Axis Q6055-C Installation Guide

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Legalconsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom
countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion
beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,andWWWareregisteredtrademarksofthe
respectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarksand
logosaretrademarksorregisteredtrademarksofOracle
and/oritsafliates.TheUPnPWordMarkandUPnPLogo
aretrademarksofOpenConnectivityFoundation,Inc.in
theUnitedStatesorothercountries.

trademarksofSD-3CLLC.SD,SDHCandSDXCare
trademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLCinthe
UnitedStates,othercountriesorboth.

SD,SDHC,andSDXCLogosare

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety

onpage5.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU,includinganyamendments,updatesor

replacements.SeeDisposalandrecyclingonpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.
Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis
properlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA

product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology
Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha
shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

ThepowersupplyshallbespeciedasaLimitedPower
Source(LPS)accordingtoclause2.5ofIEC/UL60950-1
orCEC/NECClass2sourceofsupplyasdenedinthe
CanadianElectricalCode,CSAC22.1andNationalElectrical
Code,ANSI/NFPA70.

Inareaswherethetemperatureisabove
60°C(140°F),theproductshallbeplacedinarestricted
accesslocation.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestrictionof
theuseofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

China

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的含
量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

联苯

(Cr-

(PB-

(VI))

B)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

多溴
二苯
醚

(PB­DE)

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Packagecontents

•AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

•Cleardomecover(premounted)

•AXIST8607MediaConverterSwitch

•Multicable(IP66),7m(23ft)

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

EN

7

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Hardwareoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeSpecicationsonpage20.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurethedomeisattachedinoperationmode,otherwisefocusmaybeaffected.

1
2
3
4
5

Topview

Alignmentindicator
Multiconnector
Hookforsafetywire
Unitholder(3x)
Dome

8

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Bottomview

1

Coolingsystem

2

Fan

3

SDcardslot(SDHC)

4

Controlbutton

5

Powerbutton(forFactoryDefaultonly)

6

StatusLEDindicator

EN

9

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

DomebracketscrewPH2(4x)

2

Domebracket

3

Domecover

4

Rubbergasket

5

Domering

6

DomeringscrewT30(4x)

10

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Howtoinstalltheproduct

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Someinstallationstepswouldbenetfrom
beingcompletedtogetherbecausetheyrequireremovalofthedomecover.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe
productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.
Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat
thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryinformationonpage4.

•Mounttheproductwiththedomecoverfacingdownward.

•Theproducthasadehumidifyingmembraneformaintaininglowhumiditylevelsinsidethe
dome.Toavoidcondensation,donotdisassembletheproductinrainordampconditions.

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.

Theproductcanbemountedwiththecablesroutedthroughoralongthewallorroof.

Recommendedtools

•Wirestrippingtool(cableconnecting)

•PhilipsscrewdriverPH2(domereplacement)

•Torx®screwdriverT20(cleaningoftheouterheatsinkwhennecessary)

•Torx®screwdriverT30(domecoverremoval,bracketadapterAXIST91A,dome

replacement)

•Diagonalpliers(cables)

EN

Howtoreplacethedomecover(optional)

Thepremountedcleardomecovercanbereplacedifyouwanttouseasmokeddomecoverorifthe
domecoverisscratchedordamaged.Smokeddomecoversandsparecleardomecoverscanbe
purchasedfromyourAxisreseller.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.Removethedomebracketscrewsandremovethedomebracketandthedomecover

fromthedomering.

3.Makesuretherubbergasketisttedcorrectlyonthedomecover.

4.Alignthebulgeonthedomecoverwithoneofthelogotypesonthedomering.

5.Attachthedomebracketandthedomecovertothedomeringandtightenthescrews

(torque1.2Nm).

11

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

6.ToinstallanSDcard,seeHowtoinstallanSDcard(optional)onpage12.

7.Toattachthedomecovertothetopcover,alignthebulgeonthedomecoverwiththe
coolingsystemonthecameraunitandtightenthescrews(torque1.5Nm).

1

Domecover

2

Topcover

3

Coolingsystem

HowtoinstallanSDcard(optional)

InstallinganSDcardisoptional.AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedto
storerecordingslocallyintheproduct.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.InsertanSDcardintotheSDcardslot.

3.Toattachthedomecovertothetopcover,alignthebulgeonthedomecoverwiththe
heateronthecameraunitandtightenthescrews(torque1.5Nm).

12

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

HowtoinstallAXIST8607MediaConverterSwitch

TheAXIST8607MediaConverterSwitchenablesthemulticabletosendpowerfromthepower
supply(soldseparately),andtosendandreceivedatatoandfromexternalalarmdevicesand
thenetwork.

ForallinformationoninstallingtheAXIST8607MediaConverterSwitch,seetheseparate
installationguidesuppliedwiththatproduct.

Howtoinstallthenetworkcamera

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

TocomplywiththeIP66-rateddesignofthecameraandmaintaintheIP66protection,the
suppliedmulticonnectorcableshallbeused.

Removetheprotectivepackagingbetweenthecameraandthesunshieldbeforeinstallingthe
camera.

1.Installtheselectedbracketaccordingtotheinstructionssuppliedwiththebracket.If

drillingisrequired,makesuretousedrillbits,screws,andplugsthatareappropriatefor
thematerial.

2.Routethemulticablethroughtheholesinthemountingbracket.

3.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

EN

13

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Mountingexample(wallbracketsoldseparately)

1

Slotforunitholders(3x)

2

ScrewT30(2x)

3

Safetywire

4.Removetheprotectivecapcoveringthemulticonnectoronthecamera.

5.Connectthemulticabletotheconnectoronthecamera.Usethealignmentindicatorsto
ndthecorrectposition.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Becarefulnottodamagethemulticablewhenconnectingit.

14

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Mountingexample(wallbracketsoldseparately)

1

Multicable

2

Alignmentindicator–multicable

3

Alignmentindicator–camera

EN

6.Slidetheunitholdersonthecameraintotheslotsinthemountingbracketandrotate

thecameraunit.

7.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISDeviceManagerarerecommendedmethodsforndingAxisproductson
thenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcanbe
downloadedfromaxis.com/support

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

withOSX

TM

®

withWindows

®

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com

®

15

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandthepowerbuttonfor15–30secondsuntilthe
statusLEDindicatorashesamber.See.

2.Releasethecontrolbuttonbutcontinuetoholddownthepowerbuttonuntilthestatus
LEDindicatorturnsgreen.

3.Releasethepowerbuttonandassembletheproduct.

4.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.
IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.UsingtheinstallationandmanagementsoftwaretoolstoassignanIPaddress,setthe
passwordandaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultthroughthewebinterface.GotoSettings
>System>MaintenanceandclickDefault.

16

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Maintenance

Howtocleantheouterheatsink

Dustandparticlebuildupcouldaffecttheperformanceofthecoolingsystem.Tomaintainthe
performancelevel,theouterheatsinkinthecamera’scoolingsystemmayneedoccasionalor
regularcleaning.

CAUTION

Theheatsinkcouldbehot.Becarefulwhentouchingtheheatsinkandtheheatsinkcover.
Ifrequired,letthecameracoolbeforetouchingit.

1.Disconnectthemulticable.

2.Loosenthescrewsandremovethesunshield.

