Axis Q6054 Mk II, Q6052, Q6055 Installation Manual

Download

Page 1

AXISQ60Series

AXISQ6052PTZNetworkCamera AXISQ6054MkIIPTZNetworkCamera AXISQ6055PTZNetworkCamera

InstallationGuide

Page 2

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective companies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandrecycling3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Information3.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.Theproductshallbe connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis properlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA). Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercial environments.

Australia/NewZealand

Page 3

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매 자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가 정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블 을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof InformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable (STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll therequirementsforSafetyExtraLowVoltage (SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto IEC/EN/UL60950-1.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

有毒有害物质或元素

部件名称

电气实装部分

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要求。

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

汞

铅

(Pb)

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

联苯

(Cr-

(PB-

(VI))

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

多溴二苯醚

(PBDE)

Thisproductcomplieswiththerequirementsof SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous substancesinelectricalandelectronicproducts.

Page 4

Page 5

AXISQ60Series

Safetyinformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate injury.

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal lawsandregulations.

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

Page 6

AXISQ60Series

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources becausethiscouldcausedamagetothecamera.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether (EGDME),CASno.1 10-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

Domecover

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface. Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

Page 7

AXISQ60Series

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive, solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

•Makesurethedomeisattachedinoperationmode,otherwisefocusmaybeaffected.

Page 8

Page 9

Packagecontents

•AXISQ6052/Q6054MkII/Q6055PTZDomeNetworkCamera

•Cleardomecover(premounted)

•Smokedtransparentdomecover

•AxisPoE+midspan1-port(LPS)

•Mountingkitfordropceilingmount

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Drilltemplatefordropceilingmount

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

HardwareOverview

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurethedomeisattachedinoperationmode,otherwisefocusmaybeaffected.

AXISQ60Series

Page 10

AXISQ60Series

Unitholder(3x)

Camerabaselid

CamerabaselidscrewT20(3x)

Hookforsafetywire

Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N)

Cabletrack(2x)

Foamgasket

Networkconnector(PoE+)

Multi-connector

Topcover

Dome

Page 11

CameraUnit

DomeCover

AXISQ60Series

SDcardslot

StatusLEDindicator

Controlbutton

Powerbutton

DomebracketscrewT20(4x)

Domebracket

Domecover

DomeringscrewT20(4x)

Domering

Page 12

AXISQ60Series

HardCeilingMount

DropCeilingMount

Mountingplate

Safetywire

Mountingplate

MountingplatescrewT20(3x)

Bracketarm

BracketarmscrewT20(3x)andwasher(3x)

Bracketring

Trimring

Safetywire

Page 13

AXISQ60Series

Howtoinstalltheproduct

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Someinstallationstepswouldbenetfrom beingcompletedtogetherbecausetheyrequireremovalofthedomecover.

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired. Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryinformation2.

•Mounttheproductwiththedomecoverfacingdownward.

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

Changethedomecover(optional)

Thepremountedcleardomecovercanbereplacedifyouwanttousethesmokeddomecoveror ifthedomecoverisscratchedordamaged.SparedomecoverscanbepurchasedfromyourAxis reseller

Forlocationofthecomponents,seeHardwareOverviewonpage9.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.Removethedomebracketscrews,thedomebracket,andthedomecoverfromthedome

ring.

3.Attachthedomebracketandthedomecovertothedomeringandtightenthescrews

(torque1.2Nm).

4.ToinstallanSDcard,seeHowtoinstallanSDcard(optional)onpage13.

5.Attachthedomecovertothetopcoverandtightenthescrews(torque1.5Nm).

HowtoinstallanSDcard(optional)

InstallinganSDcardisoptional.AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedto storerecordingslocallyintheproduct.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.InsertanSDcardintotheSDcardslot.

3.Attachthedomecovertothetopcoverandtightenthescrews(torque1.5Nm).

Page 14

AXISQ60Series

Howtoinstallthecamera

TheAxisproductcanbemountedwiththecablesroutedthroughoralongthewallorceiling.

Chooseoneofthefollowingwaystoinstallyourcamera:

•Installthecamerawithahardceilingmountonpage14.

•Installthecamerawithadropceilingmountonpage15.

•Installthecamerawithabracketmountonpage18.

Installthecamerawithahardceilingmount

1.Preparetheceilingforinstallationofthemountingplate.Usethemountingplateas atemplatetopositiontheholes.Makesuretousedrillbits,screwsandplugsthat areappropriateforthematerial.

2.Installthemountingplate.Thearrowonthemountingplatewillalignwiththelogotype onthecamera.

Mountingplate

Safetywire

3.Loosenthecamerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.

4.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

5.Routeandconnectthenetworkcableand,ifused,themulti-connectorcabletothe camera.

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottodamagethecableswhenconnectingthem.

•Makesurethatthefoamgasketholesarealignedwiththecabletracks.Ifusinga

multi-connectorcable,removethecut-outpieceforthemulti-connectorcablefrom thefoamgasket.

Page 15

AXISQ60Series

Cableholders

Multi-connectorcable

Networkcable

6.Turnthecableholderstokeepthecablesinplace.

7.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque

1.5Nm).

8.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingplateand rotatethecameraunit.

9.Installthesuppliedmidspan,seetheInstallationGuidedeliveredwiththemidspanor nditonwww.axis.com

Installthecamerawithadropceilingmount

WARNING

Thecombinedweightofthecameraandceilingmountisapproximately3200g(7.1lb). Makesurethattheceilingmaterialisstrongenoughtosupportthisweight.

TICE

NO NO

TICE TICE

Theceilingtileshouldbe5–60mm(3/16–23/8in)thick.

1.Removetheceilingtileinwhichthedropceilingmountistobetted.

2.Cutaholeintheceilingtileforthedropceilingmount.Usethesuppliedtemplateto markthepositionandcutaroundthetemplate.

Ceilingtile

Page 16

AXISQ60Series

Holediameter225mm(87/8in)

3.Assembletheceilingbracketandattachittotheceilingtile.Makesurethearrowson themountingplateandtheceilingbracketarepointinginthesamedirectionforthe logotypesonthecameraandthetrimringtoalign.

4.Tightenthebracketarmscrews.

5.Loosenthecamerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.

6.Routeandconnectthenetworkcableand,ifused,themulti-connectorcabletothe camera.

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottodamagethecableswhenconnectingthem.

•Makesurethatthefoamgasketholesarealignedwiththecabletracks.Ifusinga

multi-connectorcable,removethecut-outpieceforthemulti-connectorcablefrom thefoamgasket.

Cableholders

Multi-connectorcable

Networkcable

7.Turnthecableholderstokeepthecablesinplace.

8.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque

1.5Nm).

9.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

Page 17

1 2 3 4 5

AXISQ60Series

Mountingplate Ceilingbracket Ceilingtile Safetywire Hookforsafetywire

10.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingplateand rotatethecameraunit.

11.Installthesuppliedmidspan,seetheInstallationGuidedeliveredwiththemidspanor nditonwww.axis.com

12.Installtheceilingtilewiththecameramountedonit.

13.Putthetrimringontheceilingbracketandtightenthescrews.

Page 18

AXISQ60Series

Trimring

TrimringscrewT20(4x)

Installthecamerawithabracketmount

1.Installtheselectedbracketaccordingtotheinstructionssuppliedwiththebracket.If drillingisrequired,makesuretousedrillbits,screwsandplugsthatareappropriatefor thematerial.

2.Loosenthecamerabaselidscrewsandremovethecamerabaselid.

