordures ménagères, mais faire l’objet d’une collecte sélective.

La fonction humidificateur d’Hygro+ vous propose de réguler le taux d’humidité de l’air dans la pièce où il est installé.

N.B. : dans la chambre de votre enfant, le taux d’humidité recommandé est compris entre 40 % et 50 %.

MODE MANUEL

- Soulevez le couvercle de l’humidificateur (1) et retirez le diffuseur d’huile essentielle (2).

- Enlevez le réservoir d’eau (3) de la base principale de l’humidificateur.

- Retournez-le réservoir puis dévissez la valve (4) jusqu’à ouverture complète.

- Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet ou de l’eau distillée.

N.B. : eau froide - maximum 2,5 L.

- Vissez fermement la valve (4) jusqu’à verrouillage complet puis retournez le réservoir d’eau sur la base principale de

l’humidificateur. N.B. : attendez quelques secondes que le socle de l’humidificateur se remplisse d’eau. Le logo Babymoov présent sur le réservoir d’eau doit être positionné à l’avant de l’appareil.

- Remettez le diffuseur d’huile essentielle (2) au centre de la cheminée et le couvercle (1) sur le réservoir d’eau. N.B. : le diffuseur d’huile essentielle doit être positionné pointe vers le bas.

- Raccordez maintenant votre humidificateur Hygro+ à une prise murale à l’aide du câble prévu à cet effet et pressez le bouton ON

- Sélectionnez la quantité de vapeur souhaitée à l’aide des touches +/- puis orientez la vapeur dans la direction souhaitée à l’aide du couvercle (1).

- 1

niveau : débit de vapeur = 110 ml/heure

- 2

niveau : débit de vapeur = 150 ml/heure

- 3

niveau : débit de vapeur = 180 ml/heure

- 4

niveau : débit de vapeur = 220 ml/heure

- 5

niveau : débit de vapeur = 250 ml/heure

Une fois que l’humidificateur est débranché ou éteint, le débit de vapeur reviendra automatiquement au dernier réglage. N.B. : assurez-vous que la vapeur ne soit pas dirigée vers une prise murale ou autre dispositif électrique.

- Votre humidificateur Hygro+ est prêt ! Il diffuse déjà une vapeur pure et fraîche dans toute votre pièce.

- Dès que vous le souhaiterez, vous pourrez éteindre l’humidificateur en pressant le bouton OFF

N.B. : après 30 secondes d’inactivité, l’écran se mettra automatiquement en veille. Il vous suffira de toucher l’écran tactile pour le réactiver.

FONCTION HUMIDIFICATEUR

HYGRO+ • Notice d’utilisation

QUANTITÉ D’EAU ET DURÉE D’UTILISATION N.B. : la quantité d’eau versée dans le réservoir déterminera le temps d’utilisation de l’humidificateur.

Votre humidificateur Hygro+ est conçu pour une autonomie maximale de 22 h. L’indicateur de niveau d’eau

s’allume lorsque la quantité d’eau dans le réservoir n’est plus suffisante.

HYGRO+ • Notice d’utilisation

RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE

Pour programmer l’arrêt automatique d’Hygro+, appuyez sur

auto

pendant 3 secondes.

- Le nombre « 90 % » clignote. Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.

- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur

auto

devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.

Votre humidificateur Hygro+ s’arrêtera automatiquement lorsque le taux d’humidité souhaité sera atteint.

Pour faire apparaître votre programme, faites un appui court sur

auto

Le taux d’hygrométrie souhaité restera affiché 3 secondes avant de revenir à l’écran initial.

Pour modifier votre programme :

- Appuyez 3 secondes sur

auto

. Votre réglage précédent clignote.

- Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.

- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur

auto

devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.

Pour supprimer le mode

auto

et revenir en mode manuel : appuyez 5 secondes sur le bouton ON/OFF.

auto

redevient blanc.

RÉGLAGE DU TAUX D’HYGROMETRIE + MINUTERIE (COMPTE A REBOURS)

Pour programmer l’arrêt automatique d’Hygro+, appuyez sur

auto

pendant 3 secondes.

- Le nombre « 90% » clignote. Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.

- Faites un appui court sur

auto

: « 00:00 » s’affiche et clignote. Appuyez sur + /- pour régler la minuterie par palier de 30 minutes.

(ex : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, etc.). N.B. : un appui long sur +/- vous permettra un réglage rapide de la minuterie.

- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur

auto

devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché. Votre humidificateur Hygro+ s’arrêtera automatiquement lorsque le taux d’humidité souhaité sera atteint OU lorsque le compte à rebours atteindra « 00:00 ».

Pour faire apparaître votre programme, faites un appui court sur

auto

. Le taux d’hygrométrie souhaité restera affiché 3 secondes, puis apparaîtra 3 secondes la minuterie programmée avant de revenir à l’écran initial.

Pour modifier votre programme :

- Appuyez 3 secondes sur

auto

. Votre réglage précédent clignote.

- Appuyez sur + /- pour sélectionner le taux d’hygrométrie souhaité.

- Faites un appui court sur

auto

: « 00:00 » s’affiche et clignote. Appuyez sur + /- pour régler la minuterie par palier de 30 minutes.

(ex : 00:30 / 01 :00 / 01 :30, etc.). N.B. : un appui long sur +/- vous permettra un réglage rapide de la minuterie.

- Pour valider votre réglage et activer le programme, appuyez 3 secondes sur

auto

devient bleu. Le taux d’humidité ACTUEL de la pièce est alors affiché.

Pour supprimer le mode

auto

et revenir en mode manuel : appuyez 5 secondes sur le bouton ON/OFF.

auto

redevient blanc.

DIFFUSER DES HUILES ESSENTIELLES

Hygro+ vous offre aussi la possibilité de diffuser des huiles essentielles. Pour cela, il vous suffit de placer quelques gouttes dans la coupelle (2) prévue à cet effet et d’activer la vapeur de votre appareil.

ATTENTION :

- Ne jamais verser d’huile essentielle directement dans le réservoir d’eau ou la cheminée.

- Rapprochez-vous de votre médecin afin de connaître la liste des huiles essentielles autorisées en fonction de l’âge de votre enfant.

- Les huiles essentielles doivent être conservées hors de portée des enfants.

- En cas d’ingestion, consultez en urgence votre médecin.

La fonction veilleuse d’Hygro+ vous propose 7 couleurs différentes. Appuyez sur la touche

pour activer la fonction veilleuse.

Votre humidificateur changera de couleur à chaque nouvelle pression sur la touche

Pour activer le changement automatique des couleurs (fonction arc-en-ciel), pressez 3 secondes la touche

FONCTION VEILLEUSE

Est-ce que je dois mettre de l’eau chaude ou bouillante dans le réservoir pour favoriser la vapeur ?

Non, vous risqueriez d’endommager de manière irréversible votre humidificateur ! Hygro+ produit une vapeur froide à base d’ultrasons et n’a donc pas besoin d’une eau chaude. Préférez une eau froide ou tempérée.

Il reste de l’eau dans le réservoir, dois-je la vider ?

Oui. Pour éviter toute moisissure ou bactéries à l’intérieur du réservoir, nous vous recommandons de renouveler régulièrement l’eau. En cas de non-utilisation prolongée, laissée sécher naturellement l’humidificateur après avoir été vidé et avant son rangement.

FOIRE AUX QUESTIONS

• Vous devez systématiquement appliquer les procédures de

nettoyage suivantes, afin que votre humidificateur fonctionne de manière convenable et efficace. Un bon entretien est essentiel pour que vous puissiez utiliser durablement votre humidificateur et pour éviter que des bactéries ou des algues ne se forment dans l’eau, à l’intérieur du réservoir, et ne se mettent en suspension.

• Avant de le nettoyer, débranchez toujours l’humidificateur et

assurez-vous que la base principale ne soit pas chaude.

• Nettoyez l’humidificateur à l’aide d’un tissu doux légèrement

humide ou d’une éponge. Laissez sécher naturellement. Ne plongez jamais le socle dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Nettoyez régulièrement le réservoir d’eau à l’aide d’un mélange

de javel et d’eau.

• Rincez à l’eau claire, et laissez sécher naturellement.

• N’utilisez jamais de détergent pour nettoyer une pièce de

l’humidificateur destinée à contenir de l’eau. Une pellicule de détergent mélangée dans l’eau pourrait interférer avec la vaporisation de votre humidificateur.

• Enlevez régulièrement le socle. Versez 250 ml de vinaigre blanc non dilué dans le socle. Laissez cette solution reposer pendant 20 minutes au cours desquelles vous nettoierez toutes les surfaces internes à l’aide d’une brosse souple.

• À l’aide d’une brosse souple, récurez en douceur toutes les parties autour du transducteur. Prenez garde à ne pas appuyer directement sur le transducteur. Videz ensuite la solution dans l’évier. Rincez avec de l’eau claire et chaude.

• N’utilisez jamais de décapant, de solvant ou de substance abrasive pour le nettoyage : ils risqueraient d’endommager l’humidificateur et ses parois.

• Avant de le ranger, videz le réservoir d’eau et enlevez l’eau qui reste dans le boîtier principal en respectant l’icône indiquant comment verser l’eau. Assurez-vous que toutes les pièces sont parfaitement sèches et laissez le bouchon dévissé pour éviter que le joint ne reste collé au réservoir.

ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

La fonction thermomètre d’Hygro+ vous propose d’afficher la température dans la pièce où il est installé. N.B. : pour modifier l’unité de température °C/°F : appuyez 3 secondes sur les touches «+» et «–» en même temps. Dans la chambre de votre enfant, la température recommandée est comprise entre 19 et 21 °C.

FONCTION THERMOMÈTRE

7HYGRO+ • Instructions for use

Thank you for choosing Hygro+

to provide your Baby with pure and healthy air.

Here’s how it works.

QUICK START

1. Cover

2. Essential oil diffuser cup

3. Water tank

4. Valve

5. Base

5.1. Humidity sensor

5.2. Power supply

5.3. Power cord

6. Touch screen

6.1. Humidity level and timer

6.2. Temperature (°C / °F) and timer

6.3. Vapour rate display

6.4. Increase vapour rate (1 to 5)

6.5. Decrease vapour rate

6.6. Programming

6.7. On/Off button

6.8. Night light

6.9. Water level indicator

7. Air exit (ventilation)

COMPOSITION

SENSOR

Step 1

Fill the water tank (maximum 2.5 l), close the valve tightly, then set it on the base.

Step 2

Plug in to a wall socket, press the ON button, then select the desired quantity of vapour using the +/- buttons.

Step 3

Your Hygro+ humidiﬁ er is ready! It’s already producing pure and cool vapour throughout the entire room. Here’s what else it can do.

- Rated voltage (alternating current): 220-240 V / 50 Hz

- Frequency: 50-60 Hz

- Power: 25 W

- Operating temperature: 0 - 40 °C

- Vapour flow rate: 250 ml/hr maximum

- Water tank capacity: 2.5 litres

- Suitable for an 8 – 20 m

room

- Maximum autonomy: 22 hours

- Humidity sensor setting range: 30 to 90 %

- The recommended humidity level for a child’s bedroom is 40 to 50 %

TECHNICAL CHARACTERISTICS

You must take some important precautions each time you use an electrical device, especially when a child is present. Install the humidifier out of children’s reach. Read these instructions carefully before turning on the humidifier.

WARNINGS

• Check that the voltage marked on the appliance’s rating plate matches that in your home.

• To prevent electrocution, never immerse the appliance, its cord or plug in water or any other liquid.

• Never use the appliance for any use other than that for which it was designed. Any other use is inappropriate and dangerous.

• If the appliance, plug or cord becomes damaged, unplug the appliance immediately and do not use it. Repairs must be made by a qualified technician.

• This appliance contains no parts for maintenance by the user. Do not disassemble it.

• Be very careful when using the dehumidifier when a child is present.

• Never use the humidifier without water.

• Never add detergent, chemicals or fragrances.

• Always use cold water. We recommend you use distilled water to guarantee optimal operation of the atomiser and water detector.

• Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter top. Do not place on a hot surface.

• Place the humidifier on a flat and stable surface, out of direct sunlight.

• Do not place the appliance on or near hot surfaces, on a hot oven or near an electric or gas radiator.

• Never touch the transducer with your hands or a metal object. Never move the appliance when it contains water or when it is turned on.

• Do not leave water in the tank for long periods; this can lead to the proliferation of bacteria.

• Always unplug the appliance when not in use, before cleaning it or storing it.

• For domestic use only. Do not use outdoors.

• If the power cord becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service centre or a qualified technician to prevent risk of injury.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity, or by persons lacking experience or knowledge, unless they are supervised or have been previously instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children must be supervised and must not be permitted to play with the appliance.

• Electric equipment is subject to a selective collection procedure. Do not throw away electrical and electronic equipment waste with the unsorted municipal refuse, but carry out a selective collection.

Throughout the European Union this symbol indicates this product must not be thrown in the dustbin or mixed with domestic waste but undergo selective collection.

Hygro+’’s humidifier function lets you adjust the humidity level in the room in which it is installed.