EN

1

ScrewT20(3x)

2

Sunshield

3.Removethescrews(TorxT30)andlifttheheatsinkcover.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotstrainthefancablesorlettheheatsinkcoverhangbythefancables.

17

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

Heatsinkcover

2

ScrewT30(3x)

3

Fancables

4

Heatsink

4.Removedustandspecksofdirtbyblowingontheheatsink,forexamplebyusinga
smallaircompressororacanofcompressedair.Theheatsinkmayalsoberinsedwith
purewater.

5.Puttheheatsinkcoverbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque

2.4±0.2Nm).

6.Putthesunshieldbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque1.2±0.1Nm).

7.Connectthemulticabletotheconnectoronthecamera.

18

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.

EN

19

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Specifications

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageataxis.comand
locateSupport&Documentation.

LEDIndicators

StatusLED

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost.
RedFirmwareupgradefailure.

Indication

Connectionandnormaloperation.

startupcompleted.
Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgradeorreset

tofactorydefault.

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.UnmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebeforeremoval.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards.

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareoverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage16.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemservice.Tondoutmoreaboutthis
service,seeaxis.com

20

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Powerbutton

Pressandholdthepowerbuttontotemporarilypowertheproductwhenthedomecoveris
removed.Thepowerbuttonisalsousedwiththecontrolbuttontoresetthecameratofactory
defaultsettings.Seepage16.

Connectors

Multiconnector

Terminalconnectorforconnectingthesuppliedmediaconverterswitch,whichprovidesthe
followingsignals:

•DCPower

•Network(Ethernet10/100Base-T)

•Input/Output(I/O)

Multicableconnectors&I/Oports

Note

Thesuppliedmulticableisrequiredinordertomaintainthecamera’sNEMA/IPrating.

Themulticableisconnectedtothecamera’smulticonnector,seeHardwareoverviewonpage8.

EN

TheotherendofthemulticableisconnectedtothesuppliedAXIST8607MediaConverterSwitch.
Seetheinstallationguideforthatproductforfurtherinformation,includinganoverviewofthe
I/Oports.

Operatingconditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

ClassicationIEC60721-3-4Class4K4H,4M4

Temperature

Humidity

1.Protectedagainstentryofsandanddust.Clear/smokeddomecovermayneedtobereplacedifexposedto
sandblasts.

IEC60529IP66
NEMA250Type4x
MIL-STD810G500.5,501.5,502.5,503.5,

505.5,506.5,507.5,509.5,510.5

-20°Cto75°C(-4°Fto167°F)withactive
cooling

10–100%RH(condensing)

21

1

,514.6

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Storageconditions

Temperature

-40°Cto65°C
(-40°Fto149°F)

Electricalspecications

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

ForconrmedcompliancewiththerequirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)and
LimitedPowerSource(LPS),usethepowersupply(soldseparately)recommendedbyAxis.
Forinformationaboutcompatiblepoweraccessories,seewww.axis.com

ProductFunctionDescription

AxisnetworkcameraInputpower

AXIST8607MediaConverter
Switch

Inputvoltage
Inputpowermin75W
Availableoutputpowermin70W
Nominaloutputvoltage
Minimuminputcurrent3.2A

24VDC,min65W
24VDC

24VDC

1

AXIST8607MediaConverterSwitch

2

Multicable

3

Axisnetworkcamera

22

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

23

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources
becausethiscouldcausedamagetothecamera.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Keeptheprotectivepackaging.WhentransportingtheAxisproduct,theprotective
packagingshallbereplacedinitsoriginalposition.

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´swebpageorcontactAxissupport.

24

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Thebatteryshouldbereplacedwithanidenticalbatteryonly.

•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingtolocalregulationsorthebattery
manufacturer'sinstructions.

Domecover

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface.
Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive,
solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse
wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzene,acetone,orsimilarchemicals.

•Avoidcleaningthedomecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

•Makesurethedomeisattachedinoperationmode,otherwisefocusmaybeaffected.

EN

25

26

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Contenudel’emballage

•CaméradômeréseauPTZAXISQ6055-C

•Couverclededômenonfumé(prémonté)

•CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8607

•Câblemultiple(IP66),7m(23pi)

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

FR

27

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Aperçudumatériel

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultezCaractéristiquespage40.

VIS

A AAVIS VIS

Vériezqueledômeestxéenmodedefonctionnement,sinonlamiseaupointpeuten
êtreaffectée.

1

Témoind'alignement

2

Multiconnecteur

3

Crochetpourcâbledesécurité

4

Supportdel'appareil(x3)

5

Dôme

Vuededessus

28

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Vuededessous

1

Systèmederefroidissement

2

Ventilateur

3

EmplacementpourcarteSD(SDHC)

4

Boutondecommande

5

Boutond’alimentation(pourlesvaleursd’usinepardéfautuniquement)

6

Voyantd’état

FR

29

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

VisdusupportpourcaméradômePH2(x4)

2

Supportpourcaméradôme

3

Couverclededôme

4

Jointencaoutchouc

5

Garniturepourcaméradôme

6

VisdelagarniturepourcaméradômeT30(x4)

30

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Commentinstallerleproduit

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Ilseraitpréférablederéalisercertaines
étapesenmêmetempsparcequ'ellesexigentleretraitducouvercledudôme.

VIS

A AAVIS VIS

•lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl’utilisationd’uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pour
plusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezRegulatoryinformation
onpage4.

•Fixezleproduitenorientantlecouvercledudômeverslebas.

•Ceproduitestéquipéd'unemembranededéshumidicationquipermetdemaintenirdes
niveauxd'humiditébasàl'intérieurdudôme.And'éviterlacondensation,nedémontez
pasleproduitsouslapluieoudansdesconditionsd'humidité.

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur
lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

Cettecamérapeutêtremontéeaveclescâblesd’alimentationacheminésàtraversoulelongdu
muroudutoit.

FR

Outilsrecommandés

•Outildedénudagedecâble(raccordementdecâble)

•TournevisPhilipsPH2(remplacementdudôme)

•TournevisTorx®T20(nettoyagedudissipateurdechaleurexterne,sinécessaire)

•TournevisTorx®T30(déposeducouverclededôme,adaptateurdesupportAXIST91A,

remplacementdudôme)

•Pincecoupantediagonale(câbles)

Remplacementducouverclededôme(enoption)

Lecouvercledudômeprémontépeutêtreremplacésivoussouhaitezutiliseruncouverclededôme
fuméousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.Lescouverclesdedômefumésetles
couverclesdedômenonfumésderechangepeuventêtreachetésauprèsd'unrevendeurAxis.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

2.Dévissezlesupportdudôme,puisretirezlesupportetlecouvercledudômedela

garniture.

3.Assurez-vousquelejointencaoutchoucestcorrectementxésurlecouvercledudôme.

31

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

4.Alignezlerenementducouvercledudômeavecl'undeslogotypesdelagarniture.

5.Fixezlesupportetlecouvercledudômeàlagarniturepuisserrezlesvis(couple1,2Nm).

6.PourinstallerunecarteSD,consultezInstallationd’unecarteSD(facultatif)page32.

7.Pourxerlecouvercledudômesurlecouverclesupérieur,alignezlerenementsurle
couvercledudômeaveclesystèmederefroidissementsurlacamérapuisresserrez
lesvis(couple1,5Nm).

