Babyliss E842XE User Manual

E842XE

BARBE DE 3 JOURS

3-DAY BEARD

Fig. 10 Fig. 11

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

LA TONDEUSE BARBE ET
MOUSTACHE E842XE

1. 1 guide de coupe unique
pour 30 longueurs (de 0,5

à 15mm, avec un pas de
0,5mm)

2. 2 lames de largeur de coupe
diérente : 32mm, pour
tailler la barbe, et 7mm pour
la styliser

Couteau mobile :

- Aûtage tri-dimensionnel

exclusif par électrochimie: pour
un tranchant exceptionnel

- CMS (Chrome-Molybdene-

Stainless Steel) : couteau
ultrarésistant et 100%
inoxydable

Couteau xe :

- Revêtement TITANIUM : pour

une longévité accrue
Ces 2 technologies orent un
état de surface parfait et leur
combinaison est optimale
pour réduire le coecient de
friction.

3. 1 guide de coupe spécial

«barbe de 3 jours»

4. Bouton ON/OFF

(2 vitesses)

5. Roulette de réglage de la

hauteur de coupe

6. Témoin lumineux de mise

sous tension

7. Fiche pour utilisation sur

secteur et chargement

8. Brosse de nettoyage

INFORMATION IMPORTANTE
CONCERNANT LES BATTERIES
NIM H DE CET APPAREIL
Pour atteindre et préserver
la plus grande autonomie
p os si bl e d es ba tt er ie s,
effec tuer une ch arge de 16
heures avant la première
utilisation et tous les 3 m ois
environ. La pleine autonomie
du produit ne sera atteinte
qu’après 3 cycles de charge
complets.

CHARGER LA TONDEUSE

1. Encher la che dans
l’appareil et brancher le
transfo. Avant d’utiliser la
tondeuse pour la première
fois, la charger pendant
16 heures. S’assurer que
l’interrupteur de la tondeuse
est en position OFF.

2. Vérier que le voyant
lumineux de charge est bien
allumé.

3. Une charge complète permet
d’utiliser la tondeuse pendant
un minimum de 30 minutes.

4. La durée des charges
suivantes est également de
16 heures.

UTILISATION SUR SECTEUR

Pour utiliser la tondeuse
sur secteur, encher la che
directement dans l’appareil.
Brancher la tondeuse éteinte
sur le secteur et mettre en
position ON (Si la batterie est
très faible, attendre environ 1
minute).

IMPORTANT ! Utiliser exclu-

FRANÇAIS

4

sivement l’adaptateur fourni
avec la tondeuse Réf. E842XE
Tension = 3V – Courant
1000mA.

MANIPULATION DU GUIDE DE
COUPE

Très pratique, le guide de coupe
vous garantit une hauteur de
coupe égale.
IMPORTANT: Toujours placer
le guide de coupe AVANT
d’allumer la tondeuse, et
éteindre la tondeuse pour
l’enlever.

Pour retirer ou replacer le guide
de coupe, régler au préalable la
hauteur de coupe au-delà de la
position 15 (Fig. 1) et, moteur
éteint, tirer le guide vers le haut
pour le retirer (Fig. 2), enfoncer
le guide puis actionner
la roulette pour le placer

(Fig. 3).

MISE EN MARCHE ET
UTILISATION

Pour ajuster la hauteur de
coupe de la tondeuse, tourner
la roulette, la hauteur choisie
apparaît dans la petite fenêtre
supérieure de la roulette .
Actionner le bouton ON/OFF et
choisir la vitesse I ou la vitesse
II. (Fig. 4)
Vous pouvez changer la hauteur
de coupe à tout moment.

IMPORTANT ! Veillez à maintenir
la tête du peigne bien à plat
sur la peau. Autrement dit, le
sommet des dents et les petits
angles sortants du peigne

doivent toujours être en
contact avec la peau. Dans le
cas contraire, la précision de la
coupe peut en être altérée.

(Fig. 5-6)

TECHNIQUES DE COUPE

Pour porter barbe ou
moustache exactement com­me vous le souhaitez…

Déterminez quel type de barbe
ou de moustache convient
le mieux à votre visage selon
la forme et la dimension du
visage, la pousse naturelle et
l’épaisseur de la barbe et/ou
de la moustache. Après avoir
déni la forme de la barbe et/
ou de la moustache, il est facile
de maintenir son apparence
en utilisant la tondeuse dès
que l’on ressent le besoin de la
tailler. Pour obtenir de meilleurs
résultats, il est conseillé de
couper la barbe bien sèche. Ceci
participe à une coupe précise et
confortable.

