Axis Q6052-E User Manual

AXISQ60-ESeries

AXISQ6052-EPTZDomeNetworkCamera AXISQ6054-EPTZDomeNetworkCamera AXISQ6055-EPTZDomeNetworkCamera

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecycling3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Information3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.Theproductshallbe connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis properlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA). Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercial environments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매 자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가 정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블 을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll therequirementsforSafetyExtraLowVoltage (SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto IEC/EN/UL62368-1orIEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

AXISQ60-ESeries

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate injury.

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

AXISQ60-ESeries

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources becausethiscouldcausedamagetothecamera.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalledneartheproductand shallbeeasilyaccessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Wora ratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether (EGDME),CASno.1 10-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

DomeCover

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface. Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

AXISQ60-ESeries

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive, solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

•Makesurethedomeisattachedinoperationmode,otherwisefocusmaybeaffected.

PackageContents

•AXISQ6052-E/Q6054-E/Q60555-EPTZDomeNetworkCamera

•Cleardomecover(premounted)

•Sunshield,includingscrewsT20(3x)

•RJ45Push-pullConnector(IP66)

•AxisHighPoEmidspan1-port(LPS)

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

HardwareOverview

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurethedomeisattachedinoperationmode,otherwisefocusmaybeaffected.

AXISQ60-ESeries

Hookforsafetywire

Networkconnector(HighPoE)

AXISQ60-ESeries

DomeCover

Groundscrew

Unitholder(3x)

Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N)

Powerbutton

Heater

Controlbutton

StatusLEDindicator

SDcardslot

Dome

DomebracketscrewPH2(4x)

Domebracket

Rubbergasket

Domering

DomeringscrewT30(4x)

Domecover

AXISQ60-ESeries

Sunshield

Screwholes

Holesforunitholders

AXISQ60-ESeries

Howtoinstalltheproduct

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Someinstallationstepswouldbenetfrom beingcompletedtogetherbecausetheyrequireremovalofthedomecover.

TICE

NO NO

TICE TICE

•Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)2.

•Mounttheproductwiththedomecoverfacingdownward.

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

Recommendedtools

•Torx®screwdriverT20

•Torx®screwdriverT30

•ScrewdriverPH2(tochangethedomecover)

•Cableshoepliers

•Diagonalpliers

Attachthesunshield(optional)

ThesunshieldprotectsthecameraagainstUVlightandhelpskeepthetemperatureinsidethe cameradown.

1.Slidethesunshieldovertheunitholdersonthecameraunit.

2.Securethesunshieldusingthesuppliedscrews(T20).

Changethedomecover(optional)

Thepremountedcleardomecovercanbereplacedifyouwanttouseasmokeddomecoverorifthe domecoverisscratchedordamaged.Smokeddomecoversandsparecleardomecoverscanbe purchasedfromyourAxisreseller.

Forlocationofthecomponents,seeHardwareOverviewonpage9.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.Removethedomebracketscrews,thedomebracket,andthedomecoverfromthedome

ring.

AXISQ60-ESeries

3.Makesuretherubbergasketisttedcorrectlyonthedomecover.

4.Alignthebulgeonthedomecoverwithoneofthelogotypesonthedomering.

5.Attachthedomebracketandthedomecovertothedomeringandtightenthescrews (torque1.2Nm).

6.ToinstallanSDcard,seeInstallanSDCard(optional)onpage13.

7.Toattachthedomecovertothetopcover,alignthebulgeonthedomecoverwiththe heateronthecameraunitandtightenthescrews(torque1.5Nm).

InstallanSDCard(optional)

InstallinganSDcardisoptional.AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedto storerecordingslocallyintheproduct.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.InsertanSDcardintotheSDcardslot.

3.Toattachthedomecovertothetopcover,alignthebulgeonthedomecoverwiththe heateronthecameraunitandtightenthescrews(torque1.5Nm).

Installthecameraonabracketmount

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingagroundingwire.Makesure bothendsofthegroundingwireareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

TICE

NO NO

TICE TICE

TocomplywiththeIP66-rateddesignofthecameraandmaintaintheIP66protection, thesuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66)shallbeused.Alternatively,usetheRJ45 IP66-ratedcablewithpremountedconnectorwhichisavailablefromyourAxisreseller.Do notremovetheplasticnetworkconnectorshieldfromthecamera.

Thisproductcanbemountedwiththecablesroutedthroughoralongthewallorroof.

1.Installtheselectedbracketaccordingtotheinstructionssuppliedwiththebracket.If drillingisrequired,makesuretousedrillbits,screwsandplugsthatareappropriatefor thematerial.

2.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

3.Routethenetworkcableandagroundingwirethroughtheholesinthemounting bracket.Makesurethegroundingwireisasshortaspossibletomakethecurrentpath asshortaspossible.

4.Loosenthegroundingscrewandremovethewasherandcableshoe.

AXISQ60-ESeries

Networkconnector–RJ45Push-pullConnector(IP66)

Networkconnectorandnetworkconnectorshield

GroundscrewT20

Washer

Cableshoe

5.Attachthegroundingwire(torque1.5to2Nm)tothecableshoeusingcableshoepliers.

6.Putthecableshoeandwasherbackintheiroriginalpositionsandtightenthescrew (torque0.5Nm).Makesurethecableshoeisincontactwiththegroundingsurface.

TICE

NO NO

TICE TICE

Becarefulnottodamagethenetworkcablewhenconnectingit.

7.IftheRJ45Push-pullConnector(IP66)hasnotbeenconnectedtothenetworkcable, seetheinstructionssuppliedwiththeconnector.Forinformationhowtoassemblean IP66-ratedRJ45connector,seepage17.

8.Connectthenetworkcable.

9.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingbracketand rotatethecameraunit.

10.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.

AXISQ60-ESeries

ScrewT30(3x)

Slotforunitholder(3x)

Safetywire

11.Installthesuppliedmidspan,seetheInstallationGuidedeliveredwiththemidspanor nditonwww.axis.com

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

AXISQ60-ESeries

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

withOSX

withWindows

orFirefox

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandthepowerbuttonfor15–30secondsuntilthe statusLEDindicatorashesamber.SeeHardwareOverviewonpage9.

2.Releasethecontrolbuttonbutcontinuetoholddownthepowerbuttonuntilthestatus LEDindicatorturnsgreen.

3.Releasethepowerbuttonandassembletheproduct.

4.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings. IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe passwordandaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup> SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

AXISQ60-ESeries

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see

www.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

ScantheQRcodetoviewavideoonhowtoassemblethesuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66).

OptionalAccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,seewww.axis.com

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

AXISQ60-ESeries

Speciﬁcations

LEDIndicators

StatusLED

Unlit

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost. RedFlashesredforrmwareupgradefailure.

Indication

Connectionandnormaloperation.

startupcompleted. Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.

Buttons

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage9.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage16.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

PowerButton

Pressandholdthepowerbuttontotemporarilypowertheproductwhenthedomecoveris removed.Thepowerbuttonisalsousedwiththecontrolbuttontoresetthecameratofactory defaultsettings.Seepage16.

Connectors

NetworkConnector

RJ45Push-pullConnector(IP66)withHighPoweroverEthernet(HighPoE).

TICE

NO NO

TICE TICE

Usethesuppliedmidspan.

AXISQ60-ESeries

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)2.

TICE

NO NO

TICE TICE

SDcardslot

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjectsorexcessiveforcewhen insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheAxisproduct’swebpages beforeremoval.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

Product

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

*ArcticTemperatureControlenablescamerastart-upattemperaturesaslowas-40°C(-40°F)

Classication

IEC60721-4-3 Class3K3,3M3 IEC60529IP66

TemperatureHumidity

-50°Cto50°C (-58°Fto122°F)* Maximum temperature (intermittent): 60°C(140°F)

10–100%RH(condensing)

AXISQ60-ESeries

StorageConditions

Temperature

-50ºCto60ºC(-58ºFto140ºF)

PowerConsumption

TICE

NO NO

TICE TICE

UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheither aratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.Axis recommendsusingthesuppliedmidspan.

ProductAxisHighPoEmidspan

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

1–port(included)

100–240VAC,max74WIEEE802.3at,Type2Class4

AxisPoE+midspan1–port

100–240VAC,max37W

AXISQ60-ESeries

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde l’appareil.

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

AXISQ60-ESeries

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraverslesoleiloutouteautresourcederadiation dehauteintensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsde l'équipementetêtrefacilementaccessible.

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

AXISQ60-ESeries

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors dunettoyage.

•Vériezqueledômeestxéenmodedefonctionnement,sinonlamiseaupointpeuten êtreaffectée.

AXISQ60-ESeries

Contenudel’emballage

•CaméradômeréseauAXISQ6052-E/Q6054-E/Q60555-EPTZ

•Couverclededômenonfumé(prémonté)

•Pare-soleil,fourniavecvisT20(x3)

•Connecteurpousser-tirerRJ45(conformeàlanormeIP66)

•InjecteurdepuissanceHighPoEAxis1port(LPS)

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd'authenticationAVHS

Aperçudumatériel

VIS

A AAVIS VIS

Vériezqueledômeestxéenmodedefonctionnement,sinonlamiseaupointpeuten êtreaffectée.

Crochetpourcâbledesécurité

AXISQ60-ESeries

Couverclededôme

Connecteurréseau(HighPoE)

Visdemiseàlaterre

Supportdel'appareil(x3)

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).

Boutond’alimentation

Régulateurdechaleur

Boutondecommande

Voyantd’état

EmplacementpourcarteSD

Dôme

VisdusupportpourcaméradômePH2(x4)

Supportpourcaméradôme

Jointencaoutchouc

Garniturepourcaméradôme

VisdelagarniturepourcaméradômeT30(x4)

Couverclededôme

AXISQ60-ESeries

Pare-soleil

Trousdevis

Trouspoursupportsdecaméra

AXISQ60-ESeries

Commentinstallerleproduit

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Ilseraitpréférablederéalisercertaines étapesenmêmetempsparcequ'ellesexigentleretraitducouvercledudôme.

VIS

A AAVIS VIS

•Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

•Fixezleproduitenorientantlecouvercledudômeverslebas.

Outilsrecommandés

•TournevisTorx®T20

•TournevisTorx®T30

•TournevisPH2(pourremplacerlecouvercledudôme)

•Pinceàsertirpourcossesdecâble

•Pincecoupantediagonale

Fixationdupare-soleil(facultatif)

Lepare-soleilprotègelacaméradesrayonsUVetpermetdemaintenirunetempératurebasseà l'intérieurduproduit.

1.Glissezlepare-soleilsurlessupportsdelacaméra.

2.Fixezlepare-soleilàl’aidedesvisfournies(T20).

Remplacementducouverclededôme(enoption)

Lecouvercledudômeprémontépeutêtreremplacésivoussouhaitezutiliseruncouverclededôme fuméousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.Lescouverclesdedômefumésetles couverclesdedômenonfumésderechangepeuventêtreachetésauprèsd'unrevendeurAxis.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage25.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

AXISQ60-ESeries

2.Dévissezlesupportdudôme,puisretirezlesupportetlecouvercledudômedela garniture.

3.Assurez-vousquelejointencaoutchoucestcorrectementxésurlecouvercledudôme.

4.Alignezlerenementducouvercledudômeavecl'undeslogotypesdelagarniture.

5.Fixezlesupportetlecouvercledudômeàlagarniturepuisserrezlesvis(couple1,2Nm).

6.PourinstallerunecarteSD,consultezInstallationd’unecarteSD(facultatif)page29.

7.Pourxerlecouvercledudômesurlecouverclesupérieur,alignezlerenementdu couvercledudômeaveclerégulateurdechaleurdelacaméraetserrezlesvis(couple 1,5Nm).

Installationd’unecarteSD(facultatif)

L'installationd’unecarteSDestfacultative.UnecarteSDstandardouàhautecapacité(non fournie)peutêtreutiliséepoursauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

2.InsérezunecarteSDdansl'emplacementpourcarteSD.

3.Pourxerlecouvercledudômesurlecouverclesupérieur,alignezlerenementdu couvercledudômeaveclerégulateurdechaleurdelacaméraetserrezlesvis(couple 1,5Nm).

Installationdelacamérasurunsupportdexation

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aided'uncâbledemiseàla terre.Assurez-vousquelesdeuxextrémitésducâbledemiseàlaterresontencontact aveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

VIS

A AAVIS VIS

PourêtreconformeàlanormeIP66delacaméraetmaintenirlaprotectionIP66,ilest nécessaired'utiliserleconnecteurpousser-tirerRJ45fourni(conformeàlanormeIP66). Sinon,utilisezlecâbleRJ45compatiblenormeIP66avecconnecteurpréinstallé,disponible auprèsd'unrevendeurAxis.Neretirezpasleblindageenplastiqueduconnecteurréseau delacaméra.

Cettecamérapeutêtremontéeaveclescâblesd’alimentationacheminésàtraversoulelongdu muroudutoit.

1.Installezlesupportchoisiconformémentauxinstructionsfourniesaveclesupport. S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont appropriéspourlematériau.

2.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

AXISQ60-ESeries

3.Acheminezlecâbleréseauetuncâbledemiseàlaterreàtraverslesoricesdusupport demontage.Veillezàcequelecâbledemiseàlaterresoitaussicourtquepossiblean queletrajetducourantsoitlepluscourtpossible.

4.Desserrezlesvisdemiseàlaterreetretirezlarondelleetlacossedecâble.

Connecteurréseau-Connecteurpousser-tirerRJ45(conformeàlanormeIP66)

Connecteurréseauetblindageduconnecteurréseau

VisdemiseàlaterreT20

Rondelle

Cossedecâble

5.Fixezlecâbledemiseàlaterre(couplede1,5à2Nm)àlacossedecâbleàl'aide depincesàsertirpourcossesdecâble.

6.Remettezlacossedecâbleetlarondelleenplaceetserrezlavis(couple0,5Nm). Assurez-vousquelacossedecâbleestencontactaveclasurfacedemiseàlaterre.

VIS

A AAVIS VIS

Veillezànepasendommagerlecâbleréseaulorsquevousleconnectez.

7.Sileconnecteurpousser-tirerRJ45fourni(conformeàlanormeIP66)n'apasétébranché aucâbleréseau,reportez-vousauxinstructionsfournies.Pourplusd'informationssur l'assemblaged'unconnecteurRJ45conformeàlanormeIP66,reportez-vousàpage33.

AXISQ60-ESeries

8.Branchezlecâbleréseau.

9.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdusupportde montageetfaitestournerlacaméra.

10.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.

VisT30(x3)

Troupoursupportdelacaméra(x3)

Câbledesécurité

11.Installezl'injecteurfourni.Reportez-vousauGuided’installationfourniavecl'injecteur outéléchargez-ledepuiswww.axis.com

AXISQ60-ESeries

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com

avecOSX

avecWindows

ouFirefox

aveclesautressystèmesd’exploitation.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Maintenezleboutondecommandeetleboutond'alimentationenfoncéspendant15 à30secondes,jusqu’àcequelevoyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.Consultez Aperçudumatérielpage25.

2.Relâchezleboutondecommandemaiscontinuezàmaintenirleboutond’alimentation jusqu’àcequelevoyantclignoteenvert.

3.Relâchezleboutond’alimentationetassemblezl’appareil.

4.Leprocessusestmaintenantterminé.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareil ontétérétablis.Enl’absenced’unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance) etcliquezsurDefault(Défaut).

AXISQ60-ESeries

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau, consultezlesitewww.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez lesitewww.axis.com/academy.

ScannezlecodeQRpourvisionnerunevidéosurl'assemblageduconnecteurpousser-tirerRJ45 (conformeàlanormeIP66).

Accessoiresenoption

Pourobtenirlalistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,consultezwww.axis.com

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISQ60-ESeries

Caractéristiquestechniques

Voyants

Voyantd’état

Éteint VertVertxependant10secondespourindiquerunfonctionnement

OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlamiseàniveau

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Rouge

Indication

Branchementetfonctionnementnormal.

normalaprèsledémarrage.

dumicroprogramme.

delaconnexionréseau. Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveaudu

microprogramme.

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage25.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page32.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Boutond’alimentation

Appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-leenfoncépouralimentertemporairementle produitlorsduretraitducouverclededôme.Leboutond'alimentationestégalementutiliséavecle boutondecommandepourréinitialiserlacaméraauxparamètresd'usinepardéfaut.Cf.page32.

Connecteurs

Connecteurréseau

Connecteurpousser-tirerRJ45(conformeàlanormeIP66)avecalimentationhautepuissance parEthernet(PoEhautepuissance).

AXISQ60-ESeries

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezl'injecteurfourni.