1

Couverclededôme

2

Couverclesupérieur

3

Systèmederefroidissement

Installationd’unecarteSD(facultatif)

L'installationd’unecarteSDestfacultative.UnecarteSDstandardouàhautecapacité(non
fournie)peutêtreutiliséepoursauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

2.InsérezunecarteSDdansl'emplacementpourcarteSD.

32

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

3.Pourxerlecouvercledudômesurlecouverclesupérieur,alignezlerenementdu

couvercledudômeaveclerégulateurdechaleurdelacaméraetserrezlesvis(couple
1,5Nm).

Installationd'AXIST8607MediaConverterSwitch

AXIST8607MediaConverterSwitchpermetaucâblemultipled'envoyerlecourantprovenantde
l'alimentation(vendueséparément),maiségalementd'échangerdesdonnéesaveclesdispositifs
d'alarmeexternesetleréseau.

Pourconnaîtretouteslesinformationsrelativesàl'installationd'AXIST8607MediaConverter
Switch,voirleguided'installationfourniavecleproduit.

Installationdelacaméraréseau

VIS

A AAVIS VIS

PourêtreconformeàlanormeIP66delacaméraetmaintenirlaprotectionIP66,ilest
nécessaired'utiliserlecâblemulticonnecteursfourni.

Retirezl’emballagedeprotectionentrelacaméraetlepare-soleilavantd’installerlacaméra.

1.Installezlesupportchoisiconformémentauxinstructionsfourniesaveclesupport.

S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont
appropriéspourlematériau.

2.Acheminezlecâblemultipleàtraverslesoricesdusupportdemontage.

3.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

FR

33

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Exempledemontage(supportmuralvenduséparément)

1

Troupoursupportsdecaméra(x3)

2

VisT30(x2)

3

Câbledesécurité

4.Retirezlacapsuledeprotectionquirecouvrelecâblemulticonnecteurssurlacaméra.

5.Connectezlecâblemultipleauconnecteursurlacaméra.Utilisezlesindicateurs
d'alignementpourtrouverlabonneposition.

VIS

A AAVIS VIS

Veillezànepasendommagerlecâblemultiplelorsquevousleconnectez.

34

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Exempledemontage(supportmuralvenduséparément)

1

Câblemultiple

2

Témoind'alignement–câblemultiple

3

Témoind'alignement–caméra

FR

6.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméradanslesfentesdusupportdemontageet

faitestournerlacaméra.

7.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.

Commentaccéderauproduit

PourtrouverlespériphériquesAxisprésentssurleréseauetleurattribuerdesadressesIPsous
Windows®,utilisezAXISIPUtilityouAXISDeviceManager.Cesapplicationssontgratuiteset
peuventêtretéléchargéesviaaxis.com/support

Pourplusd'informationssurl'utilisationduproduit,consultezleManueldel'utilisateurdisponible
suraxis.com

35

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Maintenezleboutondecommandeetleboutond’alimentationenfoncéspendant15à
30secondesjusqu’àcequel'indicateurLEDdestatutclignoteenorange.Cf..

2.Relâchezleboutondecommande,maiscontinuezàmaintenirleboutond’alimentation
jusqu’àcequelevoyantd’étatclignoteenvert.

3.Relâchezleboutond’alimentationetassemblezl’appareil.

4.Leprocessusestmaintenantterminé.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareil
ontétérétablis.Enl’absenced'unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédez
àSettings>System>Maintenance(Paramètres>Système>Maintenance),puiscliquezsur
Default(Pardéfaut).

36

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Maintenance

Nettoyagedudissipateurdechaleurexterne

Lapoussièreetl'accumulationdesparticulesaffectentlaperformancedusystème.Pourmaintenir
laperformanceàniveau,ledissipateurdechaleurexternedusystèmederefroidissementdela
camérapeutnécessiterunnettoyageoccasionnelourégulier.

ATTENTION

Ledissipateurdechaleurpeutêtrechaud.Ilconvientdeprendrecertainesprécautions
lorsqu'onentreencontactavecledissipateurdechaleurousoncouvercle.Sinécessaire,
laissezlacamérarefroidiravantdelatoucher.

1.Débranchezlecâblemultiple.

2.Desserrezlesvisetretirezlepare-soleil.

FR

1

VisT20(x3)

2

Pare-soleil

3.Retirezlesvis(TorxT30)etsoulevezlecouvercledudissipateurdechaleur.

VIS

A AAVIS VIS

Ilfautéviterdedéformerlescâblesdeventilateuroulaisserlecouvercledudissipateurde
chaleuraccrochéparlescâblesdeventilateur.

37

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

Couvercledudissipateurdechaleur

2

VisT30(x3)

3

Câblesdeventilateur

4

Dissipateurdechaleur

4.Retirezlapoussièreetlestâchesdesaletéensoufantsurledissipateurdechaleur,par
exempleàl'aided'unpetitcompresseurd'airoud'unebouteilled'aircomprimé.Onpeut
aussirincerledissipateurdechaleuravecdel'eaupure.

5.Remettezlecouvercledudissipateurdechaleurenplaceetserrezlesvisà(couplede
2,4±0,2Nm).

6.Remettezlepare-soleilenplaceetserrezlesvis(couplede1,2±0,1Nm).

7.Connectezlecâblemultipleauconnecteursurlacaméra.

38

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

FR

39

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit
surlesiteaxis.comettrouvezl'optionSupport&Documentation(Assistanceetdocumentation).

Voyants

LEDdestatutIndication

Éteinte
VertVertetxependant10secondespourindiquerun

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlesmisesàniveau

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Rouge

Branchementetfonctionnementnormal.

fonctionnementnormalaprèsledémarrage.

dumicroprogrammeoulerétablissementdesvaleurspardéfaut
conguréesenusine.

delaconnexionréseau.

Échecdelamiseàniveaudumicroprogramme.

FentepourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets

métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude
sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit
avantleretrait.

CeproduitestcompatibleaveclescartesSD/SDHC/SDXC.

PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezaxis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,voirAperçudumatérielpage28.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page36.

40

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

•ConnexionauserviceduSystèmed’hébergementvidéoAXIS.Pourensavoirplussurce

service,consultezlesiteaxis.com.

Boutond’alimentation

Appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-leenfoncépouralimentertemporairementle
produitlorsduretraitducouverclededôme.Leboutond'alimentationestégalementutiliséavecle
boutondecommandepourréinitialiserlacaméraauxparamètresd'usinepardéfaut.Cf.page36.

Connecteurs

Multiconnecteur

Connecteurdeterminalpourlebranchementducontacteurdeconvertisseurdesupportinclus,qui
fournitlessignauxsuivants:

•AlimentationCC

•Réseau(Ethernet10/100Base-T)

•Entrée/sortie(E/S)

Câblesmulticonnecteursetportsd'E/S

Note

LecâblemultiplefournisertàmaintenirlaclassicationNEMA/IPdelacaméra.

FR

Lecâblemultipleestbranchéauportmulticonnecteursdelacaméra,voirAperçudumatériel
page28.

L'autreextrémitéducâblemultipleestbranchéeaucommutateurAXIST8607MediaConverter
Switchfourni.Pourplusd'informationsetpouruneprésentationdesportsd'E/S,voirleguide
d'installationduproduit.

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenextérieur.

41

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

ClassicationIEC60721-3-4Classe4K4H,4M4

Température

Humidité

1.Àl'abridusableetdelapoussière.Lecouverclededômefumé/nonfumédoitêtreremplacés'ilest
exposéàdesjetsdesable.

IEC60529IP66
NEMA250Type4x
MIL-STD810G500.5,501.5,502.5,503.5,

505.5,506.5,507.5,509.5,510.5

-20°Cà75°C(-4°Fà167°F)avec
refroidissementactif

Humiditérelative10–100%(condensation)

1

,514.6

Conditionsdestockage

Température

-40°Cà65°C
(-40°Fà149°F)

Caractéristiquesélectriques

VIS

A AAVIS VIS

AndesatisfaireauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)etdesource
d'alimentationlimitée(LPS),utilisezleblocd'alimentation(venduséparément)recommandé
parAxis.Pourplusd'informationssurlesaccessoiresd’alimentationcompatibles,voirle
sitewww.axis.com

ProduitFonctionDescription

CaméraréseauAxis
AXIST8607MediaConverter

Switch

Puissanced'entrée
Tensiond'entrée
Puissanced'entrée75Wmin.
Puissancedesortiedisponible70Wmin.
Tensiondesortienominale

Courantd'entréeminimal

42

24VCC,65Wmin.
24VCC

24VCC
3,2A

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

AXIST8607MediaConverterSwitch

2

Câblemultiple

3

CaméraréseauAxis

FR

43

44

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

45

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraverslesoleiloutouteautresourcederadiation
dehauteintensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•Conservezl'emballagedeprotection.LorsdutransportduproduitAxis,l'emballagede
protectiondoitêtreremisdanssapositiond'origine.

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

46

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourplusd'informationssurlerapport
serveur,consultezlapageWebduproduitoucontactezl'assistancetechniqued'Axis.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASn°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Labatteriedoitêtreremplacéeparunebatterieidentiqueuniquement.

•Lesbatteriesusagéesdoiventêtremisesaurebutconformémentauxréglementations
localesouauxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur
lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa
surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit
nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet
unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet
proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzène,d'acétoneouautres
produitschimiquessimilaires.

•Évitezdenettoyerlecouvercledudômedanslalumièredirectedusoleiloulorsqueles
températuressontélevées.

•Vériezqueledômeestxéenmodedefonctionnement,sinonlamiseaupointpeuten
êtreaffectée.

47FR48

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Lieferumfang

•AXISQ6055-CPTZ-Dome-Netzwerk-Kamera

•KlareKuppelabdeckung(vormontiert)

•AXIST8607MediaConverter-Switch

•Mehrfachkabel(IP66),7m

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

DE

49

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

ÜbersichtüberdieHardware

DietechnischenDatenfürHardwarekomponentenndenSieunterTechnischeDatenaufSeite62.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieKameradarfnurmitangebrachterKuppelbetriebenwerden,damitderFokusnicht
beeinträchtigtwird.

1
2
3
4
5

Draufsicht

Ausrichtungsmarke
Mehrfachanschluss
HakenfürSicherheitsdraht
Gerätehalter(3x)
Kuppel

50

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Ansichtvonunten

1

Kühlsystem

2

Lüfter

3

SD-Karteneinschub(SDHC)

4

Steuertaste

5

Netztaste(nurfürwerksseitigeStandardeinstellung)

6

LED-Statusanzeige

DE

51

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

KuppelhalterungsschraubePH2(4x)

2

Kuppelhalterung

3

Kuppelabdeckung

4

Gummidichtung

5

Kuppelring

6

KuppelringschraubeT30(4x)

52

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

InstallierendesProdukts

LesenSiedieAnweisungen,bevorSiedasProduktinstallieren.MancheInstallationsschrittesollten
besserzusammenausgeführtwerden,dennsieerforderndieEntfernungderKuppelabdeckung.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderjenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder
dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert
odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin
anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Regulatoryinformationonpage4.

•BefestigenSiedasProduktmitderKuppelabdeckungnachunten.

•DasProduktistmiteinerEntfeuchtungsmembranausgestattet,umdieFeuchtigkeitinder
Kuppelgeringzuhalten.ZurVermeidungvonKondensierungdasProduktnichtimRegen
oderinfeuchterUmgebungauseinanderbauen.

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls
möglich,entfernenSiedieSchutzfolieerstnachAbschlussderInstallation.

BeiderMontagedesProduktskönnenSiedieKabelentwederdurchdieWandoderdieDeckeführen.

EmpfohleneWerkzeuge

DE

•Abisoliergerät(Kabelverbindung)

•KreuzschlitzschraubendreherPH2(AustauschderKuppel)

•Torx®-SchraubendreherT20(ReinigendesäußerenKühlkörpers)

•SchraubendreherTorx®-T30(EntfernenderKuppel,HalterungsadapterAXIST91A,

ErsetzenderKuppel)

•Seitenschneider(Kabel)

AustauschenderKuppelabdeckung(optional)

DievormontierteklareKuppelabdeckungkannausgetauschtwerden,wennSieeinegetönte
KuppelabdeckungverwendenmöchtenoderwenndieKuppelabdeckungzerkratztoderbeschädigt
ist.GetönteKuppelabdeckungenoderklareErsatzabdeckungenkönnenüberIhrenAxisHändler
erworbenwerden.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.EntfernenSiedieKuppelhalterungsschraubenundentfernenSiedieKuppelhalterung

ausdemKuppelring.

53

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

3.VergewissernSiesich,dassdieGummidichtungordnungsgemäßanderKuppelabdeckung
angebrachtist.

4.RichtenSiedieKuppelabdeckunganeinemderLogosaufdemKuppelringaus.

5.BringenSiedieKuppelhalterungunddieKuppelabdeckungamKuppelringanundziehen
SiedieSchraubenfest(Anzugsmoment1,2Nm).

6.WeitereInformationenzurInstallationeinerSD-SpeicherkartendenSieunter
InstallationeinerSD-Speicherkarte(optional)aufSeite54.

7.BringenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan,indemSiedie
AusbuchtungderKuppelabdeckungamKühlsystemderKameraeinheitausrichtenunddie
Schraubenfestziehen(Drehmoment1,5Nm).

1

Kuppelabdeckung

2

ObereAbdeckung

3

Kühlsystem

InstallationeinerSD-Speicherkarte(optional)

DieInstallationeinerSD-Speicherkarteistoptional.MiteinerStandard-SD-Speicherkarteoder
SD-SpeicherkartemithoherKapazität(nichtenthalten)könnenAufzeichnungendirekt/lokalauf
demProduktgespeichertwerden.

54

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.SchiebenSiedieSD-KarteindenSD-Karteneinschub.

3.BringenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan,indemSiedie

AusbuchtungderKuppelabdeckungamHeizelementderKameraeinheitausrichtenund
dieSchraubenfestziehen(Anzugsmoment1,5Nm).

DenAXIST8607MediaConverterSwitchinstallieren

DerMediaConverterSwitchAXIST8607ermöglichtüberdasMehrfachkabeldieStromversorgung
vonderStromquelle(separaterhältlich)sowiedieDatenübertragungzwischenexternen
AlarmeinrichtungenunddemNetzwerk.