Pour déterminer le contour de
la barbe

Après avoir peigné la barbe
dans la direction de sa pousse
naturelle, déterminez le contour
de la forme recherchée en
commençant sous la mâchoire.
Remontez de chaque côté vers
les oreilles. Continuez ensuite
sur les joues en direction des
cheveux. Veillez à toujours
tailler ou styliser la barbe à
rebrousse-poil.

5

Pour obtenir un eet barbe de
3 jours...

Le guide de coupe spécial
barbe de 3 jours est un
guide spécialement conçu
pour sécuriser les coupes
nes (petites tailles) et
particulièrement les barbes de
3 jours. Il s’emboîte simplement
sur le guide principal et se
retire* tout aussi facilement
quand il s’agit d’atteindre le
contour du nez, des lèvres ou
des oreilles.
*Pour le retirer, presser l’ovale
au niveau des 2 lignes et tirer
simultanément le guide en
avant du guide principal.

(Fig. 7-8)

Pour eler moustache, favoris,
bouc, collier, ..

Placez l’extrémité de la lame
sans guide de coupe dans l’axe
de la coupe souhaitée.
ATTENTION ! Utiliser uni­quement à l’entrée des narines
ou des oreilles pour éviter tout
risque de blessure.

ENTRETIEN

Pour une hygiène maximale, la
tête de la tondeuse est lavable
à l’eau.
ATTENTION ! L’appareil n’est pas
« waterproof ».
Pour rincer la tête de la
tondeuse, écarter légèrement
le guide de coupe du corps de
l’appareil et la passer sous l’eau
courante (Fig. 9). Le guide de
coupe peut aussi être rincé
séparément.

Un entretien régulier des lames
de la tondeuse permettra
de la maintenir en état de
fonctionnement optimal.

Lames démontables

Pour faciliter le nettoyage, les
lames de la tondeuse BaByliss
sont démontables. Assurez-vous
que la tondeuse soit éteinte et
enlevez le guide de coupe. Tenez
la tondeuse en dirigeant les lames
vers le haut et détachez-les en
appuyant à la pointe des lames
(Fig. 10).
Brossez soigneusement les lames
à l’aide de la brosse de nettoyage
pour éliminer les poils.

Lames auto-lubriantes

Les lames de votre tondeuse sont
équipées d’un tampon réservoir
qui distille la quantité d’huile
nécessaire au bon fonctionnement
de votre tondeuse, utilisation
après utilisation. Il est cependant
recommandé de le recharger
périodiquement, dès que l’on
constate une baisse de rendement
de l’appareil.
Démontez les lames comme
indiqué ci-dessus.
Déposez avec soin quelques
gouttes de l’huile BaByliss sur le
tampon (Fig. 11).
Replacez ensuite les lames sur la
tondeuse.
L’huile BaByliss a été formulée
spécialement pour la tondeuse,
elle ne s’évaporera pas et ne
ralentira pas les lames.
Il est possible de se procurer des
lames de rechange lorsque celles­ci sont usées ou abîmées.

6

E842XE BEARD AND
MOUSTACHE TRIMMER

1. 1 cutting guide for 30
lengths (from 0.5mm to

15mm, in 0.5mm increments)

2. 2 cutting blades with
dierent widths: 32mm to
trim your beard and 7mm to
style it

Moveable blade:

- Exclusive three-dimensional

etching process: for an
exceptionally sharp cutting
edge.

- CMS (Chrome-Molybdenum-

Stainless Steel): ultra­hardwearing and 100%
stainless steel blade.

Fixed Blade:

- TITANIUM coating: for

increased longevity
These 2 technologies provide
a perfect surface condition
and combining them is ideal
for reducing the friction
coecient.

3. 1 special ‘3-day beard’

cutting guide

4. ON/OFF button (2 speeds)

5. Wheel to adjust the cutting

length

6. Power indicator light

7. Plug for use on the mains

and for charging

8. Cleaning brush

IMPORTANT INFORMATION
REGARDING THE NI-MH
BATTERIES OF THIS UNIT
To obtain and maintain the
longest battery autonomy
possible, allow it to charge
for 16 hours before using it
for the rst time and then
approximately every three
months. Full autonomy of
the unit will only be obtained
after three complete recharge
cycles.

CHARGING THE TRIMMER

1. Plug the cord into the unit
and connect the transformer.
Before using the trimmer
for the rst time, allow it to
charge for 16 hours. Make
sure the trimmer’s switch is in
the OFF position.

2. Check that the charging
indicator light is lit.

3. A full charge provides a
minimum of 30 minutes’ use
of the trimmer.

4. Subsequent charges should
also be 16 hours.

USE ON THE MAINS

To use the trimmer on the
mains, plug the chord directly
into the unit.
Plug the trimmer, in the OFF
position, into the mains and
switch ON (If the battery is very
weak, wait about 1 minute).
IMPORTANT! Use only the
adapter that is supplied with
the trimmer Ref. E842XE Voltage
= 3V – Current 1000mA.

HANDLING THE COMB GUIDE

The comb guide is very practical

ENGLISH

7

and guarantees an even cutting
length.
NOTE: Always put the comb
guide on BEFORE turning
the trimmer on, and turn the
trimmer o before removing it.

To remove or replace the comb
guide, rst set the comb guide
to double triangle mark (Fig. 1)
and, with the motor o, pull the
guide up to remove (Fig. 2) it,
press the guide down then turn
the dial to put it on (Fig. 3).

TURNING IT ON AND USING
IT

To adjust the cutting length of
the clipper, turn the dial; the
selected height will appear in
the little window above the
dial.
Switch the ON/OFF button and
select speed I or speed II. (Fig. 4)
You can change the cutting
length at any time.

NOTE! Make sure you hold the
comb head at against the skin.
That is, the tips of the teeth and
the little corners protruding
from the comb should always
be in contact with the skin. If
not, the precision of the cut
may change.

(Fig. 5-6)

CUTTING TECHNIQUES

For the beard or moustache
just the way you want it…

Decide on the type of beard or
moustache that best suits your
face taking into account the
size of your face and natural

growth and thickness of your
beard and/or moustache. After
deciding on the form of the
beard and/or moustache, it is
easy to maintain its appearance
by using the trimmer as soon
as you feel it is necessary. For
better results, we recommend
cutting the beard when it is dry.
This helps make the cut precise
and comfortable.

To determine the shape of the
beard

After having combed your
beard in the direction of its
natural growth, decide on
the desired shape by starting
under the jaw. Come back up
each side towards the ears.
Then continue on your cheeks
towards the hair. Make sure you
always trim or style your beard
against the hair growth.

To create a 3-day-beard eect...

The special 3-day-beard cutting
guide is a guide especially
designed to ensure ne cuts
(short) and in particular 3-day
beards. It simply ts onto the
main guide and is just as easily
removed* when trimming
around the nose, lips or ears.
*To remove, press the oval
located near the two lines and
at the same time pull the guide
in front of the main guide.

(Fig. 7-8))

To thin the moustache,
sideburns, goatee, jaw line…

Place the end of the blade
without comb guide in the line

8

of the cut desired.
NOTE! Only use in the opening
of the nostrils or ears to avoid
any risk of injury.

MAINTENANCE

For maximum hygiene, the
head of the trimmer can be
washed in water.
NOTE! The unit is not
waterproof.
To rinse the trimmer head, move
the comb guide away from the
body of the unit slightly and
run it under water (Fig. 9). The
comb guide can also be rinsed
separately.
Regular maintenance of the
trimmer blades will keep them
in optimal working condition.

Removable blades

To make cleaning easier, the
BaByliss trimmer blades can
be removed. Make sure the
trimmer is turned o and then
remove the comb guide. Hold
the trimmer with the blades
facing up and remove them
by pressing on the tips of the
blades (Fig. 10).
Carefully brush the blades
using the cleaning brush to
remove hair.

Self-lubricating blades

The blades of your trimmer
have a reservoir pad for
releasing the necessary amount
of oil for proper operation
of your trimmers, time after
time. Nevertheless, it is
recommended that it be relled
occasionally when you notice

performance is not as high.
Remove the blades as described
above.
Squeeze a few drops of BaByliss
oil onto the pad (Fig. 11).
Then replace the blades on the
trimmer.
The BaByliss oil is specially
formulated for the trimmer, it
does not evaporate nor does it
slow the blades.
It is possible to obtain
replacement blades when these
are worn out or damaged.