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez

ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

VIS

A AAVIS VIS

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos doigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD tantqueleproduitestenfonctionnement.DébranchezoudéposezlacarteSDdespages WebduproduitAXISavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenextérieur.

Produit

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

*Lecontrôledetempératurearctiquepermetdedémarrerlacamérapar-40ºC(-40ºF)

Classication

IEC60721-4-3 Classe3K3, 3M3 IEC60529IP66

+TempératureHumidité De-50°Cà50°C

(-58°Fà122°F)* Température maximale (intermittente): 60°C(140°F)

10à100%humiditérelative (sanscondensation)

AXISQ60-ESeries

Conditionsdestockage

+Température

De-50ºCà60ºC(-58ºFà140ºF)

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Woudont lecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.Axisrecommanded'utiliserl'injecteurfourni.

ProduitInjecteurdepuissanceHigh

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

PoEAxis1port(inclus)

100à240VCA,max.74WIEEE802.3at,Type2Classe4

InjecteurdepuissanceHigh PoE+Axis1port

100–240VCA,max37W

AXISQ60-ESeries

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts unterstützen.

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

AXISQ60-ESeries

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen, umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden undsollteleichtzugänglichsein.

•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner Nennausgangsleistungvon≤100WodereinembegrenztenNennausgangsstromvon≤5A.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME), CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

AXISQ60-ESeries

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde, lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedie KuppelabdeckunggründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.TrocknenSiedie Kuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsaggressiveReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonusw. ReinigenSiedieKuppelabdeckungnichtbeidirekterSonneneinstrahlungoderhöheren Temperaturen.

•DieKameradarfnurmitangebrachterKuppelbetriebenwerden,damitderFokusnicht beeinträchtigtwird.

AXISQ60-ESeries

Lieferumfang

•AXISQ6052-E/Q6054-E/Q60555-E-PTZ-Dome-Netzwerk-Kamera

•KlareKuppelabdeckung(vormontiert)

•SonnenblendeinklusiveSchrauben(3xT20)

•RJ-45Push-Pull-Steckverbinder(IP66)

•AxisHighPoEMidspan1-Port(LPS)

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

ÜbersichtüberdieHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieKameradarfnurmitangebrachterKuppelbetriebenwerden,damitderFokusnicht beeinträchtigtwird.

HakenfürSicherheitsdraht

AXISQ60-ESeries

Kuppelabdeckung

Netzwerkanschluss(HighPoE)

Masseschraube

Gerätehalter(3x)

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)

Netzschalter

Heizelement

Steuertaste

LED-Statusanzeige

SD-Kartensteckplatz

Kuppel

KuppelhalterungsschraubePH2(4x)

Kuppelhalterung

Gummidichtung

Kuppelring

KuppelringschraubeT30(4x)

Kuppelabdeckung

AXISQ60-ESeries

Sonnenblende

Schraubenbohrungen

BohrungenfürGerätehalter

AXISQ60-ESeries

InstallierendesProdukts

LesenSiedieAnweisungen,bevorSiedasProduktinstallieren.MancheInstallationsschrittesollten besserzusammenausgeführtwerden,dennsieerforderndieEntfernungderKuppelabdeckung.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

•BefestigenSiedasProduktmitderKuppelabdeckungnachuntenzeigend.

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls möglich,entfernenSiedieSchutzfolieerstnachAbschlussderInstallation.

EmpfohleneWerkzeuge

•Torx®T20-Schraubendreher

•Torx®T30-Schraubendreher

•PH2-Schraubendreher(zumAustauschderKuppelabdeckung)

•Kabelschuh-Zange

•Seitenschneider

AnbringenderSonnenblende(optional)

DieSonnenblendeschütztdieKameravorUV-StrahlungundsorgtfürkühleTemperatureninnerhalb derKamera.

1.SchiebenSiedieSonnenblendeüberdieHalteranderKamera.

2.BefestigenSiedieSonnenblendemitdenmitgeliefertenSchrauben(T20).

AustauschderKuppelabdeckung(optional)

DievormontierteklareKuppelabdeckungkannausgetauschtwerden,wennSieeinegetönte KuppelabdeckungverwendenmöchtenoderwenndieKuppelabdeckungzerkratztoderbeschädigt ist.GetönteKuppelabdeckungenoderklareErsatzabdeckungenkönnenüberIhrenAxisHändler erworbenwerden.

DiePositionenderKomponentenndenSieunterÜbersichtüberdieHardwareaufSeite41.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernenSiedieKuppelabdeckung.

AXISQ60-ESeries

2.EntfernenSiedieKuppelhalterungsschraubenundentfernenSiedieKuppelhalterung ausdemKuppelring.

3.VergewissernSiesich,dassdieGummidichtungordnungsgemäßanderKuppelabdeckung angebrachtist.

4.RichtenSiedieKuppelabdeckunganeinemderLogosaufdemKuppelringaus.

5.BringenSiedieKuppelhalterungunddieKuppelabdeckungamKuppelringanundziehen SiedieSchraubenfest(Anzugsmoment1,2Nm).

6.WeitereInformationenzurInstallationeinerSD-SpeicherkartendenSieunter InstalliereneinerSD-Speicherkarte(optional)aufSeite45.

7.BringenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan,indemSiedie AusbuchtungderKuppelabdeckungamHeizelementderKameraeinheitausrichtenund dieSchraubenfestziehen(Anzugsmoment1,5Nm).

InstalliereneinerSD-Speicherkarte(optional)

DieInstallationeinerSD-Karteistoptional.MiteinerStandard-SD-KarteoderSD-Kartemithoher Kapazität(nichtenthalten)könnenAufzeichnungendirekt/lokalaufdemProduktgespeichert werden.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.SchiebenSiedieSD-KarteindenSD-Karteneinschub.

3.BringenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan,indemSiedie AusbuchtungderKuppelabdeckungamHeizelementderKameraeinheitausrichtenund dieSchraubenfestziehen(Anzugsmoment1,5Nm).

AnbringenderKameraanderHalterung

WARNUNG

Stromschlaggefahr.DasProduktmussmiteinemErdungskabelgeerdetwerden.SorgenSie dafür,dassbeideEndendesErdungskabelsKontaktmitdenentsprechendenErdungsächen haben.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiedenimLieferumfangenthaltenenRJ-45Push-Pull-Steckverbinder(IP66),um dieIP66-SchutzartderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutzbeizubehalten. SiekönnenauchdasRJ45-KabelmitIP66-RatingundvorbelegtemSteckerverwenden. DieseserhaltenSiebeiIhremAxisHändler.EntfernenSienichtdieKunststoffabschirmung desAnschlussesvonderKamera.

BeiderMontagediesesProduktskönnenSiedieKabelentwederdurchdieWandoderdieDecke führen.

1.InstallierenSiedieausgewählteHalterungentsprechenddenmitgelieferten Anweisungen.FallsdasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dassdie Bohrer,SchraubenundDübelfürdenBaustoffderWand/Deckegeeignetsind.

AXISQ60-ESeries

2.SichernSiedieKameramitdemmitgeliefertenSicherheitsdraht.

3.FührenSiedasNetzwerkkabelunddasErdungskabeldurchdieÖffnungeninder Montagehalterung.HaltenSiedieMasseleitungsokurzwiemöglich.

4.LösenSiedieMasseschraubeundentfernenSiedieUnterlegscheibeunddenKabelschuh.

Netzwerkanschluss–RJ-45Push-Pull-Steckverbinder(IP66)

NetzwerksteckerundAbschirmungdesNetzwerksteckers

MasseschraubeT20

Unterlegscheibe

Kabelschuh

5.BefestigenSiedasErdungskabelmithilfederKabelschuh-Zange(Anzugsmoment 1,5bis2Nm)amKabelschuh.

6.BringenSiedenKabelschuhunddieUnterlegscheibezurückindieOriginalpositionund ziehenSiedieSchraubenfest(Anzugsmoment0,5Nm).SorgenSiedafür,dassder KabelschuhKontaktzurErdungsächehat.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

SchließenSiedasNetzwerkkabelsorgfältigan,damitesnichtbeschädigtwird.

AXISQ60-ESeries

7.WennderRJ-45Push-Pull-Steckverbinder(IP66)nochnichtmitdemNetzwerkkabel verbundenwurde,lesenSiediemitdemSteckergeliefertenAnweisungen.Informationen zurMontageeinesIP66-konformenRJ-45-SteckersndenSieunterSeite49.

8.SchließenSiedasNetzwerkkabelan.