N.B.: The recommended humidity level for your child’s bedroom is between 40 % and 50 %.

MANUAL MODE

- Remove the humidifier cover (1) and remove the essential oil diffuser (2).

- Remove the water tank (3) from the humidifier base.

- Turn over the tank and unscrew the valve (4).

- Fill the tank with tap or distilled water.

N.B.: cold water - maximum 2.5 l.

- Close the valve (4) tightly, then turn the water tank over and set on the humidifier base. N.B.: wait a few seconds before the base of the humidifier is filled with water. The Babymoov logo on the water tank must be facing outward.

- Replace the essential oil diffuser (2) in the centre of the chimney, and replace the cover (1) on the water tank. N.B.: the essential oil diffuser must be positioned point down.

- Plug your Hygro+ humidifier into a wall outlet using the power cord, and press the ON button

- Select the desired quantity of vapour using the +/- keys, then point the vapour in the desired direction using the cover (1).

- 1

level: steam flow rate = 110 ml/hour

- 2

level: steam flow rate = 150 ml/ hour

- 3

level: steam flow rate = 180 ml/ hour

- 4

level: steam flow rate = 220 ml/ hour

- 5

level: steam flow rate = 250 ml/ hour

The steam flow rate is automatically reset to the last setting when the humidifier is unplugged or turned off.

N.B.: ensure that the vapour is not directed toward a wall socket or other electrical device.

- Your Hygro+ humidifier is ready to use! It’s already producing pure, cool vapour throughout the entire room.

- To shut off the humidifier, simply press the OFF button

N.B.: after 30 seconds of inactivity, the screen automatically switches to stand-by mode. To reactivate it, simply touch the screen.

HUMIDIFIER FUNCTION

WATER QUANTITY AND TIME OF USE N.B.: the amount of water in the water tank determines how long the humidifier will run.

The Hygro+ humidifier is designed for 22 hours of maximum autonomy. The water level indicator

turns on when there is insufficient water in the tank.

HYGRO+ • Instructions for use

The Hygro+ night light function has seven different colours. Press the night light button

to turn on the night light.

The night light changes colour each time you press the night light button

To automatically change colours (rainbow function), press the night light button

for three seconds.

NIGHT LIGHT FUNCTION

HYGRO+ • Instructions for use

DIFFUSING ESSENTIAL OILS

You can also diffuse essential oils with Hygro+. Simply place a few drops of essential oil in the cup (2) and turn on the vapour function.

ATTENTION:

- Never pour essential oil directly into the water tank or chimney.

- Consult your physician for advice on suitable essential oils depending on your child’s age.

- Keep essential oils out of children’s reach.

- Consult your physician immediately if swallowed.

SETTING THE HYGROMETRY LEVEL

Press

auto

during 3 seconds to set the automatic stop of Hygro+.

- «90%» flashes. Press + /- to select the appropriate hygrometry level.

- Press

auto

for 3 seconds to enter the setting and activate the setting.

auto

becomes blue. The current humidity level of the room is displayed.

Your Hygro+ humidifier will automatically stop once the requested humidity level is reached.

Press briefly

auto

to check the setting.

The hygrometry level is displayed for 3 seconds.

How to change the setting:

- Press

auto

for 3 seconds. The last setting flashes on the display.

- Press + /- to select a new hygrometry level.

- Press

auto

for 3 seconds to enter and activate the new setting. .

auto

becomes blue. The current hygrometry level of the room is displayed.

To disable the

auto

setting and go back to manual mode, press «ON/OFF» for 5 seconds.

auto

becomes white again..

SETTING THE HYGROMETRY LEVEL + REGULATOR (COUNTDOWN)

In order to set the automatic stop of Hygro+, press

auto

for 3 seconds.

- «90%» flashes. Press + /- to select the appropriate hygrometry level.

- Briefly press

auto

: «00:00» is displayed and flashes. Press «+ /-» to set the timer with 30-minute brackets (e.g.: 00:30 / 01 :00 /

01 :30, etc.). N.B.: a longer pressure on «+/-» will help you set the timer faster.

- Press

auto

for 3 seconds to enter and activate the new setting.

auto

becomes blue. The current hygrometry level of the room is displayed.

Your Hygro+ humidifier will automatically stop once the requested humidity level is reached OR when the timer reaches «00:00».

Press briefly

auto

to check the setting.

The hygrometry level is displayed for 3 seconds. The timer will then appear for 3 seconds before the initial display appear.

How to change the setting:

- Briefly press

auto

. The last setting flashes on the display.

- Press + /- to select the appropriate hygrometry level.

- Briefly press

auto

: «00:00» is displayed and flashes. Press «+ /-» to set the timer with 30-minute brackets (e.g.: 00:30 / 01 :00 /

01 :30, etc.). N.B.: a longer pressure on «+/-» will help you set the timer faster.

- Press

auto

for 3 seconds to enter and activate the new setting.

auto

becomes blue. The current hygrometry level of the room is displayed.

To disable the

auto

setting and go back to manual mode, press «ON/OFF» for 5 seconds.

auto

becomes white again.

Hygro+’’s thermometer function lets you display the temperature in the room in which it is installed. N.B.: to switch the temperature unit (°C / °F): press for 3 seconds on «+» and «–» at the same time. The recommended temperature for your child’s bedroom is between 19 and 21 °C.

THERMOMETER FUNCTION

Should I add hot or boiling water to the tank to improve vapour production?

No, doing so could permanently damage your humidifier. Hygro+ produces cold vapour using ultrasounds, so it does not need hot water. Add cold water or water at room temperature.

Some water is left in the tank. Should I empty it?

Yes. You should change the water regularly to prevent the formation of mould or the proliferation of bacteria inside the tank. When you do not plan to use the humidifier for an extended time, empty any water and let the humidifier air dry before storing.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

• Follow these cleaning procedures to guarantee proper and

efficient operation. Good maintenance is essential for the humidifier’s long life and to prevent the proliferation of bacteria in the water, inside the water tank, or in suspension.

• Always unplug the humidifier before cleaning and wait until the

base has cooled.

• Wipe the humidifier with a soft damp cloth or sponge. Allow it

to air dry. Never immerse the base in water or any other liquid.

• Clean the water tank regularly with a mix of chlorine bleach

and water.

• Rinse with water and allow it to air dry.

• Never use detergents to clean any parts of the humidifier

intended to contain water. A cloud of detergent dissolved in the water could interfere with vapour production.

• Remove the base regularly. Pour 250 ml of pure white vinegar into the base. Let it sit for 20 minutes while you clean all the internal surfaces using a soft brush.

• Gently scrub all parts around the transducer using a soft brush. Do not press directly on the transducer. Empty the vinegar solution into the sink. Rinse with clean hot water.