9

DEUTSCH

SCHERGERÄT BART UND
SCHNÄUZER E842XE

1. 1 einziger Scherkopf für 30
Schnittlängen (von 0,5 bis

15mm mit einer Stufe von
0,5mm)

2. 2 Klingen mit unterschied-
licher Scherbreite : 32mm
zum Stutzen des Barts und
7mm, um ihn zu stylen

Bewegliches Messer:

- Exklusiver dreidimensionaler

Schli für außerordentliche
Schärfe

- CMS (Chrome-Molybdene-

Stainless Steel): ultrarobustes
Messer, 100% rostfrei

Festes Messer:

- Beschichtung TITANIUM : für

eine längere Lebensdauer.
Diese beiden Technologien
bieten eine perfekte Oberä­chenbeschaenheit, und die
Kombination ist optimal, um
den Reibungskoezienten zu
reduzieren.

3. 1 spezielle Scherführung

«3-Tage -Bart»

4. Schalter ON/OFF (2 Ge-

schwindigkeitsstufen)

5. Einstellrädchen für die

Schnitthöhe

6. Betriebsanzeigeleuchte

7. Stecker für den Gebrauch

am Netz und zum Auaden

8. Reinigungsbürste

WICHTIGE ANGABEN ZU DEN
IN DIESEM GERÄT ENTHALTE­NEN NI-MH-BATTERIEN
Um die größtmögliche Autono­mie der Batterien zu erreichen
und zu erhalten sollten diese
vor dem ersten Gebrauch und
danach ca. alle 3 Monate 16
Stunden lang aufgeladen wer­den. Die volle Autonomie des
Produkts wird erst nach 3 voll­ständigen Ladezyklen erreicht.

AUFLADEN DES SCHERGERÄTS

1. Die Buchse in das Gerät stek­ken und den Transformator an
den Netzstrom anschließen.
Vor dem erstmaligen Gebrauch
das Schergerät 16 Stunden
lang auaden. Überprüfen,
dass der Schalter des Scherge­räts auf OFF steht.

2. Überprüfen, dass die Lade ­standsanzeige leuchtet.

3. Nachdem es voll aufgeladen
wurde kann das Schergerät
mindestens 30 Minuten lang
betrieben werden.

4. Die Dauer der weiteren
Ladevorgänge beträgt eben­falls 16 Stunden.

GEBRAUCH AM NETZ

Die Buchse direkt am Gerät an­schließen, um es mit Netzstrom
zu betreiben.
Das ausgeschaltete Schergerät
an den Netzstrom anschließen
und danach auf ON stellen (bei
schwacher Batterie ungefähr 1
Minute warten).
WICHTIG ! Ausschließlich den
mitgelieferten Adapter verwen­den: Best.Nr. E842XE Spannung =

10

3V – Stromstärke 1000mA.

HANDHABUNG DER SCHER­FÜHRUNG

Die Scherführung ist sehr prak­tisch und gewährleistet eine
gleichmäßige Schnitthöhe.
WICHTIG: Die Scherführung
immer VOR den Einschal­ten des Geräts befestigen,
und das Schergerät zum
Entfernen der Scherfüh­rungen ausschalten.

Zum Entfernen oder Einset­zen der Scherführung zuerst
die Schnitthöhe höher als
Position 15 einstellen (Abb. 1)
und bei ausgeschaltetem Motor
die Scherführung nach oben ab­ziehen (Abb. 2), und zum Befesti­gen die Scherführung diese an­drücken und danach das Rädchen
betätigen (Abb. 3).

EINSCHALTEN UND
VERWENDEN

Zum Einstellen der
Schnitthöhe das Einstell­rädchen drehen, die gewählte
Schnitthöhe erscheint in
einem kleinen Fenster über dem
Rädchen.
Die Taste ON/OFF betätigen und
Geschwindigkeitsstufe I oder II
wählen. (Abb. 4)
Sie können die Schnitthöhe je­derzeit ändern.

WICHTIG! Achten Sie darauf, dass
der Kammkopf immer ach an
der Haut anliegt. Anders gesagt
müssen die Spitzen der Zinken
und die kleinen Zacken am Kamm
immer die Haut berühren. Falls
dies nicht der Fall ist, kann die

Schnittpräzision beeinträchtigt
werden. (Abb. 5-6)

SCHERTECHNIKEN

Um einen Bart oder
Schnauzbart zu tragen,
der ganz Ihren Wünschen
entspricht…

Finden Sie heraus, welche Art
Bart oder Schnauzbart Ihrem
Gesicht am besten entspricht
und achten Sie dabei auf Form
und Größe des Gesichts, die
natürliche Bartwuchsrichtung
und die Dichte des Barts und/
oder des Schnauzbarts. Nach­dem die Form des Barts und/
oder Schnauzbarts festgelegt
wurde, ist es leicht, ihn in
Form zu halten, denn das
Schergerät kann immer
eingesetzt werden, wenn es not­wendig erscheint, in zu kürzen.
Für die besten Resultate sollte der
Bart zum Kürzen trocken sein.
Dies unterstützt ein präzises
und komfortables Schnitt­verhalten.

Die Konturen des Barts festlegen

Nachdem der Bart in sei­ne natürliche Haarwuchs­richtung gekämmt wurde, die
gewünschte Form denieren. Be­ginnen Sie damit unter dem Kinn.
Scheren Sie jede Seite in Rich­tung Ohren. Machen Sie danach
mit den Backen in Richtung Haar­ansatz weiter. Achten Sie immer
darauf, den Bart entgegen der
Haarwuchsrichtung zu Kürzen
oder zu Stylen.

11

Für einen 3-Tage-Bart-Eekt...

Die Scherführung 3-Tage-Bart
wurde besonders konzipiert, um
feine Schnitte (kleine Größen)
und ganz besonders 3-Tage­Bärte sicher zu meistern. Sie wird
einfach auf die Hauptscher füh­rung gesteckt, um die Konturen
von Nase, Lippen oder Ohren zu
erreichen, und ebenso leicht wie­der entfernt*.
*Zum Entfernen das Oval auf der
Höhe der beiden Linien drücken
und gleichzeitig die Scherfüh­rung nach vorne von der Haupt­scherführung abziehen. (Abb.

7-8)

Zum Elieren von
Schnauzbart, Koteletten, Spitz­bart, Bartkranz, ..

Halten Sie das Klingenende ohne
Scherführung an die Achse des
gewünschten Schnitts.
ACHTUNG! Ausschließlich
am Eingang von Nasen­löchern oder Ohren zu
verwenden, um jedes Verlet­zungsrisiko zu vermeiden.

PFLEGE

Für ein Höchstmaß an
Hygiene kann der Kopf des Geräts
mit Wasser abgespült werden.
ACHTUNG! Das Gerät ist nicht
« waterproof ».
Um den Kopf des Scher­geräts abzuspülen, die
Scherführung leicht vom Rumpf
des Geräts weg biegen und unter
ießendes Wasser halten (Abb.9).
Die Scherführung kann auch
gesondert abgespült werden.
Durch regelmäßige Wartung der

Klingen des Schergeräts kann
die optimale Leistungsfähigkeit
erhalten werden.

Abnehmbare Klingen

Die Klingen des Schergeräts von
BaByliss können zur einfachen
Reinigung abgenommen wer­den. Überprüfen Sie, dass das
Schergerät ausgeschaltet ist und
entfernen Sie die Scherführung.
Halten Sie das Schergerät mit den
Klingen nach oben und lösen Sie
sie durch Drücken auf die Klin­genspitze (Abb. 10).
Die Klingen sorgfältig mit der
Reinigungsbürste abbürsten, um
Haarrückstände zu entfernen.

Selbstölende Klingen

Die Klingen Ihres Scherge­räts sind mit einem Reservoir­kissen ausgestattet, das bei
jedem Gebrauch die zum
guten Funktionieren Ih­res Schergeräts notwendi­ge Menge Öl abgibt. Es ist
jedoch ratsam, es regelmä­ßig nachzufüllen, sobald ein
Rückgang der Geräteleistung be­merkbar wird.
Demontieren Sie die Klingen wie
oben beschrieben.
Geben Sie sorgfältig einige Tro­pen Öl von BaByliss auf das Kis­sen (Abb. 11).
Danach die Klingen wieder auf
dem Schergerät befestigen.
Das Öl BaByliss wurde
besonders für das Schergerät
konzipiert, es verüchtigt sich
nicht und verlangsamt nicht die
Klingen.
Ersatzklingen sind im Handel
erhältlich, falls diese abgenutzt
oder beschädigt sind.