3.Routethenetworkcableand,ifused,themulti-connectorcablethroughtheholes inthemountingbracket.

4.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

Page 19

AXISQ60Series

ScrewT30(3x)

Slotforunitholder(3x)

Safetywire

5.Connectthenetworkcableand,ifused,themulti-connectorcabletothecamera.

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottodamagethecableswhenconnectingthem.

•Makesurethatthefoamgasketholesarealignedwiththecabletracks.Ifusinga multi-connectorcable,removethecut-outpieceforthemulti-connectorcablefrom thefoamgasket.

Page 20

AXISQ60Series

Cableholders

Multi-connectorcable

Networkcable

6.Turnthecableholderstokeepthecablesinplace.

7.Putthecamerabaselidbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque

1.5Nm).

8.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingbracketand rotatethecameraunit.

9.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.

10.Installthesuppliedmidspan,seetheInstallationGuidedeliveredwiththemidspanor nditonwww.axis.com

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

withOSX

withWindows

orFirefox

withotheroperatingsystems.

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Page 21

AXISQ60Series

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandthepowerbuttonfor15–30secondsuntilthe statusLEDindicatorashesamber.SeeHardwareOverviewonpage9.

2.Releasethecontrolbuttonbutcontinuetoholddownthepowerbuttonuntilthestatus LEDindicatorturnsgreen.

3.Releasethepowerbuttonandassembletheproduct.

4.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings. IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe passwordandaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup> SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

Page 22

AXISQ60Series

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see

www.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gotowww.axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto

www.axis.com/warranty/

Page 23

AXISQ60Series

Speciﬁcations

LEDIndicators

StatusLED

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost. RedFirmwareupgradefailure.

Indication

Connectionandnormaloperation.

startupcompleted. Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgradeorreset

tofactorydefault.

Buttons

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage9.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage20.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Powerbutton

Pressandholdthepowerbuttontotemporarilypowertheproductwhenthedomecoveris removed.Thepowerbuttonisalsousedwiththecontrolbuttontoresetthecameratofactory defaultsettings.Seepage20.

Connectors

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernetPlus(PoE+).

TICE

NO NO

TICE TICE

Usethesuppliedmidspan.

Page 24

AXISQ60Series

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)2.

SDcardslot

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjectsorexcessiveforcewhen insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheAxisproduct’swebpages beforeremoval.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

I/Oandaudioconnector

Terminalconnectorforconnectingexternalequipment:

•Audioequipment

•Input/Output(I/O)devices

Whenconnectingexternalequipment,anAxismulticableisrequiredinordertomaintainthe product’sIPrating.Formoreinformation,seeMulticableconnectorsonpage24.

Multicableconnectors

WhenconnectingexternalequipmenttotheAxisproduct,anAxismulticableisrequiredinorderto maintaintheproduct’sIPrating.TheAxismulticablecanbepurchasedfromyourAxisreseller.To locatethemulti-connector,seeHardwareOverviewonpage9.

Themulticableprovidesthefollowingconnectors:

Powerconnector-3-pinterminalblockusedforpowerinput.UseaSafetyExtraLowVoltage (SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Wor aratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Audioin(pink)-3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal(leftchannelis usedfromastereosignal).

Audioout(green)-3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedtoapublicaddress (PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereoconnectormustbeusedforthe audioout.

Page 25

AXISQ60Series

I/Oterminalconnector-Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tampering alarms,motiondetection,eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inaddition tothe0VDCreferencepointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput—ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs. ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgramming Interface,outputbuttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutput willshowasactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>Port Status)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput—Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetween anopenandclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glass breakdetectors,etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinput becomesactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus).

I/Oconnector

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

Congurable (Inputor Output)

3–6

DCpowerinputACpowerinput

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspower out.

Digitalinput–Connecttopin1to activate,orleaveoating(unconnected) todeactivate.

Digitaloutput–Connectedtopin1when activated,oating(unconnected)when deactivated.Ifusedwithaninductive load,e.g.arelay,adiodemustbe connectedinparallelwiththeload,for protectionagainstvoltagetransients.

Specications

3.3VDC Maxload= 250mA

0tomax40VDC

0tomax40VDC, opendrain, 100mA

Page 26

AXISQ60Series

0VDC(-)

DCoutput3.3V,max250mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

Page 27

ConnectionDiagrams

I/OConnector

AXISQ60Series

0VDC(-)

DCoutput3.3V,max250mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

Operatingconditions

TheAxisproductisintendedforindooruse.

Product

AXISQ6052 AXISQ6054MkII AXISQ6055

Classication

IEC60721-4-3 Class3K3,3M3 IEC60529IP52

TemperatureHumidity

0°Cto50°C (32°Fto122°F)

10–85%RH(non-condensing)

Page 28

AXISQ60Series

StorageConditions

Temperature

-50ºCto60ºC(-58ºFto140ºF)

Powerconsumption

TICE

NO NO

TICE TICE

UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheither aratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.Axis recommendsusingthesuppliedmidspan.

ProductAxisPoE+midspan

AXISQ605224–34VDC,

AXISQ6054MkII24–34VDC,

AXISQ6055

1–port(included)

IEEE802.3at,Type2 Class4

Multi-connectorcable

max19W

max19W 24–34VDC,

max19W

20–24VAC, max27VA

20–24VAC, max25.9VA

20–24VAC, max27VA

Page 29

AXISQ60Series

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde l’appareil.

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset règlementationslocalesenvigueur.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

Page 30

AXISQ60Series

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraverslesoleiloutouteautresourcederadiation dehauteintensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

Page 31

AXISQ60Series

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors dunettoyage.

•Vériezqueledômeestxéenmodedefonctionnement,sinonlamiseaupointpeuten êtreaffectée.

Page 32

Page 33

AXISQ60Series

Contenudel’emballage

•CaméradômeréseauAXISQ6052/Q6054MkII/Q6055

•Couverclededômenonfumé(prémonté)

•Couverclededômetransparentfumé

•InjecteurdepuissanceHighPoE+Axis1port(LPS)

•Kitdexationpourxationfauxplafonds

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Gabaritdeperçagepourxationenfaux-plafond

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd'authenticationAVHS

Aperçudumatériel

VIS

A AAVIS VIS

Vériezqueledômeestxéenmodedefonctionnement,sinonlamiseaupointpeuten êtreaffectée.

Page 34

AXISQ60Series

Supportdel'appareil(x3)

Couverclesurlabasedelacaméra

VisducouverclesurlabasedelacaméraT20(3x)

Crochetpourcâbledesécurité

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).

Porte-câble(2x)

Jointenmousse

Connecteurréseau(PoE+)

Multiconnecteurs

Couverclesupérieur

Dôme

Page 35

Caméra

Couverclededôme

EmplacementpourcarteSD

Voyantd’état

Boutondecommande

Boutond’alimentation

AXISQ60Series

VisdusupportpourcaméradômeT20(x4)

Supportpourcaméradôme

Couverclededôme

VisdelagarniturepourcaméradômeT20(x4)

Garniturepourcaméradôme

Page 36

AXISQ60Series

Fixationauplafonddelacaméra

Plaquedemontage

Câbledesécurité

Fixationaufaux-plafond

Plaquedemontage

VisdelaplaquedemontageT20(3x)

Brasdusupport

VisT20(3x)etrondelle(3x)dubrasdusupport

Garnituredusupport

Garniture

Câbledesécurité

Page 37

AXISQ60Series

Commentinstallerleproduit

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Ilseraitpréférablederéalisercertaines étapesenmêmetempsparcequ'ellesexigentleretraitducouvercledudôme.