• Never use cleaning agents, solvents or abrasive substances as they could damage the humidifier and its surfaces.

• Before storing, empty the water tank and any water in the base, respecting the icon indicating how to pour the water. Ensure all parts are completely dry, then loosen the plug to prevent the joint from sticking.

CARE AND PRECAUTIONS FOR USE

11HYGRO+ • Benutzungsanleitung

Babymoov dankt Ihnen für Ihre Wahl für Hygro+, um Baby gesunde und reine Luft zu garantieren.

Im Folgenden erfahren Sie mehr zur Funktion des Geräts.

SCHNELLSTART

1. Deckel

2. Zerstäuberschale für ätherische Öle

3. Wasserbehälter

4. Ventil

5. Sockel

5.1. Feuchtigkeitssensor

5.2. Spannungsversorgung

5.3. Stromkabel

6. Touchscreen

6.1. Luftfeuchtigkeit und Timer

6.2. Temperatur (°C / °F) und Timer

6.3. Anzeige der Dampfmenge

6.4. Erhöhung der Dampfmenge (1 bis 5)

6.5. Verringerung der Dampfmenge

6.6. Programmierung

6.7. ON/OFF-Taste Nachtlicht

6.8. Nachtlight

6.9. Füllstandanzeige für Wasser

7. Luftaustritt (Ventilation)

AUFBAU

SENSOR

Schritt 1

Den Vorratsbehälter mit Wasser füllen (max. 2,5 L) und nach dem sicheren Aufschrauben des Ventils auf den Sockel stellen.

Schritt 2

Den Sockel an eine Wandsteckdose anschließen, die ON-Taste drücken und über die Tasten +/- die gewünschte Dampﬂ eistung wählen.

Schritt 3

Ihr Hygro+-Luftbefeuchter ist installiert! Er verbreitet bereits reinen, frischen Dampf im ganzen Raum. Entdecken Sie im Folgenden die übrigen Funktionen des Geräts.

- Nennspannung (Wechselstrom): 220-240 V / 50 Hz

- Frequenz: 50-60 Hz

- Leistung: 25 W

- Betriebstemperatur: 0-40 °C

- Dampfleistung: 250 ml / Stunde auf höchster Stufe

- Aufnahmevolumen des Wasserbehälters: 2,5 L

- Ausgelegt für einen 8 bis 20m

großen Raum

- Max. Betriebsdauer: 22 Stunden

- Einstellbereich des Feuchtigkeitssensors: 30-90 %

- Die empfohlene Luftfeuchtigkeit in einem Kinderschlafzimmer beträgt 40-50 %

TECHNISCHE DATEN

Die wichtigen Vorsichtsmaßnahmen sind vor jedem Gebrauch eines elektrischen Geräts zu ergreifen, insbesondere in Anwesenheit von Kindern. Den Luftbefeuchter außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen. Die Anweisungen vor dem Start des Luftbefeuchters aufmerksam zur Kenntnis nehmen.

WARNHINWEISE

• Überprüfen, dass die auf dem Typenschild des Geräts aufgeführte Spannung mit der Spannung Ihrer Netzversorgung übereinstimmt.

• Um Stromschläge zu vermeiden, Gerät, Stromkabel oder Stecker nie unter Wasser halten oder in eine andere Flüssigkeit tauchen.

• Das Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch benutzen. Jede andere Benutzung ist als unsachgemäß und gefährlich zu betrachten.

• Wenn Gerät, Stecker oder Kabel beschädigt sind, umgehend den Netzstecker des Geräts ziehen und letzteres nicht mehr benutzen. Instandsetzungen haben durch Fachpersonal zu erfolgen.

• Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Bauteile. Nicht auseinanderbauen.

• Sehr vorsichtig sein, wenn der Luftbefeuchter in Gegenwart von Kindern benutzt wird.

• Den Luftbefeuchter niemals ohne Wasser benutzen.

• Keine Reinigungsmittel, Lösungen oder Parfum hinzusetzen.

• Immer kaltes Wasser verwenden. Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser, das eine optimale Funktion der Sprühdüse und des Feuchtigkeitssensors garantiert.

• Das Stromkabel nie über einen Tisch oder eine Arbeitsplatte hängen lassen. Es nicht auf eine heiße Oberfläche legen.

• Das Gerät vor Sonne geschützt auf einer ebenen, stabilen Unterlage aufstellen.

• Das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Oberflächen, auf einen Herd oder in der Nähe einer Gas- oder Elektroheizung aufstellen.

• Den Messwandler niemals mit den Fingern oder mit einem Metallgegenstand berühren. Das Gerät nie transportieren, wenn es Wasser enthält oder eingeschaltet ist.

• Wasser nie über einen sehr langen Zeitraum im Vorratsbehälter belassen: dies kann die Entstehung von Bakterien fördern.

• Vor der Reinigung oder dem Verstauen eines nicht benutzten Geräts den Netzstecker ziehen.

• Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien oder unterwegs benutzen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ausgebildeten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Gerät ist nicht für einen Gebrauch durch körperlich, sensorisch oder geistig behinderte Personen (einschließlich Kinder) sowie durch Personen ohne Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sei denn, diese werden von einer für den Betrieb des Geräts zuständigen Person beaufsichtigt und wurden auf den Einsatz des Geräts eingewiesen.

• Kinder sind zu beaufsichtigen und dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Elektrische Ausrüstungen unterliegen einem Mülltrennungsverfahren. Elektrische und elektronische Altgeräte nicht in den allgemeinen Hausmüll, sondern in ein System mit Mülltrennung geben.

In der Europäischen Union weist das nebenstehende Symbol darauf hin, dass das Produkt nicht in den Müll gegeben oder mit Hausmüll vermengt werden darf, sondern einem Mülltrennungsverfahren zugeführt werden muss.

Die Funktion Luftbefeuchter des Hygro+ gestattet eine Regulierung der Luftfeuchtigkeit des Raums, in dem das Gerät aufgestellt ist.

Hinweis: In einem Kinderschlafzimmer sollte die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 50 % liegen.

HANDBETRIEB

- Den Deckel des Luftbefeuchters (1) anheben und den Zerstäuber für ätherische Öle (2) herausnehmen.

- Das Wasserbehälter (3) des Sockels des Luftbefeuchters abnehmen.

- Den Behälter auf den Kopf stellen und das Ventil (4) bis zur vollständigen Öffnung losschrauben.

- Den Tank mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser füllen.

Hinweis: Kaltes Wasser - maximal 2,5 L.

- Das Ventil (4) ganz einschrauben und den Luftbefeuchter anschließend umdrehen und auf dem Sockel anbringen. Hinweis: Warten Sie einige Sekunden, bis sich der Wasserbehälter des Luftbefeuchters mit Wasser gefüllt hat. Das BabymoovLogo auf dem Wasserbehälter muss sich auf der Vorderseite des Geräts befinden.

- Den Zerstäuber für ätherische Öle (2) wieder in der Mitte des Austritts anbringen und den Deckel (1) auf den Wasserbehälter setzen. Hinweis: Der Zerstäuber für ätherische Öle muss mit der Spitze nach unten abgebracht werden.

- Den Hygro+-Luftbefeuchter jetzt über das dazu vorgesehene Kabel an eine Wandsteckdose anschließen und die ON-Taste drücken

- Über die Tasten +/- die gewünschte Dampfmenge einstellen und mittels des Deckels (1) die Austrittsrichtung des Dampfes bestimmen.

- Stufe 1: Dampfmenge = 110 ml/Stunde

- Stufe 2: Dampfmenge = 150 ml/ Stunde

- Stufe 3: Dampfmenge = 180 ml/ Stunde

- Stufe 4: Dampfmenge = 220 ml/ Stunde

- Stufe 5: Dampfmenge = 250 ml/ Stunde Nach Ziehen des Stromkabels oder Ausschalten des Luftbefeuchters wird bei Wiedereinschalten automatisch die zuletzt vorgenommene Einstellung der Dampfmenge aktiviert. Hinweis: Sicherstellen, dass der Dampf nicht auf eine Wandsteckdose oder ein Elektrogerät gerichtet wird.

- Ihr Hygro+-Luftbefeuchter ist installiert! Er verbreitet bereits reinen, frischen Dampf im ganzen Raum.

- Über die OFF-Taste

kann der Luftbefeuchter jederzeit ausgeschaltet werden.

Hinweis: 30 Sekunden nach dem Ausschalten geht der Bildschirm automatisch in Standby. Ein Berühren des Touchscreens lässt ihn erneut aufleuchten.

FUNKTION LUFTBEFEUCHTER

ZUSATZINFO WASSERMENGE UND BETRIEBSDAUER Hinweis: Die in den Vorratsbehälter gegebene Wassermenge bestimmt die Betriebsdauer des Luftbefeuchters.

Ihr Hygro+-Luftbefeuchter ist für eine maximale Betriebsdauer von 22 Stunden ausgelegt. Die Wasserstandanzeige

leuchtet auf, wenn die Wassermenge im Vorratsbehälter nicht mehr ausreichend ist.

HYGRO+ • Benutzungsanleitung

Die Funktion Nachtlicht des Hygro+ bietet 7 verschiedene Farben. Das Aktivieren der Funktion Nachtlicht erfolgt über Druck auf die Taste Nachtlicht

Ihr Luftbefeuchter wechselt die Farbe bei jedem Druck auf die Taste Nachtlicht

Das Aktivieren des automatischen Farbwechsels (Funktion Regenbogen) erfolgt durch 3-sekundigen Druck auf die Taste Nachtlicht

FUNKTION NACHTLICHT

Die Funktion Thermometer des Hygro+ ermöglicht die Anzeige der Temperatur des Raums, in dem das Gerät aufgestellt ist. Hinweis: Um die Temperatureinheit °C/°F zu ändern: Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten „+“ und „-“. In einem Kinderschlafzimmer sollte die Raumtemperatur zwischen 19 und 21 °C liegen.

FUNKTION THERMOMETER

ZERSTÄUBUNG ÄTHERISCHER ÖLE

Hygro+ bietet weiterhin die Möglichkeit, ätherische Öle zu zerstäuben. Dazu einige Tropfen in die dazu vorgesehene Schal (2) geben und die Dampffunktion des Geräts aktivieren.

ACHTUNG:

- Ätherisches Öl nie direkt in den Wasserbehälter oder den Austritt gießen.

- Fragen Sie einen Arzt oder Mediziner nach der Liste der für das Alter Ihres Kindes zulässigen ätherischen Öle.

- Ätherische Öle sind außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.

- Bei Verschlucken, sofort einen Arzt aufsuchen.

HYGRO+ • Benutzungsanleitung

EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT

Um die automatische Abschaltung des Hygro+ zu programmieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf

auto

- Die Zahl „90%“ blinkt. Drücken Sie auf + /-, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu wählen.

- Um die Einstellung zu bestätigen und das Programm zu aktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf

auto

wird blau. Die AKTUELLE Luftfeuchtigkeit des Raumes wird angezeigt.

Der Hygro+ Luftbefeuchter schaltet sich automatisch ab, wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist.

Für die Anzeige Ihres Programms drücken Sie kurz auf

auto

Die gewünschte Luftfeuchtigkeit wird 3 Sekunden lang angezeigt, bevor die ursprüngliche Displayanzeige wieder erscheint.

Um Ihr Programm zu ändern:

- Drücken Sie 3 Sekunden lang auf

auto

. Die zuletzt vorgenommene Einstellung blinkt.

- Drücken Sie auf + /-, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu wählen.

- Um die Einstellung zu bestätigen und das Programm zu aktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf

auto

wird blau. Die AKTUELLE Luftfeuchtigkeit des Raumes wird angezeigt.

Um den

auto

-Modus zu verlassen und in den manuellen Betrieb zurückzukehren: Drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Taste ON/OFF.

auto

wird wieder weiß.

EINSTELLUNG DER LUFTFEUCHTIGKEIT + ZEITSCHALTER (RÜCKWÄRTSZÄHLER)

Um die automatische Abschaltung des Hygro+ zu programmieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf

auto

- Die Zahl „90%“ blinkt. Drücken Sie auf + /-, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu wählen.

- Drücken Sie kurz auf

auto

: „00:00“ erscheint in der Anzeige und blinkt. Drücken Sie auf + /-, um den Zeitschalter in 30 Minuten-

Schritten zu regulieren (Beispiel: 00:30 / 01:00 / 01:30 usw.). N.B.: Ein langer Druck auf +/- ermöglicht die Schnelleinstellung des Zeitschalters.

- Um die Einstellung zu bestätigen und das Programm zu aktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf

auto

wird blau. Die AKTUELLE Luftfeuchtigkeit des Raumes wird angezeigt. Ihr Hygro+ Luftbefeuchter schaltet sich automatisch ab, wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist ODER wenn der Zeitschalter „00:00“ erreicht.

Um Ihr Programm anzuzeigen, drücken Sie kurz auf

auto

. Die gewünschte Luftfeuchtigkeit wird 3 Sekunden lang angezeigt, dann erscheint 3 Sekunden lang die programmierte Zeit, bevor die ursprüngliche Displayanzeige wieder erscheint.