9.SchiebenSiedieGerätehalterungderNetzwerk-KameraindieÖffnungender MontagehalterungunddrehenSiedieKameraeinheit.

10.BefestigenSiedieNetzwerk-KameraanderWandhalterung,indemSiedieSchrauben festziehen.

SchraubeT30(3x)

SteckplatzfürGerätehalterung(3x)

Sicherheitsdraht

AXISQ60-ESeries

11.AnweisungenzurInstallationdesmitgeliefertenMidspanndenSieinderbeiliegenden Installationsanleitungoderunterwww.axis.com.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen werden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com.

unterOSX

unterWindows

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.HaltenSiedieSteuer-unddieNetztastefür15bis30Sekundengedrückt,bisdie LED-Statusanzeigegelbblinkt.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite41.

2.LassenSiedieSteuertastelos,haltenSiedieNetztasteallerdingsgedrückt,bisdie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.

3.LassenSiedieNetztastelosundmontierenSiedasGerät.

4.DerVorgangistdamitabgeschlossen.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostromzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung) aufundklickenSieaufDefault(Standard).

AXISQ60-ESeries

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

•Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

ScannenSiedenQR-Code,umeinAnleitungsvideofürdenAnschlussdesmitgelieferten RJ45-SteckerszumStecken/Ziehen(IP66)zuöffnen.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListemitZubehörfürdiesesProduktndenSieunterwww.axis.com.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen, ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

AXISQ60-ESeries

TechnischeDaten

LEDs

Status-LED

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdesStartvorgangs

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-Aktualisierung.

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

Bedeutung

10Sekundenlanggrün.

istoderunterbrochenwurde.

Tasten

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite41.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite48.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

Netzschalter

DrückenSiedenNetzschalterundhaltenSiediesengedrückt,umdasProduktbeientfernter Kuppelabdeckungkurzzeitiganzuschalten.DerNetzschalterwirdauchzusammenmitder Steuertasteverwendet,umdieKameraaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückzusetzen. SieheSeite48.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ-45-AnschlusszumStecken/Ziehen(IP66)mitHighPoweroverEthernet(HighPoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BenutzenSiedenmitgeliefertenMidspan.

AXISQ60-ESeries

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter

ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiedenimLieferumfangenthaltenenRJ45-AnschlusszumStecken/Ziehen (IP66),umdieIP66-EinstufungderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutz beizubehalten.SiekönnenauchdasRJ45-KabelmitIP66-Ratingundvorbelegtem Steckerverwenden.DieseserhaltenSiebeiIhremAxisHändler.EntfernenSienichtdie KunststoffabschirmungdesAnschlussesvonderKamera.

SD-Karteneinschub

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgungoder deaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitendesAxisProdukts.

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimAußenbereichkonzipiert.

Produkt

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

*ArcticTemperatureControlermöglichtdieInbetriebnahmederKamerabereitsbeiTemperaturen ab-40°C

Klassikation

IEC60721-4-3 Klasse3K3, 3M3 IEC60529IP66

Temperatur

-50°Cbis50°C * Maximale Temperatur (periodisch):60°C

Luftfeuchtigkeit

10bis100%rF (kondensierend)

AXISQ60-ESeries

Lagerbedingungen

Temperatur

-50bis+60ºC

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)kompatible StromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteinerNennausgangsleistungvon ≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.Axisempehltdie VerwendungdesmitgeliefertenMidspans.

ProduktAxisHighPoEMidspan

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

1-Port(enthalten)

100bis240VAC,max.74W

AxisPoE+Midspan1-Port

IEEE802.3at,Typ2Klasse4 100bis240VAC,max.37W

AXISQ60-ESeries

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

•IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiidoneiquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

AXISQ60-ESeries

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.

•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadicorrentevicinaefacilmente accessibile.

•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadiuscitanominale limitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelserverreportdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Labatteriaabottoneallitio3,0Vcontiene1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico (EGDME),CASn.1 10-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

Coperchiodellacupola

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesulcupoladiprotezione, perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein plasticasullacupoladiprotezionenoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

AXISQ60-ESeries

•Nonpulirelacupoladiprotezionequandoallosguardosembrapulitaenonlucidarela supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledellacupoladiprotezione,siconsigliadiutilizzareunsapone neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulirela cupoladiprotezioneallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

•Assicurarsichelacupolavengainstallataquandoildispositivoèoperativoinmododanon alterarelamessaafuoco.

AXISQ60-ESeries

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteacupolaPTZAXISQ6052-E/Q6054-E/Q60555-E

•Coperturaacupolatrasparente(premontata)

•Parasole,inclusevitiT20(3x)

•Connettorepush-pullRJ45(IP66)

•MidspanAxisHighPoEcon1porta(LPS)

•Materialecartaceo

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Panoramicadell'hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

Assicurarsichelacupolavengacollegatainmodalitàoperativainmododanonalterarela messaafuoco.

Ganciopercavodisicurezza

AXISQ60-ESeries

Cupoladiprotezione

Connettoredirete(HighPoE)

Vitediterra

Supportounità(3x)

Codiceprodotto(N/P)enumerodiserie(N/S)

Tastodiaccensione

Riscaldatore

Pulsantedicomando

IndicatoreLEDdistato

SlotperschedaSD

Cupola

VitestaffacupolaPH2(4)

Staffacupola

Guarnizioneingomma

Anellocupola

VitianellocupolaT30(4x)

Cupoladiprotezione

AXISQ60-ESeries

Parasole

Foriperleviti

Foriperisupportidell’unità

AXISQ60-ESeries

Comeinstallareildispositivo

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.Alcunefasid'installazione dovrebberoessereeseguiteinparalleloperchérichiedonolarimozionedellacupoladiprotezione.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)2.

•Montareildispositivoconlacupolarivoltoversoilbasso.

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupola,perché potrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezioneinplastica sullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

Strumenticonsigliati

•CacciaviteTorx®T20

•CacciaviteTorx®T30

•CacciavitePH2(percambiarelacupola)

•Pinzaperilcapocorda

•Tronchese

Fissaggiodelparasole(opzionale)

IlparasoleproteggelatelecameradallaluceUVeaiutaamantenerebassalatemperatura all'internodellatelecamera.

1.Farscorrereilparasolesuisupportidell’unitàdellatelecamera.

2.Fissareilparasoleinposizioneutilizzandolevitifornite(T20).

Sostituzionedellacupola(facoltativo)

Lacupolatrasparentepremontatapuòesseresostituitasesidesiderautilizzarelacupolaoscurata oselacupolaègrafataodanneggiata.Èpossibileacquistarecupoleoscurateotrasparenti diricambiopressoilpropriorivenditoreAxis.

Perl'ubicazionedeicomponenti,vederePanoramicadell'hardwareallapagina57.

1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuoverelacoperturadellacupola.

2.Rimuoverelevitidellastaffadellacupola,lastaffacupolaeilcoperchiodall'anello

dellacupola.

AXISQ60-ESeries

3.Assicurarsichelaguarnizioneingommasiabenssataalcoperchiodellacupola.

4.Allinearelaprotuberanzasullacupolaconunodeilogotipisull'anellodellacupola.

5.Fissarelastaffaeilcoperchiodellacupolaall'anellodellacupolaeserrareleviti(coppia 1,2Nm).

6.PerinstallareunaschedaSD,consultareInstallazionediunaschedaSD(facoltativa) allapagina61.

7.Perssareilcoperchiodellacupolasullacoperturasuperiore,allinearelaprotuberanza sullacupolaconilriscaldatoredellatelecameraeserrareleviti(serraggio1,5Nm).

InstallazionediunaschedaSD(facoltativa)

L'installazionediunaschedaSDèfacoltativa.UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(non inclusa)puòessereutilizzatapermemorizzareleregistrazionilocalmenteneldispositivo.

1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuoverelacoperturadellacupola.

2.InserireunaschedaSDnelloslotperschedeSD.

3.Perssareilcoperchiodellacupolasullacoperturasuperiore,allinearelaprotuberanza sullacupolaconilriscaldatoredellatelecameraeserrareleviti(serraggio1,5Nm).