12

NEDERLANDS

DE BAARD- EN SNORTON­DEUSE E842XE

1. 1 enkele trimgeleider voor
30 lengtes (van 0,5 tot 15mm,

in stappen van 0,5mm)

2. 2 mesjes met verschil-
lende trimlengte: 32mm,
om de baard bij te trimmen,
en 7mm, om er vorm aan te
geven

Afneembaar mes:

- Exclusieve driemensionale

slijping door elektrochemie:
voor een buitengewone
scherpte

- CMS (Chroom-Molybdeen-

Stainless Steel): uiterst sterk
en 100% roest vrij mes

Vast mes:

- TITANIUM-bekleding: voor

een langere levensduur
Deze 2 technologieën bieden
een perfecte oppervlaktoe­stand en hun combinatie is
optimaal om de wrijvingscoëf­ciënt te verkleinen.

3. 1 speciale trimgeleider voor

stoppelbaard van 3 dagen

4. ON/OFF-knop (2 snelhe-

den)

5. Trimhoogteregelwieltje

6. Verklikkerlampje voor on-

der spanning brengen

7. Stekker voor gebruik op

netvoeding en opladen

8. Reinigingsborstel

BELANGRIJKE INFORMATIE
OVER DE NI-MH-BATTERIJEN
VAN DIT APPARAAT
Om de grootst mogelijke auto­nomie van de batterijen te be ­reiken en in stand te houden,
deze gedurende 16 uur opla­den voor het eerste gebruik en
ongeveer om de 3 maanden.
De volle autonomie van het
product wordt pas bereikt na 3
volledige laadcycli.

DE TONDEUSE OPLADEN

1. De stekker in het apparaat ste­ken en de transfo aansluiten.
Vooraleer de tondeuse voor
het eerst te gebruiken deze
gedurende 16 uur opladen.
Zorgen dat de schakelaar van
de tondeuses in OFF-stand
staat.

2. Nagaan of het ladings verklik­kerlampje goed aan is.

3. Een volledige oplading maakt
het mogelijk de tondeuse ge­durende minimum 30 minuten
te gebruiken.

4. De duur van de volgende
opladingen is ook 16 uur.

GEBRUIK OP NETVOEDING

Om de tondeuse op netvoeding
te gebruiken de stekker recht­streek s in het apparaat steken.
De tondeuse uitgeschakeld op
de netvoeding aansluiten en in
ON-stand zetten (Als de batterij
heel zwak is, ongeveer 1 minuut
wachten).
BELANGRIJK! Uitsluitend de
met de tondeuse meegeleverde
adapter gebruiken Ref. E842XE
Spanning = 3V – Stroomsterkte

13

1000mA.

GEBRUIK VAN DE TRIM­GELEIDER

De uiterst praktische trim­geleider staat borg voor een
gelijke trimhoogte.
BELANGRIJK: De trimge­leider steeds aanbrengen
VOORALEER de tondeuse aan te
zetten en de tondeuse weer uit­zetten om de trimgeleider weg
te nemen.

Om de trimgeleider weg te ne­men of terug te plaatsen, vooraf
de trimhoogte instellen boven
stand 15 (Afb. 1) en met motor
uitgezet de geleider naar boven
trekken om deze weg te nemen
(Afb. 2), de geleider indrukken
en dan het wieltje bedienen om
deze te plaatsen (Afb. 3).

INSCHAKELING EN GEBRUIK

Om de trimhoogte van de
tondeuse aan te passen
het wieltje verdraaien, de
gekozen hoogte verschijnt in het
kleine bovenvenstertje van het
wieltje.
De ON/OFF-knop bedienen en
snelheid I of snelheid II kiezen.

(Afb. 4)

U kunt de trimhoogte op elk mo­ment aanpassen.
BELANGRIJK! Zorg ervoor dat u
de kop van de kam goed vlak
houdt op de huid. Anders ge­zegd, de punt van de tanden en
de kleine uitspringende hoeken
van de kam moeten steeds in
contact met de huid zijn. Anders
kan de trimprecisie hierdoor wor-

den aangetast. (Afb. 5-6)

TRIMTECHNIEK

Om baard of snor precies zoals u
dat wenst bij te knippen…

Bepaal welk type baard of snor
het best bij uw gelaat past vol­gens de vorm en de afmetingen
van het gelaat, de natuurlijke
haargroei en de dikte van de
baard en/of van de snor. Na de
vorm van de baard en/of van de
snor te hebben gedenieerd is
het gemakkelijk om het uitzicht
van deze haargroei intact te hou­den door de tondeuse te gebrui­ken zodra u de behoefte voelt om
de baard of snor bij te knippen.
Om betere resultaten te beko­men is het aan te raden de baard
goed droog bij te knippen.
Dit draagt bij tot een precieze en
comfortabele snit.

Om de contour van de baard te
bepalen

Na de baard in de richting van
zijn natuurlijke haargroei te heb­ben gekamd, de contour van de
nagestreefde vorm bepalen te
beginnen onder de kaak. Ga aan
weerszijden omhoog naar de
oren. Ga vervolgens verder op
de wangen in de richting van de
haren. Let er bij het trimmen of in
vorm brengen steeds op dat u de
baard tegen de haargroeirichting
in behandelt.

Om een eect van stoppelbaard
van 3 dagen te bekomen...

De speciale trimgeleider stop­pelbaard van 3 dagen is een
trimgeleider die speciaal werd

14

ontworp en om een kor te trim­ming te waarborgen (korte stop­pels) en meer in het bijzonder
een stoppelbaard van 3 dagen.
Deze klikt eenvoudig vast op de
hoofdgeleider en wordt even ge­makkelijk weer weggetrokken*
als u de omtrek van de neus, de
lippen of de oren bereikt.
*Om de speciale geleider terug
te trekken drukt u op het ovaal
ter hoogte van de 2 lijnen en
trekt gelijktijdig aan de geleider
vooraan de hoofdgeleider.

(Afb. 7-8)

Om snor, bakkebaarden, sikje,
ringbaard enz. uit te dunnen

Plaats het uiteinde van het
mes zonder trimgeleider
in de as van de gewenste
trimbewerking.
OPGELET! Gebruik uitsluitend
aan de ingang van de neusgaten
of van de oren om elk risico van
kwetsuren te vermijden.

ONDERHOUD

Voor een maximale hygiëne is de
kop van de tondeuse met water
afwasbaar.
OPGELET! Het apparaat is niet «
waterproof ».
Om de kop van de tondeuse
af te spoelen de trimgelei­der lichtjes weghalen van het
lichaam van het apparaat en deze
onder stromend water doorhalen
(Afb.9). De trimgeleider kan ook
afzonderlijk worden afgespoeld.
Een regelmatig onder­houd van de mesjes van de
tondeuse maakt het mogelijk
deze in optimale bedrijfsstaat te

houden.

Afneembare mesjes

Om de reiniging te vergemak­kelijken zijn de mesjes van de
BaByliss-tondeuse demonteer­baar. Zorg dat de tondeuse is
uitgeschakeld en verwijder de
trimgeleider. De tondeuse met
de mesjes naar boven vastnemen
en deze losmaken door op de
punt van de mesjes te drukken
(Afb. 10).
De mesjes zorgvuldig
afborstelen met behulp van de
reinigingsborstel om de haartjes
te verwijderen.

Zelfsmerende mesjes

De mesjes van uw tondeuse
zijn uitgerust met een kus­senreservoir dat de nodige
hoeveelheid olie voor de
goede werking van uw
tondeuse afscheidt bij elk
gebruik. Het is echter toch aan
te raden dit reservoir af en toe
bij te vullen zodra u een rende­mentsverlaging van het apparaat
vaststelt.
Demonteer de mesjes zoals hier­boven aangeduid.
Breng voorzichtig enkele drup­pels van de BaByliss-olie op het
kussen aan (Afb. 11).
De mesjes vervolgens
opnieuw aanbrengen op de ton­deuse.
De BaByliss-olie werd
speciaal ontwikkeld voor
tondeuses, deze verdampt niet
en vertraagt de mesjes ook niet.
Het is mogelijk vervang­mesjes aan te schaen als deze
versleten of beschadigd zijn.

15

ITALIANO

RASOIO REGOLABARBA E
REGOLABAFFI E842XE

1. 1 guida di taglio unica per
30 lunghezze (da 0,5 a 15

mm, con passo di 0,5 mm)

2. 2 lame di larghezza di
taglio diversa: 32 mm, per
tagliare la barba, e 7 mm per
stilizzarla

Coltello mobile

- Alatura elettrochimica

tridimensionale esclusiva:
per una capacità di taglio
eccezionale

- CMS (Chrome-Molybdene-

Stainless Steel): coltello
ultraresistente e 100%
inossidabile

Coltello sso

- Rivestimento TITANIUM: per

la massima durata
Queste 2 tecnologie
permettono di ottenere una
supercie perfetta; la loro
combinazione risulta ideale per
ridurre il coeciente di attrito.