Um Ihr Programm zu ändern:

- Drücken Sie 3 Sekunden lang auf

auto

. Die zuletzt vorgenommene Einstellung blinkt.

- Drücken Sie auf + /-, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu wählen.

- Drücken Sie kurz auf

auto

: „00:00“ erscheint in der Anzeige und blinkt. Drücken Sie auf + /-, um den Zeitschalter in 30 Minuten-

Schritten zu regulieren (Beispiel: 00:30 / 01:00 / 01:30 usw.). N.B.: : Ein langer Druck auf +/- ermöglicht die Schnelleinstellung der Zeitschaltuhr.

- Um die Einstellung zu bestätigen und das Programm zu aktivieren, drücken Sie 3 Sekunden lang auf

auto

wird blau. Die AKTUELLE Luftfeuchtigkeit des Raumes wird angezeigt.

Um den

auto

-Modus zu verlassen und in den manuellen Betrieb zurückzukehren: Drücken Sie 5 Sekunden lang auf die Taste ON/

OFF.

auto

wird wieder weiß.

Sollte ich heißes oder kochendes Wasser in den Vorratsbehälter geben, um die Dampfbildung zu fördern?

Nein, im Gegenteil, es können dadurch irreparable Schäden an Ihrem Luftbefeuchter auftreten. Hygro+ erzeugt über Ultraschall kalten Dampf und erfordert daher kein warmes Wasser. Kaltes oder lauwarmes Wasser verwenden.

Es ist noch Wasser im Vorratsbehälter, muss ich ihn leeren?

Ja. Um die Bildung von Schimmel oder Bakterien im Inneren des Wasserbehälters zu vermeiden, empfehlen wir das regelmäßige Erneuern des Wassers. Im Fall einer längeren Nichtbenutzung den Luftbefeuchter nach dem Entleeren und vor dem Verstauen an der Luft trocknen lassen.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

• Nachfolgende Reinigungsverfahren müssen systematisch

angewendet werden, damit der Luftbefeuchter ordnungsgemäß und wirksam funktioniert. Eine gute Wartung ist wesentlich, damit der Luftbefeuchter dauerhaft eingesetzt werden kann und um zu verhindern, dass sich im Wasser und im Behälterinneren Bakterien oder Algen bilden und im Wasser schweben.

• Vor dem Reinigen immer den Netzstecker des Luftbefeuchters

ziehen und sicherstellen, dass der Sockel abgekühlt ist.

• Den Luftbefeuchter mit einem weichen, angefeuchteten Tuch

oder einem Schwamm reinigen. An der Luft trocknen lassen. Den Sockel niemals in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeit tauchen.

• Den Wasserbehälter regelmäßig reinigen, z.B. mit einer

Mischung aus Bleichlauge und Wasser.

• Mit klarem Wasser abwaschen und an der Luft trocknen lassen.

• Niemals Waschmittel oder Reinigungsmittel verwenden, um ein

in Kontakt mit Wasser kommendes Bauteil des Luftbefeuchters zu reinigen. Ein im Wasser vorhandener Reinigungsmittelfilm kann die Zerstäubung des Luftbefeuchters behindern.

• Den Sockel regelmäßig abnehmen. 250 ml unverdünnten Weißweinessig in den Sockel geben. Diese Lösung 20 Minuten lang ruhen lassen und in der Zwischenzeit sämtliche Innenflächen mit einer biegsamen Bürste reinigen.

• Mit der biegsamen Bürste auch alle Bereiche rund um den Messwandler abscheuern. Darauf achten, nicht direkt auf den Messwandler zu drücken. Die Lösung dann in den Ausguss gießen. Mit sauberem und warmem Wasser abspülen.

• Für die Reinigung niemals Beizmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden: Sie können den Luftbefeuchter und seine Wände beschädigen.

• Vor dem verstauen, den Wasserbehälter entleeren und das im Hauptgehäuse verbleibende Wasser unter Beachtung des Symbols für das Ausschütten des Wassers ablassen. Sicherstellen, dass alle Bauteile absolut trocken sind und den Verschluss nicht wieder aufsetzen, um ein Anhaften der Dichtung am Wasserbehälter zu vermeiden.

WARTUNGS- UND GEBRAUCHSHINWEISE

15HYGRO+ • Gebruikshandleiding

Babymoov is blij dat u gekozen heeft voor Hygro+

om uw baby een zuivere en gezonde lucht te bieden.

We gaan u laten zien hoe het werkt.

SNEL STARTEN

1. Deksel

2. Houder voor etherische olie-verspreider

3. Waterreservoir

4. Ventiel

5. Station

5.1. Vochtigheidssensor

5.2. Elektrische aansluiting

5.3. Snoer

6. Touchscreen

6.1. Vochtigheidsgraad en tijdschakelaar

6.2. Temperatuur (°C/°F) en tijdschakelaar

6.3. Weergave van de stoomhoeveelheid

6.4. Verhoging van de stoomhoeveelheid (1 tot 5)

6.5. Verlaging van de stoomhoeveelheid

6.6. Instelling

6.7. ON/OFF schakelaar

6.8. Nachtlampje

6.9. Waterniveaumeter

7. Luchtuitlaat (ventilatie)

SAMENSTELLING

SENSOR

Stap 1

Het waterreservoir vullen (max 2,5L) en op de station plaatsen nadat u het ventiel goed aangedraaid heeft.

Stap 2

Het station op een wandstopcontact aansluiten, de ON knop indrukken en vervolgens de gewenste stoomhoeveelheid selecteren met de knopen +/-.

Stap 3

Uw hygro+ luchtbevochtiger is klaar! Hij verspreidt al frisse, zuivere stoom in het vertrek. Nu kunt u de andere functies van het apparaat ontdekken…

- Nominale spanning (met alternatieve stroom): 220-240 V / 50 Hz

- Frequentie: 50-60 Hz

- Vermogen: 25 W

- Werktemperatuur: 0 - 40 °C

- Stoomhoeveelheid: 250 ml per uur op maximale stand

- Capaciteit waterreservaat: 2,5 L

- Geschikt voor een ruimte van 8 tot 20 m

- Maximale autonomie: 22 uur

- Instelbereik van de vochtigheidssensor: 30 à 90 %

- De aangeraden vochtigheidsgraad in een kinderkamer is 40 tot 50 %

TECHNISCHE KENMERKEN

Bij gebruik van een elektrisch apparaat moet altijd voorzorgsmaatregelen genomen worden, in het bijzonder met kinderen in de buurt. U wordt verzocht de luchtbevochtiger buiten bereik van kinderen te installeren, en voor gebruik de instructies goed te lezen.