WeitereInformationenzumInstallierendesMediaConverterSwitchAXIST8607ndenSieinder
gesondertenmitgeliefertenInstallationsanleitung.

InstallierenderNetzwerk-Kamera

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiedasimLieferumfangenthalteneMehrfachanschlusskabel,umdie
IP66-EinstufungderKamerabauweiseunddenIP66-Schutzzugewährleisten.

EntfernenSievorInstallationderKameradieSchutzverpackungzwischenKameraund
Sonnenschutz.

1.InstallierenSiedieausgewählteHalterungentsprechenddenmitgelieferten

Anweisungen.FallsdasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dassdie
Bohrer,SchraubenundDübelfürdenBaustoffderWandgeeignetsind.

2.FührenSiedasMehrfachkabeldurchdieBohrungeninderMontagehalterung.

3.SichernSiedieKameramitdemmitgeliefertenSicherheitsdraht.

DE

55

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Montagebeispiel(Wandhalterungseparaterhältlich)

1

AufnahmefürGerätehalter(3St.)

2

SchraubenT30(2St.)

3

Sicherheitsdraht

4.DieSchutzkappedesMehrfachanschlussesvonderKameraentfernen.

5.DasMehrfachkabelandieKameraanschließen.DiekorrektePositionmittelsder
Ausrichtungsmarkenermitteln.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmdasMehrfachkabelnichtzubeschädigen,beimAnschließenumsichtigvorgehen.

56

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Montagebeispiel(Wandhalterungseparaterhältlich)

1

Mehrfachkabel

2

Ausrichtungsmarke–Mehrfachkabel

3

Ausrichtungsmarke–Kamera

DE

6.SchiebenSiedieGerätehalterderKameraindieÖffnungenderMontagehalterungund

rotierenSiedieKameraeinheit.

7.BefestigenSiedieNetzwerkkameraanderWandhalterung,indemSiedieSchrauben

festziehen.

ZugriffaufdasProdukt

ErmittelnSiemitAXISIPUtilityundAXISDeviceManagerdieAxis-GeräteimNetzwerkundweisen
SieihnenunterWindows®IP-Adressenzu.BeideAnwendungensindkostenlosundkönnenvon
axis.com/supportheruntergeladenwerden.

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchaufaxis.com.

57

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel­lungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungeneinschließlich
derIP-AdresseaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.DieSteuertasteunddieNetztaste15bis30Sekundenlanggedrückthalten,bisdie
Status-LEDbernsteinfarbenblinkt.Siehe.

2.LassenSiedieSteuertastelos,haltenSiedieNetztasteallerdingsgedrückt,bisdie
Status-LEDgrünleuchtet.

3.LassenSiedieNetztastelosundmontierenSiedasGerät.

4.DerVorgangistdamitabgeschlossen.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.Einstellungen>Systemoptionen>WartungaufrufenundStandardanklicken.

58

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Wartung

ReinigendesäußerenKühlkörpers

StaubundangesammeltePartikelkönntendieLeistungdesKühlsystemsbeeinträchtigen.Damitdie
Leistungbeibehaltenwird,kannesnötigsein,denäußerenKühlkörperdesKamera-Kühlsystems
gelegentlichoderregelmäßigzureinigen.

VORSICHT

DerKühlkörperkannheißsein.VorsichtbeimBerührendesKühlkörpersundseiner
Abdeckung.WartenSieggf.,bissichdieKameraabgekühlthat.

1.ZiehenSiedasMehrfachkabelab.

2.LösenSiedieSchraubenundnehmenSiedieSonnenblendeab.

DE

1

SchraubeT20(3x)

2

Sonnenblende

3.EntfernenSiedieSchrauben(TorxT30)undhebenSiedieAbdeckungdesKühlkörpersan.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BelastenSiedieVentilatorkabelnichtoderlassenSiedieAbdeckungdesKühlkörpersnicht
andenVentilatorkabelnherabhängen.

59

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

AbdeckungdesKühlkörpers

2

SchraubeT30(3x)

3

Ventilatorkabel

4

Kühlkörper

4.EntfernenSieStaubundSchmutzeckendurchAbblasendesKühlkörpers,zumBeispiel
miteinemkleinenLuftkompressorodereinerDruckluft-Sprühdose.DerKühlkörperkann
auchmitdestilliertemWasserabgespültwerden.

5.BringenSiedieAbdeckungdesKühlkörperszurückindieOriginalpositionundziehenSie
dieSchraubenfest(Drehmoment2,4±0,2Nm).

6.BringenSiedieSonnenblendezurückindieOriginalpositionundziehenSiedieSchrauben
fest(Drehmoment1,2±0,1Nm).

7.SchließenSiedasMehrfachkabelandenKameraanschlussan.

60

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.

DE

61

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter
SupportundDokumentation.

LEDs

LED-Statusanzeige

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktwährendFirmware-Aktualisierung

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

RotFirmware-Aktualisierungfehlgeschlagen.

Bedeutung

10Sekundenlanggrün.

undWiederherstellungderWerkseinstellungen.

istoderunterbrochenwurde.

EinschubfürSD-Speicherkarte

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine

scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft
anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarf

nichtentferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.ErstdieSD-Karteüberdie
Produktwebseitetrennen,dannausbauen.

DiesesAxis-ProduktunterstütztKartendesTypsSD/SDHC/SDXC.

FürEmpfehlungenzuSD-Karten,sieheaxis.com.

Tasten

Steuertaste

ZurLagederSteuertaste,sieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite50.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite58.

62

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

•AnschließenaneinenAXISVideoHostingSystem-ServiceWeitereInformationenzu

diesemDienstndenSieaufaxis.com.

Netzschalter

DrückenSiedenNetzschalterundhaltenSiediesengedrückt,umdasProduktbeientfernter
Kuppelabdeckungkurzzeitiganzuschalten.DerNetzschalterwirdauchzusammenmitder
Steuertasteverwendet,umdieKameraaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückzusetzen.
SieheSeite58.

Anschlüsse

Mehrfachanschluss

KlemmenanschlusszummitgeliefertenMedienkonverter-Switch,derdiefolgendenSignaleausgibt:

•Gleichstrom

•Netzwerk(Ethernet10/100Base-T)

•Eingabe/Ausgabe(E/A)

AnschlüsseundE/A-PortsdesMehrfachkabels

Beachten

DasmitgelieferteMehrfachkabelisterforderlich,umdieSchutzart(NEMA/IP)derKamera
zugewährleisten.

DE

DaseineEndedesMehrfachkabelswirdandenMehrfachanschlussderKameraangeschlossen,
sieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite50.

DasandereEndedesMehrfachkabelswirdandenMediaConverterSwitchAXIST8607
angeschlossen.WeitereInformationensowieeineÜbersichtüberdieE/A-Portsenthältdie
InstallationsanleitungfürdiesesProdukt.

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimAußenbereichkonzipiert.

63

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

KlassikationIEC60721-3-4Klasse4K4H,4M4

Temperatur
Luftfeuchtigkeit

1.Staub-undsandgeschützt.Dieklare/getönteKuppelabdeckungmussbeiKontaktmitSandstrahlen
ersetztwerden.