3. 1 guida di taglio speciale

«barba di 3 giorni»

4. Pulsante ON/OFF (2

velocità)

5. Rotella di regolazione

dell’altezza di taglio

6. Spia luminosa di carica

7. Spina per utilizzo con

attacco alla rete elettrica e
ricarica

8. Spazzolina di pulizia

INFORMAZIONE IMPORTAN­TE RIGUARDANTE LE BATTE­RIE NI-MH DI QUESTO APPA­RECCHIO
Per ottenere e mantenere la
massima autonomia possi­bile delle batterie, metterle
sotto carica per 16 ore prima
del primo utilizzo, ripetendo
l’operazione ogni 3 mesi circa.
La massima autonomia del­l’apparecchio sarà raggiunta
solo dopo 3 cicli completi di
ricarica.

CARICARE IL RASOIO

1. Inserire la spina nell’
apparecchio e accendere
il trasformatore. Prima di
utilizz are il rasoio per la
prima volta, caricarlo per
16 ore. Contro llare che
l’interruttore del rasoio sia in
posizione OFF.

2. Vericare che la spia luminosa
di carica sia accesa.

3. Una carica completa
permette di utilizzare il
rasoio per un minimo di 30
minuti.

4. Anche le ricariche successive
devono essere di 16 ore.

UTILIZZO CON ATTACCO ALLA
CORRENTE ELETTRICA

Per utilizzare il rasoio attaccato
alla corrente elet trico,
inserire la spina direttamente
nell’apparecchio.
Attaccare alla corrente elettrica
il rasoio spento e mettere in
posizione ON. Se la bat teria
è debole, aspettare circa 1

16

minuto.
IMPORTANTE! Utilizzare
esclusivamente l’adattatore
fornito in dotazione con il
rasoio Rif. E842XE Tensione = 3
V – Corrente 1000 mA.

MANIPOLAZIONE DELLA
GUIDA DI TAGLIO

Praticissima, la guida di taglio
garantisce un’altezza di taglio
uniforme.
IMPORTANTE! Posizionare
sempre la guida di taglio PRIMA
di accendere il rasoio; spegnere
sempre il rasoio per togliere la
guida di taglio.
Per togliere o sostituire la guida
di taglio, regolare l’altezza di
taglio oltre la posizione 15 (Fig.

1) e, a motore spento, tirare la
guida verso l’alto per toglierla
(Fig. 2). Inserire la guida,
quindi azionare la rotella per
posizionarla (Fig. 3).

ACCENSIONE E UTILIZZO

Per regolare l’altezza di taglio
del rasoio, girare la rotella;
l’altezza scelta appare nella
piccola nestra superiore della
rotella.
Azionare il pulsante ON/OFF
e scegliere la velocità I o la
velocità II. (Fig. 4)
È possibile cambiare l’altezza di
taglio in qualsiasi momento.

IMPORTANTE! Attenzione a
mantenere piatta la testina
del pettine sulla pelle. In altre
parole, la parte alta dei denti e
i piccoli angoli che escono dal

pettine devono sempre essere
a contatto con la pelle. In caso
contrario, il taglio rischia di
essere meno preciso. (Fig. 5-6)

TECNICHE DI TAGLIO

Per portare barba o
ba esattamente come
desiderate…

Decidete il tipo di barba o ba
che si adatta meglio al vostro
viso per forma e dimensioni,
per crescita naturale e spessore
della barba o dei ba stessi.
Dopo aver denito la forma
della barba e/o dei ba, è
facile mantenerne l’aspetto,
utilizzando il rasoio non appena
si sente il bisogno di sfoltire o
dare una sistemata.
Per ottenere risultati migliori,
si consiglia di tagliare la barba
quando è ben asciutta.
Un elemento fondamentale
per un taglio preciso e
confortevole.

Per denire il contorno della
barba

Dopo aver pettinato la barba
nella direzione naturale di
crescita, denire il contorno
della forma desiderata
cominciando dalla mascella.
Risalire da ogni lato verso le
orecchie. Continuare poi sulle
guance verso i capelli. Sfoltire
o stilizzare la barba sempre
contropelo.

Per ottenere un eetto «barba di
3 giorni»...

La guida di taglio speciale