VIS

A AAVIS VIS

•lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl’utilisationd’uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezRegulatoryinformation2.

•Fixezleproduitenorientantlecouvercledudômeverslebas.

Remplacementducouverclededôme(enoption)

Lecouvercledudômeprémontépeutêtreremplacésivoussouhaitezutiliserlecouverclededôme fuméousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.Vouspouvezacheterdescouverclesde dômefumésderechangeauprèsdevotrerevendeurAxis.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage33.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

2.Dévissezlesupportdudôme,puisretirezlesupportetlecouvercledudômedela

garniture.

3.Fixezlesupportetlecouvercledudômeàlagarniturepuisserrezlesvis(couple1,2Nm).

4.PourinstallerunecarteSD,consultezInstallationd’unecarteSD(facultatif)page37.

5.Fixezlecouvercledudômesurlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couple1,5Nm).

Installationd’unecarteSD(facultatif)

L'installationd’unecarteSDestfacultative.UnecarteSDstandardouàhautecapacité(non fournie)peutêtreutiliséepoursauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

2.InsérezunecarteSDdansl'emplacementpourcarteSD.

3.Fixezlecouvercledudômesurlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couple1,5Nm).

Page 38

AXISQ60Series

Commentinstallerlacaméra

LeproduitAxispeutêtremontéavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumuroudu plafond.

Choisissezl'unedesméthodessuivantespourinstallervotrecaméra:

•Installationdelacaméraavecunexationauplafondpage38.

•Installationdelacaméraavecunexationaufaux-plafondpage39.

•Installationdelacaméraavecunsupportdexationpage42.

Installationdelacaméraavecunexationauplafond

1.Préparezleplafondpourl'installationdelaplaquedemontage.Utilisezlaplaquede xationcommegabaritdeperçagedestrous.Assurez-vousd'utiliserlesforets,lesviset leschevillesquisoientappropriéspourlematériau.

2.Installationdelaplaquedemontage.Laèchesituéesurlaplaquedexations’aligne aveclelogodelacaméra.

Plaquedemontage

Câbledesécurité

3.Dévissezlesvisxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouvercledela base.

4.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

5.Acheminezetconnectezlecâbleréseauet,encasd'utilisation,lecâblemulticonnecteurs àlacaméra.

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasendommagerlescâbleslorsquevouslesconnectez.

•Assurez-vousquelestrousdujointenmoussesontalignésaveclesporte-câbles.

Encasd'utilisationd'uncâblemulticonnecteurs,retirezlapiècedécoupéeducâble multiconnecteurssurlejointenmousse.

Page 39

AXISQ60Series

Supportsdescâbles

Câblemulticonnecteurs

Câbleréseau

6.Retournezlessupportsdescâblespourmaintenirlescâblesenplace.

7.Remettezlecouverclesurlabasedelacaméradanssapositiond'origineetserrezles vis(couple1,5Nm).

8.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdelaplaquede montageetfaitestournerlacaméra.

9.Installezl'injecteurfourni.Reportez-vousauGuided’installationfourniavecl'injecteur outéléchargez-ledepuiswww.axis.com

Installationdelacaméraavecunexationaufaux-plafond

AVERTISSEMENT

Lepoidscumulédelacaméraetdukitdemontageestd'environ3200g(7,1lb). Assurez-vousquelematériauduplafondestassezsolidepoursupportercepoids.

VIS

A AAVIS VIS

Ladalledeplafonddoitavoiruneépaisseurcompriseentre5et60mm(0,2et2,43/16–2 3/8po).

1.Retirezladalledeplafondsurlaquellelaxationpourfaux-plafonddoitêtremontée.

2.Formezuntroudansladalledeplafondpourlaxationpourfaux-plafond.Utilisezle modèlefournipourmarquerlapositionetdécouperautourdumodèle.

Page 40

AXISQ60Series

Dalledeplafond

Diamètredutrou225mm(87/8po)

3.Assemblezlesupportplafonnieretxez-leàladalledeplafond.Assurez-vousqueles èchesdelaplaquedexationetdusupportplafonniersontorientéesdanslamême directionpouralignerleslogosdelacamérasurlagarniture.

4.Serrezlesvisdubrasdusupport.

5.Dévissezlesvisxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouvercledela base.

6.Acheminezetconnectezlecâbleréseauet,encasd'utilisation,lecâblemulticonnecteurs àlacaméra.

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasendommagerlescâbleslorsquevouslesconnectez.

•Assurez-vousquelestrousdujointenmoussesontalignésaveclesporte-câbles.

Encasd'utilisationd'uncâblemulticonnecteurs,retirezlapiècedécoupéeducâble multiconnecteurssurlejointenmousse.

Supportsdescâbles

Câblemulticonnecteurs

Câbleréseau

7.Retournezlessupportsdescâblespourmaintenirlescâblesenplace.

8.Remettezlecouverclesurlabasedelacaméradanssapositiond'origineetserrezles vis(couple1,5Nm).

Page 41

9.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

Plaquedemontage

Supportplafonnier

Dalledeplafond

Câbledesécurité

Crochetpourcâbledesécurité

AXISQ60Series

10.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdelaplaquede montageetfaitestournerlacaméra.

11.Installezl'injecteurfourni.Reportez-vousauGuided’installationfourniavecl'injecteur outéléchargez-ledepuiswww.axis.com

12.Installezladalledeplafondaveclacaméraxéedessus.

13.Placezlagarnituresurlesupportplafonnieretserrezlesvis.

Page 42

AXISQ60Series

Garniture

VisdelagarnitureT20(4x)

Installationdelacaméraavecunsupportdexation

1.Installezlesupportchoisiconformémentauxinstructionsfourniesaveclesupport. S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont appropriéspourlematériau.

2.Dévissezlesvisxantlecouverclesurlabasedelacaméraetretirezlecouvercledela base.

3.Acheminezlecâbleréseauet,encasd'utilisation,lecâblemulticonnecteursàtraversles oricesdusupportdemontage.

4.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

Page 43

AXISQ60Series

VisT30(x3)

Troupoursupportdelacaméra(x3)

Câbledesécurité

5.Connectezlecâbleréseauet,encasd'utilisation,lecâblemulticonnecteursàlacaméra.

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasendommagerlescâbleslorsquevouslesconnectez.

•Assurez-vousquelestrousdujointenmoussesontalignésaveclesporte-câbles. Encasd'utilisationd'uncâblemulticonnecteurs,retirezlapiècedécoupéeducâble multiconnecteurssurlejointenmousse.

Page 44

AXISQ60Series

Supportsdescâbles

Câblemulticonnecteurs

Câbleréseau

6.Retournezlessupportsdescâblespourmaintenirlescâblesenplace.

7.Remettezlecouverclesurlabasedelacaméradanssapositiond'origineetserrezles vis(couple1,5Nm).

8.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdusupportde montageetfaitestournerlacaméra.

9.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.

10.Installezl'injecteurfourni.Reportez-vousauGuided’installationfourniavecl'injecteur outéléchargez-ledepuiswww.axis.com

Commentaccéderauproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

avecOSX

avecWindows

ouFirefox

aveclesautressystèmesd’exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com

Page 45

AXISQ60Series

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Maintenezleboutondecommandeetleboutond'alimentationenfoncéspendant15 à30secondes,jusqu’àcequelevoyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.Consultez Aperçudumatérielpage33.

2.Relâchezleboutondecommandemaiscontinuezàmaintenirleboutond’alimentation jusqu’àcequelevoyantclignoteenvert.

3.Relâchezleboutond’alimentationetassemblezl’appareil.