Installazionediunatelecameraconmontaggioastaffa

AVVERTENZA

Rischiodiscosseelettriche.Ildispositivodeveesserecollegatoaterrautilizzandouncavo dimessaaterra.Assicurarsicheentrambeleestremitàdelcavodimessaaterrasianoin contattoconlerispettivesupercidimessaaterra.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Ènecessarioutilizzareilconnettorepush-pullRJ45(IP66)indotazionepermantenere inalteratelecaratteristicheditenutaeprotezionediclasseIP66dellatelecamera.In alternativa,utilizzareilcavoRJ45diclasseIP66conconnettorepremontatodisponibile pressoilpropriorivenditoreAxis.Nonrimuoverelaschermaturainplasticadelconnettore diretedallatelecamera.

Questodispositivopuòesseremontatoinstallandoicaviattraversoolungolapareteoiltetto.

1.Installarelastaffaselezionatainbasealleistruzionifornite.Seènecessarioforare, assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliadattialmateriale.

2.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

3.Inlareilcavodireteeuncavodimessaaterraattraversoiforipresentisullastaffadi montaggio.Assicurarsicheilcavodimessaaterrasiailpiùcortopossibileperridurreal minimoilpercorsodellacorrente.

4.Allentarelevitidellamessaaterra,quindirimuoverelarondellaeilcapocorda.

AXISQ60-ESeries

Connettoredirete–Connettorepush-pullRJ45(IP66)

Connettoredireteeschermodelconnettoredirete

ViteaterraT20

Rondella

Capocorda

5.Fissareilcavodimessaaterra(torqueda1,5a2Nm)alcapocordautilizzandolepinze delcapocorda.

6.Rimontareilcapocordaelarondellanellerispettiveposizionioriginali,quindistringerela vite(serraggio0,5Nm).Assicurarsicheilcapocordasiaincontattoconlasuperciedi messaaterra.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Fareattenzioneanondanneggiareilcavodiretequandolosicollega.

7.Seilconnettorepush-pullRJ45(IP66)nonèstatocollegatoalcavodirete,vederele istruzioniforniteconilconnettore.Perinformazionisucomeassemblareunconnettore RJ45diclasseIP66,consultarepagina65.

8.Collegareilcavodirete.

9.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellastaffadi montaggioeruotarelatelecamera.

10.Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggiostringendoleviti.

AXISQ60-ESeries

ViteT30(3x)

Slotpersupportiunità(3x)

Cavodisicurezza

11.Perinstallareilmidspanfornito,consultarelaguidaall'installazionefornitaconil midspanodisponibileall'indirizzowww.axis.com

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

AXISQ60-ESeries

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I browserconsigliatisonoiseguenti:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

conOSX

conWindows

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile sulsitoWebwww.axis.com

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Tenerepremutiilpulsantedicontrolloeilpulsantediaccensioneper15-30secondi noaquandoilLEDdistatolampeggeràingiallo.VederePanoramicadell'hardware allapagina57.

2.Rilasciareilpulsantedicontrollo,macontinuareatenerepremutoilpulsantedi accensionenoaquandoilLEDdistatodiventaverde.

3.Rilasciareilpulsantediaccensioneemontareildispositivo.

4.Aquestopuntoilprocessoècompletato.Ildispositivoèstatoreimpostatoalle impostazionidifabbricapredenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete, l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

AXISQ60-ESeries

Ulterioriinformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio dispositivo,vederewww.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy

EseguireunascansionedelcodiceQR,pervedereunvideochespiegacomeassemblareilconnettore push-pullRJ45(IP66)fornito.

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,vederewww.axis.com

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

AXISQ60-ESeries

Datitecnici

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale. VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Giallo

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilcollegamentodiretenonè

RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenonè

funzionamentounavoltacompletatol'avvio. Lucessadurantel'avvio.Lampeggiadurantel'aggiornamento

delrmware.

disponibileoèstatoperso.

andatoabuonne.

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina57.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina64.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Tastodiaccensione

Tenerepremutoiltastodiaccensioneperalimentareilprodottotemporaneamentequandoèstato rimossoilcoperchiodellacupola.Ilpulsantediaccensioneèutilizzatoancheconiltastodicontrollo perripristinarelafotocameraalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina64.

Connettori

Connettoredirete

Connettorepush-pullRJ45(IP66)conHighPoweroverEthernet(HighPoE).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareilmidspanfornito.

AXISQ60-ESeries

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)2.

VVISO

A AAVVISO VVISO

ÈnecessarioutilizzareilConnettorepush-pullRJ45(IP66)indotazionepermantenere inalteratelecaratteristicheditenutaeprotezionediclasseIP66dellatelecamera.In alternativa,utilizzareilcavoRJ45diclasseIP66conconnettorepremontatodisponibile pressoilpropriorivenditoreAxis.Nonrimuoverelaschermaturainplasticadelconnettore diretedallatelecamera.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitiooggettimetallici enonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD. Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelascheda SDmentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmount dellaschedaSDdallepagineWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usoesterno.

Dispositivo

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

*ArcticTemperatureControlconsentediavviarelatelecameraatemperaturenoa-40°C

Classicazione

IEC60721-4-3 Classe3K3, 3M3 IEC60529IP66

Temperatura

Da-50°Ca50°C*

Temperatura massima (intermittente): 60°C

Umidità

10-100%(umiditàrelativa concondensa)

AXISQ60-ESeries

Condizionidistoccaggio

Temperatura

Da-50ºCa60ºC

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wouna correntenominalediuscitalimitataa≤5A.Axisconsigliadiutilizzareilmidspanfornito.

DispositivoMidspanAxisHighPoEcon

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

1porta(incluso)

100-240VCA,max74WIEEE802.3at,Tipo2Classe4

MidspanAxisPoE+con1porta

100-240VCA,max37W

AXISQ60-ESeries

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

AXISQ60-ESeries

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Nocoloqueelobjetivodelacámaraapuntandohaciaelsoluotrasfuentesderadiación dealtaintensidadyaquepodríadañarlacámara.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconectorinstaladacercadel productoyalaquesepodráaccederfácilmente.

•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol (EGDME),n.ºCAS110-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.

AXISQ60-ESeries

Cubiertadeldomo

VISO

A AAVISO VISO

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala supercie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda usardetergenteojabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura, yunpañosuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Sequeconunpañolimpio ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.yevitelimpiarla cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

•Asegúresedeconectareldomoenmododefuncionamiento,sino,elenfoquepuede verseafectado.

AXISQ60-ESeries

Contenidodelpaquete

•CámaradereddomoPTZAXISQ6052-E/Q6054-E/Q60555-E

•Cubiertadeldomotransparente(premontada)

•Parasol,tornillosT20(3)incluidos

•ConectorRJ45conclasicaciónIP66

•MidspanHighPoEdeAxisde1puerto(LPS)

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2x)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Informacióngeneraldelhardware

VISO

A AAVISO VISO

Asegúresedeconectareldomoenmododefuncionamiento,sino,elenfoquepuedeverse afectado.

Ganchoparacabledeseguridad

AXISQ60-ESeries

Cubiertadeldomo

Conectordered(HighPoE)

Tornillodetierra

Soportedelaunidad(3x)

Númerodepieza(N/P)ynúmerodeserie(N/S)

Botóndeencendido

Calefactor

Botóndecontrol

IndicadorLEDdeestado

RanuraparatarjetasSD

Domo

TornillodelsoportedeldomoPH2(4x)

Soportedeldomo

Juntadegoma

Anillodeldomo

TornillodelanillodeldomoT30(4x)

Cubiertadeldomo

AXISQ60-ESeries

Parasol

Oriciosparatornillos

Oriciosparasoportesdelaunidad

AXISQ60-ESeries

Cómoinstalarelproducto

Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalarelproducto.Esrecomendablerealizaralgunospasosde lainstalaciónjuntos,yaqueenellosseprecisalaextraccióndelacubiertadeldomo.

VISO

A AAVISO VISO

•Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic Compatibility(EMC)2.

•Monteelproductoconlacubiertadeldomomirandohaciaabajo.

•Presteatenciónparanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puesto queestopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantenga elplásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaqueterminelainstalación.

Herramientasrecomendadas

•DestornilladorTorx®T20

•DestornilladorTorx®T30

•DestornilladorPH2(parasustituirlacubiertadeldomo)

•Alicatesdezapataparacable

•Alicatesdecortediagonal

Colocacióndelparasol(opcional)

Elparasolprotegelacámaradelaluzultravioletayayudaamantenerbajalatemperaturadel interiordelacámara.

1.Desliceelparasolsobrelossoportesdelaunidaddelacámara.

2.Fijeelparasolutilizandolostornillosproporcionados(T20).

Sustitucióndelacubiertadeldomo(opcional)

Lacubiertadeldomotransparentepremontadasepuedesustituirsideseausarunacubierta ahumadaosilacubiertadeldomosehaarañadoodañado.SurevendedordeAxispuede proporcionarlelascubiertasdeldomoahumadasylasnormalesderepuesto.

Paraconocerlaubicacióndeloscomponentes,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

73.

1.Aojelostornillosdelanillodeldomoyextraigalacubiertadeldomo.

AXISQ60-ESeries

2.Extraigalostornillosdelsoportedeldomo,elsoporteylacubiertadeldomodelanillo.

3.Asegúresedequelajuntadegomaseajustacorrectamentealacubiertadeldomo.

4.Alineelaprotuberanciadelacubiertadeldomoconloslogotiposdelanillodeldomo.

5.Fijeelsoportedeldomoylacubiertadeldomoalanillodeesteyaprietelostornillos (pardetorsiónde1,2Nm).

6.ParainstalarunatarjetaSD,veaInstalacióndeunatarjetaSD(opcional)enlapágina77.

7.Parajarlacubiertadeldomoalacubiertasuperior,alineelaprotuberanciadela cubiertadeldomoconelcalefactordelaunidaddecámarayaprietelostornillos(parde torsiónde1,5Nm).

InstalacióndeunatarjetaSD(opcional)

LainstalacióndeunatarjetaSDesopcional.PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegran capacidad(noincluida)paraelalmacenamientolocaldegrabacionesenelproducto.

1.Aojelostornillosdelanillodeldomoyextraigalacubiertadeldomo.

2.InserteunatarjetaSDenlaranuraparatarjetasSD.

3.Parajarlacubiertadeldomoalacubiertasuperior,alineelaprotuberanciadela cubiertadeldomoconelcalefactordelaunidaddecámarayaprietelostornillos(parde torsiónde1,5Nm).

Instalacióndelacámaraenunmontajeconescuadra

ADVERTENCIA

Riesgodedescargaeléctrica.Elproductodeberáconectarseatierramedianteuncablede tierra.Asegúresedequelosdosextremosdelcabledetierraesténencontactoconsus respectivassuperciesdetomadetierra.

VISO

A AAVISO VISO

ParacumplirconeldiseñodelaclasicaciónIP66delacámaraymantenerlaprotección IP66,debeusarseelconectorRJ45conclasicaciónIP66suministrado.Comoalternativa, useelcableRJ45conclasicaciónIP66conelconectormontadopreviamentedisponibleen sudistribuidordeAxis.Noretirelaproteccióndeplásticodelconectordereddelacámara.

Esteproductopuedemontarsetendiendoloscablesatravésdelaparedosobreesta,oeneltecho.

1.Instalelaescuadraseleccionadasegúnlasinstruccionesquelaacompañan.Sies necesarioperforar,asegúresedeusarbrocas,tornillosytacosadecuadosparaelmaterial.

2.Fijelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado.

3.Paseelcablederedyelcabledetierraporlosoriciosdelaescuadrademontaje. Asegúresedequeelcabledetierraeslomáscortoposibleandequeeltránsitode corrientetambiénlosea.

4.Aojeeltornillodetomadetierrayretirelaarandelaylazapataparacable.

AXISQ60-ESeries

Conectordered:conectorRJ45conclasicaciónIP66

Conectorderedycubiertadeconectordered

TornillodetomadetierraT20

Arandela

Zapataparacable

5.Conecteelcabledetierra(pardetorsiónde1,5a2Nm)alazapataparacableutilizando unosalicatesparazapatas.

6.Vuelvaacolocarlazapataparacableylaarandelaensusposicionesoriginalesyapriete eltornillo(pardetorsiónde0,5Nm).Asegúresedequelazapataparacableestéen contactoconlasuperciedetomadetierra.

VISO

A AAVISO VISO

Asegúresedenodañarelcablederedcuandoloconecte.

7.SielconectorRJ45conclasicaciónIP66nosehaconectadoalcabledered,consultelas instruccionesfacilitadasconelconector.Paraobtenerinformaciónsobrecómomontar unconectorRJ45conclasicaciónIP66,veapágina81.

8.Conecteelcabledered.

9.Deslicelossoportesdelacámaraderedporlasranurasdelaescuadrademontajey girelaunidaddecámara.

10.Fijelacámaraderedalaescuadrademontajeapretandolostornillos.

AXISQ60-ESeries

TornilloT30(3)

Ranuraparasoportedeunidad(3)

Cabledeseguridad

11.Instaleelmidspansuministradosiguiendolasinstruccionesdelaguíadeinstalación facilitadaconelmidspanolocalícelasenwww.axis.com

Accesoalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/techsup

AXISQ60-ESeries

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los navegadoresrecomendadosson:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

conOSX

conWindows

oFirefox

conotrossistemasoperativos.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible enwww.axis.com.

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada defábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginasde asistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Mantengapulsadolosbotonesdecontrolydealimentacióndurante15-30segundos hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.VeaInformacióngeneraldel hardwareenlapágina73.

2.Suelteelbotóndecontrolperosigapulsandoelbotóndealimentaciónhastaqueel indicadorLEDdeestadocambieaverde.

3.Suelteelbotóndealimentaciónymonteelproducto.

4.Elprocesosehacompletado.Elproductoseharestablecidoalaconguración predeterminadadefábrica.SinohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,la direcciónIPpredeterminadaes192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantela interfazweb.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel sistema>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).

AXISQ60-ESeries

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasuproductodered, vayaawww.axis.com/support

•Paraconsultarseminarioswebycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa

www.axis.com/academy

EscaneeelcódigoQRparaverunvídeosobrecómomontarelconectorRJ45conclasicaciónIP66.

Accesoriosopcionales

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,veawww.axis.com

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadaconella, consultewww.axis.com/warranty/

AXISQ60-ESeries

Especiﬁcaciones

IndicadoresLED

LEDdeestado

Apagado Verde

Ámbar

Ámbar/rojo

RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantelaactualización

Indicación

Conexiónyfuncionamientonormal. Semuestrajodurantediezsegundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdecompletarelinicio. Fijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualizacióndel

rmware.

Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestádisponible osehaperdido.

delrmware.

Botones

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

73.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina

80.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel Manualdelusuario.

Botóndeencendido

Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaalimentartemporalmenteelproductocuandose hayaretiradolacubiertadeldomo.Elbotóndeencendidotambiénseutilizajuntoconelbotónde controlpararestablecerlacámaraalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina80.

AXISQ60-ESeries

Conectores

Conectordered

ConectorRJ45(IP66)conalimentacióndealtapotenciaatravésdeEthernet(HighPoE).

VISO

A AAVISO VISO

Utiliceelinyectorsuministrado.

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic

Compatibility(EMC)2.

VISO

A AAVISO VISO

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladas,objetosdemetalni ejerzademasiadafuerzaalinsertaroextraerlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertar oextraerlatarjeta.

•Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.NoextraigalatarjetaSDmientras elproductoestéenfuncionamiento.DesconectelacorrienteodesinstalelatarjetaSD desdelaspáginaswebdeproductodeAxisantesderetirarla.

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Condicionesdefuncionamiento

ElproductodeAxissehadiseñadoparasuusoenexterior.

Producto

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

Clasicación

IEC60721-4-3 Clase3K3,3M3 IEC60529IP66

TemperaturaHumedad

De-50°Ca50°C* Temperaturamáxima (intermitente):60°C

Humedadrelativadel10al 100%(concondensación)

AXISQ60-ESeries

*ElcontroldetemperaturaArcticpermitealacámaraencenderseatemperaturastanbajascomo

-40°C.

Condicionesdealmacenamiento

Temperatura

De-50°Ca60°C

Consumo

VISO

A AAVISO VISO

Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)quecumplalosrequisitosdetensiónmuy bajadeseguridad(SELV)conunapotencianominaldesalidalimitadaa≤100Wouna corrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.Axisrecomiendausarelmidspansuministrado.

ProductoMidspanHighPoEdeAxis

AXISQ6052-E AXISQ6054-E AXISQ6055-E

de1puerto(incluido)

100–240VCA,74Wmáx.IEEE802.3at,Tipo2Clase4

MidspanPoE+deAxisde1 puerto

100–240VCA,37Wmáx.

AXISQ60-ESeries

安

全

情

安安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

険

危危

険険

危険

警告

注意

注記

そ

の

そそ

のの

重要

注意

報

全全

情情

報報

レ

ベ

ル

レレ

ベベ

ルル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他他

のの

メメ

ッッ

セセ

ーー

ジジ

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

ル

レレ

ベベ

ルル

安

全

⼿

安安

警告

注記

順

全全

⼿⼿

順順

•本製品の設置は、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。

AXISQ60-ESeries

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

•太陽などの⾼輝度の光源にはカメラのレンズを向けないでください。カ

メラが損傷することがあります。

•電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所にあるコンセントに接続して

ください。

•定格出⼒が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)を使⽤します。

輸

送

輸輸

送送

注記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使⽤してください。

バ

ッ

テ

リ

ババ

ッッ

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源として、3.0VCR2032リチウムバッテリーを使⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。

バッテリーが低電⼒状態になると、内部リアルタイムクロック(RTC)の動作に影響し、電源を⼊れるたびにRTCがリセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートにログメッセージが表⽰されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

ー

テテ

リリ

ーー

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場合は、Axisサポート(

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチルエーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に

従って廃棄してください。

ド

ー

ム

カ

ドド

ーー

注記

バ

ムム

カカ

ババ

•画質低下の原因となるので、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しな

いように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。

www .axis.com/techsup

ー

ーー

)までご連絡ください。

AXISQ60-ESeries

•⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。また、絶対に表⾯を磨かないでください。過度な清掃により、表⾯が破損することがあります。

•ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗防⽌タイプの無溶媒の中性⽯鹸またはきれいな⽔で薄めた洗剤と、柔らかい清潔な布を使⽤することをお勧めします。洗浄後、きれいなぬるま湯でよくすすいでください。⽔滴の跡が付かないよう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください。

•強⼒な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンなどは絶対に使⽤しないでください。また直射⽇光が当たる場所や気温が上昇する場所での、ドームカバーの清掃は避けてください。

•ドームは動作モードで取り付けてください。そのようにしない場合、フォーカスに影響する場合があります。

AXISQ60-ESeries

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パパ

ッッ

ケケ

ーー

ジジ

•AXISQ6052-E/Q6054-E/Q60555-EPTZドームネットワークカメラ

•透明ドームカバー(装着済み)

•サンシールドとT20ネジ(×3)

•RJ45プッシュプルコネクタ(IP66)

•AxisHighPoEミッドスパン1ポート(LPS)

•印刷物

-インストールガイド(本書)

-予備のシリアル番号ラベル(2枚)

-AVHS認証キー

ハ

ー

ド

ウ

ハハ

ーー

注記

ェ

ドド

ウウ

ェェ

ドームは動作モードで取り付けてください。そのようにしない場合、フォーカスに影響する場合があります。

容

のの

内内

容容

ア

の

概

アア

要

のの

概概

要要

安全ワイヤーフック

AXISQ60-ESeries

ド

ー

ム

ドド

ーー

ムム

ネットワークコネクタ (High PoE)

アース端⼦ネジ

ユニットホルダー (×3)

型番 (P/N) とシリアル番号 (S/N)

電源ボタン

ヒーター

コントロールボタン

ステータス LED インジケーター

SD カードスロット

ドーム

カ

バ

ー

カカ

ババ

ーー

ドームブラケットネジ PH2 (×4)

ドームブラケット

ゴム製ガスケット

ドームリング

ドームリングネジ T30 (×4)

ドームカバー

AXISQ60-ESeries

サ

ン

シ

ー

ル

ササ

ンン

シシ

ド

ーー

ルル

ドド

ネジ⽳

ユニットホルダー取り付け⽳

AXISQ60-ESeries

製

品

の

取

り

付

け

⽅

製製

品品

のの

取取

りり

付付

製品を取り付ける前に、すべての説明に⽬を通してください。⼀部の設置⼿順ではドームカバーを取り外さなければならない場合があるため、読んでおくと役に⽴ちます。

注記

•本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してくだ

さい。本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤してネットワークに接続してください。ネットワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを確認します。法的要件については、

(EMC) 2

•本製品はドームカバーを下向きにして取り付けてください。

•画質低下の原因となるので、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しな

いように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。

推

奨

ツ

推推

奨奨

ツツ

•トルクス®T20ドライバー

•トルクス®T30ドライバー

•ドライバーPH2(ドームカバー交換⽤)

•ケーブルシュープライヤー

•ダイアゴナルプライヤー

を参照してください。

ー

ル

ーー

ルル

法

けけ

⽅⽅

法法

Electromagnetic Compatibility

サ

ン

シ

ー

ル

ド

の

取

り

付

け

オ

プ

シ

ョ

ン

ササ

ンン

シシ

ーー

ルル

ドド

のの

取取

りり

付付

けけ

( ((オオ

ププ

シシ

サンシールドを取り付けることにより、カメラを紫外線から保護し、カメラの内部を低温に保つことができます。

1.サンシールドをカメラユニットのユニットホルダーの上からはめ込みます。

2.付属のネジを使⽤してサンシールドを固定します(T20)。

ド

ー

ム

カ

バ

ー

の

交

換

オ

プ

シ

ョ

ドド

ーー

ムム

カカ

ババ

ーー

のの

交交

換換

( ((オオ

ププ

スモークドームカバーを使⽤したい場合や、ドームカバーに傷が付いたり、損傷したりした場合、装着済みの透明ドームカバーを交換できます。スモークドームカバーおよび交換⽤の透明ドームカバーは、Axisの販売代理店から購⼊できます。

コンポーネントの位置については、てください。

89 ページの、ハードウェアの概要

ン

シシ

ョョ

ンン

)

ョョ

ンン

) )

)

) )

を参照し

AXISQ60-ESeries

1.ドームリングネジをゆるめてドームカバーを取り外します。

2.ドームリングからドームブラケットネジ、ドームブラケットとドームカ

バーを取り外します。

3.ゴム製ガスケットがドームカバーに正しく取り付けられていることを確

認します。

4.ドームカバーの突起とドームリングのロゴタイプの⼀つの位置を合わせま

す。

5.ドームリングにドームブラケットとドームカバーを取り付け、ネジ(ト

ルク1.2Nm)を締めます。

6.SDメモリーカードの装着⽅法については、

( オプション )

7.ドームカバーの突起とカメラユニットのヒーターの位置を合わせ、ネジ(ト

ルク1.5Nm)を締めて、ドームカバーを上蓋に取り付けます。

カ

ー

ド

SD SD

カカ

SDカードは、必要に応じて装着します。標準または⼤容量のSDカード(⾮付属品)を使⽤すると、ローカルに録画を⾏えます。

1.ドームリングネジをゆるめてドームカバーを取り外します。

2.SDカードをSDカードスロットに挿⼊します。

3.ドームカバーの突起とカメラユニットのヒーターの位置を合わせ、ネジ(ト

の

ーー

ドド

のの

ルク1.5Nm)を締めて、ドームカバーを上蓋に取り付けます。

を参照してください。

装

着

装装

オ

着着

( ((オオ

プ

シ

ョ

ン

ププ

シシ

)

ョョ

ンン

) )

93 ページの、 SD カードの装着

ブ

ラ

ケ

ッ

ト

へ

の

カ

メ

ラ

の

取

り

付

ブブ

ララ

ケケ

ッッ

トト

へへ

のの

カカ

メメ

ララ

のの

取取

警告

感電の危険があります。本製品は、アース線を使⽤して接地してください。アース線の両端がアース⾯と接触していることを確認してください。

注記

カメラのIP66対応設計への準拠およびIP66保護等級の維持のため、必ず付属のRJ45プッシュプルコネクタ(IP66等級)を使⽤してください。あるいは、 RJ45コネクタ付きのIP66等級のケーブルをAxisの販売代理店から購⼊してください。ネットワークコネクタのプラスチックシールドをカメラから取り外さないでください。

本製品は、配線を壁や天井に沿って、あるいは中を通して設置することができます。

1.ブラケット付属の説明書に従って、ブラケットを取り付けます。ドリ

ルによる⽳開けが必要な場合は、素材に適したドリルビット、ネジ、プラグを使⽤してください。

2.付属の安全ワイヤーを使⽤してカメラを固定します。

け

りり

付付

けけ

AXISQ60-ESeries

3.ネットワークケーブルとアース線を取り付け⽤ブラケットの⽳に通します。できるだけ短い電流路にするため、できる限りアース線が短くなるようにしてください。

4.アース端⼦ネジをゆるめ、ワッシャとケーブルシューを取り外します。

ネットワークコネクタ ‒ RJ45 プッシュプルコネクタ (IP66)

ネットワークコネクタとネットワークコネクタシールド

アース端⼦ネジ T20

ワッシャー

ケーブルシュー

5.ケーブルシュープライヤーを使⽤して、アース線(トルク1.5〜2Nm)をケーブルシューに取り付けます。

6.ケーブルシューとワッシャーを元の位置に戻し、ネジをしっかりと締めます(トルク0.5Nm)。ケーブルシューがアース⾯と接触していることを確認してください。

注記

接続時にネットワークケーブルを傷つけないよう、注意してください。

AXISQ60-ESeries

7.RJ45プッシュプルコネクタ(IP66)がネットワークケーブルに接続されていない場合は、コネクタに付属の説明書をご覧ください。IP66保護等級に準拠したRJ45コネクタの組み⽴て⽅法については、

8.ネットワークケーブルを接続します。

9.ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付け⽤ブラケットのスロットにはめ込み、カメラユニットを回転させます。

10.ネジを締め、ネットワークカメラを取り付けブラケットに固定します。

97 ページ

を参照してください。

ネジ T30 (×3)

ユニットホルダー⽤スロット (×3)

安全ワイヤー

11.付属のミッドスパンを設置します。ミッドスパンに同梱のインストールガイド、または

www .axis.com

を参照してください

AXISQ60-ESeries

製

品

へ

の

ア

ク

セ

製製

品品

へへ

のの

アア

ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当てるには、AXISIPUtilityまたはAXISCameraManagementの使⽤をお勧めします。いずれのアプリケーションも無料で、

本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけます。推奨ブラウザは以下のとおりです。

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ( ニュアルを参照してください

⼯

場

出

⼯⼯

場場

出出

重要

⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってください。⼯場出荷時の設定へのリセットを⾏うと、IPアドレスを含むすべての設定が⼯場出荷時の値にリセットされます。

注意

www .axis.com/techsup

アツールが⽤意されています。

(OSX®の場合)

荷

時

荷荷

時時

ス

クク

セセ

スス

www .axis.com/techsup

(Windows

またはFirefox

の

設

定

のの

に

設設

定定

にに

の場合)

(その他のオペレーティングシステムの場合)

リ

セ

ッ

ト

す

リリ

セセ

ッッ

のサポートページに、インストール・管理ソフトウェ

る

トト

すす

るる

からダウンロードできます

www .axis.com

)でユーザーズマ

本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を実⾏します。

1.ステータスLEDが⻩⾊に点滅するまで、コントロールボタンと電源ボタンを押し続けます(15〜30秒間)。「参照してください。

2.再起動ボタンだけを離し、コントロールボタンをステータスLEDが緑⾊に変わるまで押し続けます。

3.電源ボタンを離し、製品を組み⽴てます。

4.プロセスは完了です。これで本製品は⼯場出荷時の設定にリセットされました。ネットワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトのIPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使⽤して、IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを⾏います。

Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出荷時の設定に戻すこともできます。[Setup [Setup ン

ンン

- --保保保守守守) ))を選択し、[Default] [Default]

[Setup

System

- --System System

[Default]

Options

Options Options

( ((デデデフフフォォォルルルトトト) ))をクリックします。

89 ページの、ハードウェアの概要

Maintenance]

- --Maintenance] Maintenance]

定

( ((設設設定定

- --シシシススステテテムムムオオオプププシシショョ

」を

ョ

AXISQ60-ESeries

関

連

情

関関

報

連連

情情

報報

•本書の最新バージョンについては、

•ユーザーズマニュアルは、

•ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す

るには、

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており

ます。

QRコードを読み取り、付属のRJ45プッシュプルコネクター(IP66)の組み⽴て⽅法に関するビデオをご覧ください。

オ

プ

シ

オオ

本製品で利⽤可能なすべてのアクセサリーについては、ください

保

保保

Axisの製品保証と関連情報については、

ョ

ププ

シシ

ョョ

証

情

報

証証

情情

報報

www .axis.com/support

www .axis.com/academy

ン

ア

ク

セ

ンン

アア

サ

クク

セセ

ササ

www .axis.com

リ

ー

リリ

ーー

www .axis.com

で⼊⼿できます。

にアクセスしてください。

をご覧ください。

www .axis.com/warranty/

にアクセスしてください。

www .axis.com

を参照して

をご覧ください

AXISQ60-ESeries

仕

様

仕仕

様様

LED

イ

LED LED

イイ

ン

ジ

ケ

ー

タ

ンン

ジジ

ケケ

ー

ーー

タタ

ーー

ススステテテーーータタタスススLED LED

無点灯接続時と正常動作時は、無点灯のままです。

緑起動後正常に動作する場合、10秒間、緑⾊に点灯し

⻩

⻩/⾚

⾚

ボ

タ

ボボ

タタ

コ

ン

ココ

ンン

コントロールボタンの位置については、照してください。

コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。

•製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

LED

ン

ンン

ト

ロ

ー

ル

ボ

タ

トト

ロロ

ーー

ルル

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してください。

ン

ボボ

タタ

ンン

明

説説説明明

ます。

起動時に点灯し、ファームウェアのアップグレード時には点滅します。

ネットワーク接続が利⽤できないか、失われた場合は、⻩⾊/⾚⾊で点滅します。

ファームウェアのアップグレードに失敗すると、⾚⾊で点滅します。

89 ページの、ハードウェアの概要

96 ページ

を参照してください。

を参

電

源

ボ

タ

電電

源源

ドームカバーを取り外したとき、製品の電源を⼀時的に⼊れるには、電源ボタンを押し続けます。電源ボタンとコントロールボタンを同時に押すと、カメラが⼯場出荷時の設定にリセットされます。詳細については、

ン

ボボ

タタ

ンン

96 ページ

を参照してください。

AXISQ60-ESeries

コ

ネ

ク

タ

ココ

ネネ

ネ

ッ

ト

ネネ

ッッ

トト

RJ45プッシュプルコネクタ(IP66等級)、HighPoweroverEthernet(HighPoE)対応。

注記

カ

ー

SD SD

カカ

ーー

注記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿⼊と取り外しの際には、

•データ損失や録画データ破損の危険があります。本製品の稼働中はSDカード

本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています(別売)。

ー

クク

タタ

ーー

ワ

ー

ク

コ

ネ

ク

ワワ

ーー

クク

ココ

付属のミッドスパンを使⽤します。

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してください。本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤してネットワークに接続してください。ネットワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを確認します。法的要件については、参照してください。

ド

ス

ロ

ドド

鋭利な⼯具や⾦属性の物を使⽤したり、過剰な⼒をかけないでください。カードの挿⼊や取り外しは指で⾏ってください。

を取り外さないでください。取り外しの前に電源を切るか、Axis製品のWeb ページからSDカードをマウント解除してください。

ッ

スス

ロロ

ッッ

タ

ネネ

クク

タタ

Electromagnetic Compatibility (EMC) 2

ト

トト

を

推奨するSDカードについては、

動

作

条

動動

本製品は屋外対応モデルです。

件

作作

条条

件件

www .axis.com

を参照してください

AXISQ60-ESeries

品

製製製品品

AXISQ6052-E

AXISQ6054-E

AXISQ6055-E

*極寒温度管理機能(ArcticTemperatureControl)により、-40℃の低温下でカメラを起動可能

保

管

条

保保

温温温度度

-50ºC〜60ºC

消

消消

注記

製製製品品

AXISQ6052-E

AXISQ6054-E

AXISQ6055-E

件

管管

条条

件件

度

費

電

⼒

費費

電電

⼒⼒

定格出⼒が100W以下または5A以下の安全特別低電圧(SELV)に準拠した有限電源(LPS)を使⽤してください。Axisは、付属のミッドスパンの使⽤を推奨します。

品

級

等等等級級

IEC60721-4-3 Class3K3、 3M3 IEC60529IP6 6

Axis

Axis Axis

ン

パパパンン

100〜240VAC、最⼤74W

High

High High

1 11ポポポーーートト

度

温温温度度

-50°C〜50°C

最⾼温度(断続的): 60°C

PoE

PoE PoE

ト

ミミミッッッドドドスス

( ((付付付属属属品品品) )

ス

)

度

湿湿湿度度

10〜100%RH(結露可)

Axis

PoE+

Axis Axis

PoE+ PoE+

ミミミッッッドドドスススパパパンン

)

ポポポーーートトト) )

IEEE802.3at、Type2Class4 100〜240VAC、最⼤37W

ン

(1 (1

100

Axis Q6052-E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual