Axis Q6045-S Installation Manual

AXISQ60-SSeries

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISQ6042-SPTZDomeNetworkCamera
AXISQ6044-SPTZDomeNetworkCamera
AXISQ6045-SMkIIPTZDomeNetworkCamera

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom
countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion
beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To
purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

TM

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.

TM

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme
NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà
l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement
misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand
immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway
applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使用して接続してください。また適切に接地し
てください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매
자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가
정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.
적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블
을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology
Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha
shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe
requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according
toIEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

AXISQ60-SSeries

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

5

AXISQ60-SSeries

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause
damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Keeptheprotectivepackaging.WhentransportingtheAxisproduct,theprotective
packagingshallbereplacedinitsoriginalposition.

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal
real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

6

AXISQ60-SSeries

ENGLISH

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

DomeCover

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface.
Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive,
solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse
wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergentsoralcohols(isopropyl,butyl,propyl)andavoidcleaningthe
domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

7

8

AXISQ60-SSeries

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ6042-SPTZDomeNetwork
Camera,AXISQ6044-SPTZDomeNetworkCameraorAXISQ6045-SMkIIPTZDomeNetwork
Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable
atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage1 1.

3.Studythespecications.Seepage18.

4.Installthehardware.Seepage22.

5.Accesstheproduct.Seepage31.

PackageContents

•AXISQ6042-SPTZDomeNetworkCamera,AXISQ6044-SPTZDomeNetworkCameraor

AXISQ6045-SMkIIPTZDomeNetworkCamera

•AXIST8605MediaConverterSwitch

•Multi-connectorcable(IP66),7m(23ft)

•DINrailclip

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Stainlesssteeliscorrosion-resistant,butextraneousrustcanappearifthematerialis
handledincorrectly.Usestainlesstoolstoavoidruststainsorpittingcorrosion.

•TorxscrewdriverT10(lid,cableclampingMediaConverterSwitch)

•TorxscrewdriverT20(domecoverremoval)

•TorxscrewdriverT25(domereplacement)

•Slottedscrewdriver2.5mm(socket,MediaConverterSwitch)

9

AXISQ60-SSeries

•7mmwrench(groundscrewMediaConverterSwitch)

•8mm(5/16”)wrench/socket(Sunshield,PoleBracketT91C67(hoseclamp))

•10mm(3/8”)wrench/socket(BracketadapterAXIST91C61,AXIST94S01D,PoleBracket
T91C67)

•Cableshoepliers(groundcableMediaConverterSwitch)

•Diagonalpliers(cables)

•Wirestrippingtool(cableconnecting)

OptionalAccessories

•AXIST91C61WallMount

•AXIST94S01DPendantKit

•AXIST91C67PoleMount

•Sunshield

•Smokeddomecover

•AXIST8008PS12PowerSupply

•AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

•AXIST90BIlluminators

•InstallationDisplay

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

10

AXISQ60-SSeries

21 3 4 5 6 7 8

9 10 11

ENGLISH

HardwareOverview

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Mountingholeforsunshield(3x)
Pressurereliefvalve
Multiconnector
Hookforsafetywire
Guidehole
Inletvalve
Mountinghole(3x)
Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N)
SDcardslot(SDHC)
StatusLEDindicator
Controlbutton

11

AXISQ60-SSeries

1

3

4

2

5

6

1

DomeCover

Sunshield(SoldSeparately)

1

DomebracketscrewT25(4x)

2

Domecover

3

Rubbergasket

4

Rubbergasket

5

Domering

6

DomeringscrewT20(4x)

1

Screwholes

12

MediaConverterSwitch

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

ENGLISH

AXISQ60-SSeries

1

Powerconnector(DCinput)

2

Powerconnector(DCoutput)

3

Networkconnector(internal)

4

NetworkslotSFP(external)(2x)

5

NetworkconnectorRJ45(external)(2x)

6

CameraLEDindicator

7

NetworkLEDindicator(4x)

8

PowerLEDindicator

9

Groundclip

10

I/Oconnector(internal)

11

I/Oconnector(external)

12

Multi-connectorcable

13

Groundscrew

LEDIndicators

StatusLED

Unlit

Indication

Connectionandnormaloperation.

13

AXISQ60-SSeries

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost.
RedFlashesredforrmwareupgradefailure.

startupcompleted.
Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.

MediaConverterSwitchLEDIndicators

LED

Power

Network(4x)

CameraGreen

Color

Unlit

GreenDCpowerconnected.
Amber10Mbitconnection.Flashesduringactivity.
Green

Indication

DCpowerunconnectedorcurrentprotectionengaged(power
overload)

100/1000Mbitconnection.Flashesduringactivity.
100Mbitconnection.Flashesduringactivity.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage18.

NetworkConnector

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on
page2.

Multi-connector

Terminalconnectorforconnectingthesuppliedmediaconverterswitch,whichprovidesthe
followingsignals:

•DCPower

•Network(Ethernet10/100Base-T)

•Input/Output(I/O)

Thesuppliedmulti-connectorcableisrequiredinordertomaintaintheproduct’sNEMA/IPrating.
Formoreinformation,seeMulti-ConnectorCableonpage15.

14

AXISQ60-SSeries

ENGLISH

SDCardSlot

SupportsSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecordingperformance,useanSDHC
orSDXCcardwithspeedclass10.

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage11.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage31.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS
Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Multi-ConnectorCable

Note

Thesuppliedmulti-connectorcableisrequiredinordertomaintainthecamera’sNEMA/IP
rating.

Themulti-connectorcableisconnectedtothecamera’smulti-connector,seeHardwareOverview
onpage11.

Thewiresareconnectedtothesuppliedmediaconverterswitch,seeMediaConverterSwitch
onpage13.

Thecableprovidesthefollowingsignals:

•DCpowertocamera

•Network(Ethernet10/100Base-T)

•Input/Output(I/O)

15

AXISQ60-SSeries

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12 11

1 8

2 7

9

3 6

4 5

Multi-connectorcableoverview

1

Powerwire(red)

2

DigitalI/Owire(blue)

3

Ethernetwire(green/white)

4

Ethernetwire(green)

5

Ethernetwire(orange/white)

6

Ethernetwire(orange)

7

DigitalI/Owire(yellow)

8

Groundwire(black)

9

Powerwire(red)

10

Ethernetwirefoilshield(2x)

11

Outerfoilshield

12

Braidedshieldcoil

FunctionPin–wireNotes

Congurable
(Inputor
Output)

RX+

2–blue
7–yellow

3–green/white

Digitalinput–Connecttopin
8toactivate,orleaveoating
(unconnected)todeactivate.

Digitaloutput–Connectedto
pin1whenactivated,oating
(unconnected)whendeactivated.If
usedwithaninductiveload,e.g.a
relay,adiodemustbeconnectedin
parallelwiththeload,forprotection
againstvoltagetransients.

Ethernet–receiving

16

Specications

0tomax30VDC

0tomax30VDC,
opendrain,
100mA

AXISQ60-SSeries

ENGLISH

RX­TX+

TX-

0VDC(-)

DCoutput
(12V)

4–green

5–orange/white
6–orange

8–black

1,9–redUsedtopowercamera

Ethernet–receiving
Ethernet–transmitting

Ethernet–transmitting

MediaConverterSwitchConnectors

Forspecications,seepage18.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on
page2.

Important

Themediaconverterswitchdoesnotsupporthotswapping.Disconnectpowerfromthe
switchbeforeswappingcameras.Anattempttohotswapcouldcausetheswitchtofreeze,
inwhichcaseitmustberestarted.

Powerconnector(DCinput)-2-pinterminalblockforpowerinput.

0VDC

12–13.2VDC

Powerconnector(DCoutput)-Two2-pinterminalblockforpoweroutput(pin4isnotused).

NetworkconnectorRJ45(external)-TwoRJ45connectors(10/100Base-T)fornetwork

connectivity.

NetworkslotSFP(external)-TwoSFPslots(100Base-FX/1000Base-X)fornetworkconnectivity.

EachRJ45andSFPporthasitsowndipswitch.Thedipswitchescontrolhowtheportforwards
data.Formoreinformation,seetheUserManual.

DipswitchpositionDescriptionofuse

Default(middle)

BWhenconnectingtothenetwork,directlyorthrougha

routerornetworkswitch.

17

AXISQ60-SSeries

LeftAWhenconnectingtoacameraoradevicethatisnot

Right

Networkconnector(internal)-Two2-pinEthernetterminalblocks.

I/Oconnector(external)-6-pincongurableI/Oterminalblock,whichisconnectedtothe

camerathroughthemulti-connectorcable.Usewithexternaldevicesincombinationwith,for
example,tamperingalarms,motiondetection,eventtriggering,timelapserecordingandalarm
notications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DCoutput),theI/Oconnector
providestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.

ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgramming
Interface,outputbuttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutput
willshowasactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>Port
Status)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetween

anopenandclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glass
breakdetectors,etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinput
becomesactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus).

I/Oconnector(internal)-2–pinI/Oterminalblock.

C

intendedforviewingdata.
Whenconnectingtoanothermediaconverterswitch.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

Product

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

Classication

IEC60721-4-3
Class3K3
IEC/EN60529IP66
ISO20653IP6K9K

StorageConditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

TemperatureHumidity

-30°Cto50°C
(-22°Fto122°F)

18

10–100%RH(con­densing)

AXISQ60-SSeries

1 2 3

70 W

65 W

60 W

ENGLISH

ProductTemperature

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

ElectricalSpecication

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

ForconrmedcompliancewiththerequirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)and
LimitedPowerSource(LPS),usethepowersupply(soldseparately)recommendedbyAxis.
Forinformationaboutcompatiblepoweraccessories,seewww.axis.com

ProductFunctionDescription

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

Mediaconverterswitch

-40°Cto60°C
(-40°Fto140°F)

Inputpower

Inputvoltage
Inputpower

Availableoutputpower

Nominaloutputvoltage

12VDC,max60W

12.0–13.2VDC

70W(min)

65W(min)

12.5VDC

1

Mediaconverterswitch

2

Multi-connectorcable

3

Networkcamera

19

AXISQ60-SSeries

- +

21

21 43 65

Connectors

SDCardSlot

SupportsSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecordingperformance,useanSDHC
orSDXCcardwithspeedclass10.

MediaConverterSwitchConnectors

ExternalConnectors

GroundScrewGroundscrewforconnectingthemedia

Powerconnector

2-pinterminalblockforpowerinput.

FunctionPinNotes

0VDC(-)
12VDC

I/Oterminalconnector

6-pinterminalblocksfor:

•DigitalInput/Output

•Power(DCoutput)

•0VDC(-)

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

1

2

1,4,6

2

Powerinfrompower
supply(soldseparately)

Powerout

converterswitchtoearthground.Make
surethatbothendsofthegrounding
wireareincontactwiththeirrespective
groundingsurfaces.

Specications

0VDC DCinput

12.0-13.2VDC,
min75W

Specications

0VDC

12VDC,50mA

20

AXISQ60-SSeries

+ +

21 43

-

ENGLISH

3

I/O1(InputorOutput)

5

I/O2(InputorOutput)

CameraConnectors

Powerconnector

Two2-pinterminalblocksforpoweroutput(pin4
isnotused).

FunctionPinNotes

DC
output

12VDC

0VDC(-)

N/a

1,2

3

4

Digitalinput

Digitaloutput(transistor–
opencollector)

Digitalinput

Digitaloutput(transistor–
opencollector)

Powerouttocamera

N/a

0tomax30VDC Congurable
0tomax30VDC,

opendrain,100mA

0tomax30VDC Congurable
0tomax30VDC,

opendrain,100mA

Specications

12.0-13.2VDC,
min70W

0VDC

Networkconnector

Two2-pinEthernetterminalblocks.

I/Oterminalconnector

2-pinterminalblock.

21

AXISQ60-SSeries

InstalltheHardware

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe
productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.
Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat
thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryInformationonpage2.

•Mounttheproductwiththedomecoverfacingdownward.

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover
untiltheinstallationiscomplete.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewallorroof.

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Someinstallationstepswouldbenetfrom
beingcompletedtogetherbecausetheyrequireremovalofthedomecover.

Ahardwareinstallationcanincludethefollowing:

•Theproductissuppliedwithacleardomecover(premounted).Asmokeddomecoveris

availableasanaccessory.Toreplacethedomecover,seepage22.

•AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocally

intheproduct.ToinstallanSDcard,seepage23.

•ToinstalltheproductusingaT91C61WallMount(soldseparately),seepage29.

AttachtheSunshield

Attachingthesunshieldisoptional.Thesunshieldhelpskeepthetemperatureinsidethecamera
down.

1.Removethescrewplugsfromthecameraunit.

2.Placethesunshieldonthecameraunit.

3.Securethesunshieldusingthesuppliedscrews.

ReplacetheDomeCover

Replacingthedomecoverisonlynecessaryifyouwanttouseasmokeddomecoverorifthe
domecoverisscratchedordamaged.Smokeddomecoversandsparecleardomecoverscanbe
purchasedfromyourAxisreseller.

UsetheInstallationGuidedeliveredwiththedomecover.

22

AXISQ60-SSeries

ENGLISH

InstallanSDCard

ItisoptionaltoinstallanSDcard(notincluded),whichcanbeusedforlocalrecordingwith
removablestorage.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.

3.Attachthedomecovertothetopcoverandtightenthescrews(torque3.2Nm).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected.
Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

PressurizetheCamera(Recommended)

ThecamerahousingcanbelledwithNitrogengastopreventcondensation.

Thellingprocessisrepeatedthreetimes,releasingthepressurebetweenllings,tomakesurethat
allairandhumidityispurgedfromthehousing.

Note

Thecamerahousinghasanpressurereliefvalvethatlimitsthellingpressureto0.5bar
(7psi).Duringnormalusethepressureinsidethecamerahousingmaydropbelowthat
pressure.Forfullprotectionmakesurethatthepressureisabove0.2bar(3psi).

1.Settheregulatorgaugeonthegascylinderto0.5bar(7psi).

2.Removethecapsfromtheinletvalveandthepressurereliefvalve.

3.Placethechuckontheinletvalveandpressdowntollthecamerawithnitrogen.

4.Whenthepressureinsidethecamerahousingreaches0.5bar(7psi)thepressurerelief
valvewillopen.Placeyourhandoverthepressurereliefvalvetoverifythatthegas
isowingout.

5.Keepthegasowingthroughthecamerahousingforoneminutebeforeremovingthe
chuckfromtheinletvalve.

6.Liftthepressurereliefvalvetolettheoverpressureoutofthecameraunit.

7.Repeatthellingprocessatotalof3times,leavingthethecamerapressurizedthe
lasttime.

8.Putthecapsbackontheinletvalveandthepressurereliefvalve.

InstallthePowerSupplyandtheMediaConverterSwitch

Thesuppliedmediaconverterswitchenablesthemulti-connectorcabletosendpowerfromthe
powersupply(soldseparately)andtosendandreceivedatatoandfromexternalalarmdevices
andthenetwork.

23

AXISQ60-SSeries

1

2

3

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Makesuretheconnectionstothemainssupplyandconduitshavebeeninstalledbya
trainedprofessional,accordingtothemanufacturer’sinstructionsandincompliance
withlocalregulations.

•Thepowersupply(soldseparately)andthemediaconverterswitchshallbeinstalledinan
environmentprotectedagainstdustandwater,forexampleindoorsorinanappropriate
cabinet.

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe
productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.
Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin
demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat
thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryInformationonpage2.

Important

Axiscanonlyguaranteefullfunctionalitywiththesuppliedmediaconverterswitch.No
otherdevicesaresupported.

1.Makesurethemainssupplyisswitchedoff.

2.Mountthepowersupplyandthemediaconverterswitchonthewallor,ifapplicable,

attachthemtoaDINrailinthecabinet.Ifdrillingisrequired,makesuretousedrillbits,
screws,andplugsthatareappropriateforthematerial.

3.Loosenthescrewsandremovethecoverfromthemediaconverterswitch.

1
2
3

Screw(2x)
Cover
Mediaconverterswitch

24

AXISQ60-SSeries

1 22

34

ENGLISH

4.Stripoff40mm(1.57in)ofthemulti-connectorcablejacket.

5.Leavethebraidedshieldintact,butcutoff30mm(1.18in)oftheouterfoilshield.

6.Foldbacktheleftoverouterfoilshieldandtwistthebraidedshieldintoacoil.

7.Cutoffabout7–8mm(0.27–0.32in)oftheEthernetwirefoilshields.

8.Stripoffabout4–5mm(0.16–0.20in)ofthepowerwirejackets.

1

Multi-connectorcablejacket

2

Outerfoilshield

3

Braidedshield

4

Ethernetwirefoilshield(2x)

9.ConnectthenetworkandI/OwirestotheinternalnetworkandI/Oconnectors.Open
thelid,insertthewiresandclose.

10.Connectthegroundandpowerwirestothepowerconnector(DCoutput).

25

AXISQ60-SSeries

1

8

9

3

4

5

6

2

7

10

11

12

13

16

14

15

17

18

1

Powerwire(red)

2

DigitalI/Owire(blue)

3

Ethernetwire(green/white)

4

Ethernetwire(green)

5

Ethernetwire(orange/white)

6

Ethernetwire(orange)

7

DigitalI/Owire(yellow)

8

Groundwire(black)

9

Powerwire(red)

10

Powerconnector(DCoutput)

11

Ethernetconnector(internal)

12

Ethernetconnector(internal)

13

I/Oconnector(internal)

14

Groundclip

15

Braidedshieldcoil

16

Outerfoilshield

17

Ethernetwireshield(2x)

18

Clamp

26

AXISQ60-SSeries

1

2

8

3

4

5

6

7

ENGLISH

11.Makesuretheclampisinplace,insertthebraidedshieldcoilintothegroundclipand
tightenthescrews.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Theshieldsandtheclampsurfacesshallbeinfullcontactwitheachothersothatthe

multi-connectorcableisgrounded.

•Makesurethatthemulti-connectorcablejacketisrmlysecuredbytheclamp.

•Makesureallsurfacesandcontactsarecleanandfreefromscrapshieldmaterial.

12.Connectthenetworkcablestotheexternalnetworkconnectors(RJ45,SFP)asrequired.

Note

AnSFPmodule(notincluded)hastobeusedwhenconnectinganopticalbercable.

1

Powercable(DCinput)

2

Powerconnector(DCinput)

3

NetworkconnectorSFP(external)(2x)

4

NetworkconnectorRJ45(external)(2x)

5

I/Oconnector(external)

6

Multi-connectorcableIP66

27

AXISQ60-SSeries

1

7

Groundwire

8

Groundscrew

13.Ifapplicable,connectanI/OdevicetotheexternalI/Oconnector.

14.Connectthepowercable(DCinput)tothepowerconnector(DCinput)viatheterminal
blockplug.

15.Attachthegroundwiretothegroundscrew(position8intheillustration).

16.Ifconnectingseveralmediaconverterswitchesinadaisychain,setthedipswitchof
eachoutgoingnetworkconnectorportthatconnectstoanothermediaconverterswitch
topositionC.

Leavethedipswitchinitsdefaultposition(positionB)whenconnectingtheportdirectly
tothenetwork.Formoreinformation,seeMediaConverterSwitchConnectorsonpage
17andtheUserManual.

Important

Ifthesystemisnotdened,usethedefaultdipswitchsetting(positionB).

1

Dipswitch(4x)

17.Attachthecovertothemediaconverterswitch.

18.Switchonthemainssupply.

19.MakesuretheLEDindicatorsonthemediaconverterswitchindicatethecorrect
conditions.Formoreinformation,seeMediaConverterSwitchLEDIndicatorsonpage14.

28

AXISQ60-SSeries

1

2

3

ENGLISH

1

PowerLEDindicator

2

NetworkLEDindicator(4x)ETH1/2/3/4

3

CameraLEDindicator

InstalltheNetworkCamera

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

TocomplywiththeIP66-rateddesignofthecameraandmaintaintheIP66protection,the
suppliedmulti-connectorcableshallbeused.

1.Installtheselectedbracket(soldseparately)accordingtotheinstructionssuppliedwith
thebracket.Ifdrillingisrequired,makesuretousedrillbits,screws,andplugsthatare
appropriateforthematerial.Seewww.axis.comforinformationonavailablemounting
accessories.

2.Routethemulti-connectorcablethroughtheholesinthemountingbracket.

3.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

29

AXISQ60-SSeries

1

Mountingexample(wallbracketsoldseparately)

1

Safetywire

4.Removetheprotectioncapcoveringthemulti-connectoronthecamera.

5.Connectthemulti-connectorcabletotheconnectoronthecamera.Usethealignment
indicatorstondthecorrectposition.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Becarefulnotdodamagethemulti-connectorcablewhenconnectingit.

6.Aligntheguideholeinthecamerawiththeguidepinintheangeandfastenthe
networkcameratothemountingbracketwiththescrews.

30

4

5

3

1

2

Mountingexample(wallbracketsoldseparately)

ENGLISH

1

Alignmentindicator–multi-connectorcable

2

Alignmentindicator–camera

3

Flange

4

Multi-connectorcable

5

Guidehole

AXISQ60-SSeries

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress,
setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport
pagesonwww.axis.com/techsup/

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe
productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

31

AXISQ60-SSeries

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon
page11.

3.Keepthecontrolbuttonpressedforabout15–30secondsuntilthestatusLEDindicator
ashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup
>SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

32

AXISQ60-SSeries

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle

bonfonctionnementdel’appareil.

fonctionnementoptimaldel’appareil.

33

AXISQ60-SSeries

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une

forceexcessiveappliquéesurl'appareilpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•Conservezl'emballagedeprotection.LorsdutransportduproduitAxis,l'emballagede

protectiondoitêtreremisdanssapositiond'origine.

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson
horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede
vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

34

AXISQ60-SSeries

FRANÇAIS

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur
lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa
surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit
nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet
unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet
proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifsoud'alcools(isopropylique,butylique,propylique)
etéviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevées
lorsdunettoyage.

35

36

AXISQ60-SSeries

FRANÇAIS

Guided'installation

CeGuided'installationfournitdesinstructionspourl'installationdelacaméradômeréseau
PTZAXISQ6042-S,lacaméradômeréseauPTZAXISQ6044-SoulacaméradômeréseauPTZ
AXISQ6045-SMkIIsurvotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl'utilisationduproduit,
reportez-vousaumanueldel'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page37.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page39.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page47.

4.Installezlematériel.Cf.page50.

5.Utilisezleproduit.Cf.page60.

Contenudel'emballage

•CaméradômeréseauPTZAXISQ6042-S,caméradômeréseauPTZAXISQ6044-Sou

caméradômeréseauPTZAXISQ6045-SMkII

•CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8605

•Câblemulticonnecteurs(IP66),7m(23pi.)

•ClippourrailDIN

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairereprenantlenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

VIS

A AAVIS VIS

L'acierinoxydablerésisteàlacorrosion,maisdelarouilleerratiquepeutapparaîtresile
matérieln'estpasmanipulécorrectement.Utilisezdesoutilsenacierinoxydablepouréviter
lestachesderouilleoulaformationdepiqûresderouille.

•TournevisTorxT10(couvercle,serragedecâble,commutateurduconvertisseurdemédia)

•TournevisTorxT20(déposeducouvercledudôme)

•TournevisTorxT25(remplacementdudôme)

37

AXISQ60-SSeries

•Tournevisàfente2,5mm(prisefemelle,commutateurduconvertisseurdemédia)

•Clé7mm(visdemiseàlaterre,commutateurduconvertisseurdemédia)

•Clé8mm(5/16”)/prisefemelle(pare-soleil,supportcolonneT91C67(collierdeserrage))

•Clé10mm(3/8”)/prisefemelle(adaptateurdesupportAXIST91C61,AXIST94S01D,
supportcolonneT91C67)

•Pinceàsertirpourcossesdecâble(câbledemiseàlaterre,commutateurdu
convertisseurdemédia)

•Pincecoupantediagonale(câbles)

•Outildedénudagedecâble(raccordementdecâble)

Accessoiresenoption

•MontagemuralAXIST91C61

•KitdesuspensionAXIST94S01D

•FixationpourpoteauAXIST91C67

•Pare-soleil

•Couverclededômefumé

•AlimentationAXIST8008PS12

•TableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIST8310

•IlluminateursAXIST90B

•Moniteurd’installation

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

38

Aperçudumatériel

21 3 4 5 6 7 8

9 10 11

FRANÇAIS

AXISQ60-SSeries

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Troupourlemontagedupare-soleil(x3)
Soupapedesurpression
Multiconnecteurs
Crochetpourcâbledesécurité
Troulatéral
Vanned'admission
Troudexation(x3)
Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).
FentepourcarteSD(SDHC)
Voyantd’état
Boutondecommande

39

AXISQ60-SSeries

1

3

4

2

5

6

1

Couverclededôme

Pare-soleil(venduséparément)

1

VisdusupportpourcaméradômeT25(x4)

2

Couverclededôme

3

Jointencaoutchouc

4

Jointencaoutchouc

5

Garniturepourcaméradôme

6

VisdelagarniturepourcaméradômeT20(x4)

1

Trousdevis

40

Commutateurdeconvertisseurdemédia

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

FRANÇAIS

AXISQ60-SSeries

1

Connecteurd'alimentation(entréeCC)

2

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

3

Connecteurréseau(interne)

4

EmplacementréseauSFP(externe)(x2)

5

ConnecteurréseauRJ45(externe)(x2)

6

Voyantdelacaméra

7

VoyantDELréseau(x4)

8

VoyantDELd’alimentation

9

Clipdemiseàlamasse

10

ConnecteurE/S(externe)

11

ConnecteurE/S(externe)

12

Câblemulticonnecteurs

13

Visdemiseàlaterre

41

AXISQ60-SSeries

Voyants

Voyant

État

Couleur

Éteint
OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlamiseà

Orange/rougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoude

Rouge

VertVertxependant10secondespourindiquerun

Indication

Branchementetfonctionnementnormal

niveaudumicroprogramme.

pertedelaconnexionréseau.
Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveau

dumicroprogramme.

fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.

Voyantsducommutateurdeconvertisseurdemédia

Voyant

Alimentation

Réseau(x4)

Caméra

Couleur

Éteint

Vert

OrangeConnexion10Mbit.Clignotependantl'activité.
Vert

Vert

Indication

AlimentationCCdéconnectéeoudispositifdeprotection
ampère-métriqueactivé(surcharge)

AlimentationCCconnectée.

Connexion100/1000Mbit.Clignotependantl'activité.
Connexion100Mbit.Clignotependantl'activité.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage47.

Connecteurréseau

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions
dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

42

AXISQ60-SSeries

FRANÇAIS

Multiconnecteurs

Connecteurdeterminalpourlebranchementducontacteurdeconvertisseurdesupportinclus,qui
fournitlessignauxsuivants:

•AlimentationCC

•Réseau(Ethernet10/100Base-T)

•Entrée/sortie(E/S)

LecâblemulticonnecteursfournipermetdemaintenirlaclassicationNEMA/IPduproduit.Pouren
savoirplus,consultezCâblemulticonnecteurspage43.

EmplacementpourcarteSD

PriseenchargedescartesSDjusqu'à64Go.Pourdesperformancesd'enregistrementoptimales,
utilisezunecarteSDHCouSDXCdeclasse10.

Boutondecommande

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page60.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet
DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.

Câblemulticonnecteurs

LecâblemulticonnecteursfournisertàmaintenirlaclassicationNEMA/IPdelacaméra.

43

AXISQ60-SSeries

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12 11

1 8

2 7

9

3 6

4 5

1 8

2 7

9

3 6

4 5

Vued'ensembleducâblemulticonnecteurs

1

Fild'alimentation(rouge)

2

FilderéseauE/Snumérique(bleu)

3

CâbleEthernet(vert/blanc)

4

CâbleEthernet(vert)

5

CâbleEthernet(orange/blanc)

6

CâbleEthernet(orange)

7

FilderéseauE/Snumérique(jaune)

8

Fildemiseàlamasse(noir)

9

Fild'alimentation(rouge)

10

FeuilledeblindageducâbleEthernet(x2)

11

Feuilleextérieuredublindage

12

Bobinedeblindagetressé

Lecâblemulticonnecteursestbranchéauportmulticonnecteursdelacaméra,reportez-vousà
Aperçudumatérielpage39.

Lescâblessontraccordésaucommutateurdeconvertisseurdemédiafourni,reportez-vousà
Commutateurdeconvertisseurdemédiapage41.

Lecâblefournitlessignauxsuivants:

•AlimentationCCverslacaméra

•Réseau(Ethernet10/100Base-T)

•Entrée/sortie(E/S)

44

AXISQ60-SSeries

FRANÇAIS

Fonction

Congurable
(entréeou
sortie)

RX+

RX­TX+

TX-

0VCC(-)

SortieVc.c.
(12V)

Broche–câble

2–bleu
7–jaune

3–vert/blanc

4–vert

5–orange/blanc
6–orange

8–noir

1,9–rouge

Notes

Entréenumérique–Connectez-la
àlabroche8pourl’activerou
laissez-laotter(déconnectée)pour
ladésactiver.

Sortienumérique–Connectéeà
labroche1lorsqu'elleestactivée,
otte(déconnectée)lorsqu'elleest
désactivée.Sivousl’utilisezavecune
chargeinductive,parexempleun
relais,unediodedoitêtreconnectée
enparallèleaveclacharge,enguise
deprotectioncontrelestensions
transitoires.

Ethernet–réception

Ethernet–réception
Ethernet–transmission

Ethernet–transmission

Utiliséepouralimenterlacaméra12–13,2Vc.c.

Caractéristiques

0à30VCCmax.

0à30VCCmax.,
drainouvert,
100mA

0VCC

Connecteursducommutateurdeconvertisseurdemédia

Pourlescaractéristiques,consultezpage47.

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions
dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Important

Lecommutateurdeconvertisseurdemédianepeutêtreremplacéàchaud.Déconnectez
l'alimentationducommutateuravantderemplacerlescaméras.Unremplacementàchaud
peutbloquerlecommutateur,auquelcasildoitêtreredémarré.

Connecteurd'alimentation(entréeCC)-Blocterminalà2brochespourl'alimentation.

45

AXISQ60-SSeries

Connecteurd'alimentation(sortieCC)-Blocterminalà2brochespourlasortied'alimentation(la
broche4n'estpasutilisée).

ConnecteurréseauRJ45(externe)-DeuxconnecteursRJ45(10/100Base-T)pourlaconnectivité
réseau.

EmplacementréseauSFP(externe)-DeuxemplacementsSFP(100Base-FX/1000Base-X)pourla
connectivitéréseau.

ChaqueportRJ45etSFPutilisesonproprecommutateurDIP.LescommutateursDIPcontrôlent
latransmissiondesdonnéesparleport.Pourplusd’informations,reportez-vousaumanuel
del’utilisateur.

PositionducommutateurDIPUtilisation

Défaut(milieu)

Gauche

Droit

Connecteurréseau(interne)-BlocsterminauxEthernetà2broches.

BLorsdelaconnexionauréseau,directementouàtravers

ALorsdelaconnexiond'unecaméraoud'unappareilqui

C

unrouteurouuncommutateurderéseau.

n'estpasréservéàlavisualisationdesdonnées.
Lorsdelaconnexionàunautrecommutateurde

convertisseurdemédia.

ConnecteurE/S(externe)-BlocterminalE/Scongurableà6brochesquiestconnectéàla
caméraàtraverslecâblemulticonnecteurs.Utilisezavecdespériphériquesexternesassociésaux
applicationstellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchement
d'événements,l'enregistrementàintervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointde
référence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceaux
élémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedes

relaisoudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interface
deprogrammationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéo
endirect)ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétant
active(afchéedansSystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Options
dusystème>Portetpériphériques>Étatduport))siledispositifdel'alarme
estactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifs

pouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteurs
infrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.À
laréceptiond'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions
>Port&Devices>PortStatus(Optionsdusystème>Portetdispositifs>
Étatduport)).

46

ConnecteurE/S(externe)-BlocterminalE/Sà2broches.

FRANÇAIS

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàdesutilisationsenextérieur.

AXISQ60-SSeries

Produit

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

Classication

IEC60721-4-3
Classe3K3
IEC/EN60529IP66
ISO20653IP6K9K

TempératureHumidité

-30°Cà50°C
(-22°Fà122°F)

Conditionsdestockage

L'appareilAxisestuniquementdestinéàdesutilisationsenextérieur.

Produit

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

Température

-40°Cà60°C
(-40°Fà140°F)

Caractéristiquesélectriques

VIS

A AAVIS VIS

AndesatisfaireauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)etdesource
d'alimentationlimitée(LPS),utilisezleblocd'alimentation(venduséparément)recommandé
parAxis.Pourplusd'informationssurlesaccessoiresd’alimentationcompatibles,consultez
lesiteWebwww.axis.com

ProduitFonctionDescription

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

Puissanced'entrée

Humiditérelativede10–100%(
aveccondensation)

12VCC,max60W

47

AXISQ60-SSeries

1 2 3

70 W

65 W

60 W

- +

21

Commutateurde
convertisseurdemédia

Tensiond'entrée
Puissanced'entrée

Puissancedesortiedisponible

Tensiondesortienominale

1

Commutateurdeconvertisseurdemédia

2

Câblemulticonnecteurs

3

Caméraréseau

12,0–13,2VCC

70W(min)

65W(min)
12,5VCC

Connecteurs

EmplacementpourcarteSD

PriseenchargedescartesSDjusqu'à64Go.Pourdesperformancesd'enregistrementoptimales,
utilisezunecarteSDHCouSDXCdeclasse10.

Connecteursducommutateurdeconvertisseurdemédia

Connecteursexternes

Visdemiseàlaterre

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.

Visdemiseàlaterrepourraccorderàla
terrelecommutateurdeconvertisseur
demédia.Assurez-vousquelesdeux
extrémitésducâbledemiseàlaterre
sontencontactaveclessurfacesde
miseàlaterrecorrespondantes.

48

AXISQ60-SSeries

21 43 65

+ +

21 43

-

FRANÇAIS

FonctionBrocheNotes

Entrée
CC

ConnecteurpourterminalE/S

Blocterminalà6brochespour:

FonctionBrocheNotes

0VCC(-)
SortieCC
Congurable

E/S1(entréeousortie)

Congurable
E/S2(entréeousortie)

0VCC(-)
12VCC

•Entrée/sortie(E/S)numérique

•Alimentation(SortieCC)

•0VCC(-)

1

2

1,4,6

2
3

5

Caractéristiques

0VCC

Entréedecourant
provenantde
l'alimentation(vendue
séparément)

Sortied'alimentation12VCC,50mA
Entréenumérique

Sortienumérique
(transistor–collecteur
ouvert)

Entréenumérique

Sortienumérique
(transistor–collecteur
ouvert)

12,0-13,2VCC,
min75W

Caractéristiques

0VCC

0à30VCCmax.)
0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

0à30VCCmax.
0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

Connecteursdelacaméra

Connecteurd’alimentation

Blocsterminauxà2brochespourlasortie
d'alimentation(labroche4n'estpasutilisée).

49

AXISQ60-SSeries

FonctionBrocheNotes

SortieCC

Connecteurréseau

BlocsterminauxEthernetà2broches.

ConnecteurpourterminalE/S

Blocterminalà2broches.

12VCC

0VCC(-)
Sansobjet

1,2

3

4

Sortied'alimentationvers
lacaméra

Sansobjet

Caractéristiques

12,0-13,2VCC,
min70W

0VCC

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans
lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pour
plusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezRegulatoryInformation
onpage2.

•Fixezleproduitenorientantlecouvercledudômeverslebas.

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar
celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur
lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumuroudutoit.

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Ilseraitpréférablederéalisercertaines
étapesenmêmetempsparcequ'ellesexigentleretraitducouvercledudôme.

Uneinstallationmatériellepeutinclurelesélémentssuivants:

50

AXISQ60-SSeries

FRANÇAIS

•Leproduitestfourniavecuncouverclededômenonfumé(prémonté).Uncouverclede
dômefuméestdisponibleentantqu'accessoire.Pourremplacerlecouvercledudôme,
reportez-vousàpage51.

•UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepour
sauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.PourinstallerunecarteSD,
reportez-vousàpage51.

•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unsupportmuralT91C61(venduséparément),
reportez-vousàpage58.

Fixationdupare-soleil

Laxationdupare-soleilestfacultative.Lepare-soleilpermetdemaintenirunetempératurebasse
àl'intérieurdelacaméra.

1.Retirezlescachesdesvisduboîtierdel’unité.

2.Placezlepare-soleilsurlessupportsdelacaméra.

3.Fixezlepare-soleilàl’aidedesvisfournies.

Remplacementducouvercledudôme

Leremplacementducouvercledudômeestnécessaireseulementsivoussouhaitezutiliserun
couverclededômefuméousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.Lescouverclesde
dômefumésetlescouverclesdedômenonfumésderechangepeuventêtreachetésauprèsd'un
revendeurAxis.

UtilisezleGuided'installationfourniaveclecouverclededôme.

Installationd'unecarteSD

Ilestpossible,enoption,d'installerunecarteSD(nonfournie)quipeutêtreutiliséepour
l’enregistrementlocaletlestockageamovible.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

2.InsérezunecarteSD(nonfournie)danslafentepourcarteSD.

3.Fixezlecouvercledudômesurlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couple3,2Nm).

VIS

A AAVIS VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson
éjection.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard
(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount
(Démonter).

Misesouspressiondelacaméra(recommandé)

Leboîtierdelacamérapeutêtreremplid'azoteand'empêchertoutecondensation.

51

AXISQ60-SSeries

Leprocessusderemplissageestrépététroisfois,enrelâchantlapressionentrechaqueremplissage,
andes'assurerqueleboîtieresttotalementexemptd'airetd'humidité.

Note

Leboîtierdelacaméraestéquipéd'unesoupapedesurpressionquilimitelapression
deremplissageà0,5bar(7psi).Enutilisationnormale,ilestpossiblequelapressionà
l'intérieurduboîtierdelacamérasoitinférieureàcettepression.Pouruneprotection
optimale,assurez-vousquelapressionestsupérieureà0,2bar(3psi).

1.Réglezlemanomètredurégulateurdelabouteilledegazsur0,5bar(7psi).

2.Retirezlescapuchonsdelavanned'admissionetdelasoupapedesurpression.

3.Placezlemandrinsurlavanned'admissionetappuyezpourremplirlacamérad'azote.

4.Lorsquelapressionàl'intérieurduboîtierdelacaméraatteint0,5bar(7psi),lasoupape
desurpressions'ouvre.Placezlamainau-dessusdelasoupapedesurpressionpour
vérierquelegazs'échappe.

5.Laissezlegazpasseràtraversleboîtierdelacamérapendantuneminuteavantde
retirerlemandrindelavanned'admission.

6.Soulevezlasoupapedesurpressionpourrelâcherlasurpressionduboîtierdelacaméra.

7.Répétezlaprocédurederemplissage3fois,enlaissantlacamérasouspressionla
dernièrefois.

8.Remettezenplacelescapuchonsdelavanned'admissionetdelasoupapedesurpression.

Installerl'alimentationetlecommutateurdeconvertisseurdemédia

Lecommutateurdeconvertisseurdemédiafournipermetaucâblemulticonnecteursd'envoyerle
courantprovenantdel'alimentation(vendueséparément)etd'envoyeretrecevoirdesdonnéesen
provenanceetverslesdispositifsd'alarmeexterneetleréseau.

VIS

A AAVIS VIS

•Ilfauts'assurerquelesbranchementsàl'alimentationdesecteuretconduitsontété

effectuésparunprofessionnelqualié,selonlesinstructionsdufabricantetenconformité
aveclaréglementationlocale.

•L'alimentation(vendueséparément)etlecommutateurdeconvertisseurdemédiadoivent

êtreinstallésdansunenvironnementàl'abridelapoussièreetdel'eau,parexempleen
intérieuroudansunearmoireappropriée.

•Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans

lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé
(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements
électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles
périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pour
plusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezRegulatoryInformation
onpage2.

52

AXISQ60-SSeries

1

2

3

FRANÇAIS

Important

Axisnepeutgarantirlafonctionnalitéqu'aveclecommutateurdeconvertisseurdemédia
fourni.Aucunautredispositifn'estprisencharge.

1.Assurez-vousquel'alimentationdesecteurestarrêtée.

2.Montezl'alimentationetlecommutateurduconvertisseurdemédiasurlemurou,le
caséchéant,attachez-lesàunrailDINdansl'armoire.S’ils’avèrenécessairedepercer,
vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersontappropriéspourlematériau.

3.Desserrezlesvisetretirezlecouvercleducommutateurdeconvertisseurdemédia.

1

Vis(x2)

2

Couvercle

3

Commutateurdeconvertisseurdemédia

4.Enlevez40mm(1,57po.)delagaineducâblemulticonnecteurs.

5.Netouchezpasaublindagetressé,maisdécoupez30mm(1,18po.)delafeuille
extérieuredublindage.

6.Rabattezlafeuilleextérieuredublindagerestanteettorsadezleblindagetressépour
enfaireunebobine.

7.Coupezenviron7–8mm(0,27–0,32po.)delafeuilledeblindageducâbleEthernet.

8.Enlevezenviron4–5mm(0,16–0,20po.)desgainesducâbled'alimentation.

53

AXISQ60-SSeries

1 22

34

1

Gainedecâblemulticonnecteurs

2

Feuilleextérieuredublindage

3

Blindagetressé

4

FeuilledeblindageducâbleEthernet(x2)

9.ConnectezleslsderéseauE/SauréseauinterneetlesconnecteursE/S.Ouvrezle
couvercle,insérezleslsetrefermez.

10.Connectezleslsdemiseàlamasseetd'alimentationauconnecteurd'alimentation
(sortieCC).

54

AXISQ60-SSeries

1

8

9

3

4

5

6

2

7

10

11

12

13

16

14

15

17

18

FRANÇAIS

1

Fild'alimentation(rouge)

2

FilderéseauE/Snumérique(bleu)
3
4

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

CâbleEthernet(vert/blanc)

CâbleEthernet(vert)

CâbleEthernet(orange/blanc)

CâbleEthernet(orange)

FilderéseauE/Snumérique(jaune)

Fildemiseàlamasse(noir)

Fild'alimentation(rouge)

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

ConnecteurEthernet(interne)

ConnecteurEthernet(interne)

ConnecteurE/S(externe)

Clipdemiseàlamasse

Bobinedeblindagetressé

Feuilleextérieuredublindage

BlindageducâbleEthernet(x2)

Pince

55

AXISQ60-SSeries

1

2

8

3

4

5

6

7

11.Assurez-vousquelapinceestenplace,insérezlabobinedeblindagetressédansle
clipdemiseàlamasseetserrezlesvis.

VIS

A AAVIS VIS

•Lesblindagesetlessurfacesdelapincedoiventêtreencontact,desortequelecâble

multiconnecteurssoitmisàlamasse.

•Assurez-vousquelagainedecâblemulticonnecteursestsolidementxéparlabride.

•Assurez-vousquetouteslessurfacesetquetouslescontactssontpropresetexemptsde

résidusdematériauxdeblindage.

12.Connectezlescâblesréseauauxconnecteursréseauexternes(RJ45,SFP),telqu'exigé.

Note

UnmoduleSFP(nonfourni)doitêtreutilisépourlaconnexiond'uncâbleàbresoptiques.

1

Câbled'alimentation(entréeCC)

2

Connecteurd'alimentation(entréeCC)

3

ConnecteurréseauSFP(externe)(x2)

4

ConnecteurréseauRJ45(externe)(x2)

5

ConnecteurE/S(externe)

56

6

1

FRANÇAIS

CâblemulticonnecteursIP66

7

Fildemiseàlamasse

8

Visdemiseàlaterre

13.Lecaséchéant,connectezledispositifE/SauconnecteurE/Sexterne.

14.Connectezlecâbled'alimentation(entréeCC)auconnecteurd'alimentation(entrée
CC)vialachedublocterminal.

15.Reliezleldemiseàlaterreàlavisdemiseàlaterre(position8del'illustration).

16.Sivousconnectezplusieurscommutateursdeconvertisseurdemédiaencascade,
congurezlecommutateurDIPdechaqueportduconnecteurréseausortantàunautre
commutateurdeconvertisseurdemédiaàlapositionC.

LaissezlecommutateurDIPsursapositionpardéfaut(positionB)lorsquevousconnectez
leportdirectementauréseau.Pourplusd’informations,reportez-vousauConnecteurs
ducommutateurdeconvertisseurdemédiapage45etaumanueldel’utilisateur.

Important

Silesystèmen'estpasdéni,utilisezlecommutateurDIPsursapositionpardéfaut
(positionB).

AXISQ60-SSeries

1

CommutateurDIP(x4)

17.Reliezlecouvercleaucommutateurdeconvertisseurdemédia.

18.Branchezl'alimentationsecteur.

19.Assurez-vousquelesvoyantsDELsurlecommutateurdeconvertisseurdemédia
indiquentlesconditionsappropriées.Pourensavoirplus,consultezVoyantsdu
commutateurdeconvertisseurdemédiapage42.

57

AXISQ60-SSeries

1

2

3

1

VoyantDELd’alimentation

2

VoyantDELréseau(x4)ETH1/2/3/4

3

Voyantdelacaméra

Installationdelacaméraréseau

VIS

A AAVIS VIS

PourêtreconformeàlanormeIP66delacaméraetmaintenirlaprotectionIP66,ilest
nécessaired'utiliserlecâblemulticonnecteursfourni.

1.Installezlessupportschoisis(vendusséparément)suivantlesinstructionsfournies.
S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont
appropriéspourlematériau.Consultezlesitewww.axis.compourplusd’informationssur
lesaccessoiresdemontagedisponibles.

2.Acheminezlecâblemulticonnecteursàtraverslesoricesdusupportdemontage.

3.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

58

1

Exempledemontage(supportmuralvenduséparément)

FRANÇAIS

1

Câbledesécurité

4.Retirezlasurcapsulequirecouvrelecâblemulticonnecteurssurlacaméra.

5.Connectezlecâblemulticonnecteursauconnecteursurlacaméra.Utilisezlesindicateurs
d'alignementpourtrouverlabonneposition.

VIS

A AAVIS VIS

Veillezànepasendommagerlecâblemulticonnecteurslorsquevousleconnectez.

AXISQ60-SSeries

6.Alignezletroulatéraldelacamérasurlabrocheduguidedelabride,puisxezla
caméraréseauausupportdemontageàl'aidedesvis.

59

AXISQ60-SSeries

4

5

3

1

2

Exempledemontage(supportmuralvenduséparément)

1

Témoind'alignement–câblemulticonnecteurs

2

Témoind'alignement–caméra

3

Bride

4

Câblemulticonnecteurs

5

Troulatéral

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,
congurezlemotdepasseetaccédezauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement
disponiblessurlespagesd’assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurleCDfourniavecleproduitet
surlespagesd’assistancedusitewww.axis.com/techsup

60

AXISQ60-SSeries

FRANÇAIS

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.
ConsultezAperçudumatérielpage39.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15–30secondes,jusqu’àcequele
voyantd’étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
(Conguration>Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Optionsdu
système>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont
disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement
installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

61

62

AXISQ60-SSeries

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

63

AXISQ60-SSeries

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BewahrenSiedieSchutzverpackungauf.BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackung
transportieren.

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

64

AXISQ60-SSeries

DEUTSCH

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls
möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie
keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde,
lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit
destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedie
KuppelabdeckunggründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.TrocknenSiedie
Kuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberenTuch,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmitteloderAlkohol(Isopropanol,Butylalkohol,
Propylalkohol)undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbei
erhöhtenTemperaturenzusäubern.

65

66

AXISQ60-SSeries

DEUTSCH

Installationsanleitung

DieInstallationsanleitungenthältAnweisungenzurInstallationderDome-Netzwerkkameras
AXISQ6042-SPTZ,AXISQ6044-SPTZbzw.AXISQ6045-SMkIIPTZinIhremNetzwerk.Weitere
InformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite67.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite69.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite76.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite80.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite90.

Lieferumfang

•AXISQ6042-SPTZDome-Netzwerk-Kamera,AXISQ6044-SPTZDome-Netzwerk-Kamera

oderAXISQ6045-SMkIIPTZDome-Netzwerk-Kamera

•AXIST8605-Medienkonverter-Switch

•Mehrfachanschlusskabel(IP66),7m

•DIN-Schienenhalterung

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Edelstahlistkorrosionsbeständig,beiunsachgemäßerBehandlungdesMaterialskann
jedochFremdrostauftreten.VerwendenSieWerkzeugeausEdelstahl,umRostecken
oderLochfraßzuvermeiden.

•Torx-SchraubendreherT10(Abdeckung,KabelklemmenfürMedienkonverter-Switch)

•Torx-SchraubendreherT20(EntfernenderKuppelabdeckung)

•Torx-SchraubendreherT25(AustauschderKuppel)

•Schlitzschraubendreher2,5mm(Buchse,Medienkonverter-Switch)

67

AXISQ60-SSeries

•7mm-Schraubenschlüssel(MasseschraubefürMedienkonverter-Switch)

•8mm-Schraubenschlüssel/Buchse(Sonnenschutz,MasthalterungT91C67
(Schlauchklemme))

•10mm-Schraubenschlüssel/Buchse(HalterungsadapterAXIST91C61,AXIST94S01D,
MasthalterungT91C67)

•Kabelschuh-Zange(MassekabelfürMedienkonverter-Switch)

•Seitenschneider(Kabel)

•Abisoliergerät(Kabelverbindung)

OptionalesZubehör

•AXIST91C61-Wandhalterung

•AXIST94S01DHängemontage-Satz

•AXIST91C67-Masthalterung

•Sonnenschutz

•GetönteKuppelabdeckung

•AXIST8008PS12-Netzteil

•AXIST8310SteuerungseinheitzurVideoüberwachung

•AXIST90BLeuchten

•Installationsmonitor

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

68

ÜbersichtüberdieHardware

21 3 4 5 6 7 8

9 10 11

DEUTSCH

AXISQ60-SSeries

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

MontagelöcherfürSonnenschutz(3x)
Druckablassventil
Mehrfachanschluss
HakenfürSicherheitsdraht
Kabeldurchführung
Einlassventil
Montagebohrung(3x)
Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)
SD-Karteneinschub(SDHC)
LED-Statusanzeige
Steuertaste

69

AXISQ60-SSeries

1

3

4

2

5

6

1

Kuppelabdeckung

1

KuppelhalterungsschraubeT25(4x)

2

Kuppelabdeckung

3

Gummidichtung

4

Gummidichtung

5

Kuppelring

6

KuppelringschraubeT20(4x)

Sonnenschutz(separaterhältlich)

1

Schraubenbohrungen

70

Medienkonverter-Switch

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

DEUTSCH

AXISQ60-SSeries

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Status

1

Netzanschluss(Gleichstromeingang)

2

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

3

Netzwerkanschluss(intern)

4

Netzwerksteckplatz,SFP(extern,2x)

5

NetzwerkanschlussRJ45(extern,2x)

6

Kamera-LED-Anzeige

7

Netzwerk-LED-Anzeige(4x)

8

Betriebs-LED-Anzeige

9

Masseklemme

10

E/A-Anschluss(intern)

11

E/A-Anschluss(extern)

12

Mehrfachanschlusskabel

13

Masseschraube

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendder

Firmware-Aktualisierung.

71

AXISQ60-SSeries

Status

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-

Grün

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnicht

Aktualisierung.
LeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdes

Startvorgangs10Sekundenlanggrün.

verfügbaristoderunterbrochenwurde.

LED-AnzeigenamMedien-Umschalter

LEDFarbeBedeutung

Stromver­sorgung

Netzwerk(4x)

Kamera

Leuchtet
nicht

GrünGleichstromangeschlossen.
Gelb
Grün

Grün

GleichstromnichtangeschlossenoderStromschutz
eingeschaltet(Überlastung)

10-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

100/1000-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.
100-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite76.

Netzwerkanschluss

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter.

Mehrfachanschluss

KlemmenanschlusszummitgeliefertenMedienkonverter-Switch,derdiefolgendenSignaleausgibt:

•Gleichstrom

•Netzwerk(Ethernet10/100Base-T)

•Eingabe-/Ausgabe(E/A)

72

AXISQ60-SSeries

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12 11

1 8

2 7

9

3 6

4 5

DEUTSCH

DasmitgelieferteMehrfachanschlusskabelisterforderlich,umdieNEMA-/IP-Schutzklassedes
Produktszugewährleisten.WeitereInformationenndenSieunterMehrfachanschlusskabelauf

Seite73

SD-Kartensteckplatz

UnterstütztSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSieeineSDHC-oderSDXC-Karte
derGeschwindigkeitsklasse10,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

Steuertaste

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite90.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet
DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

Mehrfachanschlusskabel

DasmitgelieferteMehrfachanschlusskabelisterforderlich,umdieNEMA-/IP-SchutzartderKamera
zugewährleisten.

ÜbersichtMehrfachanschlusskabel

1

Stromkabel(rot)

2

DigitalesE/A-Kabel(blau)

3

Ethernetkabel(grün/weiß)

4

Ethernetkabel(grün)

73

AXISQ60-SSeries

1 8

2 7

9

3 6

4 5

5

Ethernetkabel(orange/weiß)

6

Ethernetkabel(orange)

7

DigitalesE/A-Kabel(gelb)

8

Massekabel(schwarz)

9

Stromkabel(rot)

10

FolienabschirmungdesEthernetkabels(2x)

11

ÄußereFolienabschirmung

12

VerdrillteDrahtgeechtabschirmung

DasMehrfachanschlusskabelistandenMehrfachanschlussderKameraangeschlossen,siehe
ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite69.

DieKabelsindmitdemmitgeliefertenMedienkonverter-Switchverbunden,siehe
Medienkonverter-SwitchaufSeite71.

DasKabelliefertfolgendeSignale:

•GleichstromzurKamera

•Netzwerk(Ethernet10/100Base-T)

•Eingabe-/Ausgabe(E/A)

FunktionPol–KabelHinweiseTechnischeDaten

Kongurier­bar(Ein-oder
Ausgang)

2–blau,
7–gelb

Digitaleingang–ZumAktivierenmit
Pin8verbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.

Digitalausgang–BeiAktivierung
mitPin1verbunden;wenn
deaktiviert:frei(nichtverbunden).
BeiVerwendungmiteinerinduktiven
Last,z.B.einemRelais,muss
parallelzurLastzumSchutzvor
SpannungsspitzeneineDiode
zwischengeschaltetwerden.

RX+

RX­TX+

TX-

3–grün/weiß

4–grün

5–orange/weiß

6–orange

Ethernet–Empfang

Ethernet–Empfang

Ethernet–Übertragung

Ethernet–Übertragung

74

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC,
OpenDrain,
100mA

AXISQ60-SSeries

DEUTSCH

0VDC(-)

Gleichstro­mausgang
(12V)

8–schwarz

1,9–rot

StromversorgungderKamera12bis13,2VDC

0VDC

AnschlüssedesMedienkonverter-Switches

TechnischeDatenndenSieunterSeite76.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Wichtig

EinHot-SwapistmitdemMedienkonverter-Switchnichtmöglich.TrennenSiedenSchalter
vomNetz,bevorSiedieKameraswechseln.BeimVersuchdesHot-Swapfunktioniertder
Schaltermöglicherweisenichtmehrordnungsgemäßundmussneugestartetwerden.

Netzanschluss(Gleichstromeingang)-2-poligeKlemmleistefürdieStromversorgung.

Netzanschluss(Gleichstromausgang)-Zwei2-poligeKlemmenleistenfürStromausgang(Pol4

wirdnichtverwendet).

NetzwerkanschlussRJ45(extern).-ZweiRJ45-Anschlüsse(10/100Base-T)für
Netzwerkverbindung.

Netzwerksteckplatz,SFP(extern)-ZweiSFP-Steckplätze(100Base-FX/1000Base-X)für
Netzwerkverbindung.

JederRJ45-undSFP-PortverfügtübereineneigenenDIP-Schalter.MitdenDIP-Schaltern
wirddieDatenübertragungvomPortgesteuert.WeitereInformationenhierzundenSieim
Benutzerhandbuch.

PositionDIP-Schalter

Standard(Mitte)

LinksA

Rechts

BBeiAnschlussandasNetzwerk,direktoderübereinen

CBeiAnschlussaneinenanderenMedienkonverter-Switch.

Verwendung

Router-oderNetzwerk-Switch.
BeiAnschlussaneineKameraodereinGerät,dasnicht

fürdieDatenansichtgedachtist.

75

AXISQ60-SSeries

Netzwerkanschluss(intern)-Zwei2-poligeEthernet-Klemmenleisten.

E/A-Anschluss(extern)-6-poligekongurierbareE/A-Klemmenleiste,dieüberdas

MehrfachanschlusskabelandieKameraangeschlossenist.ZurVerwendungmitexternen
GeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,
Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvom0VDC-Bezugspunktund
Strom(Gleichstromausgang)verfügtdieE/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgramming
Interface(Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgang
aufderSeite„LiveView”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der
Ausgangwirdalsaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices>Port
Status[Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus])angezeigt,wenndas
Alarmmeldegeräteingeschaltetist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Kameras,
Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert
sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&

Devices>PortStatus(Systemoptionen>PortsundGeräte>Port-Status)).

E/A-Anschluss(intern)-2-poligeE/A-Klemmenleiste.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimFreienkonzipiert.

Produkt

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

Klassikation

IEC60721-4-3
Klasse3K3
IEC/EN60529IP66
ISO20653IP6K9K

Lagerbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimFreienkonzipiert.

Temperatur

-30°Cbis50°C

76

Luftfeuchtigkeit

10bis100%relativeLuftfeuchtigkeit(
kondensierend)

AXISQ60-SSeries

1 2 3

70 W

65 W

60 W

DEUTSCH

ProduktTemperatur

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

ElektrischeDaten

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiezursicherenEinhaltungderAnforderungenfürSchutzkleinspannung
(SELV)undeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)dasvonAxisempfohlene
Netzteil(separaterhältlich).WeitereInformationenzukompatiblemZubehörfürdie
StromversorgungndenSieunterwww.axis.com.

ProduktFunktionBeschreibung

AXISQ6042-S
AXISQ6044-S
AXISQ6045-SMkII

Medienkonverter-Switch

-40°Cbis60°C

Eingangsleistung

Eingangsspannung
Eingangsleistung

VerfügbareAusgangsleistung

Ausgangsnennspannung

12VDC,max.60W

12,0bis13,2VDC

70W(min)

65W(min)
12,5VDC

1

Medienkonverter-Switch

2

Mehrfachanschlusskabel

3

Netzwerk-Kamera

77

AXISQ60-SSeries

- +

21

21 43 65

Anschlüsse

SD-Kartensteckplatz

UnterstütztSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSieeineSDHC-oderSDXC-Karte
derGeschwindigkeitsklasse10,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

AnschlüssedesMedienkonverter-Switches

ExterneAnschlüsse

MasseschraubeMasseschraubezurErdungdes

Netzanschluss

2-poligeKlemmleistefürdieStromversorgung.

FunktionKontaktHinweiseTechnischeDaten

Gleichs­tromein­gang

E/A-Klemmanschluss

6-poligeKlemmleistefür:

0V(-)DC
12VDC

•DigitaleE/A

•Stromversorgung(Gleichstromausgang)

•0V(-)DC

1

2

Stromeingangvon
Stromquelle(separat
erhältlich)

Medienkonverter-Switches.Sorgen
Siedafür,dassbeideEndendes
ErdungskabelsKontaktmitden
entsprechendenErdungsächenhaben.

0VDC

12,0bis13,2VDC,
min.75W

FunktionKontaktHinweiseTechnischeDaten

0V(-)DC
Gleichstromausgang

1,4,6

2

Stromausgang12VDC,50mA

78

0VDC

AXISQ60-SSeries

+ +

21 43

-

DEUTSCH

Kongurierbar
E/A1(Eingangoder
Ausgang)

Kongurierbar
E/A2(Eingangoder
Ausgang)

Kameraanschlüsse

Netzanschluss

Zwei2-poligeKlemmenleistenfürStromausgang(Pol
4wirdnichtverwendet).

FunktionKontaktHinweiseTechnischeDaten

Gleich­stro­maus­gang

12VDC

0V(-)DC
Keine

Angabe

3

5

1,2

3

4

Digitaleingang

Digitalausgang(Transistor,
offenerKollektor)

Digitaleingang

Digitalausgang(Transistor,
offenerKollektor)

StromausgangzurKamera

KeineAngabe

0bismax.30VDC
0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA

0bismax.30VDC
0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA

12,0bis13,2VDC,
min.70W

0VDC

Netzwerkanschluss

Zwei2-poligeEthernet-Klemmenleisten.

E/A-Klemmanschluss

2-poligeKlemmleiste.

79

AXISQ60-SSeries

InstallierenderHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungs-undelektrischenBedingungen,
unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel
(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieim
AußenbereichoderinschwierigenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssen
hierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungen
desHerstellersinstalliertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungennden
SieunterRegulatoryInformationonpage2.

•BefestigenSiedasProduktmitderKuppelabdeckungnachunten.

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls
möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

DieKabeldiesesAxisProduktskönnenaneinerWandoderDeckeoderdurchdiesehindurch
verlegtwerden.

LesenSiedieAnleitung,bevorSiedasProduktinstallieren.MancheInstallationsschrittesollten
besserzusammenausgeführtwerden,dennsieerforderndieEntfernungderKuppelabdeckung.

FolgendeVariantensindmöglich:

•DasProduktwirdmiteinervormontiertendurchsichtigenKuppelabdeckunggeliefert.Eine

getönteKuppelabdeckungistalsoptionalesZubehörerhältlich.WeitereInformationen
zumAustauschderKuppelabdeckungndenSieunterSeite80.

•EineStandard-oderSD-KartemithoherKapazität(nichtenthalten)kannverwendet

werden,umAufnahmenlokalimProduktzuspeichern.WeitereInformationenzur
InstallationeinerSD-SpeicherkartendenSieunterSeite81.

•WeitereInformationenzurInstallationeinerT91C61-Wandhalterung(separaterhältlich)

ndenSieunterSeite88.

AnbringendesSonnenschutzes

DieAnbringungdesSonnenschutzesistoptional.DerSonnenschutzsorgtfürkühleTemperaturen
innerhalbderKamera.

1.EntfernenSiedieVerschlussschraubenvonderKameraeinheit.

2.PlatzierenSiedenSonnenschutzanderKameraeinheit.

3.BefestigenSiedenSonnenschutzmitdenmitgeliefertenSchrauben.

AustauschenderKuppelabdeckung

DasAustauschenderKuppelabdeckungistnurnotwendig,wennSiedieRauchglas-Kuppelabdeckung
verwendenmöchtenoderwenndieKuppelabdeckungzerkratztistoderRissehat.Getönte

80

AXISQ60-SSeries

DEUTSCH

KuppelabdeckungenoderklareErsatzabdeckungenkönnenüberIhrenAxisHändlererworben
werden.

VerwendenSiedieimLieferumfangderKuppelabdeckungenthalteneInstallationsanleitung.

InstalliereneinerSD-Karte

SiekönnenoptionaleineSD-Speicherkarte(nichtenthalten)installieren,diezurlokalen
AufzeichnungaufWechselspeichermedienverwendetwerdenkann.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.SchiebenSiedieSD-Karte(nichtenthalten)indenSD-Karteneinschub.

3.BefestigenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungundziehenSiedie
Schraubenan(Drehmoment3,2Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeineBeschädigungderAufzeichnungenzuverhindern,solltedieSD-Kartevordem
Auswerfendeaktiviert(getrennt)werden.RufenSiezumDeaktivierenSetup>System
Options>Storage>SDCard(Einrichten>Systemoptionen>Speicher>SD-Karte)auf
undklickenSieaufUnmount(Trennen).

UnterdrucksetzenderKamera(Empfohlen)

DasKameragehäusekannmitStickstoffgefülltwerden,umKondensierungzuvermeiden.

Umsicherzustellen,dasssichkeineLuftoderFeuchtigkeitmehrimGehäusebendet,sollteder
FüllvorgangdreiMalwiederholtundderDruckzwischenjederFüllungabgelassenwerden.

Beachten

DasKameragehäuseverfügtübereinDruckablassventil,dasdenFülldruckauf0,5bar(7
psi)begrenzt.BeinormalerVerwendungfälltderDruckinnerhalbdesKameragehäuses
möglicherweiseunterdiesenWert.StellenSiesicher,dassderDrucküber0,2bar(3psi)
liegt,umeinenvollständigenSchutzzugewährleisten.

1.RichtenSiedenDruckluftreglerdesGaszylindersauf0,5bar(7psi)ein.

2.EntfernenSiedieAbdeckkappenvonEinlass-undDruckablassventil.

3.PlatzierenSiedasSpannfutteramEinlassventilunddrückenSieesnachunten,umdie
KameramitStickstoffzufüllen.

4.WennderDruckinnerhalbdesKameragehäuses0,5bar(7psi)erreicht,wirddas
Druckablassventilgeöffnet.LegenSieIhreHandüberdasDruckablassventil,um
herauszunden,obderStickstoffwirklichaustritt.

5.DerStickstoffsolltemindestenseineMinutedurchdieKameraießen,bevordas
SpannfuttervomEinlassventilentferntwird.

6.HebenSiedasDruckablassventilan,umdenÜberdruckausderKameraeinheitabzulassen.

81

AXISQ60-SSeries

7.WiederholenSiedasAbfülleninsgesamt3Mal.BelassenSiedieKamerabeimletzten
MalunterDruck.

8.SetzenSiedieAbdeckkappenwiederaufEinlass-undDruckablassventil.

AnschließenderStromversorgungunddesMedienkonverter-Switches

DermitgelieferteMedienkonverter-Switchsorgtdafür,dassdasMehrfachanschlusskabelStromvon
derStromquelleweiterleitet(separaterhältlich)undDatenvonexternenAlarmeinrichtungenund
demNetzwerkempfängtundsendet.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•StellenSiesicher,dassdieAnschlüssezurStromversorgungunddieLeiternachden

AnweisungendesHerstellersundentsprechenddenörtlichenVorschriftenvoneinem
Fachmanninstalliertwerden.

•DasNetzteil(separaterhältlich)undderMedienkonverter-SwitchsindineinerUmgebung

zuinstallieren,dieSchutzgegenStaubundWasserbietet,z.B.ingeschlossenenRäumen
oderineinemgeeignetenSchrank.

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungs-undelektrischenBedingungen,

unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel
(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieim
AußenbereichoderinschwierigenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssen
hierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungen
desHerstellersinstalliertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungennden
SieunterRegulatoryInformationonpage2.

Wichtig

AxiskanndievolleFunktionsfähigkeitnurdanngarantieren,wenndermitgelieferte
Medienkonverter-Switchverwendetwird.EswerdenkeineanderenGeräteunterstützt.

1.StellenSiesicher,dassdieStromzufuhrabgeschaltetist.

2.MontierenSiedieStromquelleunddenMedienkonverter-SwitchanderWandoder,
wenndiesmöglichist,aneineDIN-SchieneimSchrank.FallsdasBohrenvonLöchern
erforderlichist,stellenSiesicher,dassdieBohrer,SchraubenundDübelfürdenBaustoff
derWandgeeignetsind.

3.LösenSiedieSchraubenundnehmensiedieAbdeckungvomMedienkonverter-Switch.

82

AXISQ60-SSeries

1

2

3

DEUTSCH

1

Schraube(2x)

2

Abdeckung

3

Medienkonverter-Switch

4.EntfernenSieamMehrfachanschlusskabel40mmdieUmmantelung.

5.EntfernenSieausschließlich30mmderäußerenFolienabschirmung.LassenSiedie
Drahtgeechtabschirmungintakt.

6.KlappenSiedieRestederäußerenFolienabschirmungzurückundverdrillenSiedie
KupferdrähtederAbschirmung.

7.SchneidenSieetwa7bis8mmderFolienabschirmungdesEthernetkabelsab.

8.EntfernenSieetwa4bis5mmderStromkabelisolierungen.

83

AXISQ60-SSeries

1 22

34

1

UmmantelungdesMehrfachanschlusskabels

2

ÄußereFolienabschirmung

3

Drahtgeechtabschirmung

4

FolienabschirmungdesEthernetkabels(2x)

9.SchließenSiedieNetzwerk-undE/A-KabelandieinternenNetzwerk-und
E/A-Anschlüssean.ÖffnenSiedieKlappe,führenSiedieKabeleinundschließenSie
dieKlappewieder.

10.VerbindenSiedieMasse-undStromkabelmitdemNetzanschluss(Wechselstromausgang).

84

AXISQ60-SSeries

1

8

9

3

4

5

6

2

7

10

11

12

13

16

14

15

17

18

DEUTSCH

1

Stromkabel(rot)

2

DigitalesE/A-Kabel(blau)
3
4

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ethernetkabel(grün/weiß)

Ethernetkabel(grün)

Ethernetkabel(orange/weiß)

Ethernetkabel(orange)

DigitalesE/A-Kabel(gelb)

Massekabel(schwarz)

Stromkabel(rot)

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

Ethernetanschluss(intern)

Ethernetanschluss(intern)

E/A-Anschluss(intern)

Masseklemme

VerdrillteDrahtgeechtabschirmung

ÄußereFolienabschirmung

AbschirmungdesEthernetkabels(2x)

Halterung

85

AXISQ60-SSeries

1

2

8

3

4

5

6

7

11.StellenSiesicher,dassdieHalterungangebrachtist.FührenSiedieverdrillte
DrahtgeechtabschirmungindieMasseklemmeeinundziehenSiedieSchraubenfest.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AbschirmungenundFlächenderHalterungsolleninvollständigemKontaktzueinander

sein,sodassdasMehrfachanschlusskabelgeerdetist.

•StellenSiesicher,dassdieUmmantelungdesMehrfachanschlusskabelsmitderKlemme

sicherbefestigtist.

•VergewissernSiesich,dassalleFlächenundKontaktesauberundfreivon

Abschirmungsmaterialrestensind.

12.SchließenSiedieNetzwerkkabelandieexternenNetzwerkanschlüssean(RJ45,SFP).

Beachten

EinSFP-Modul(nichtenthalten)mussbeimAnschlusseinesGlasfaserkabelsverwendet
werden.

1

Stromkabel(Gleichstromeingang)

2

Netzanschluss(Gleichstromeingang)

3

NetzwerkanschlussSFP(extern)(2x)

86

AXISQ60-SSeries

1

DEUTSCH

4

NetzwerkanschlussRJ45(extern)(2x)

5

E/A-Anschluss(extern)

6

MehrfachanschlusskabelIP66

7

Erdungsdraht

8

Masseschraube

13.Wennzutreffend,schließenSieeinE/A-GerätandenexternenE/A-Anschlussan.

14.SchließenSiedasStromkabel(Gleichstromeingang)überdenSteckerderKlemmleistean
denNetzanschluss(Gleichstromeingang)an.

15.SchließenSiedasMassekabelandieMasseschraubean(Position8inderAbbildung).

16.WennmehrereMedienkonverter-SwitchesineinerDaisy-Chainverbundenwerden,
müssenSiedenDIP-SchalterfürjedenNetzwerkausgang,dermiteinemanderen
Medienkonverter-Switchverbundenist,aufPositionCfestlegen.

WennderPortdirektmitdemNetzwerkverbundenwird,belassenSiedenDIP-Schalter
inderStandardposition(PositionB).WeitereInformationenhierzundenSieunter
AnschlüssedesMedienkonverter-SwitchesaufSeite75undimBenutzerhandbuch.

Wichtig

WenndasSystemnichtdeniertwurde,verwendenSiedieStandardeinstellung(PositionB)
desDIP-Schalters.

1

DIP-Schalter(4x)

17.SetztenSiedieAbdeckungaufdenMedienkonverter-Switch.

18.SchaltenSiedieStromversorgungan.

19.StellenSiesicher,dassdieLED-AnzeigenimMedienkonverter-Switchdiekorrekten
Bedingungenanzeigen.WeitereInformationenhierzundenSieunterLED-Anzeigenam

Medien-UmschalteraufSeite72

87

AXISQ60-SSeries

1

2

3

1

Betriebs-LED-Anzeige

2

Netzwerk-LED-Anzeige(4x)ETH1/2/3/4

3

Kamera-LED-Anzeige

InstallierenderNetzwerk-Kamera

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiedasimLieferumfangenthalteneMehrfachanschlusskabel,umdie
IP66-EinstufungderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutzbeizubehalten.

1.InstallierenSiedieausgewählteHalterung(separaterhältlich)gemäßdenmitgelieferten
Anweisungen.FallsdasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dass
dieBohrer,SchraubenundDübelfürdenBaustoffderWandgeeignetsind.Unter
„www.axis.com“ndenSieInformationenüberverfügbaresMontagezubehör.

2.FührenSiedasMehrfachanschlusskabeldurchdieBohrungeninderMontagehalterung.

3.SichernSiedieKamera,indemSiedenmitgeliefertenSicherheitsdrahtverwenden.

88

AXISQ60-SSeries

1

DEUTSCH

Montagebeispiel(Wandhalterungseparaterhältlich)

1

Sicherheitsdraht

4.EntfernenSiedieSchutzkappedesMehrfachanschlussesderKamera.

5.SchließenSiedasMehrfachanschlusskabelandenKameraanschlussan.SuchenSiedie
korrektePositionmittelsderAusrichtungsmarken.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

GehenSiebeimAnschließenvorsichtigvor,umdasMehrfachanschlusskabelnichtzu
beschädigen.

6.RichtenSiedieKabeldurchführungderKameraamFührungsbolzenimFlanschausund
befestigenSiedieNetzwerkkameramithilfederSchraubenanderMontagehalterung.

89

AXISQ60-SSeries

4

5

3

1

2

Montagebeispiel(Wandhalterungseparaterhältlich)

1

Ausrichtungsmarke–Mehrfachanschlusskabel

2

Ausrichtungsmarke–Kamera

3

Flansch

4

Mehrfachanschlusskabel

5

Kabeldurchführung

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,umeine
IP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.Diese
InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim
ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt
ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

90

AXISQ60-SSeries

DEUTSCH

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe
ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite69.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15–30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige
gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie
LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>
Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhrNetzwerkprodukt.Um
dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Einrichten>
Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie
unterwww.axis.com/warranty/

91

92

AXISQ60-SSeries

ITALIANO

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida
all'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte
olesionigravi.

lamorteolesionigravi.
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.
Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellid'informazione

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodelprodotto.

prodotto.

93

AXISQ60-SSeries

Istruzionidisicurezza

AVVERTENZA

•IlprodottoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva
puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedelprodotto.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporti

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Conservarel'imballaggiodiprotezione.DuranteiltrasportodelprodottoAxis,l'imballaggio
diprotezionedeveesserericollocatonellasuaposizioneoriginale.

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper
evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

94

AXISQ60-SSeries

ITALIANO

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

Coperchiodellacupola

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesulcoperchiodellacupola,
perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein
plasticasulcoperchiodellacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulireilcoperchiodellacupolacheallosguardosembrapulitoenonlucidarela
supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledelcoperchiodellacupola,siconsigliadiutilizzareunsapone
neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare
beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare
macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivioalcool(isopropilico,butilico,propilico)edevitaredi
pulireilcoperchiodellacupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

95

96

AXISQ60-SSeries

ITALIANO

Guidaall'installazione

Questaguidaall'installazionefornisceistruzioniperl'installazioneinretedellatelecameradiretea
cupolaPTZAXISQ6042-S,latelecameradireteacupolaPTZAXISQ6044-Solatelecameradirete
acupolaPTZAXISQ6045-SMkII.Perulterioriinformazionisull’utilizzodeldispositivo,consultare
laGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina97.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina99.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina107.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina1 10.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina120.

ContenutodellaConfezione

•TelecameradireteacupolaPTZAXISQ6042-S,telecameradireteacupolaPTZ

AXISQ6044-SotelecameradireteacupolaPTZAXISQ6045-SMkII

•SwitchMediaConverterAXIST8605

•Cavomulticonnettore(IP66),7m(23ft)

•ClipbarraDIN

•CDd'installazioneegestione

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumentiraccomandati

VVISO

A AAVVISO VVISO

L'acciaioinossidabileèresistenteallacorrosione,maèpossibilecheappaialaruggine
estraneaseilmaterialenonvienemaneggiatocorrettamente.Utilizzarestrumentiin
acciaioperevitaremacchiediruggineolacorrosioneperpitting.

•CacciaviteTorxT10(coperchio,switchMediaConverterconssaggiocavo)

•CacciaviteTorxT20(rimozionedelcoperchiodellacupola)

•CacciaviteTorxT25(sostituzionedellacupola)

97

AXISQ60-SSeries

•Cacciavitescanalato2,5mm(socket,switchMediaConverter)

•Chiave7mm(switchMediaConvertervitediterra)

•Chiave/socket8mm(5/16”)(Parasole,staffasupaloT91C67(fascettastringitubo))

•Chiave/socket10mm(3/8”)(AdattatorestaffaAXIST91C61,AXIST94S01D,Staffasu
paloT91C67)

•Pinzaperilcapocorda(switchMediaConvertercavoditerra)

•Tronchese(cavi)

•Spelali(connessionecavo)

Accessoriopzionali

•AXIST91C61permontaggioaparete

•KitpermontaggioasospensioneAXIST94S01D

•SupportoperilmontaggiosupaloAXIST91C67

•Parasole

•Coperturaacupolaoscurata

•AlimentatoreAXIST8008PS12

•SchedadicontrollovideosorveglianzaAXIST8310

•IlluminatoriAXIST90B

•Displayd'installazione

VisitareilsitoWebwww.axis.comperottenereinformazionisugliaccessoridisponibili.

98

AXISQ60-SSeries

21 3 4 5 6 7 8

9 10 11

ITALIANO

Panoramicadell'hardware

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Forodimontaggioperlatettoia(3x)
Valvolalimitatricedellapressione
Multiconnettore
Ganciopercavodisicurezza
Foroperlaguida
Valvoladiaspirazione
Forodimontaggio(3x)
Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N)
SlotperschedaSD(SDHC)
IndicatoreLEDstato
Pulsantedicomando

99

AXISQ60-SSeries

1

3

4

2

5

6

1

Coperchiodellacupola

1

VitestaffacupolaT25(4x)

2

Coperchiodellacupola

3

Guarnizioneingomma

4

Guarnizioneingomma

5

Anellocupola

6

VitianellocupolaT20(4x)

Parasole(vendutoseparatamente)

1

Foriperleviti

100