4.Leprocessusestmaintenantterminé.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareil ontétérétablis.Enl’absenced’unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance) etcliquezsurDefault(Défaut).

Page 46

AXISQ60Series

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau, consultezlesitewww.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez lesitewww.axis.com/academy.

Accessoiresenoption

Pourobtenirlalistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,consultezwww.axis.com

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,visitezlesitewww.axis.com/warranty/

Page 47

Caractéristiquestechniques

Voyants

AXISQ60Series

Voyantd’état

Éteint VertVertxependant10secondespourindiquerunfonctionnement

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlesmisesàniveau

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Rouge

Indication

Branchementetfonctionnementnormal.

normalaprèsledémarrage.

dumicroprogrammeoulerétablissementdesvaleurspardéfaut conguréesenusine.

delaconnexionréseau.

Échecdelamiseàniveaudumicroprogramme.

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage33.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page45.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Boutond’alimentation

Appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-leenfoncépouralimentertemporairementle produitlorsduretraitducouverclededôme.Leboutond'alimentationestégalementutiliséavecle boutondecommandepourréinitialiserlacaméraauxparamètresd'usinepardéfaut.Cf.page45.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernetPlus(PoE+).

Page 48

AXISQ60Series

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezl'injecteurfourni.

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez Electromagneticcompatibility(EMC)2.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos doigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD tantqueleproduitestenfonctionnement.DébranchezoudéposezlacarteSDdespages WebduproduitAXISavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

ConnecteurE/Setaudio

Connecteurpourterminalpouruneconnexionàl’équipementexterne:

•Matérielaudio

•Périphériquesd’entréeoudesortie(E/S)

Lorsquevousconnectezunéquipementexterne,uncâblemultipleAxisestnécessairepour conserverlaclassicationIPdel'appareil.Pourensavoirplus,consultezCâblemultipleAxispage48.

CâblemultipleAxis

LorsquevousconnectezunéquipementexterneauproduitAxis,uncâblemultipleAxisest nécessairepourconserverlaclassicationIPdel'appareil.LecâblemultipleAxispeutêtreacheté auprèsd'unrevendeurAxis.Pourlocaliserlemulticonnecteur,reportez-vousàAperçudumatériel page33.

Lecâblemultiplefournitlesconnecteurssuivants:

Connecteurd'alimentation-Blocterminalà3brochesutilisépourl'alimentationàl'arrivée. Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbassetensionde sécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourant desortienominalestlimitéà≤5A.

Page 49

AXISQ60Series

Entréeaudio(rose)-Entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignalmonoavecentréede ligne(lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé).

Sortieaudio(verte)-Sortieaudiode3,5mm(niveaudeligne)quipeutêtreconnectéeàun systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Unconnecteur stéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

ConnecteurpourterminalE/S-Utilisezavecdespériphériquesexternesassociésauxapplications tellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements, l'enregistrementàintervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCet del'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedes relaisoudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interface deprogrammationVAPIX®,lesboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoen direct)ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive (afchéedansSystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Optionssystème >Portetpériphériques>Étatduport))siledispositifdel'alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifs pouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteurs infrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.À laréceptiond'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions

>Port&Devices>PortStatus(Optionsdusystème>Portetdispositifs >Étatduport)).

FonctionBrocheNotes

0VCC(-) SortieCC

Congurable (entréeou sortie)

3–6

Peutserviràalimenterlematériel auxiliaire. Remarque:cettebrochenepeutêtre utiliséequecommesortied’alimentation.

Entréenumérique–Connectez-laàla broche1pourl’activeroulaissez-laotter (déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàla broche1lorsqu'elleestactivée,otte (déconnectée)lorsqu'elleestdésactivée. Sivousl’utilisezavecunecharge inductive,parexempleunrelais,une diodedoitêtreconnectéeenparallèle aveclacharge,enguisedeprotection contrelestensionstransitoires.

Caractéristiques

3.3VCC Charge maximale= 250mA

0à40VCC

0à40VCCmax., drainouvert, 100mA

Page 50

AXISQ60Series

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage50.

Connecteurd'E/S

Schémasdeconnexion

Connecteurd’E/S

Entrée d'alimentationCC

Entrée d’alimentationCA

0VCC(-)

Page 51

SortieCC3,3V,maxi.250mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Conditionsd'utilisation

LeproduitAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

AXISQ60Series

Produit

AXISQ6052 AXISQ6054MkII AXISQ6055

Classication

IEC60721-4-3 Classe3K3,3M3 IEC60529IP52

TempératureHumidité

0°Cà50°C (32°Fà122°F)

Humiditérelativede10à 85%(sanscondensation)

Conditionsdestockage

+Température

De-50ºCà60ºC(-58ºFà140ºF)

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Woudont lecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.Axisrecommanded'utiliserl'injecteurfourni.

ProduitInjecteurde

AXISQ605224–34VCC,

AXISQ6054MkII24–34VCC,

AXISQ6055

puissancePoE+Axis 1port(inclus)

IEEE802.3at,Type2 Classe4

Câblemulticonnecteurs

max19W

max19W 24–34VCC,

max19W

20–24VCA, max27VA

20–24VCA, max25,9VA

20–24VCA, max27VA

Page 52

Page 53

AXISQ60Series

Sicherheitsinformation

LesenSievorderInstallationdesProduktssorgfältigdieInstallationsanleitung.BewahrenSiedas InstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTododerzuschwerenVerletzungen führt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts unterstützen.

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalundunterEinhaltungderörtlich geltendenBestimmungeninstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungderörtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen benutztwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie 5oderhöher.

•FürdenEinsatzvonAxis-ProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungenmüssen dieseinfürdenAußenbereichzugelassenenGehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

Page 54

AXISQ60Series

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,Oberächenoder Wänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht. DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen, umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME), CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

Page 55

AXISQ60Series

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls möglich,entfernenSiedieSchutzfolieerstnachAbschlussderInstallation.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde, lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedie KuppelabdeckunggründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.TrocknenSiedie Kuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsaggressiveReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonusw. ReinigenSiedieKuppelabdeckungnichtbeidirekterSonneneinstrahlungoderhöheren Temperaturen.

•DieKameradarfnurmitangebrachterKuppelbetriebenwerden,damitderFokusnicht beeinträchtigtwird.

Page 56

Page 57

Lieferumfang

•AXISQ6052/Q6054MkII/Q6055-PTZ-Dome-Netzwerk-Kamera

•KlareKuppelabdeckung(vormontiert)

•Getönte,transparenteKuppelabdeckung

•AxisPoE+Midspan1-Port(LPS)

•MontagesatzfürdieBefestigungabgehängtenDecken

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-BohrschablonefürabgehängteDecken

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

ÜbersichtüberdieHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieKameradarfnurmitangebrachterKuppelbetriebenwerden,damitderFokusnicht beeinträchtigtwird.