WAARSCHUWINGEN

• Controleer of het netspanningsvoltage, vermeld op het gegevensplaatje, overeenkomt met die van uw woning.

• Het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of ander vloeistof dompelen om elektrische schokken te voorkomen.

• Het apparaat nooit voor andere doeleinden gebruiken dan waar deze voor bestemd is. Ieder ander gebruik zal worden beschouwd als ongeschikt en gevaarlijk.

• Mocht het apparaat, snoer of de stekker beschadigd zijn, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact halen en niet meer gebruiken. Reparaties moeten uitgevoerd worden door een bevoegd persoon.

• Het apparaat niet uit elkaar halen; deze bevat geen onderhoudsonderdelen bestemd voor de gebruiker.

• Wees zeer op uw hoede bij gebruik van de luchtbevochtiger in het bijzijn van kinderen.

• De luchtbevochtiger nooit zonder water gebruiken.

• Nooit reinigingsmiddelen, chemische oplossingen of parfum toevoegen.

• Altijd koud water gebruiken. Wij raden aan gedestilleerd water te gebruiken, voor een optimale werking van de verstuiver en de vochtigheidssensor.

• Het snoer niet boven op een tafel of werkvlak laten, of op een warm oppervlak plaatsen.

• Het apparaat uit de zon op een vlak en stabiel oppervlak plaatsen.

• Het apparaat niet op- of in de buurt van warme oppervlakten plaatsen, op een warme oven of bij een elektrisch- of gasradiator.

• Nooit de transducer met de vingers of een metalen voorwerp aanraken. Het apparaat niet bewegen als deze water bevat, of wanneer deze aanstaat.

• Niet te lang water in het reservoir laten: hierdoor kunnen bacteriën zich ontwikkelen.

• De stekker uit het stopcontact halen wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, en voor reiniging of opberging.

• Alleen voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.

• Wanneer het snoer beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant, de klantendienst of een ander bevoegd persoon, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten, of zonder ervaring of kennis, tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.

• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden, en mogen niet met het apparaat spelen.

• Elektrisch apparatuur wordt apart ingezameld. Elektrisch- en elektronisch apparatuur niet bij het huishoudelijk vuil gooien, maar naar een speciaal inzamelpunt brengen.

Dit Europese symbool geeft aan dat het product niet in de vuilnisbak of bij het huisvuil gegooid mag worden, maar naar een speciaal inzamelpunt moet worden gebracht.

Met de luchtbevochtiger functie van hygro+ kunt u de luchtvochtigheidsgraad reguleren in het vertrek waarin deze staat.

N.B.: in de kinderkamer wordt een luchtvochtigheidsgraad tussen 40 % en 50 % aangeraden.

HANDMATIGE MODUS

- De deksel van de luchtbevochtiger (1) optillen en de etherische olie-verspreider (2) verwijderen.

- Het waterreservoir(3) van het station van de luchtbevochtiger halen.

- Het reservoir omkeren, en vervolgens het ventiel (4) losdraaien.

- Het reservoir met leidingwater of gedestilleerd water vullen.

N.B.: koud water - maximaal 2,5 L.

- De ventiel (4) goed dichtdraaien, tot volledige vergrendeling en het waterreservoir weer terug op het Station van de

luchtbevochtiger zetten. N.B.: enkele seconden wachten tot de basis van de luchtbevochtiger gevuld is met water. lhet Babymoov logo op het waterreservoir moet zichtbaar zijn.

- De etherische olie-verspreider (2) weer in het midden van de deksel (1) op het waterreservoir zetten. N.B.: de etherische olie-verspreider moet met de punt naar beneden geplaatst worden.

- De stekker van uw hygro+ luchtbevochtiger in een wandstopcontact steken, en op de ON knop

drukken.

- De gewenste stoomhoeveelheid selecteren met behulp van de knopen +/- , en de stoom met behulp van de deksel (1) naar de gewenste richting draaien.

- 1

ste

niveau: verdampingscapaciteit = 110 ml/uur

- 2

niveau: verdampingscapaciteit = 150 ml/uur

- 3

niveau: verdampingscapaciteit = 180 ml/uur

- 4

niveau: verdampingscapaciteit = 220 ml/uur

- 5

niveau: verdampingscapaciteit = 250 ml/uur Wanneer de stekker van de luchtbevochtiger eruit gaat, of deze uitgeschakeld is, blijft de laatste instelling van de verdampingscapaciteit opgeslagen. N.B.: pas op dat u de stoom niet naar een stopcontact, of ander elektrisch apparaat richt.

- Uw hygro+ luchtbevochtiger is klaar voor gebruik! Hij verspreidt al een frisse, zuivere stoom in het vertrek.

- U kunt de luchtbevochtiger uitschakelen wanneer u wilt door op OFF

te drukken.

N.B.: als er 30 seconden niets gebeurd gaat het scherm automatisch in de sluimerstand. U hoeft de touchscreen alleen maar aan te raken om deze weer te activeren.

DE LUCHTBEVOCHTIGER FUNCTIE

FOCUS WATERHOEVEELHEID EN GEBRUIKSDUUR N.B.: de gebruiksduur van de luchtbevochtiger wordt bepaald door de hoeveelheid water in het reservoir.

Uw hygro+ luchtbevochtiger is ontworpen voor een autonomie van maximaal 22 uur. De waterniveaumeter

gaat aan wanneer er onvoldoende water in het reservoir zit.

HYGRO+ • Gebruikshandleiding

De nachtlampfunctie van hygro+ geeft u de keuze uit 7 verschillende kleuren. Druk op de knop van het nachtlampje

om de nachtlampfunctie te activeren.

Uw luchtbevochtiger zal bij iedere druk op de nachtlampkno

van kleur veranderen.

Om de automatische kleurverandering (regenboogfunctie) te activeren, moet u de nachtlampknop

3 seconden ingedrukt houden.

NACHTLAMP-FUNCTIE

Met de thermometer functie van hygro+ kunt u de temperatuur in het vertrek aflezen. N.B.: Voor de wijziging van de temperatuureenheid °C/°F: 3 seconden tegelijkertijd op de knoppen «+» en «–» drukken. Voor een kinderkamer ligt de aanbevolen temperatuur tussen 19 en 21 °C.

THERMOMETER FUNCTIE

ETHERISCHE OLIEËN VERSPREIDEN

Hygro+ kan tevens gebruikt worden als etherische olie verspreider. Hiervoor hoeft u alleen maar enkele druppels op de hiervoor bestemde houder (2) te doen, en de stoom van uw apparaat aan te zetten.

PAS OP:

- Nooit etherische olie meteen in het waterreservoir of de pijp doen.

- Vraag uw huisarts om een lijst van etherische oliën geschikt voor kinderen, naar gelang de leeftijd.

- Etherische oliën moeten buiten bereik van kinderen bewaard worden.

- Bij inname met spoed uw arts raadplegen.

HYGRO+ • Gebruikshandleiding

INSTELLING VAN HET LUCHTVOCHTIGHEIDSGEHALTE

Om de automatische uitschakeling van de Hygro+ te programmeren, moet u 3 seconden op

auto

drukken.

- Het percentage «90%» gaat knipperen. Op + /- drukken om het gewenste vochtigheidsgehalte te selecteren.

- Om uw instelling te bevestigen en het programma te activeren, moet u 3 seconden op

auto

drukken.

auto

wordt blauw. Het HUIDIGE vochtigheidsgehalte in het vertrek wordt weergegeven.

Uw Hygro luchtbevochtiger + zal automatisch uitschakelen wanneer de gewenste vochtigheidsgehalte bereikt is.

Om uw programma weer te geven, moet u

auto

even indrukken.

Het gewenste vochtigheidsgehalte wordt 3 seconden weergegeven, en gaat dan weer terug naar het vorige scherm.

Om uw programma te wijzigen:

- Druk 3 seconden op

auto

. Uw vorige instelling gaat knipperen.

- Druk op + /- om de gewenste luchtvochtigheidsgehalte te selecteren.

- Om uw instelling te bevestigen en het programma te activeren, moet u 3 seconden op

auto

drukken.

auto

wordt blauw. Het HUIDIGE luchtvochtigheidsgehalte in het vertrek wordt weergegeven.

Om de

auto

modus uit te schakelen en weer terug in de handmatige modus te gaan: 5 seconden op de knop ON/OFF drukken.

auto

wordt weer wit.

INSTELLING LUCHTVOCHTIGHEIDSGEHALTE + TIJDSCHAKELAAR (TIMER)

Om de automatische uitschakeling van de Hygro + te programmeren, moet u 3 seconden op

auto

drukken.

- Het percentage «90%» gaat knipperen. Op + /- drukken om de gewenste luchtvochtigheidsgehalte te selecteren.

auto

even indrukken: «00:00» wordt knipperend weergegeven. Op + /- drukken om de tijdschakelaar per 30 minuten in te

schakelen. (bv: 00:30 / 01:00 / 01:30, enz.). N.B.: wanneer u +/- ingedrukt houdt kan de tijdschakelaar sneller ingeschakeld worden.

- Om uw instelling te bevestigen en het programma te activeren, moet u 3 seconden op

auto

drukken.

auto

wordt blauw. Het HUIDIGE luchtvochtigheidsgehalte in het vertrek wordt weergegeven. Uw Hygro luchtbevochtiger + zal automatisch uitschakelen wanneer de gewenste vochtigheidsgehalte bereikt is, OF wanneer de timer «00:00» bereikt.

Om uw programma weer te geven, moet u

auto

even indrukken. Het gewenste vochtigheidsgehalte wordt 3 seconden weergegeven, daarna wordt de tijdschakelaar 3 seconden weergegeven en gaat dan weer terug naar het vorige scherm.

Om uw programma te wijzigen:

- Druk 3 seconden op

auto

. Uw vorige instelling gaat knipperen.

- Op + /- drukken om de gewenste luchtvochtigheidsgehalte te selecteren.

auto

even indrukken: « 00:00 » wordt knipperend weergegeven. Op + /- drukken om de tijdschakelaar per 30 minuten in te

schakelen. (bv: 00:30 / 01:00 / 01:30, etc.). N.B.: wanneer u +/- ingedrukt houdt kan de tijdschakelaar sneller ingeschakeld worden.

- Om uw instelling te bevestigen en het programma te activeren, moet u 3 seconden op

auto

drukken.

auto

wordt blauw. Het HUIDIGE luchtvochtigheidsgehalte in het vertrek wordt weergegeven.

Om de

auto

modus uit te schakelen en weer terug in de handmatige modus te gaan: 5 secondes op de knop ON/OFF drukken.

auto

wordt weer wit.

Moet ik heet- of kokend water in het reservoir doen voor meer stoom?

Nee, u loopt zelfs het risico uw luchtbevochtiger blijvend te beschadigen. Hygro+ produceert een koude stoom op station van ultrasoon, en heeft dus geen warmte nodig. U kunt dus beter koud- of lauw water gebruiken.

Er zit nog water in het reservoir, moet ik dat legen?

Ja. Om schimmel of bacteriën te voorkomen in het reservoir, raden wij aan om het water regelmatig te verversen. Indien het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt, de luchtbevochtiger na leging laten drogen, en vervolgens opbergen.

VEELGESTELDE VRAGEN

• Voor een goed en efficiënt werkende luchtbevochtiger

moeten de volgende reinigingsprocedures toegepast worden. Gedegen onderhoud is belangrijk voor een lange levensduur van uw luchtbevochtiger, en ter voorkoming van bacterie- en algenvorming in het water van het reservoir, die kunnen gaan drijven.

• Voor het reinigen altijd de stekker van de luchtbevochtiger uit het

stopcontact halen, en controleren dat het station niet warm is.

• De luchtbevochtiger reinigen met een zacht, vochtig doekje,

of een spons. Laten drogen. Het station nooit in water of een ander vloeistof dompelen.

• Het waterreservoir regelmatig reinigen met een mengsel van

bleekmiddel en water.

• Met helder water spoelen, en laten drogen.

• Geen reinigingsmiddel gebruiken bij de reiniging van de

luchtbevochtiger-onderdelen waar water in gaat. Een laagje reinigingsmiddel vermengd met water in de luchtbevochtiger kan de verstuiving verhinderen.

• De houder er regelmatig afhalen. Giet 250 ml pure witte azijn in de houder. Dit 20 minuten laten weken, en ondertussen de binnenkant schoonmaken met een soepele borstel.

• Met deze borstel voorzichtig rond de transducer wrijven. Pas op dat u niet op de transducer drukt. De azijn in de gootsteen gooien. De houder spoelen met warm, helder water.

• Nooit een bijt- , schuur of oplosmiddel gebruiken voor de reiniging: dat zou de luchtbevochtiger en de wanden kunnen beschadigen.

• Voor het opbergen het waterreservoir legen, en het resterende water uit de houder verwijderen. Respecteer hierbij de icoon die aangeeft hoe het water geleegd moet worden. Verzeker u ervan dat alle onderdelen goed droog zijn, en laat de dop los om te voorkomen dat de afdichting aan het reservoir blijft plakken.

ONDERHOUD EN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK

+ 42 hidden pages