IEC60529IP66
NEMA250Typ4x
MIL-STD810G500.5,501.5,502.5,503.5,

505.5,506.5,507.5,509.5,510.5

-20°Cbis75°CbeiaktiverKühlung

10bis100%rF(kondensierend)

Lagerbedingungen

Temperatur

-40°Cbis65°C

ElektrischeDaten

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiezursicherenEinhaltungderAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)
undStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)dasvonAxisempfohleneNetzteil(separat
erhältlich).WeitereInformationenzukompatiblemZubehörfürdieStromversorgungnden
Sieunterwww.axis.com.

ProduktFunktionBeschreibung

Axis-NetzwerkkameraLeistungsaufnahme

AXIST8607MediaConverter
Switch

Eingangsspannung
Leistungsaufnahmemin.75W
VerfügbareAusgangsleistungmin.70W
Ausgangsnennspannung
MinimalerEingangsstrom3,2A

24VGleichstrom,min.65W
24VGleichstrom

24VGleichstrom

1

,514.6

64

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

AXIST8607MediaConverterSwitch

2

Mehrfachkabel

3

Axis-Netzwerkkamera

DE

65

66

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

67

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultemPersonalundunterEinhaltungder
örtlichgeltendenBestimmungeninstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen,
umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BewahrenSiedieSchutzverpackungauf.BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackung
transportieren.

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

EinenichtausreichendgeladeneBatteriebeeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,diedannbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes

68

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenzumServerbericht
ndenSieaufdenWebseitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.1 10-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriengemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellersentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedarauf,dieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls
möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSiedieKuppelabdeckungnicht,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie
niemalsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde,
lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit
destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedie
KuppelabdeckunggründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.UmWasserecken
zuvermeiden,dieKuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberenLappenreinigen.

•KeineaggressivenReinigungsmittel,Waschbenzin,Benzol,Acetonoderähnliche
Chemikalienverwenden.

•DieKuppelabdeckungnichtindirektemSonnenlichtoderbeierhöhtenTemperaturen
säubern.

•DieKameradarfnurmitangebrachterKuppelbetriebenwerden,damitderFokusnicht
beeinträchtigtwird.

DE

69

70

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteacupolaPTZAXISQ6055-C

•Cupoladiprotezionetrasparente(premontata)

•SwitchMediaConverterAXIST8607

•Multicavo(IP66),7m

•Materialecartaceo

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

IT

71

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Panoramicadell'hardware

Perlespecichedeicomponentihardware,vedereSpecicheallapagina84.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Assicurarsichelacupolavengainstallataquandoildispositivoèoperativoinmododanon
alterarelamessaafuoco.

1
2
3
4
5

Visualizzazionesuperiore

Indicatorediallineamento
Multi-connettore
Ganciopercavodisicurezza
Supportounità(3x)
Cupola

72

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Vistadalbasso

1

Sistemadiraffreddamento

2

Ventola

3

SlotperschedaSD(SDHC)

4

Pulsantedicomando

5

Tastodiaccensione(soloperleimpostazionipredenite)

6

IndicatoreLEDdistato

IT

73

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

VitestaffacupolaPH2(4)

2

Staffacupola

3

Coperchiodellacupola

4

Guarnizioneingomma

5

Anellocupola

6

VitianellocupolaT30(4)

74

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Comeinstallareildispositivo

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.Alcunefasid'installazione
dovrebberoessereeseguiteinparalleloperchérichiedonolarimozionedellacupola.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve
essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato
(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin
condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete
sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareRegulatoryinformationonpage4.

•Montareildispositivolacupoladiprotezionerivoltaversoilbasso.

•Latelecameraèdotatadiunamembranadeumidicantepermantenerebassoillivellodi
umiditànellacupola.Perevitarefenomenidicondensa,nonsmontareildispositivoin
casodipioggiaoelevataumiditàatmosferica.

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupoladiprotezione,
perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein
plasticasullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

Ildispositivopuòesseremontatoinstallandoicaviattraversoolungolapareteoiltetto.

Strumenticonsigliati

IT

•Spelali(connessionecavo)

•CacciavitePhilipsPH2(sostituzionedellacupola)

•CacciaviteTorx®T20(pulituradeldissipatoredicaloreesternosenecessaria)

•CacciaviteTorx®T30(rimozionedellacupoladiprotezione,adattatorestaffaAXIST91A,

sostituzionecupola)

•Tronchese(cavi)

Comesostituirelacupoladiprotezione(facoltativa)

Lacupoladiprotezionetrasparentepremontatapuòesseresostituitasesidesiderautilizzarela
cupolaoscurataoselacupolaègrafataodanneggiata.Èpossibileacquistarecupoleoscurateo
trasparentidiricambiopressoilpropriorivenditoreAxis.

1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuoverla.

2.Rimuoverelevitidellastaffadellacupolaerimuoverelastaffadellacupolaelacupola

diprotezionedall'anellodellacupola.

3.Assicurarsichelaguarnizioneingommasiabenssataallacupoladiprotezione.

4.Allinearelaprotuberanzasullacupolaconunodeilogotipisull'anellodellacupola.

75

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

5.Fissarelastaffadellacupolaelacupoladiprotezioneall'anellodellacupolaeserrare
leviti(coppia1,2Nm).

6.PerinstallareunaschedaSD,consultareComeinstallareunaschedaSD(facoltativa)
allapagina76.

7.Perssarelacupoladiprotezioneallacoperturasuperiore,allinearelaprotuberanza
sullacupoladiprotezioneconilsistemadiraffreddamentodellatelecameraeserrare
leviti(coppia1.5Nm).

1

Cupoladiprotezione

2

Coperchiosuperiore

3

Sistemadiraffreddamento

ComeinstallareunaschedaSD(facoltativa)

L'installazionediunaschedaSDèfacoltativa.UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(non
inclusa)puòessereutilizzatapermemorizzareleregistrazionilocalmenteneldispositivo.

1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuoverelacupoladiprotezione.

2.InserireunaschedaSDnelloslotperschedeSD.

3.Perssarelacupoladiprotezioneallacoperturasuperiore,allinearelaprotuberanzasulla
cupolaconilriscaldatoredellatelecameraeserrareleviti(serraggio1,5Nm).

76

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

ModalitàdiinstallazionediAXIST8607MediaConverterSwitch

AXIST8607MediaConverterSwitchconsentealmulticavodiinviarealimentazione
dall'alimentatore(vendutoseparatamente)nonchédiinviareericeveredatiaedadispositividi
allarmeesterniedallarete.

Perleinformazionicompletesull'installazionediAXIST8607MediaConverterSwitch,vederela
guidaall'installazionefornitaconildispositivo.

Comeinstallarelatelecameradirete

VVISO

A AAVVISO VVISO

Ènecessarioutilizzareilcavomulti-connettoreindotazionepermantenereinalteratele
caratteristicheditenutaeprotezionediclasseIP66dellatelecamera.

Rimuoverel'imballaggioprotettivotralatelecameraeilparasoleprimadiinstallarelatelecamera.

1.Installarelastaffaselezionatainbasealleistruzionifornite.Seènecessarioforare,

assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliadattialmateriale.

2.Passareilmulticavoattraversoiforidellastaffadimontaggio.

3.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

IT

77

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Esempiodimontaggio(staffaaparetevendutaseparatamente)

1

Alloggiamentoperisupportidell'unità(3x)

2

ViteT30(2x)

3

Cavodisicurezza

4.Rimuovereilcappucciodiprotezionechecopreilmulticonnettoresullatelecamera.

5.Collegareilmulticavoallamorsettieradellatelecamera.Usaregliindicatoridi
allineamentopertrovarelaposizionecorretta.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Fareattenzioneanondanneggiareilmulticavoquandolosicollega.

78

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Esempiodimontaggio(staffaaparetevendutaseparatamente)

1

Multicavo

2

Indicatorediallineamento-multicavo

3

Indicatorediallineamento-telecamera

IT

6.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameranellefessuredellastaffadimontaggio

eruotarelatelecamera.

7.Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggioserrandoleviti.

Modalitàdiaccessoaldispositivo

PertrovareidispositiviAxissullareteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®,utilizza
AXISIPUtilityoAXISDeviceManager.Questeapplicazionisonoentrambegratuiteepossono
esserescaricatedalsitoWebaxis.com/support

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultareilManualeperl'utentedisponibile
sulsitoWeball'indirizzo:axis.com

79

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica

Importante

Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Tale
operazioneconsentiràdiripristinareivaloripredenitidifabbricapertutteleimpostazioni,
inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareildispositivoaivaloripredenitidifabbrica:

1.Tenerepremutiilpulsantedicontrolloeilpulsantediaccensioneper15-30secondi
nchéilLEDdistatononlampeggiaingiallo.Consultare.

2.Rilasciareilpulsantedicomando,macontinuareatenerepremutoilpulsantedi
accensionenchél'indicatoreLEDdistatoemetteunaluceverde.

3.Rilasciareilpulsantediaccensioneemontareildispositivo.

4.Aquestopuntoilprocessoècompletato.Ildispositivoèstatoreimpostatoalle
impostazionidifabbricapredenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,
l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Utilizzareglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwareperassegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametriaivaloripredenitidifabbricamediantel'interfaccia
Web.AndareaImpostazioni>Sistema>ManutenzioneefareclicsuPredenito.

80

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Manutenzione

Comepulireildissipatoredicaloreesterno

Laformazionedipolvereeparticellepotrebbeinuiresulleprestazionidelsistemadi
raffreddamento.Permantenereillivellodiprestazioni,ildissipatoredicaloreesternonelsistemadi
raffreddamentodellatelecamerapuònecessitareoccasionalmenteoregolarmentedipulizia.

ATTENZIONE

Ildissipatoredicalorepotrebbeesserecaldo.Fareattenzionequandositoccaildissipatore
dicaloreeilcoperchiodeldissipatoredicalore.Senecessario,lasciarraffreddarela
telecameraprimaditoccarla.

1.Scollegareilmulticavo.

2.Allentarelevitierimuovereilparasole.

1

ViteT20(3x)

2

Parasole

3.Rimuovereleviti(TorxT30)esollevareilcoperchiodeldissipatoredicalore.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Nondeformareicavideiventilatoriolasciarecheilcoperchiodeldissipatoredicalore
rimangaappesoaicavidelventilatore.

IT

81

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

Coperchiodeldissipatoredicalore

2

ViteT30(3x)

3

Cavidelventilatore

4

Dissipatoredicalore

4.Rimuoverelapolvereeigranellidipolveresofandosuldissipatoredicalore,peresempio
usandounpiccolocompressored'ariaounabombolettad'ariacompressa.Ildissipatore
dicalorepuòancheessererisciacquatoconacquapura.

5.Rimontareildissipatoredicalorenellaposizioneoriginale,quindiserrareleviti(coppia

2.4±0.2Nm).

6.Rimontareilparasolenellaposizioneoriginale,quindiserrareleviti(coppia1,2±0,1Nm).

7.Collegareilmulticavoallamorsettieradellatelecamera.

82

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio

dispositivo,vedereaxis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel
dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.

IT

83

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Specifiche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoWebaxis.come
trovarelasezioneSupport&Documentation(Supportoedocumentazione).

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale.
VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Giallo

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilcollegamentodiretenonè

RossoErroredurantel'aggiornamentodelrmware.

funzionamentounavoltacompletatol'avvio.
Lucessadurantel'avvio.Lampeggiadurantel’aggiornamento

delrmwareoilripristinodelleimpostazionipredenite.

disponibileoèstatoperso.

Slotperschededimemoria

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanneggiamentodellaschedadimemoriaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntiti

oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola
rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi

memoriamentreildispositivoèinfunzione.Smontarelaschedadimemoriadallepagine
Webdeldispositivoprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC.

Visitareaxis.compericonsiglisullaschedaSD

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina72.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina80.

84

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

•CollegarsiaunservizioAXISVideoHostingSystem.Perulterioriinformazionisuquesto

servizio,vedereilsitoaxis.com

Tastodiaccensione

Tenerepremutoiltastodiaccensioneperalimentareilprodottotemporaneamentequandoèstata
rimossalacupoladiprotezione.Ilpulsantediaccensioneèutilizzatoancheconiltastodicontrollo
perripristinarelafotocameraalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina80.

Connettori

Multi-connettore

Connettoreterminalepercollegareilmediaconverterswitchindotazione,chefornisceiseguenti
segnali:

•AlimentazioneCC

•Rete(Ethernet10/100Base-T)

•Input/Output(I/O)

ConnettorimulticavoeporteI/O

Nota

IlmulticavoindotazioneènecessariopermantenerelaclassicazioneNEMA/IPdel
dispositivo.

Ilmulticavoèconnessoalmulticonnettoredellatelecamera,vederePanoramicadell'hardware
allapagina72.

L'altraestremitàdelmulticavoècollegataadAXIST8607MediaConverterSwitch.Vederelaguida
all'installazionedeldispositivoperulterioriinformazioni,compresaunapanoramicadelleporteI/O.

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usoesterno.

IT

85

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

ClassicazioneIEC60721-3-4Classe4K4H,4M4

Temperatura
Umidità

1.Protettodapolvereesabbia.Lasostituzionedellacupoladiprotezionetrasparente/scurapuòessere
necessariaseespostaasabbia.

IEC60529IP66
NEMA250Type4x
MIL-STD810G500.5,501.5,502.5,503.5,

505.5,506.5,507.5,509.5,510.5

Da-20°Ca75°Cconraffreddamentoattivo

10-100%(umiditàrelativaconcondensa)

Condizionidiimmagazzinaggio

Temperatura

Da-40°Ca65°C
(da-40°Fa149°F)

Specicheelettriche

VVISO

A AAVVISO VVISO

PerstabilirelaconformitàairequisitidiBassissimaTensionediSicurezza(SELV)epotenza
limitata(LPS),utilizzarel'alimentatoreelettrico(vendutoseparatamente)consigliatoda
Axis.VisitareilsitoWebwww.axis.comperinformazionisugliaccessoriperl'alimentazione
compatibili

DispositivoFunzioneDescrizione

TelecameradireteAxisPotenzadiingresso

AXIST8607MediaConverter
Switch

Tensioneiningresso
Potenzadiingressomin75W
Potenzainuscitadisponibilemin70W
Tensionenominaleinuscita

Correnteiningressominima

24VCC,min65W
24VCC

24VCC
3,2A

1

,514,6

86

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

AXIST8607MediaConverterSwitch

2

Multicavo

3

TelecameradireteAxis

IT

87

88

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

89

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità
alleleggiealledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggieallenormativelocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto
intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Conservarel'imballaggiodiprotezione.DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,
l'imballaggiodiprotezionedeveesserericollocatonellasuaposizioneoriginale.

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

90

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelapaginaWeb
deldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicole
etilenico(EGDME),CASn.1 10-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•Labatteriapuòesseresostituitasoloconunabatteriaidentica.

•Lebatteriedevonoesseresmaltiteinbaseallenormativelocalioalleistruzionidel
produttoredellabatteria.

Coperturaacupola

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupoladiprotezione,
perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein
plasticasulcoperchiodellacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulireilcoperchiodellacupolaquandoallosguardosembrapulitoenonlucidarela
supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledelcoperchiodellacupola,siconsigliadiutilizzareunsapone
neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare
beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare
macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzene,acetoneosostanzechimichesimili.

•Evitaredipulireilcoperchiodellacupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

•Assicurarsichelacupolavengainstallataquandoildispositivoèoperativoinmododanon
alterarelamessaafuoco.

IT

91

92

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Contenidodelpaquete

•CámaradereddomoPTZAXISQ6055-C

•Cubiertadeldomotransparente(premontada)

•SwitchconvertidordemediosAXIST8607

•Multicable(IP66),7m

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

ES

93

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Informacióngeneraldelhardware

Paraconocerlasespecicacionesdeloscomponentesdelhardware,veaEspecicacionesenla
página106.

VISO

A AAVISO VISO

Asegúresedeconectareldomoenmododefuncionamiento,sino,elenfoquepuedeverse
afectado.

1

Indicadordealineación

2

Multiconector

3

Ganchoparacabledeseguridad

4

Soportedelaunidad(3)

5

Domo

Vistasuperior

94

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Vistainferior

1

Sistemaderefrigeración

2

Ventilador

3

RanuraparatarjetasSD(SDHC)

4

Botóndecontrol

5

Botóndeencendido(soloconconguraciónpredeterminadadefábrica)

6

LEDindicadordeEstado

ES

95

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

1

TornillodelsoportedeldomoPH2(4x)

2

Soportedeldomo

3

Cubiertadeldomo

4

Juntadegoma

5

Anillodeldomo

6

TornillodelanillodeldomoT30(4x)

96

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Cómoinstalarelproducto

Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalarelproducto.Esrecomendablerealizaralgunospasosde
lainstalaciónjuntos,yaqueenellosseprecisalaextraccióndelacubiertadeldomo.

VISO

A AAVISO VISO

•Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquesevaya
autilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncabledered
blindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen
exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu
usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad
conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos
normativos,veaRegulatoryinformationonpage4.

•Monteelproductoconlacubiertadeldomomirandohaciaabajo.

•Elproductocuentaconunamembranadeshumidicadoraparalaconservacióndeniveles
bajosdehumedaddentrodeldomo.Paraevitarlacondensación,nodesmonteelproducto
ensituacionesdelluviaohumedad.

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque
estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael
plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

Elproductopuedemontarsetendiendoloscablesatravésdelaparedosobreesta,oeneltecho.

Herramientasrecomendadas

ES

•Pelacables(conexióndecable)

•DestornilladorPhilipsPH2(sustitucióndedomo)

•DestornilladorTorx®T20(limpiezadeldisipadortérmicoexteriorcuandoseanecesario)

•DestornilladorTorx®T30(desmontajedelacubiertadeldomo,adaptadordesoporte

AXIST91A,sustitucióndedomo)

•Alicatesdecortediagonal(cables)

Cómosustituirlacubiertadeldomo(opcional)

Lacubiertadeldomotransparentepremontadasepuedesustituirsideseausarunacubierta
ahumadaosilacubiertadeldomosehaarañadoodañado.SudistribuidordeAxispuede
proporcionarlelascubiertasdeldomoahumadasylasnormalesderepuesto.

1.Aojelostornillosdelanillodeldomoyextraigalacubiertadeldomo.

2.Extraigalostornillosdelsoportedeldomoyretireelsoporteylacubiertadeldomo

delanillo.

3.Asegúresedequelajuntadegomaseajustacorrectamentealacubiertadeldomo.

4.Alineelaprotuberanciadelacubiertadeldomoconloslogotiposdelanillodeldomo.

97

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

5.Fijeelsoportedeldomoylacubiertadeldomoalanillodeesteyaprietelostornillos
(pardetorsiónde1,2Nm).

6.ParainstalarunatarjetaSD,veaCómoinstalarunatarjetaSD(opcional)enlapágina98.

7.Paraconectarlacubiertadeldomoalacubiertasuperior,alineelaprotuberanciadela
cubiertadeldomoconelsistemaderefrigeracióndelaunidaddecámarayapriete
lostornillos(pardetorsiónde1,5Nm).

1

Cubiertadeldomo

2

Cubiertasuperior

3

Sistemaderefrigeración

CómoinstalarunatarjetaSD(opcional)

LainstalacióndeunatarjetaSDesopcional.PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegran
capacidad(noincluida)paraelalmacenamientolocaldegrabacionesenelproducto.

1.Aojelostornillosdelanillodeldomoyextraigalacubiertadeldomo.

2.InserteunatarjetaSDenlaranuraparatarjetasSD.

3.Parajarlacubiertadeldomoalacubiertasuperior,alineelaprotuberanciadela
cubiertadeldomoconelcalefactordelaunidaddecámarayaprietelostornillos(parde
torsiónde1,5Nm).

98

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

CómoinstalarAXIST8607MediaConverterSwitch

ElAXIST8607MediaConverterSwitchsuministradofacilitaqueelmulticableproporcionecorriente
desdelafuentedealimentación(sevendeporseparado);ademásdepermitirqueseenvíeny
recibandatosdesdeyhacialosdispositivosdealarmaexternosylared.

ParaobtenerinformaciónacercadecómoinstalarelAXIST8607MediaConverterSwitch,consulte
laguíadeinstalaciónquesesuministraconelproducto.

Cómoinstalarlacámaradered

VISO

A AAVISO VISO

ParacumplirconeldiseñodelaclasicaciónIP66delacámaraymantenerlaprotección
IP66,debeusarseelcablemulticonectorsuministrado.

Retireelembalajedeprotecciónentrelacámarayelparasolantesdeinstalarlacámara.

1.Instaleelsoporteseleccionadosegúnlasinstruccionesqueloacompañan.Siesnecesaria

laperforación,asegúresedeusarbrocas,tornillosytacosapropiadosparaelmaterial.

2.Paseelmulticableporlosoriciosdelsoportedemontaje.

3.Fijelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado.

ES

99

AXISQ6055-CPTZDomeNetworkCamera

Ejemplodemontaje(elsoportedeparedsevendeporseparado)

1

Ranuraparasoportesdeunidades(3)

2

TornilloT30(2)

3

Cabledeseguridad

4.Extraigalatapaprotectoraquecubreelmulticonectordelacámara.

5.Enchufeelmulticablealconectordelacámara.Utilicelosindicadoresdealineaciónpara
encontrarlaposicióncorrecta.

VISO

A AAVISO VISO

Asegúresedenodañarelmulticablecuandoloconecte.

100