AXISQ60Series

Page 58

AXISQ60Series

Gerätehalter(3x)

Kamera-Grundplatte

SchraubefürdieKamera-GrundplatteT20(3x)

HakenfürSicherheitsdraht

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)

Kabelbahn(2x)

Schaumstoffdichtung

Netzwerkanschluss(PoE+)

Mehrfachanschluss

ObereAbdeckung

Kuppel

Page 59

AXISQ60Series

Kameraeinheit

SD-Kartensteckplatz

LED-Statusanzeige

Steuertaste

Netzschalter

Kuppelabdeckung

KuppelhalterungsschraubeT20(4x)

Kuppelhalterung

Kuppelabdeckung

KuppelringschraubeT20(4x)

Kuppelring

Page 60

AXISQ60Series

HalterungfürMassivdecken

Montageplatte

Sicherheitsdraht

HalterungfürabgehängteDecken

Montageplatte

MontagenplatteschraubeT20(3x)

Halterungsarm

HalterungsarmschraubeT20(3x)undUnterlegscheibe(3x)

Halterungsring

Klemmansch

Sicherheitsdraht

Page 61

AXISQ60Series

InstallierendesProdukts

LesenSiedieAnweisungen,bevorSiedasProduktinstallieren.MancheInstallationsschrittesollten besserzusammenausgeführtwerden,dennsieerforderndieEntfernungderKuppelabdeckung.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderjenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter Regulatoryinformation2.

•BefestigenSiedasProduktmitderKuppelabdeckungnachuntenzeigend.

AustauschderKuppelabdeckung(optional)

DievormontierteklareKuppelabdeckungkannausgetauschtwerden,wennSiediegetönte KuppelabdeckungverwendenmöchtenoderwenndieKuppelabdeckungzerkratztoderbeschädigt ist.Ersatz-KuppelabdeckungenerhaltenSievonIhremAxisHändler.

DiePositionenderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite57.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernenSiedieKuppelabdeckung.

2.EntfernenSiedieKuppelhalterungsschraubenundentfernenSiedieKuppelhalterung

ausdemKuppelring.

3.BringenSiedieKuppelhalterungunddieKuppelabdeckungamKuppelringanundziehen

SiedieSchraubenfest(Anzugsmoment1,2Nm).

4.WeitereInformationenzurInstallationeinerSD-SpeicherkartendenSieunter

InstallationeinerSD-Speicherkarte(optional)aufSeite61.

5.BefestigenSieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungundziehendieSchraubenan

(Anzugsmoment1,5Nm).

InstallationeinerSD-Speicherkarte(optional)

DieInstallationeinerSD-Speicherkarteistoptional.MiteinerStandard-SD-Speicherkarteoder SD-SpeicherkartemithoherKapazität(nichtenthalten)könnenAufzeichnungendirekt/lokalauf demProduktgespeichertwerden.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.SchiebenSiedieSD-KarteindenSD-Karteneinschub.

Page 62

AXISQ60Series

3.BefestigenSieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungundziehendieSchraubenan (Anzugsmoment1,5Nm).

InstallierenderKamera

BeiderMontagediesesAxisProduktskönnendieKabeldurchdieWandoderentlangderWand bzw.Deckeverlegtwerden.

FolgendeMöglichkeitenzurInstallationderKamerastehenzurAuswahl:

•AnbringenderKameramiteinerHalterungfürMassivdeckenaufSeite62.

•AnbringenderKameramiteinerHalterungfürabgehängteDeckenaufSeite63.

•AnbringenderKameramiteinerHalterungaufSeite66.

AnbringenderKameramiteinerHalterungfürMassivdecken

1.BereitenSiedieDeckefürdieInstallationderMontageplattevor.MarkierenSie diePositionderBohrlöchermithilfederMontageplatte.StellenSiesicher,dassdie Bohrerspitzen,SchraubenundDübelfürdenBaustoffgeeignetsind.

2.InstallierenSiedieMontageplatte.DieMontageplattewirdmitdemPfeilzumSchriftzug aufderKameraausgerichtet.

Montageplatte

Sicherheitsdraht

3.LösenSiedieSchraubenderKamera-GrundplatteundentfernenSiedieGrundplatte.

4.SichernSiedieKameramitdemmitgeliefertenSicherheitsdraht.

5.VerlegenSiedasNetzwerkkabelundggf.dasMehrfachanschlusskabelfürdieKamera.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiebeimVerbindenderKabeldarauf,diesenichtzubeschädigen.

•VergewissernSiesich,dassdieSchaumstoffdichtungslöcherandenKabelbahnen

ausgerichtetsind.EntfernenSieggf.dieAusschnittefürdasMehrfachanschlusskabelaus derSchaumstoffdichtung.

Page 63

AXISQ60Series

Kabelhalter

Mehrfachanschlusskabel

Netzwerkkabel

6.DrehenSiedieKabelhalter,umdieKabelinPositionzuhalten.

7.BringenSiedieGrundplattederKamerawiederinihrePositionundziehenSiedie Schraubenan(Anzugsmoment1,5Nm).

8.SchiebenSiedieGerätehalterungderNetzwerk-KameraindieÖffnungender MontageplatteunddrehenSiedieKameraeinheit.

9.AnweisungenzurInstallationdesmitgeliefertenMidspanndenSieinderbeiliegenden Installationsanleitungoderunterwww.axis.com.

AnbringenderKameramiteinerHalterungfürabgehängteDecken

WARNUNG

DasGesamtgewichtvonKameraundDeckenhalterungbeträgtetwa3200g.StellenSie sicher,dassdasDeckenmaterialstabilgenugist,umdiesesGewichtzutragen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieStärkederDeckenplattesollte5bis60mmbetragen.

1.EntfernenSiedieDeckenplatte,indiedieHalterungfürabgehängteDeckeneingelassen werdensoll.

2.SchneidenSiefürdieHängedeckenmontageeinLochindieDeckenplatte.VerwendenSie diemitgelieferteVorlagezumMarkierenderPositionundzumAusschneidenderÖffnung.

Page 64

AXISQ60Series

Deckenplatte

Lochdurchmesser225mm

3.MontierenSieDeckenhalterungundbringenSiedieDeckenplattean.StellenSiesicher, dassdiePfeileaufderMontageplatteundderDeckenhalterungindiegleicheRichtung zeigen,damitdieLogosaufderKameraundderKlemmanschaufeinanderpassen.

4.ZiehenSiedieHalterungsarmschraubenfest.

5.LösenSiedieSchraubenderKamera-GrundplatteundentfernenSiedieGrundplatte.

6.VerlegenSiedasNetzwerkkabelundggf.dasMehrfachanschlusskabelfürdieKamera.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiebeimVerbindenderKabeldarauf,diesenichtzubeschädigen.

•VergewissernSiesich,dassdieSchaumstoffdichtungslöcherandenKabelbahnen

ausgerichtetsind.EntfernenSieggf.dieAusschnittefürdasMehrfachanschlusskabelaus derSchaumstoffdichtung.

Kabelhalter

Mehrfachanschlusskabel

Netzwerkkabel

7.DrehenSiedieKabelhalter,umdieKabelinPositionzuhalten.

8.BringenSiedieGrundplattederKamerawiederinihrePositionundziehenSiedie Schraubenan(Anzugsmoment1,5Nm).

9.SichernSiedieKameramitdemmitgeliefertenSicherheitsdraht.

Page 65

AXISQ60Series

Montageplatte

Deckenhalterung

Deckenplatte

Sicherheitsdraht

HakenfürSicherheitsdraht

10.SchiebenSiedieGerätehalterungderNetzwerk-KameraindieÖffnungender MontageplatteunddrehenSiedieKameraeinheit.

11.AnweisungenzurInstallationdesmitgeliefertenMidspanndenSieinderbeiliegenden Installationsanleitungoderunterwww.axis.com.

12.BefestigenSiedieDeckenplattemitdermontiertenKamera.

13.SetzenSiedenKlemmanschaufdieDeckenhalterungundziehenSiedieSchraubenfest.

Page 66

AXISQ60Series

Klemmansch

KlemmanschschraubeT20(4x)

AnbringenderKameramiteinerHalterung

1.InstallierenSiedieausgewählteHalterungentsprechenddenmitgelieferten Anweisungen.FallsdasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dassdie Bohrer,SchraubenundDübelfürdenBaustoffderWand/Deckegeeignetsind.

2.LösenSiedieSchraubenderKamera-GrundplatteundentfernenSiedieGrundplatte.

3.FührenSiedasNetzwerkkabelundggf.dasMehrfachanschlusskabeldurchdieÖffnungen inderMontagehalterung.

4.SichernSiedieKameramitdemmitgeliefertenSicherheitsdraht.

Page 67

AXISQ60Series

SchraubeT30(3x)

SteckplatzfürGerätehalterung(3x)

Sicherheitsdraht

5.SchließenSiedasNetzwerkkabelundggf.dasMehrfachanschlusskabelandieKameraan.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiebeimVerbindenderKabeldarauf,diesenichtzubeschädigen.

•VergewissernSiesich,dassdieSchaumstoffdichtungslöcherandenKabelbahnen ausgerichtetsind.EntfernenSieggf.dieAusschnittefürdasMehrfachanschlusskabelaus derSchaumstoffdichtung.

Page 68

AXISQ60Series

Kabelhalter

Mehrfachanschlusskabel

Netzwerkkabel

6.DrehenSiedieKabelhalter,umdieKabelinPositionzuhalten.

7.BringenSiedieGrundplattederKamerawiederinihrePositionundziehenSiedie Schraubenan(Anzugsmoment1,5Nm).

8.SchiebenSiedieGerätehalterungderNetzwerk-KameraindieÖffnungender MontagehalterungunddrehenSiedieKameraeinheit.

9.BefestigenSiedieNetzwerk-KameraanderWandhalterung,indemSiedieSchrauben festziehen.

10.AnweisungenzurInstallationdesmitgeliefertenMidspanndenSieinderbeiliegenden Installationsanleitungoderunterwww.axis.com.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen werden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

unterOSX

unterWindows

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com.

Page 69

AXISQ60Series

SosetzenSieaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurück

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit Vorsichtverwendetwerden.BeimZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalle EinstellungeneinschließlichderIP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.HaltenSiedieSteuer-unddieNetztastefür15bis30Sekundengedrückt,bisdie LED-Statusanzeigegelbblinkt.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite57.

2.LassenSiedieSteuertastelos,haltenSiedieNetztasteallerdingsgedrückt,bisdie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.

3.LassenSiedieNetztastelosundmontierenSiedasGerät.

4.DerVorgangistdamitabgeschlossen.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostromzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung) aufundklickenSieaufDefault(Standard).

Page 70

AXISQ60Series

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

•Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListemitZubehörfürdiesesProduktndenSieunterwww.axis.com.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

Page 71

TechnischeDaten

LEDs

AXISQ60Series

Status-LED

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktwährendFirmware-Aktualisierung

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

RotFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

Bedeutung

10Sekundenlanggrün.

undWiederherstellungderWerkseinstellungen.

istoderunterbrochenwurde.

Tasten

Steuertaste

DieLagederSteuertastewirdhierbeschrieben:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite57.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite69.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

Netzschalter

DrückenSiedenNetzschalterundhaltenSiediesengedrückt,umdasProduktbeientfernter Kuppelabdeckungkurzzeitiganzuschalten.DerNetzschalterwirdauchzusammenmitder Steuertasteverwendet,umdieKameraaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückzusetzen. SieheSeite69.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernetPlus(PoE+).

Page 72

AXISQ60Series

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiedenmitgeliefertenMidspan.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter Electromagneticcompatibility(EMC)2.

SD-Karteneinschub

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgungoder deaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitendesAxisProdukts.

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

E/A-undAudio-Anschluss

AnschlussleistefürexterneGeräte:

•Audio-Geräte

•Eingabe-/Ausgabegeräte(E/A)

ZumAnschließenexternerGeräteisteinAxisMehrfachkabelerforderlich,umdieIP-Schutzklasse desProduktszugewährleisten.WeitereInformationenndenSieunterAxisMehrfachkabelauf Seite72.

AxisMehrfachkabel

ZumAnschließenexternerGeräteamAxisProduktisteinAxisMehrfachkabelerforderlich,umdie IP-SchutzklassedesProduktszugewährleisten.EinAxisMehrfachkabelkönnenSiebeiIhrem AxisHändlererwerben.DiePositiondesMehrfachanschlussesndenSieunterÜbersichtüber dieHardwareaufSeite57.

DasMehrfachkabelweistfolgendeAnschlüsseauf:

Netzanschluss-3-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung.VerwendenSieeinemit denAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquellemitbegrenzter Leistung(LPS),entwedermiteinerNennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf ≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

Page 73

AXISQ60Series

Audio-Eingang(rosa)-3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal(linker KanalwirdvoneinemStereosignalbenutzt).

Audio-Ausgang(grün)-3,5-mm-Audio-Ausgang(Leistungsstufe)zumAnschließeneiner Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden Audio-AusgangmusseinStereo-Steckerbenutztwerden.

E/A-Anschluss-ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungen usw.Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs. AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgramming Interface(Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgang aufderSeite„LiveView”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der Ausgangwirdalsaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices>Port Status(Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus))angezeigt,wenn dasAlarmmeldegeräteingeschaltetist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Kameras, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&

Devices>PortStatus(Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus)).

FunktionKontaktHinweiseTechnische

0VDC(-) Gleichstro-

mausgang

Kongurierbar(Ein-oder Ausgang)

3–6

KannfürdieStromversorgungvon Zusatzgerätenverwendetwerden. Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden Stromausgangverwendetwerden.

Digitaleingang–zumAktivierenmit Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht anschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmit Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei (nichtverbunden).BeiVerwendung miteinerinduktivenLast,z.B.einem Relais,mussparallelzurLastzum SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.

Daten

3,3VDC Max. Stromstärke= 250mA

0bismax.40VDC

0bismax.40VDC, OpenDrain, 100mA

Page 74

AXISQ60Series

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite74.

E/A-Anschluss

Gleichstromanschluss

Wechselstromanschluss

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

0V(-)DC

Page 75

DC-Ausgang3,3V,max.250mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimInnenbereichkonzipiert.

AXISQ60Series

Produkt

AXISQ6052 AXISQ6054MkII AXISQ6055

Klassikation

IEC60721-4-3 Klasse3K3,3M3 IEC60529IP52

Temperatur

0°Cbis50°C

Luftfeuchtigkeit

10bis85%rF(nicht kondensierend)

Lagerbedingungen

Temperatur

-50bis+60ºC

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)kompatible StromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteinerNennausgangsleistungvon ≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.Axisempehltdie VerwendungdesmitgeliefertenMidspans.

ProduktAxisPoE+Midspan

AXISQ605224bis34VDC,

AXISQ6054MkII24bis34VDC,

AXISQ6055

1-Port(enthalten)

IEEE802.3at,Typ2 Klasse4

Mehrfachanschlusskabel

max.19W

max.19W 24bis34VDC,

max.19W

20bis24VAC, max.27VA

20bis24VAC, max.25,9VA

20bis24VAC, max.27VA

Page 76

Page 77

AXISQ60Series

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionelaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservarequesto documentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità alleleggiealledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)CAT5osuperiore.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesternioinambientisimili,deveessere installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

Page 78

AXISQ60Series

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico (EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

Cupoladiprotezione

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupoladiprotezione, perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein plasticasullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

Page 79

AXISQ60Series

•Nonpulirelacupoladiprotezionequandoallosguardorisultapulitaenonlucidarela supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledellacupoladiprotezione,siconsigliadiutilizzareunsapone neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulirela cupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

•Assicurarsichelacupolavengainstallataquandoildispositivoèoperativoinmododanon alterarelamessaafuoco.

Page 80

Page 81

AXISQ60Series

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteacupolaPTZAXISQ6052/Q6054MkII/Q6055

•Coperturaacupolatrasparente(premontata)

•Coperturacupolatrasparenteoscurata

•MidspanAxisPoE+con1porta(LPS)

•Kitdimontaggiopercontrosoftti

•Materialecartaceo

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Sagomaperlaforaturaperilmontaggioacontrosoftto

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Panoramicadell'hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

Assicurarsichelacupolavengacollegatainmodalitàoperativainmododanonalterarela messaafuoco.

Page 82

AXISQ60Series

Supportounità(3x)

Coperchiodellabasedellatelecamera

ViteT20delcoperchiodellabasedellatelecamera(3x)

Ganciopercavodisicurezza

Codicedispositivo(N/P)enumerodiserie(N/S)

Binariocavo(2x)

Guarnizioneinschiuma

Connettoredirete(PoE+)

Multiconnettore

Protezionesuperiore

Cupola

Page 83

AXISQ60Series

Unitàtelecamera

SlotperschedaSD

IndicatoreLEDdistato

Pulsantedicomando

Tastodiaccensione

Cupoladiprotezione

VitestaffacupolaT20(4x)

Staffacupola

Custodiadellacupola

VitianellocupolaT20(4x)

Anellocupola

Page 84

AXISQ60Series

Montaggioasoftto

Montaggioacontrosoftto

Piastradimontaggio

Cavodisicurezza

Piastradimontaggio

VitipiastradimontaggioT20(3x)

Bracciostaffa

VitebracciostaffaT20(3x)erondella(3x)

Anellostaffa

Anelloguarnizione

Cavodisicurezza

Page 85

AXISQ60Series

Comeinstallareildispositivo

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.Alcunefasid'installazione dovrebberoessereeseguiteinparalleloperchérichiedonolarimozionedellacupoladiprotezione.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato (STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareRegulatoryinformation2.

•Montareildispositivoconlacupolarivoltoversoilbasso.

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupola,perché potrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezioneinplastica sullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

Sostituzionedellacupola(facoltativo)

Lacupolatrasparentepremontatapuòesseresostituitasesidesiderautilizzarelacupolaoscuratao selacupolaègrafataodanneggiata.Èpossibileacquistarecupolediricambiopressoilproprio rivenditoreAxis

Perl'ubicazionedeicomponenti,vederePanoramicadell'hardwareallapagina81.

1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuoverelacoperturadellacupola.

2.Rimuoverelevitidellastaffadellacupola,lastaffacupolaeilcoperchiodall'anello

dellacupola.

3.Fissarelastaffaeilcoperchiodellacupolaall'anellodellacupolaeserrareleviti(coppia

1,2Nm).

4.PerinstallareunaschedaSD,consultareComeinstallareunaschedaSD(facoltativa)

allapagina85.

5.Fissarelacupolaallacoperturasuperioreeserrareleviti(serraggio1,5Nm).

ComeinstallareunaschedaSD(facoltativa)

L'installazionediunaschedaSDèfacoltativa.UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(non inclusa)puòessereutilizzatapermemorizzareleregistrazionilocalmenteneldispositivo.

1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuoverelacupoladiprotezione.

2.InserireunaschedaSDnelloslotperschedeSD.

3.Fissarelacupoladiprotezioneallacoperturasuperioreeserrareleviti(serraggio1,5Nm).

Page 86

AXISQ60Series

Comeinstallarelatelecamera

IldispositivoAxispuòessereinstallatoconicavichepassanoattraversoolungolapareteo ilsoftto.

Scegliereunodeiseguentimodidiinstallazionedellatelecamera:

•Installazionedellatelecameraconmontaggioasofttoallapagina86.

•Installazionedellatelecameraconmontaggioacontrosofttoallapagina87.

•Installazionedellatelecameraconmontaggioastaffaallapagina90.

Installazionedellatelecameraconmontaggioasoftto

1.Preparareilsofttoperl'installazionedellapiastradimontaggio.Usarelapiastradi montaggiofornitaperposizionareifori.Assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliche sianoappropriatiperilmateriale.

2.Installarelapiastradimontaggio.Lafrecciasullapiastradimontaggiosiallineeràcon illogosullatelecamera.

Piastradimontaggio

Cavodisicurezza

3.Allentarelevitidellabasedelcoperchiodellatelecameraerimuoverlo.

4.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

5.Posizionareecollegareilcavodiretee,seutilizzato,ilcavomulticonnettorealla telecamera.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanondanneggiareicaviquandolisicollega.

•Assicurarsicheiforidellaguarnizioneinschiumasianoallineaticonletraccedeicaviese

siutilizzauncavomulticonnettore,rimuoverelaprefratturaperilcavomulticonnettore dallaguarnizioneinschiuma.

Page 87

AXISQ60Series

Portacavi

Cavomulticonnettore

Cavodirete

6.Ruotareiportacavipermantenereicaviinposizione.

7.Posizionareilcoperchioposterioredellatelecameranellasuaposizioneoriginariae serrareleviti(serraggio1,5Nm).

8.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellapiastradi montaggioeruotarelatelecamera.

9.Perinstallareilmidspanfornito,consultarelaguidaall'installazionefornitaconil midspanodisponibileall'indirizzowww.axis.com

Installazionedellatelecameraconmontaggioacontrosoftto

AVVERTENZA

Ilpesototaledellatelecameraedegliaccessoriperilmontaggioasofttoèdicirca3200g (7,1lb).Assicurarsicheilmaterialedelsofttosiaabbastanzasolidopersostenerequesto peso.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Ilpannellodelsofttodovrebbeesserespessoda5a60mm.

1.Rimuovereilpannellodelsofttoincuideveesseremontatoilcontrosoftto.

2.Praticareunforonelpannelloperilmontaggioacontrosoftto.Utilizzareladimafornita percontrassegnarelaposizioneetagliareintornoadessa.

Page 88

AXISQ60Series

Pannellodelsoftto

Diametrodelforo225mm

3.Montarelastaffaasofttoessarlaalpannellodelcontrosoftto.Assicurarsichele freccesullapiastradimontaggioelastaffaasofttosianorivoltenellastessadirezione perallineareiloghisullatelecamerael'anellodinitura.

4.Stringerelevitidelbracciodellastaffa.

5.Allentarelevitidellabasedellacupoladellatelecameraerimuoverlo.

6.Posizionareecollegareilcavodiretee,seutilizzato,ilcavomulticonnettorealla telecamera.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanondanneggiareicaviquandolisicollega.

•Assicurarsicheiforidellaguarnizioneinschiumasianoallineaticonletraccedeicaviese

siutilizzauncavomulticonnettore,rimuoverelaprefratturaperilcavomulticonnettore dallaguarnizioneinschiuma.

Portacavi

Cavomulticonnettore

Cavodirete

7.Ruotareiportacavipermantenereicaviinposizione.

8.Posizionarelaprotezioneposterioredellatelecameranellasuaposizioneoriginariae serrareleviti(serraggio1,5Nm).

9.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

Page 89

Piastradimontaggio

Staffaperilmontaggioasoftto

Pannellosoftto

Cavodisicurezza

Ganciopercavodisicurezza

AXISQ60Series

10.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellapiastradi montaggioeruotarelatelecamera.

11.Perinstallareilmidspanfornito,consultarequestaguidafornitaconilmidspano disponibileall'indirizzowww.axis.com

12.Installareilpannellodelsofttoconlatelecameramontatasudiesso.

13.Metterel'anellodiniturasullastaffaeserrareleviti.

Page 90

AXISQ60Series

Anelloguarnizione

VitianellodinituraT20(4x)

Installazionedellatelecameraconmontaggioastaffa

1.Installarelastaffaselezionatainbasealleistruzionifornite.Seènecessarioforare, assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliadattialmateriale.

2.Allentarelevitidellabasedelcoperchiodellatelecameraerimuoverlo.

3.Farpassareilcavodireteeilcavomulticonnettore,seutilizzato,attraversoiforidella staffadimontaggio.

4.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

Page 91

AXISQ60Series

ViteT30(3x)

Slotpersupportiunità(3x)

Cavodisicurezza

5.Collegareilcavodiretee,seutilizzato,ilcavomulticonnettoreallatelecamera.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanondanneggiareicaviquandolisicollega.

•Assicurarsicheiforidellaguarnizioneinschiumasianoallineaticonletraccedeicaviese siutilizzauncavomulticonnettore,rimuoverelaprefratturaperilcavomulticonnettore dallaguarnizioneinschiuma.

Page 92

AXISQ60Series

Portacavi

Cavomulticonnettore

Cavodirete

6.Ruotareiportacavipermantenereicaviinposizione.

7.Posizionareilcoperchioposterioredellatelecameranellasuaposizioneoriginariae serrareleviti(serraggio1,5Nm).

8.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellastaffadi montaggioeruotarelatelecamera.

9.Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggioserrandoleviti.

10.Perinstallareilmidspanfornito,consultarelaguidaall'installazionefornitaconil midspanodisponibileall'indirizzowww.axis.com

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I browserconsigliatisonoiseguenti:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

conOSX

conWindows

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile sulsitoWebwww.axis.com

Page 93

AXISQ60Series

Comeripristinareivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Unripristino delleimpostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertutti iparametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Tenerepremutiilpulsantedicontrolloeilpulsantediaccensioneper15-30secondi noaquandoilLEDdistatolampeggeràingiallo.VederePanoramicadell'hardware allapagina81.

2.Rilasciareilpulsantedicontrollo,macontinuareatenerepremutoilpulsantedi accensionenoaquandoilLEDdistatodiventaverde.

3.Rilasciareilpulsantediaccensioneemontareildispositivo.

4.Aquestopuntoilprocessoècompletato.Ildispositivoèstatoreimpostatoalle impostazionidifabbricapredenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete, l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

Page 94

AXISQ60Series

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio dispositivo,vederewww.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andarealsito

www.axis.com

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

Page 95

AXISQ60Series

Datitecnici

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale. VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Giallo

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilcollegamentodiretenonè

RossoErroredurantel'aggiornamentodelrmware.

funzionamentounavoltacompletatol'avvio. Lucessadurantel'avvio.Lampeggiadurantel’aggiornamento

delrmwareoilripristinodelleimpostazionipredenite.

disponibileoèstatoperso.

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina81.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina93.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Tastodiaccensione

Tenerepremutoiltastodiaccensioneperalimentareilprodottotemporaneamentequandoèstata rimossalacupoladiprotezione.Ilpulsantediaccensioneèutilizzatoancheconiltastodicontrollo perripristinarelafotocameraalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina93.

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernetPlus(PoE+).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareilmidspanfornito.

Page 96

AXISQ60Series

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)2.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitiooggettimetallici enonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD. Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelascheda SDmentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmount dellaschedaSDdallepagineWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

ConnettoreaudioeI/O

Connettoreterminaleperilcollegamentodiapparecchiatureesterne:

•Dispositiviaudio

•Dispositividiinput/output(I/O)

Quandosicollegaunapparecchioesterno,ènecessariounmulticavoAxispermantenerela classicazioneIPdelprodotto.Perulterioriinformazioni,consultareMulticavoAxisallapagina96.

MulticavoAxis

QuandosicollegaunapparecchioesternoaldispositivoAxis,ènecessariounmulticavoAxisper mantenerelaclassicazioneIPdelprodotto.ÈpossibileacquistareilmulticavoAxispressoil propriorivenditoreAxis.Perindividuareilmulticonnettore,consultarePanoramicadell'hardware allapagina81.

Ilmulticavofornisceleseguenticonnessioni:

Morsettieradialimentazione-Morsettieraa3pinusataperl'ingressodell'alimentazione. Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissimatensionedi sicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wounacorrentenominaledi uscitalimitataa≤5A.

Ingressoaudio(rosa)-3,5mmpermicrofonoinmonoosegnalemonoline-in(ilcanalesinistroè usatodaunsegnaleinstereo).

Page 97

AXISQ60Series

Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessaaun sistemadiindirizzopubblico(PA),oppureaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.Perl'uscita audioènecessariousareunconnettorestereo.

ConnettoredelmorsettoI/O-Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,ad esempio,allarmiantimanomissione,rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazione temporizzataenotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscita CC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferiche collegatepossonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperla programmazionediapplicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLive View(Immaginidalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione). L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatainSystemOptions>Port

&Devices>PortStatus(OpzionidiSistema>Porta&Dispositivi>Stato porta))seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche, chepuòpassaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensori dimovimento(PIR),contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosì via.Dopolaricezionedelsegnalelostatocambiael’ingressodiventaattivo (visualizzatoinSystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Opzionidi

Sistema>PorteeDispositivi>Statoporta))).

FunzionePinNote

0VCC(-) UscitaCC

Congurabile (ingressoo uscita)

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina98.

3–6

Ilpinpuòessereutilizzatoancheper alimentareunaperifericaausiliaria. Nota:questopinpuòessereusatosolo comeuscitaalimentazione.

Ingressodigitale-collegarealpin1 perattivarlooppurelasciarloisolato (scollegato)perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegarealpin1 quandoattiva,isolata(scollegata)quando inattiva.Seutilizzataconuncarico induttivo,adesempiounrelèesterno,è necessariocollegareundiodoinparallelo alcaricoperproteggereildispositivoda sovratensioni.

Speciche

3,3VCC Caricomassimo =250mA

da0amax40VCC

Da0amax40VCC, open-drain, 100mA

Page 98

AXISQ60Series

ConnettoreI/O

Schemadelleconnessioni

ConnettoreI/O

Ingresso alimentazioneCC

Ingresso alimentazioneCA

0VCC(-)

UscitaCC3,3V,max250mA

I/Oconguratocomeingresso

Page 99

I/Oconguratocomeuscita

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.

AXISQ60Series

Dispositivo

AXISQ6052 AXISQ6054MkII AXISQ6055

Classicazione

IEC60721-4-3 Classe3K3,3M3 IEC60529IP52

Temperatura

Da0°Ca50°C

Umidità

10-85%(umiditàrelativasenza condensa)

Condizionidistoccaggio

Temperatura

Da-50ºCa60ºC

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wouna correntenominalediuscitalimitataa≤5A.Axisconsigliadiutilizzareilmidspanfornito.

DispositivoMidspanAxisHigh

AXISQ605224-34VCC,max19W20-24VCA,

AXISQ6054MkII24-34VCC,max19W20-24VCA,

AXISQ6055

PoE+con1porta (incluso)

IEEE802.3at,Tipo2 Classe4

Cavomulticonnettore

max27VA

max25,9VA

24-34VCC,max19W20-24VCA,

max27VA

Page 100

100

Axis Q6054 Mk II, Q6052, Q6055 Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual