Axis Q6045-C Installation Manual

Download

Page 1

AXISQ60Series

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

AXISQ6042-CPTZDomeNetworkCamera AXISQ6044-CPTZDomeNetworkCamera AXISQ6045-CMkIIPTZDomeNetworkCamera

InstallationGuide

Page 2

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded. Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Page 3

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22. Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。また適切に接地してください。

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according toIEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

Page 4

Page 5

AXISQ60Series

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

Page 6

AXISQ60Series

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•Keeptheprotectivepackaging.WhentransportingtheAxisproduct,theprotective packagingshallbereplacedinitsoriginalposition.

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Page 7

AXISQ60Series

ENGLISH

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

DomeCover

TICE

NO NO

TICE TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface. Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive, solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

Page 8

Page 9

AXISQ60Series

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ6042-CPTZDomeNetwork Camera,AXISQ6044-CPTZDomeNetworkCameraorAXISQ6045-CMkIIPTZDomeNetwork Cameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailable atwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage19.

4.Installthehardware.Seepage23.

5.Accesstheproduct.Seepage33.

PackageContents

•AXISQ6042-CPTZDomeNetworkCamera,AXISQ6044-CPTZDomeNetworkCameraor

AXISQ6045-CMkIIPTZDomeNetworkCamera

•Cleardomecover(premounted)

•AXIST8605Mediaconverterswitch

•Multi-connectorcable(IP66),7m(23ft)

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

•Wirestrippingtool(cableconnecting)

•PhilipsscrewdriverPH2(domereplacement)

•TorxscrewdriverT20(cleaningoftheouterheatsinkwhennecessary)

•TorxscrewdriverT30(domecoverremoval,bracketadapterAXIST91A,dome

replacement)

•TorxscrewdriverT10(lid,cableclampingMediaConverterSwitch)

•Slottedscrewdriver2.5mm(socket,MediaConverterSwitch)

•7mmwrench(groundscrewMediaConverterSwitch)

Page 10

AXISQ60Series

•Cableshoepliers(groundcableMediaConverterSwitch)

•Diagonalpliers(cables)

OptionalAccessories

•Smokeddomecover

•Powersupply

•AXIST91AMountingAccessories

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

HardwareOverview

Topview

Alignmentindicator

Multi-connector

Hookforsafetywire

Unitholder(3x)

Page 11

AXISQ60Series

ENGLISH

Bottomview

Coolingsystem

Fan

SDcardslot(SDHC)

Powerbutton(forFactoryDefaultonly)

Controlbutton

StatusLEDindicator

Page 12

AXISQ60Series

DomeCover

DomebracketscrewPH2(4x)

Domebracket

Domecover

Rubbergasket

Domering

DomeringscrewT30(4x)

Page 13

AXISQ60Series

ENGLISH

Sunshield

Screwhole(3x)

Holeforunitholder(3x)

Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N)

Page 14

AXISQ60Series

MediaConverterSwitch

Powerconnector(DCinput)

Powerconnector(DCoutput)

Networkconnector(internal)

NetworkslotSFP(external)(2x)

NetworkconnectorRJ45(external)(2x)

CameraLEDindicator

NetworkLEDindicator(4x)

PowerLEDindicator

Groundclip

I/Oconnector(internal)

I/Oconnector(external)

Multi-connectorcable

Groundscrew

LEDIndicators

StatusLED

Unlit

Indication

Connectionandnormaloperation.

Page 15

AXISQ60Series

ENGLISH

GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperationafter

Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost. RedFlashesredforrmwareupgradefailure.

startupcompleted. Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.

MediaConverterSwitchLEDIndicators

LED

Power

Network(4x)

CameraGreen

Color

Unlit

GreenDCpowerconnected. Amber10Mbitconnection.Flashesduringactivity. Green

Indication

DCpowerunconnectedorcurrentprotectionengaged(power overload)

100/1000Mbitconnection.Flashesduringactivity. 100Mbitconnection.Flashesduringactivity.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage19.

Multi-connector

Terminalconnectorforconnectingthesuppliedmediaconverterswitch,whichprovidesthe followingsignals:

•DCPower

•Network(Ethernet10/100Base-T)

•Input/Output(I/O)

Thesuppliedmulti-connectorcableisrequiredinordertomaintaintheproduct’sNEMA/IPrating. Formoreinformation,seeMulti-ConnectorCableonpage17.

SDCardSlot

AnSDcard(notincluded)canbeusedforlocalrecordingwithremovablestorage.Formore information,seeSpecicationsonpage19.

Page 16

AXISQ60Series

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmounted beforeremoval.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardand clickUnmount.

Note

ForSDcardrecommendationsseewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage35.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

PowerButton

Pressandholdthepowerbuttontotemporarilypowertheproductwhenthedomecoveris removed.Thepowerbuttonisalsousedwiththecontrolbuttontoresetthecameratofactory defaultsettings.Seepage35.

MediaConverterSwitchConnectors

Forspecications,seepage19.

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP)oranopticalber cable.Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshallbeintendedfortheir specicuse.Makesurethatthenetworkdevicesareinstalledinaccordancewith themanufacturer’sinstructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Important

Themediaconverterswitchdoesnotsupporthotswapping.Disconnectpowerfromthe switchbeforeswappingcameras.Anattempttohotswapcouldcausetheswitchtofreeze, inwhichcaseitmustberestarted.

Powerconnector(DCinput)-2-pinterminalblockforpowerinput.

Page 17

AXISQ60Series

ENGLISH

Powerconnector(DCoutput)-Two2-pinterminalblockforpoweroutput(pin4isnotused).

NetworkconnectorRJ45(external)-TwoRJ45connectors(10/100Base-T)fornetwork

connectivity.

NetworkslotSFP(external)-TwoSFPslots(100Base-FX/1000Base-X)fornetworkconnectivity.

EachRJ45andSFPporthasitsowndipswitch.Thedipswitchescontrolhowtheportforwards data.Formoreinformation,seetheUserManual.

DipswitchpositionDescriptionofuse

Default(middle)

LeftAWhenconnectingtoacameraoradevicethatisnot

Right

Networkconnector(internal)-Two2-pinEthernetterminalblocks.

I/Oconnector(external)-6-pincongurableI/Oterminalblock,whichisconnectedtothe

camerathroughthemulti-connectorcable.Usewithexternaldevicesincombinationwith,for example,tamperingalarms,motiondetection,eventtriggering,timelapserecordingandalarm notications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DCoutput),theI/Oconnector providestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.

ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgramming Interface,outputbuttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutput willshowasactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>Port Status)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetween

anopenandclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glass breakdetectors,etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinput becomesactive(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus).

BWhenconnectingtothenetwork,directlyorthrougha

routerornetworkswitch.

intendedforviewingdata. Whenconnectingtoanothermediaconverterswitch.

I/Oconnector(internal)-2–pinI/Oterminalblock.

Multi-ConnectorCable

Note

Thesuppliedmulti-connectorcableisrequiredinordertomaintainthecamera’sNEMA/IP rating.

Page 18

AXISQ60Series

12 11

1 8

2 7

3 6

4 5

Themulti-connectorcableisconnectedtothecamera’smulti-connector,seeHardwareOverview onpage10.

Thewiresareconnectedtothesuppliedmediaconverterswitch,seeMediaConverterSwitch onpage14.

Thecableprovidesthefollowingsignals:

•DCpowertocamera

•Network(Ethernet10/100Base-T)

•Input/Output(I/O)

Multi-connectorcableoverview

Powerwire(red)

DigitalI/Owire(blue)

Ethernetwire(green/white)

Ethernetwire(green)

Ethernetwire(orange/white)

Ethernetwire(orange)

DigitalI/Owire(yellow)

Groundwire(black)

Powerwire(red)

Ethernetwirefoilshield(2x)

Outerfoilshield

Braidedshieldcoil

Page 19

AXISQ60Series

ENGLISH

FunctionPin–wireNotes

Congurable (Inputor Output)

RX+

RXTX+

TX-

0VDC(-)

DCoutput (12V)

2–blue 7–yellow

3–green/white

4–green

5–orange/white 6–orange

8–black

1,9–redUsedtopowercamera

Specications

Digitalinput–Connecttopin 8toactivate,orleaveoating (unconnected)todeactivate.

Digitaloutput–Connectedto pin1whenactivated,oating (unconnected)whendeactivated.If usedwithaninductiveload,e.g.a relay,adiodemustbeconnectedin parallelwiththeload,forprotection againstvoltagetransients.

Ethernet–receiving

Ethernet–receiving Ethernet–transmitting

Ethernet–transmitting

Specications

0tomax30VDC

0tomax30VDC, opendrain, 100mA

0VDC

12–13.2VDC

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

Classication

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

IEC60721-3-4Class4K4H,4M4 IEC60529IP66 NEMA250Type4x MIL-STD810G500.5,501.5,502.5,503.5,505.5,506.5,

507.5,509.5,510.5

,514.6

Page 20

AXISQ60Series

Temperature

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

Humidity

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

StorageConditions

Temperature

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

ElectricalSpecications

TICE

NO NO

TICE TICE

ForconrmedcompliancewiththerequirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)and LimitedPowerSource(LPS),usethepowersupply(soldseparately)recommendedbyAxis. Forinformationaboutcompatiblepoweraccessories,seewww.axis.com

-20°Cto75°C(-4°Fto167°F)withactivecooling

10–100%RH(non-condensing)

-40°Cto65°C(-40°Fto149°F)

ProductFunctionDescription

NetworkcameraInputpower

Mediaconverterswitch

Inputvoltage Inputpower

Availableoutputpower

Nominaloutputvoltage

65W(min)

12.0–13.2VDC

75W(min)

70W(min)

12.5VDC

Page 21

AXISQ60Series

1 2 3

75 W

70 W

65 W

+ +

21 43

ENGLISH

Mediaconverterswitch

Multi-connectorcable

Networkcamera

Connectors

SDCardSlot

SupportsSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecordingperformance,useanSDHC orSDXCcardwithspeedclass10.

MediaConverterSwitchConnectors

CameraConnectors

Powerconnector

Two2-pinterminalblocksforpoweroutput(pin4 isnotused).

FunctionPinNotes

DC output

12VDC

0VDC(-)

N/a

1,2

Powerouttocamera

N/a

Specications

12.0-13.2VDC, min70W

0VDC

Page 22

AXISQ60Series

- +

21 43 65

Networkconnector

Two2-pinEthernetterminalblocks.

I/Oterminalconnector

2-pinterminalblock.

ExternalConnectors

GroundScrewGroundscrewforconnectingthemedia

Powerconnector

2-pinterminalblockforpowerinput.

FunctionPinNotes

0VDC(-) 12VDC

I/Oterminalconnector

6-pinterminalblocksfor:

•DigitalInput/Output

•Power(DCoutput)

•0VDC(-)

Powerinfrompower supply(soldseparately)

converterswitchtoearthground.Make surethatbothendsofthegrounding wireareincontactwiththeirrespective groundingsurfaces.

Specications

0VDC DCinput

12.0-13.2VDC, min75W

Page 23

AXISQ60Series

ENGLISH

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput Congurable

I/O1(InputorOutput)

Congurable I/O2(InputorOutput)

1,4,6

2 3

Powerout Digitalinput

Digitaloutput(transistor– opencollector)

Digitalinput

Digitaloutput(transistor– opencollector)

Specications

0VDC

12VDC,50mA 0tomax30VDC 0tomax30VDC,

opendrain,100mA

0tomax30VDC 0tomax30VDC,

opendrain,100mA

InstalltheHardware

TICE

NO NO

TICE TICE

•Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired. Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For informationaboutregulatoryrequirements,seeRegulatoryInformationonpage2.

•Mounttheproductwiththedomecoverfacingdownward.

•Theproducthasadehumidifyingmembraneformaintaininglowhumiditylevelsinsidethe dome.Toavoidcondensation,donotdisassembletheproductinrainordampconditions.

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewallorroof.

Inareaswherethetemperatureisabove60°C(140°F),theproductshallbeplacedinarestricted accesslocation.

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Someinstallationstepswouldbenetfrom beingcompletedtogetherbecausetheyrequireremovalofthedomecover.

•Removetheprotectivepackagingbetweenthecameraandthesunshieldbeforeinstalling

thecamera.

•AsmokeddomecovercanbepurchasedfromyourAxisreseller.Toreplacethedome

cover,seepage24.

•AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocally

intheproduct.ToinstallanSDcard,seepage25.

Page 24

AXISQ60Series

•Toinstallthepowersupply(soldseparately)andthesuppliedmediaconverterswitch,see page25.

•ToinstallthenetworkcamerausingacompatiblebracketfromAXIST91AMounting Accessories(soldseparately),seeInstalltheNetworkCamera.

ReplacetheDomeCover

Replacingthedomecoverisonlynecessaryifyouwanttouseasmokeddomecoverorifthe domecoverisscratchedordamaged.Smokeddomecoversandsparecleardomecoverscanbe purchasedfromyourAxisreseller.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.Removethedomebracketscrewsandremovethedomebracketandthedomecover fromthedomering.

3.Makesuretherubbergasketisttedcorrectlyonthedomecover.

4.Alignthebulgeonthedomecoverwithoneofthelogotypesonthedomering.

5.Attachthedomebracketandthedomecovertothedomeringandtightenthescrews (torque1.2Nm).

6.ToinstallanSDcard(notincluded),seeInstallanSDCardonpage25.

7.Toattachthedomecovertothetopcover,alignthebulgeonthedomecoverwiththe coolingsystemonthecameraunitandtightenthescrews(torque1.5Nm).

Page 25

AXISQ60Series

ENGLISH

Domecover

Topcover

Coolingsystem

InstallanSDCard

ItisoptionaltoinstallastandardorhighcapacitySDcard(notincluded),whichcanbeusedfor localrecordingwithremovablestorage.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.

3.Toattachthedomecovertothetopcover,alignthebulgeonthedomecoverwiththe coolingsystemonthecameraunitandtightenthescrews(torque1.5Nm).

TICE

NO NO

TICE TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected. Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

InstallthePowerSupplyandtheMediaConverterSwitch

Thesuppliedmediaconverterswitchenablesthemulti-connectorcabletosendpowerfromthe powersupply(soldseparately)andtosendandreceivedatatoandfromexternalalarmdevices andthenetwork.

Page 26

AXISQ60Series

TICE

NO NO

TICE TICE

•Makesuretheconnectionstothemainssupplyandconduitshavebeeninstalledbya trainedprofessional,accordingtothemanufacturer’sinstructionsandincompliance withlocalregulations.

•Thepowersupply(soldseparately)andthemediaconverterswitchshallbeinstalledinan environmentprotectedagainstdustandwater,forexampleindoorsorinanappropriate cabinet.

Important

Axiscanonlyguaranteefullfunctionalitywiththesuppliedmediaconverterswitch.No otherdevicesaresupported.

1.Makesurethemainssupplyisswitchedoff.

2.Mountthepowersupplyandthemediaconverterswitchonthewallor,ifapplicable,

attachthemtoaDINrailinthecabinet.Ifdrillingisrequired,makesuretousedrillbits, screws,andplugsthatareappropriateforthematerial.

3.Loosenthescrewsandremovethecoverfromthemediaconverterswitch.

1 2 3

Screw(2x) Cover Mediaconverterswitch

Page 27

AXISQ60Series

1 22

ENGLISH

4.Stripoff40mm(1.57in)ofthemulti-connectorcablejacket.

5.Leavethebraidedshieldintact,butcutoff30mm(1.18in)oftheouterfoilshield.

6.Foldbacktheleftoverouterfoilshieldandtwistthebraidedshieldintoacoil.

7.Cutoffabout7–8mm(0.27–0.32in)oftheEthernetwirefoilshields.

8.Stripoffabout4–5mm(0.16–0.20in)ofthepowerwirejackets.

Multi-connectorcablejacket

Outerfoilshield

Braidedshield

Ethernetwirefoilshield(2x)

9.ConnectthenetworkandI/OwirestotheinternalnetworkandI/Oconnectors.Open thelid,insertthewiresandclose.

10.Connectthegroundandpowerwirestothepowerconnector(DCoutput).

Page 28

AXISQ60Series

Powerwire(red)

DigitalI/Owire(blue)

Ethernetwire(green/white)

Ethernetwire(green)

Ethernetwire(orange/white)

Ethernetwire(orange)

DigitalI/Owire(yellow)

Groundwire(black)

Powerwire(red)

Powerconnector(DCoutput)

Ethernetconnector(internal)

I/Oconnector(internal)

Groundclip

Braidedshieldcoil

Outerfoilshield

Ethernetwireshield(2x)

Clamp

Page 29

AXISQ60Series

ENGLISH

11.Makesuretheclampisinplace,insertthebraidedshieldcoilintothegroundclipand tightenthescrews.

TICE

NO NO

TICE TICE

•Theshieldsandtheclampsurfacesshallbeinfullcontactwitheachothersothatthe

multi-connectorcableisgrounded.

•Makesurethatthemulti-connectorcablejacketisrmlysecuredbytheclamp.

•Makesureallsurfacesandcontactsarecleanandfreefromscrapshieldmaterial.

12.Connectthenetworkcablestotheexternalnetworkconnectors(RJ45,SFP)asrequired.

Note

AnSFPmodule(notincluded)hastobeusedwhenconnectinganopticalbercable.

Powercable(DCinput)

Powerconnector(DCinput)

NetworkconnectorSFP(external)(2x)

NetworkconnectorRJ45(external)(2x)

I/Oconnector(external)

Multi-connectorcableIP66

Page 30

AXISQ60Series

Groundwire

Groundscrew

13.Ifapplicable,connectanI/OdevicetotheexternalI/Oconnector.

14.Connectthepowercable(DCinput)tothepowerconnector(DCinput)viatheterminal blockplug.

15.Attachthegroundwiretothegroundscrew(position8intheillustration).

16.Ifconnectingseveralmediaconverterswitchesinadaisychain,setthedipswitchof eachoutgoingnetworkconnectorportthatconnectstoanothermediaconverterswitch topositionC.

Leavethedipswitchinitsdefaultposition(positionB)whenconnectingtheportdirectly tothenetwork.Formoreinformation,seeMediaConverterSwitchConnectorsonpage 16andtheUserManual.

Important

Ifthesystemisnotdened,usethedefaultdipswitchsetting(positionB).

Dipswitch(4x)

17.Attachthecovertothemediaconverterswitch.

18.Switchonthemainssupply.

19.MakesuretheLEDindicatorsonthemediaconverterswitchindicatethecorrect conditions.Formoreinformation,seeMediaConverterSwitchLEDIndicatorsonpage15.

Page 31

AXISQ60Series

ENGLISH

PowerLEDindicator

NetworkLEDindicator(4x)ETH1/2/3/4

CameraLEDindicator

InstalltheNetworkCamera

TICE

NO NO

TICE TICE

TocomplywiththeIP66-rateddesignofthecameraandmaintaintheIP66protection,the suppliedmulti-connectorcableshallbeused.

1.Installtheselectedbracket(soldseparately)accordingtotheinstructionssuppliedwith thebracket.Ifdrillingisrequired,makesuretousedrillbits,screws,andplugsthatare appropriateforthematerial.Seewww.axis.comforinformationonavailablemounting accessories.

2.Routethemulti-connectorcablethroughtheholesinthemountingbracket.

3.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

Page 32

AXISQ60Series

Mountingexample(wallbracketsoldseparately)

Slotforunitholders(3x)

ScrewT30(2x)

Safetywire

4.Removetheprotectioncapcoveringthemulti-connectoronthecamera.

5.Connectthemulti-connectorcabletotheconnectoronthecamera.Usethealignment indicatorstondthecorrectposition.

TICE

NO NO

TICE TICE

Becarefulnotdodamagethemulti-connectorcablewhenconnectingit.

Page 33

Mountingexample(wallbracketsoldseparately)

ENGLISH

Multi-connectorcable

Alignmentindicator–multi-connectorcable

Alignmentindicator–camera

AXISQ60Series

6.Slidetheunitholdersonthecameraintotheslotsinthemountingbracketandrotate thecameraunit.

7.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress, setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport pagesonwww.axis.com/techsup/

CleantheOuterHeatSink

Dustandparticlebuildupcouldaffecttheperformanceofthecoolingsystem.Tomaintainthe performancelevel,theouterheatsinkinthecamera’scoolingsystemmayneedoccasionalor regularcleaning.

Page 34

AXISQ60Series

CAUTION

Theheatsinkcouldbehot.Becarefulwhentouchingtheheatsinkandtheheatsinkcover. Ifrequired,letthecameracoolbeforetouchingit.

1.Disconnectthemulti-connectorcable.

2.Loosenthescrewsandremovethesunshield.

ScrewT20(3x)

Sunshield

3.Removethescrews(TorxT30)andlifttheheatsinkcover.

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotstrainthefancablesorlettheheatsinkcoverhangbythefancables.

Heatsinkcover

Page 35

AXISQ60Series

ENGLISH

ScrewT30(3x)

Fancables

Heatsink

4.Removedustandspecksofdirtbyblowingontheheatsink,forexamplebyusinga smallaircompressororacanofcompressedair.Theheatsinkmayalsoberinsedwith purewater.

5.Puttheheatsinkcoverbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque

2.4±0.2Nm).

6.Putthesunshieldbackinitsoriginalpositionandtightenthescrews(torque1.2±0.1Nm).

7.Connectthemulti-connectorcabletotheconnectoronthecamera.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandthepowerbuttonforabout15–30secondsuntil thestatusLEDindicatorashesamber.SeeHardwareOverviewonpage10.

2.Releasethecontrolbuttonbutcontinuetoholddownthepowerbuttonuntilthestatus LEDindicatorturnsgreen.

3.Releasethepowerbuttonandassembletheproduct.

4.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings. IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe passwordandaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

Page 36

AXISQ60Series

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

Page 37

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle

bonfonctionnementdel’appareil.

fonctionnementoptimaldel’appareil.

Page 38

AXISQ60Series

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une forceexcessiveappliquéesurl'appareilpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•Conservezl'emballagedeprotection.LorsdutransportduproduitAxis,l'emballagede protectiondoitêtreremisdanssapositiond'origine.

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

Page 39

AXISQ60Series

FRANÇAIS

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

VIS

A AAVIS VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors dunettoyage.

Page 40

Page 41

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Guided'installation

CeGuided'installationfournitdesinstructionspourl'installationdelacaméradômeréseau PTZAXISQ6042-C,lacaméradômeréseauPTZAXISQ6044-CoulacaméradômeréseauPTZ AXISQ6045-CMkIIsurvotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl'utilisationdu produit,reportez-vousaumanueldel'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page41.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page42.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page51.

4.Installezlematériel.Cf.page55.

5.Utilisezleproduit.Cf.page66.

Contenudel'emballage

•CaméradômeréseauPTZAXISQ6042-C,caméradômeréseauPTZAXISQ6044-Cou

caméradômeréseauPTZAXISQ6045-CMkII

•Couverclededômenonfumé(prémonté)

•CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8605

•Câblemulticonnecteurs(IP66),7m(23pi.)

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairereprenantlenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

•Outildedénudagedecâble(raccordementdecâble)

•TournevisPhilipsPH2(remplacementdudôme)

•TournevisTorxT20(nettoyagedudissipateurdechaleurexterne,sinécessaire)

•TournevisTorxT30(déposeducouverclededôme,adaptateurdesupportAXIST91A,

remplacementdudôme)

•TournevisTorxT10(couvercle,serragedecâble,commutateurduconvertisseurdemédia)

•Tournevisàfente2,5mm(prisefemelle,commutateurduconvertisseurdemédia)

•Clé7mm(visdemiseàlaterre,commutateurduconvertisseurdemédia)

Page 42

AXISQ60Series

•Pinceàsertirpourcossesdecâble(câbledemiseàlaterre,commutateurdu convertisseurdemédia)

•Pincecoupantediagonale(câbles)

Accessoiresenoption

•Couverclededômefumé

•Alimentation

•AccessoiresdemontageAXIST91A

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

Aperçudumatériel

Vuededessus

Témoind'alignement

Multiconnecteurs

Crochetpourcâbledesécurité

Page 43

FRANÇAIS

Supportdel'appareil(x3)

AXISQ60Series

Vuededessous

Systèmederefroidissement

Ventilateur

FentepourcarteSD(SDHC)

Boutond’alimentation(pourlesvaleursd’usinepardéfautuniquement)

Boutondecommande

Voyantd’état

Page 44

AXISQ60Series

Couverclededôme

VisdusupportpourcaméradômePH2(x4)

Supportpourcaméradôme

Couverclededôme

Jointencaoutchouc

Garniturepourcaméradôme

VisdelagarniturepourcaméradômeT30(x4)

Page 45

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Pare-soleil

Troudevis(x3)

Troupoursupportdecaméra(x3)

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).

Page 46

AXISQ60Series

Commutateurdeconvertisseurdemédia

Connecteurd'alimentation(entréeCC)

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

Connecteurréseau(interne)

EmplacementréseauSFP(externe)(x2)

ConnecteurréseauRJ45(externe)(x2)

Voyantdelacaméra

VoyantDELréseau(x4)

VoyantDELd’alimentation

Clipdemiseàlamasse

ConnecteurE/S(externe)

Câblemulticonnecteurs

Visdemiseàlaterre

Page 47

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Voyants

Voyant

État

Couleur

Éteint OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlamiseà

Orange/rougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoude

Rouge

VertVertxependant10secondespourindiquerun

Indication

Branchementetfonctionnementnormal

niveaudumicroprogramme.

pertedelaconnexionréseau. Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveau

dumicroprogramme.

fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.

Voyantsducommutateurdeconvertisseurdemédia

Voyant

Alimentation

Réseau(x4)

Caméra

Couleur

Éteint

Vert

OrangeConnexion10Mbit.Clignotependantl'activité. Vert

Vert

Indication

AlimentationCCdéconnectéeoudispositifdeprotection ampère-métriqueactivé(surcharge)

AlimentationCCconnectée.

Connexion100/1000Mbit.Clignotependantl'activité. Connexion100Mbit.Clignotependantl'activité.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage51.

Multiconnecteurs

Connecteurdeterminalpourlebranchementducontacteurdeconvertisseurdesupportinclus,qui fournitlessignauxsuivants:

•AlimentationCC

•Réseau(Ethernet10/100Base-T)

•Entrée/sortie(E/S)

LecâblemulticonnecteursfournipermetdemaintenirlaclassicationNEMA/IPduproduit.Pouren savoirplus,consultezCâblemulticonnecteurspage50.

Page 48

AXISQ60Series

EmplacementpourcarteSD

UnecarteSD(nonfournie)peutêtreutiliséepourl’enregistrementlocalsurstockageamovible. Pourensavoirplus,consultezCaractéristiquestechniquespage51.

VIS

A AAVIS VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson retrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount (Démonter).

Note

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page68.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Boutond’alimentation

Appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-leenfoncépouralimentertemporairementle produitlorsduretraitducouverclededôme.Leboutond'alimentationestégalementutiliséavecle boutondecommandepourréinitialiserlacaméraauxparamètresd'usinepardéfaut.Cf.page68.

Connecteursducommutateurdeconvertisseurdemédia

Pourlescaractéristiques,consultezpage51.

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)oud'uncâbleà bresoptiques.Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtre destinésàleurusagespécique.Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallés conformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigences réglementaires,consultezElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Important

Lecommutateurdeconvertisseurdemédianepeutêtreremplacéàchaud.Déconnectez l'alimentationducommutateuravantderemplacerlescaméras.Unremplacementàchaud peutbloquerlecommutateur,auquelcasildoitêtreredémarré.

Page 49

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Connecteurd'alimentation(entréeCC)-Blocterminalà2brochespourl'alimentation.

Connecteurd'alimentation(sortieCC)-Blocterminalà2brochespourlasortied'alimentation(la

broche4n'estpasutilisée).

ConnecteurréseauRJ45(externe)-DeuxconnecteursRJ45(10/100Base-T)pourlaconnectivité réseau.

EmplacementréseauSFP(externe)-DeuxemplacementsSFP(100Base-FX/1000Base-X)pourla connectivitéréseau.

ChaqueportRJ45etSFPutilisesonproprecommutateurDIP.LescommutateursDIPcontrôlent latransmissiondesdonnéesparleport.Pourplusd’informations,reportez-vousaumanuel del’utilisateur.

PositionducommutateurDIPUtilisation

Défaut(milieu)

Gauche

Droit

BLorsdelaconnexionauréseau,directementouàtravers

ALorsdelaconnexiond'unecaméraoud'unappareilqui

unrouteurouuncommutateurderéseau.

n'estpasréservéàlavisualisationdesdonnées. Lorsdelaconnexionàunautrecommutateurde

convertisseurdemédia.

Connecteurréseau(interne)-BlocsterminauxEthernetà2broches.

ConnecteurE/S(externe)-BlocterminalE/Scongurableà6brochesquiestconnectéàla

caméraàtraverslecâblemulticonnecteurs.Utilisezavecdespériphériquesexternesassociésaux applicationstellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchement d'événements,l'enregistrementàintervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointde référence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceaux élémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedes

relaisoudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interface deprogrammationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéo endirect)ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétant active(afchéedansSystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Options dusystème>Portetpériphériques>Étatduport))siledispositifdel'alarme estactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifs

pouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteurs infrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.À laréceptiond'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions

Page 50

AXISQ60Series

12 11

1 8

2 7

3 6

4 5

>Port&Devices>PortStatus(Optionsdusystème>Portetdispositifs> Étatduport)).

ConnecteurE/S(externe)-BlocterminalE/Sà2broches.

Câblemulticonnecteurs

LecâblemulticonnecteursfournisertàmaintenirlaclassicationNEMA/IPdelacaméra.

Vued'ensembleducâblemulticonnecteurs

Fild'alimentation(rouge)

FilderéseauE/Snumérique(bleu)

CâbleEthernet(vert/blanc)

CâbleEthernet(vert)

CâbleEthernet(orange/blanc)

CâbleEthernet(orange)

FilderéseauE/Snumérique(jaune)

Fildemiseàlamasse(noir)

Fild'alimentation(rouge)

Lecâblemulticonnecteursestbranchéauportmulticonnecteursdelacaméra,reportez-vousà

Aperçudumatérielpage42.

FeuilledeblindageducâbleEthernet(x2)

Feuilleextérieuredublindage

Bobinedeblindagetressé

Lescâblessontraccordésaucommutateurdeconvertisseurdemédiafourni,reportez-vousà Commutateurdeconvertisseurdemédiapage46.

Page 51

Lecâblefournitlessignauxsuivants:

1 8

2 7

3 6

4 5

FRANÇAIS

•AlimentationCCverslacaméra

•Réseau(Ethernet10/100Base-T)

•Entrée/sortie(E/S)

AXISQ60Series

Fonction

Congurable (entréeou sortie)

RX+

RXTX+

TX-

0VCC(-)

SortieVc.c. (12V)

Broche–câble

2–bleu 7–jaune

3–vert/blanc

4–vert

5–orange/blanc 6–orange

8–noir

1,9–rouge

Notes

Entréenumérique–Connectez-la àlabroche8pourl’activerou laissez-laotter(déconnectée)pour ladésactiver.

Sortienumérique–Connectéeà labroche1lorsqu'elleestactivée, otte(déconnectée)lorsqu'elleest désactivée.Sivousl’utilisezavecune chargeinductive,parexempleun relais,unediodedoitêtreconnectée enparallèleaveclacharge,enguise deprotectioncontrelestensions transitoires.

Ethernet–réception

Ethernet–réception Ethernet–transmission

Ethernet–transmission

Utiliséepouralimenterlacaméra12–13,2Vc.c.

Caractéristiques

0à30VCCmax.

0à30VCCmax., drainouvert, 100mA

0VCC

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàdesutilisationsenextérieur.

Page 52

AXISQ60Series

Classication

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

Température

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

Humidité

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

Conditionsdestockage

Température

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

IEC60721-3-4Classe4K4H,4M4 IEC60529IP66 NEMA250Type4x MIL-STD810G500.5,501.5,502.5,503.5,505.5,506.5,

507.5,509.5,510.5

-20°Cà75°C(-4°Fà167°F)avecrefroidissementactif

Humiditérelativede10–100%(sanscondensation)

-40°Cà65°C(-40°Fà149°F)

,514.6

Caractéristiquesélectriques

VIS

A AAVIS VIS

AndesatisfaireauxexigencesdeTrèsbassetensiondesécurité(TBTS)etdesource d'alimentationlimitée(LPS),utilisezleblocd'alimentation(venduséparément)recommandé parAxis.Pourplusd'informationssurlesaccessoiresd’alimentationcompatibles,consultez lesiteWebwww.axis.com

ProduitFonctionDescription

Caméraréseau

Puissanced'entrée

65W(min)

Page 53

AXISQ60Series

1 2 3

75 W

70 W

65 W

+ +

21 43

FRANÇAIS

Commutateurdeconvertisseur demédia

Tensiond'entrée Puissanced'entrée

Puissancedesortiedisponible

Tensiondesortienominale

Commutateurdeconvertisseurdemédia

Câblemulticonnecteurs

Caméraréseau

12,0–13,2VCC

75W(min)

70W(min) 12,5VCC

Connecteurs

EmplacementpourcarteSD

PriseenchargedescartesSDjusqu'à64Go.Pourdesperformancesd'enregistrementoptimales, utilisezunecarteSDHCouSDXCdeclasse10.

Connecteursducommutateurdeconvertisseurdemédia

Connecteursdelacaméra

Connecteurd’alimentation

Blocsterminauxà2brochespourlasortie d'alimentation(labroche4n'estpasutilisée).

Page 54

AXISQ60Series

- +

FonctionBrocheNotes

SortieCC

Connecteurréseau

BlocsterminauxEthernetà2broches.

ConnecteurpourterminalE/S

Blocterminalà2broches.

Connecteursexternes

Visdemiseàlaterre

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.

12VCC

0VCC(-) Sansobjet

1,2

Sortied'alimentationvers lacaméra

Sansobjet

Visdemiseàlaterrepourraccorderàla terrelecommutateurdeconvertisseur demédia.Assurez-vousquelesdeux extrémitésducâbledemiseàlaterre sontencontactaveclessurfacesde miseàlaterrecorrespondantes.

Caractéristiques

12,0-13,2VCC, min70W

0VCC

FonctionBrocheNotes

Entrée CC

0VCC(-) 12VCC

Caractéristiques

Entréedecourant provenantde l'alimentation(vendue séparément)

0VCC

12,0-13,2VCC, min75W

Page 55

ConnecteurpourterminalE/S

21 43 65

FRANÇAIS

Blocterminalà6brochespour:

•Entrée/sortie(E/S)numérique

•Alimentation(SortieCC)

•0VCC(-)

AXISQ60Series

FonctionBrocheNotes

0VCC(-) SortieCC Congurable

E/S1(entréeousortie)

E/S2(entréeousortie)

1,4,6

2 3

Sortied'alimentation12VCC,50mA Entréenumérique

Sortienumérique (transistor–collecteur ouvert)

Entréenumérique

Sortienumérique (transistor–collecteur ouvert)

Caractéristiques

0VCC

0à30VCCmax.) 0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

0à30VCCmax. Congurable 0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pour plusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezRegulatoryInformation onpage2.

•Fixezleproduitenorientantlecouvercledudômeverslebas.

•Ceproduitestéquipéd'unemembranededéshumidicationquipermetdemaintenirdes niveauxd'humiditébasàl'intérieurdudôme.And'éviterlacondensation,nedémontez pasleproduitsouslapluieoudansdesconditionsd'humidité.

LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumuroudutoit.

Page 56

AXISQ60Series

Dansleszonesoùlatempératuredépasseles60°C(140°F),leproduitdoitêtreplacédansun lieuàaccèsrestreint.

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Ilseraitpréférablederéalisercertaines étapesenmêmetempsparcequ'ellesexigentleretraitducouvercledudôme.

•Retirezl’emballagedeprotectionentrelacaméraetlepare-soleilavantd’installerla caméra.

•Uncouverclededômefumépeutêtreachetéauprèsd'unrevendeurAxis.Pourremplacer lecouvercledudôme,reportez-vousàpage56.

•UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepour sauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.PourinstallerunecarteSD, reportez-vousàpage57.

•Pourinstallerleblocd'alimentation(venduséparément)etlecommutateurde convertisseurdemédiainclus,reportez-vousàpage58.

•Pourinstallerlacaméraréseauàl'aided'unsupportcompatibleàpartirdesaccessoires demontageAXIST91A(vendusséparément),reportez-vousàInstallationdelacaméra réseau.

Remplacementducouvercledudôme

Leremplacementducouvercledudômeestnécessaireseulementsivoussouhaitezutiliserun couverclededômefuméousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.Lescouverclesde dômefumésetlescouverclesdedômenonfumésderechangepeuventêtreachetésauprèsd'un revendeurAxis.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

2.Dévissezlesupportdudôme,puisretirezlesupportetlecouvercledudômedela garniture.

3.Assurez-vousquelejointencaoutchoucestcorrectementxésurlecouvercledudôme.

4.Alignezlerenementducouvercledudômeavecl'undeslogotypesdelagarniture.

5.Fixezlesupportetlecouvercledudômeàlagarniturepuisserrezlesvis(couple1,2Nm).

6.PourinstallerunecarteSD(nonincluse),reportez-vousàInstallationd'unecarteSD page57.

7.Pourxerlecouvercledudômesurlecouverclesupérieur,alignezlerenementsurle couvercledudômeaveclesystèmederefroidissementsurlacamérapuisresserrez lesvis(couple1,5Nm).

Page 57

FRANÇAIS

2 3

AXISQ60Series

Couverclededôme Couverclesupérieur Systèmederefroidissement

Installationd'unecarteSD

Ilestpossible,enoption,d'installerunecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)qui peutêtreutiliséepourl’enregistrementlocaletlestockageamovible.

1.Desserrezlesvisdelagarniturepourcaméradômeetretirezlecouvercledudôme.

2.InsérezunecarteSD(nonfournie)danslafentepourcarteSD.

3.Pourxerlecouvercledudômesurlecouverclesupérieur,alignezlerenementsurle couvercledudômeaveclesystèmederefroidissementsurlacamérapuisresserrez lesvis(couple1,5Nm).

VIS

A AAVIS VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson éjection.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard (Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount (Démonter).

Page 58

AXISQ60Series

Installerl'alimentationetlecommutateurdeconvertisseurdemédia

Lecommutateurdeconvertisseurdemédiafournipermetaucâblemulticonnecteursd'envoyerle courantprovenantdel'alimentation(vendueséparément)etd'envoyeretrecevoirdesdonnéesen provenanceetverslesdispositifsd'alarmeexterneetleréseau.

VIS

A AAVIS VIS

•Ilfauts'assurerquelesbranchementsàl'alimentationdesecteuretconduitsontété effectuésparunprofessionnelqualié,selonlesinstructionsdufabricantetenconformité aveclaréglementationlocale.

•L'alimentation(vendueséparément)etlecommutateurdeconvertisseurdemédiadoivent êtreinstallésdansunenvironnementàl'abridelapoussièreetdel'eau,parexempleen intérieuroudansunearmoireappropriée.

Important

Axisnepeutgarantirlafonctionnalitéqu'aveclecommutateurdeconvertisseurdemédia fourni.Aucunautredispositifn'estprisencharge.

1.Assurez-vousquel'alimentationdesecteurestarrêtée.

2.Montezl'alimentationetlecommutateurduconvertisseurdemédiasurlemurou,le

caséchéant,attachez-lesàunrailDINdansl'armoire.S’ils’avèrenécessairedepercer, vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersontappropriéspourlematériau.

3.Desserrezlesvisetretirezlecouvercleducommutateurdeconvertisseurdemédia.

Page 59

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Vis(x2)

Couvercle

Commutateurdeconvertisseurdemédia

4.Enlevez40mm(1,57po.)delagaineducâblemulticonnecteurs.

5.Netouchezpasaublindagetressé,maisdécoupez30mm(1,18po.)delafeuille extérieuredublindage.

6.Rabattezlafeuilleextérieuredublindagerestanteettorsadezleblindagetressépour enfaireunebobine.

7.Coupezenviron7–8mm(0,27–0,32po.)delafeuilledeblindageducâbleEthernet.

8.Enlevezenviron4–5mm(0,16–0,20po.)desgainesducâbled'alimentation.

Page 60

AXISQ60Series

1 22

Gainedecâblemulticonnecteurs

Feuilleextérieuredublindage

Blindagetressé

FeuilledeblindageducâbleEthernet(x2)

9.ConnectezleslsderéseauE/SauréseauinterneetlesconnecteursE/S.Ouvrezle couvercle,insérezleslsetrefermez.

10.Connectezleslsdemiseàlamasseetd'alimentationauconnecteurd'alimentation (sortieCC).

Page 61

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Fild'alimentation(rouge)

FilderéseauE/Snumérique(bleu) 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

CâbleEthernet(vert/blanc)

CâbleEthernet(vert)

CâbleEthernet(orange/blanc)

CâbleEthernet(orange)

FilderéseauE/Snumérique(jaune)

Fildemiseàlamasse(noir)

Fild'alimentation(rouge)

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

ConnecteurEthernet(interne)

ConnecteurE/S(externe)

Clipdemiseàlamasse

Bobinedeblindagetressé

Feuilleextérieuredublindage

BlindageducâbleEthernet(x2)

Pince

Page 62

AXISQ60Series

11.Assurez-vousquelapinceestenplace,insérezlabobinedeblindagetressédansle clipdemiseàlamasseetserrezlesvis.

VIS

A AAVIS VIS

•Lesblindagesetlessurfacesdelapincedoiventêtreencontact,desortequelecâble

multiconnecteurssoitmisàlamasse.

•Assurez-vousquelagainedecâblemulticonnecteursestsolidementxéparlabride.

•Assurez-vousquetouteslessurfacesetquetouslescontactssontpropresetexemptsde

résidusdematériauxdeblindage.

12.Connectezlescâblesréseauauxconnecteursréseauexternes(RJ45,SFP),telqu'exigé.

Note

UnmoduleSFP(nonfourni)doitêtreutilisépourlaconnexiond'uncâbleàbresoptiques.

Câbled'alimentation(entréeCC)

Connecteurd'alimentation(entréeCC)

ConnecteurréseauSFP(externe)(x2)

ConnecteurréseauRJ45(externe)(x2)

ConnecteurE/S(externe)

Page 63

FRANÇAIS

CâblemulticonnecteursIP66

Fildemiseàlamasse

Visdemiseàlaterre

13.Lecaséchéant,connectezledispositifE/SauconnecteurE/Sexterne.

14.Connectezlecâbled'alimentation(entréeCC)auconnecteurd'alimentation(entrée CC)vialachedublocterminal.

15.Reliezleldemiseàlaterreàlavisdemiseàlaterre(position8del'illustration).

16.Sivousconnectezplusieurscommutateursdeconvertisseurdemédiaencascade, congurezlecommutateurDIPdechaqueportduconnecteurréseausortantàunautre commutateurdeconvertisseurdemédiaàlapositionC.

LaissezlecommutateurDIPsursapositionpardéfaut(positionB)lorsquevousconnectez leportdirectementauréseau.Pourplusd’informations,reportez-vousauConnecteurs ducommutateurdeconvertisseurdemédiapage48etaumanueldel’utilisateur.

Important

Silesystèmen'estpasdéni,utilisezlecommutateurDIPsursapositionpardéfaut (positionB).

AXISQ60Series

CommutateurDIP(x4)

17.Reliezlecouvercleaucommutateurdeconvertisseurdemédia.

18.Branchezl'alimentationsecteur.

19.Assurez-vousquelesvoyantsDELsurlecommutateurdeconvertisseurdemédia indiquentlesconditionsappropriées.Pourensavoirplus,consultezVoyantsdu commutateurdeconvertisseurdemédiapage47.

Page 64

AXISQ60Series

VoyantDELd’alimentation

VoyantDELréseau(x4)ETH1/2/3/4

Voyantdelacaméra

Installationdelacaméraréseau

VIS

A AAVIS VIS

PourêtreconformeàlanormeIP66delacaméraetmaintenirlaprotectionIP66,ilest nécessaired'utiliserlecâblemulticonnecteursfourni.

1.Installezlessupportschoisis(vendusséparément)suivantlesinstructionsfournies. S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont appropriéspourlematériau.Consultezlesitewww.axis.compourplusd’informationssur lesaccessoiresdemontagedisponibles.

2.Acheminezlecâblemulticonnecteursàtraverslesoricesdusupportdemontage.

3.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

Page 65

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Exempledemontage(supportmuralvenduséparément)

Troupoursupportsdecaméra(x3)

VisT30(x2)

Câbledesécurité

4.Retirezlasurcapsulequirecouvrelecâblemulticonnecteurssurlacaméra.

5.Connectezlecâblemulticonnecteursauconnecteursurlacaméra.Utilisezlesindicateurs d'alignementpourtrouverlabonneposition.

VIS

A AAVIS VIS

Veillezànepasendommagerlecâblemulticonnecteurslorsquevousleconnectez.

Page 66

AXISQ60Series

Exempledemontage(supportmuralvenduséparément)

Câblemulticonnecteurs

Témoind'alignement–câblemulticonnecteurs

Témoind'alignement–caméra

6.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméradanslesfentesdusupportdemontageet faitestournerlacaméra.

7.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP, congurezlemotdepasseetaccédezauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement disponiblessurlespagesd’assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Nettoyerledissipateurdechaleurexterne

Lapoussièreetl'accumulationdesparticulesaffectentlaperformancedusystème.Pourmaintenir laperformanceàniveau,ledissipateurdechaleurexternedusystèmederefroidissementdela camérapeutnécessiterunnettoyageoccasionnelourégulier.

Page 67

ATTENTION

FRANÇAIS

Ledissipateurdechaleurpeutêtrechaud.Ilconvientdeprendrecertainesprécautions lorsqu'onentreencontactavecledissipateurdechaleurousoncouvercle.Sinécessaire, laissezlacamérarefroidiravantdelatoucher.

1.Déconnectezlecâblemulticonnecteurs.

2.Desserrezlesvisetretirezlepare-soleil.

VisT20(x3)

Pare-soleil

AXISQ60Series

3.Retirezlesvis(TorxT30)etsoulevezlecouvercledudissipateurdechaleur.

VIS

A AAVIS VIS

Ilfautéviterdedéformerlescâblesdeventilateuroulaisserlecouvercledudissipateurde chaleuraccrochéparlescâblesdeventilateur.

Page 68

AXISQ60Series

Couvercledudissipateurdechaleur

VisT30(x3)

Câblesdeventilateur

Dissipateurdechaleur

4.Retirezlapoussièreetlestâchesdesaletéensoufantsurledissipateurdechaleur,par exempleàl'aided'unpetitcompresseurd'airoud'unebouteilled'aircomprimé.Onpeut aussirincerledissipateurdechaleuravecdel'eaupure.

5.Remettezlecouvercledudissipateurdechaleurenplaceetserrezlesvisà(couplede 2,4±0,2Nm).

6.Remettezlepare-soleilenplaceetserrezlesvis(couplede1,2±0,1Nm).

7.Connectezlecâblemulticonnecteursauconnecteursurlacaméra.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurleCDfourniavecleproduitet surlespagesd’assistancedusitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

Page 69

AXISQ60Series

FRANÇAIS

1.Maintenezleboutondecommandeetleboutond’alimentationenfoncéspendant 15–30secondes,jusqu’àcequelevoyantd’étatpasseàl’orangeetclignote.Consultez Aperçudumatérielpage42.

2.Relâchezleboutondecommandemaiscontinuezàmaintenirleboutond’alimentation jusqu’àcequelevoyantclignoteenvert.

3.Relâchezleboutond’alimentationetassemblezl’appareil.

4.Leprocessusestmaintenantterminé.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareil ontétérétablis.Enl’absenced’unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance) (Conguration>Congurationducontrôleursupplémentaire>Conguration>Optionsdu système>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

Page 70

Page 71

AXISQ60Series

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

Page 72

AXISQ60Series

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BewahrenSiedieSchutzverpackungauf.BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackung transportieren.

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxis-Support.

Page 73

AXISQ60Series

DEUTSCH

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde, lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmitsauberem Wasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckung gründlichmitlauwarmem,sauberemWasserab.TrocknenSiedieKuppelabdeckungmit einemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc. undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten Temperaturenzusäubern.

Page 74

Page 75

AXISQ60Series

DEUTSCH

Installationsanleitung

DieInstallationsanleitungenthältAnweisungenzurInstallationderDome-Netzwerkkameras AXISQ6042-CPTZ,AXISQ6044-CPTZbzw.AXISQ6045-CMkIIPTZinIhremNetzwerk.Weitere InformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite75.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite76.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite85.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite89.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite100.

Lieferumfang

•AXISQ6042-CPTZDome-Netzwerk-Kamera,AXISQ6044-CPTZDome-Netzwerk-Kamera

oderAXISQ6045-CMkIIPTZDome-Netzwerk-Kamera

•KlareKuppelabdeckung(vormontiert)

•AXIST8605-Medienkonverter-Switch

•Mehrfachanschlusskabel(IP66),7m

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

•Abisoliergerät(Kabelverbindung)

•KreuzschlitzschraubendreherPH2(AustauschderKuppel)

•Torx-SchraubendreherT20(ReinigendesäußerenKühlkörpers)

•Torx-SchraubendreherT30(EntfernenderKuppelabdeckung,HalterungsadapterAXIS

T91A,AustauschderKuppel)

•Torx-SchraubendreherT10(Abdeckung,KabelklemmenfürMedienkonverter-Switch)

•Schlitzschraubendreher2,5mm(Buchse,Medienkonverter-Switch)

•7mm-Schraubenschlüssel(MasseschraubefürMedienkonverter-Switch)

•Kabelschuh-Zange(MassekabelfürMedienkonverter-Switch)

Page 76

AXISQ60Series

•Seitenschneider(Kabel)

OptionalesZubehör

•Rauchglas-Kuppelabdeckung

•Netzteil

•AXIST91AMontagezubehör

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

ÜbersichtüberdieHardware

Draufsicht

Ausrichtungsmarke

Mehrfachanschluss

HakenfürSicherheitsdraht

Gerätehalter(3x)

Page 77

AXISQ60Series

DEUTSCH

Ansichtvonunten

Kühlsystem

Lüfter

SD-Karteneinschub(SDHC)

Netztaste(nurfürwerksseitigeStandardeinstellung)

Steuertaste

LED-Statusanzeige

Page 78

AXISQ60Series

Kuppelabdeckung

KuppelhalterungsschraubePH2(4x)

Kuppelhalterung

Kuppelabdeckung

Gummidichtung

Kuppelring

KuppelringschraubeT30(4x)

Page 79

AXISQ60Series

DEUTSCH

Sonnenblende

Gewindebohrung(3x)

ÖffnungfürGerätehalter(3x)

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)

Page 80

AXISQ60Series

Medienkonverter-Switch

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Status

Netzanschluss(Gleichstromeingang)

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

Netzwerkanschluss(intern)

Netzwerksteckplatz,SFP(extern,2x)

NetzwerkanschlussRJ45(extern,2x)

Kamera-LED-Anzeige

Netzwerk-LED-Anzeige(4x)

Betriebs-LED-Anzeige

Masseklemme

E/A-Anschluss(intern)

E/A-Anschluss(extern)

Mehrfachanschlusskabel

Masseschraube

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendder

Firmware-Aktualisierung.

Page 81

AXISQ60Series

DEUTSCH

Status

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-

Grün

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnicht

Aktualisierung. LeuchtetbeiNormalbetriebnachAbschlussdes

Startvorgangs10Sekundenlanggrün.

verfügbaristoderunterbrochenwurde.

LED-AnzeigenamMedien-Umschalter

LEDFarbeBedeutung

Stromversorgung

Netzwerk(4x)

Kamera

Leuchtet nicht

GrünGleichstromangeschlossen. Gelb Grün

Grün

GleichstromnichtangeschlossenoderStromschutz eingeschaltet(Überlastung)

10-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

100/1000-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität. 100-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite85.

Mehrfachanschluss

KlemmenanschlusszummitgeliefertenMedienkonverter-Switch,derdiefolgendenSignaleausgibt:

•Gleichstrom

•Netzwerk(Ethernet10/100Base-T)

•Eingabe-/Ausgabe(E/A)

DasmitgelieferteMehrfachanschlusskabelisterforderlich,umdieNEMA-/IP-Schutzklassedes Produktszugewährleisten.WeitereInformationenndenSieunterMehrfachanschlusskabelauf

Seite84

SD-Kartensteckplatz

ZurlokalenAufzeichnungmitWechselmedienkanneineSD-Speicherkarte(nichtimLieferumfang enthalten)verwendetwerden.FürweitereInformationensieheTechnischeDatenaufSeite85.

Page 82

AXISQ60Series

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartevordem mechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert)werden.RufenSiezumTrennenSetup>

SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicher> SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

Beachten

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite102.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

Netzschalter

DrückenSiedenNetzschalterundhaltenSiediesengedrückt,umdasProduktbeientfernter Kuppelabdeckungkurzzeitiganzuschalten.DerNetzschalterwirdauchzusammenmitder Steuertasteverwendet,umdieKameraaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückzusetzen. SieheSeite102.

AnschlüssedesMedienkonverter-Switches

TechnischeDatenndenSieunterSeite85.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)odereinemGlasfaserkabel angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden, müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

Wichtig

EinHot-SwapistmitdemMedienkonverter-Switchnichtmöglich.TrennenSiedenSchalter vomNetz,bevorSiedieKameraswechseln.BeimVersuchdesHot-Swapfunktioniertder Schaltermöglicherweisenichtmehrordnungsgemäßundmussneugestartetwerden.

Netzanschluss(Gleichstromeingang)-2-poligeKlemmleistefürdieStromversorgung.

Page 83

AXISQ60Series

DEUTSCH

Netzanschluss(Gleichstromausgang)-Zwei2-poligeKlemmenleistenfürStromausgang(Pol4 wirdnichtverwendet).

NetzwerkanschlussRJ45(extern).-ZweiRJ45-Anschlüsse(10/100Base-T)für Netzwerkverbindung.

Netzwerksteckplatz,SFP(extern)-ZweiSFP-Steckplätze(100Base-FX/1000Base-X)für Netzwerkverbindung.

JederRJ45-undSFP-PortverfügtübereineneigenenDIP-Schalter.MitdenDIP-Schaltern wirddieDatenübertragungvomPortgesteuert.WeitereInformationenhierzundenSieim Benutzerhandbuch.

PositionDIP-Schalter

Standard(Mitte)

LinksA

Rechts

Netzwerkanschluss(intern)-Zwei2-poligeEthernet-Klemmenleisten.

E/A-Anschluss(extern)-6-poligekongurierbareE/A-Klemmenleiste,dieüberdas

MehrfachanschlusskabelandieKameraangeschlossenist.ZurVerwendungmitexternen GeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvom0VDC-Bezugspunktund Strom(Gleichstromausgang)verfügtdieE/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgramming Interface(Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgang aufderSeite„LiveView”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der Ausgangwirdalsaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices>Port Status[Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus])angezeigt,wenndas Alarmmeldegeräteingeschaltetist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Kameras, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports& Devices>PortStatus(Systemoptionen>PortsundGeräte>Port-Status)).

BBeiAnschlussandasNetzwerk,direktoderübereinen

CBeiAnschlussaneinenanderenMedienkonverter-Switch.

Verwendung

Router-oderNetzwerk-Switch. BeiAnschlussaneineKameraodereinGerät,dasnicht

fürdieDatenansichtgedachtist.

E/A-Anschluss(intern)-2-poligeE/A-Klemmenleiste.

Page 84

AXISQ60Series

12 11

1 8

2 7

3 6

4 5

Mehrfachanschlusskabel

DasmitgelieferteMehrfachanschlusskabelisterforderlich,umdieNEMA-/IP-SchutzartderKamera zugewährleisten.

ÜbersichtMehrfachanschlusskabel

Stromkabel(rot)

DigitalesE/A-Kabel(blau)

Ethernetkabel(grün/weiß)

Ethernetkabel(grün)

Ethernetkabel(orange/weiß)

Ethernetkabel(orange)

DigitalesE/A-Kabel(gelb)

Massekabel(schwarz)

Stromkabel(rot)

FolienabschirmungdesEthernetkabels(2x)

ÄußereFolienabschirmung

VerdrillteDrahtgeechtabschirmung

DasMehrfachanschlusskabelistandenMehrfachanschlussderKameraangeschlossen,siehe ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite76.

DieKabelsindmitdemmitgeliefertenMedienkonverter-Switchverbunden,siehe Medienkonverter-SwitchaufSeite80.

DasKabelliefertfolgendeSignale:

Page 85

AXISQ60Series

1 8

2 7

3 6

4 5

DEUTSCH

•GleichstromzurKamera

•Netzwerk(Ethernet10/100Base-T)

•Eingabe-/Ausgabe(E/A)

FunktionPol–KabelHinweiseTechnischeDaten

Kongurierbar(Ein-oder Ausgang)

RX+

2–blau, 7–gelb

3–grün/weiß

Digitaleingang–ZumAktivierenmit Pin8verbinden;zumDeaktivieren nichtanschließen.

Digitalausgang–BeiAktivierung mitPin1verbunden;wenn deaktiviert:frei(nichtverbunden). BeiVerwendungmiteinerinduktiven Last,z.B.einemRelais,muss parallelzurLastzumSchutzvor SpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.

Ethernet–Empfang

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC, OpenDrain, 100mA

RXTX+

TX-

0VDC(-)

Gleichstromausgang (12V)

4–grün

5–orange/weiß

6–orange

8–schwarz

1,9–rot

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimFreienkonzipiert.

Ethernet–Empfang

Ethernet–Übertragung

0VDC

StromversorgungderKamera12bis13,2VDC

Page 86

AXISQ60Series

Klassikation

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

Temperatur

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

Luftfeuchtigkeit

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

Lagerbedingungen

Temperatur

AXISQ6042-C AXISQ6044-C AXISQ6045-CMkII

IEC60721-3-4Klasse4K4H,4M4 IEC60529IP66 NEMA250Typ4x MIL-STD810G500.5,501.5,502.5,503.5,505.5,506.5,

507.5,509.5,510.5

-20°Cbis75°CbeiaktiverKühlung

10bis100%relativeLuftfeuchtigkeit(nicht kondensierend)

-40°Cbis65°C

,514.6

ElektrischeDaten

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiezursicherenEinhaltungderAnforderungenfürSchutzkleinspannung (SELV)undeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)dasvonAxisempfohlene Netzteil(separaterhältlich).WeitereInformationenzukompatiblemZubehörfürdie StromversorgungndenSieunterwww.axis.com.

ProduktFunktionBeschreibung

Netzwerk-KameraEingangsleistung

65W(min)

Page 87

AXISQ60Series

1 2 3

75 W

70 W

65 W

+ +

21 43

DEUTSCH

Medienkonverter-Switch

1 2 3

Eingangsspannung Eingangsleistung

VerfügbareAusgangsleistung

Ausgangsnennspannung

Medienkonverter-Switch Mehrfachanschlusskabel Netzwerk-Kamera

12,0bis13,2VDC

75W(min)

70W(min) 12,5VDC

Anschlüsse

SD-Kartensteckplatz

UnterstütztSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSieeineSDHC-oderSDXC-Karte derGeschwindigkeitsklasse10,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

AnschlüssedesMedienkonverter-Switches

Kameraanschlüsse

Netzanschluss

Zwei2-poligeKlemmenleistenfürStromausgang(Pol 4wirdnichtverwendet).

Page 88

AXISQ60Series

- +

FunktionKontaktHinweiseTechnischeDaten

Gleichstromausgang

Netzwerkanschluss

Zwei2-poligeEthernet-Klemmenleisten.

E/A-Klemmanschluss

2-poligeKlemmleiste.

12VDC

0V(-)DC Keine

Angabe

1,2

StromausgangzurKamera

KeineAngabe

12,0bis13,2VDC, min.70W

0VDC

ExterneAnschlüsse

MasseschraubeMasseschraubezurErdungdes

Netzanschluss

2-poligeKlemmleistefürdieStromversorgung.

FunktionKontaktHinweiseTechnischeDaten

tromeingang

0V(-)DC 12VDC

Stromeingangvon Stromquelle(separat erhältlich)

Medienkonverter-Switches.Sorgen Siedafür,dassbeideEndendes ErdungskabelsKontaktmitden entsprechendenErdungsächenhaben.

0VDC Gleichs-

12,0bis13,2VDC, min.75W

Page 89

AXISQ60Series

21 43 65

DEUTSCH

E/A-Klemmanschluss

6-poligeKlemmleistefür:

•DigitaleE/A

•Stromversorgung(Gleichstromausgang)

•0V(-)DC

FunktionKontaktHinweiseTechnischeDaten

0V(-)DC Gleichstromausgang Kongurierbar

E/A1(Eingangoder Ausgang)

Kongurierbar E/A2(Eingangoder Ausgang)

1,4,6

2 3

Stromausgang12VDC,50mA Digitaleingang

Digitalausgang(Transistor, offenerKollektor)

Digitaleingang

Digitalausgang(Transistor, offenerKollektor)

0VDC

0bismax.30VDC 0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA

0bismax.30VDC 0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA

InstallierenderHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungs-undelektrischenBedingungen, unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel (STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieim AußenbereichoderinschwierigenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssen hierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungen desHerstellersinstalliertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungennden SieunterRegulatoryInformationonpage2.

•BefestigenSiedasProduktmitderKuppelabdeckungnachunten.

•DasProduktistmiteinerEntfeuchtungsmembranausgestattet,umdieFeuchtigkeitinder Kuppelgeringzuhalten.ZurVermeidungvonKondensierungdasProduktnichtimRegen oderinfeuchterUmgebungauseinanderbauen.

DieKabeldiesesAxisProduktskönnenaneinerWandoderDeckeoderdurchdiesehindurch verlegtwerden.

Page 90

AXISQ60Series

InBereichenmitTemperaturenüber60°C(140°F)mussdasProduktaneinemOrtmit eingeschränktemZugangpositioniertwerden.

LesenSiedieAnleitung,bevorSiedasProduktinstallieren.MancheInstallationsschrittesollten bessergleichzeitigausgeführtwerden,dennsieerforderndieEntfernungderKuppelabdeckung.

•EntfernenSievorInstallationderKameradieSchutzverpackungzwischenKameraund Sonnenschutz.

•ÜberIhrenAxisHändlerkönnenSieeinegetönteKuppelabdeckungbeziehen.Weitere InformationenzumAustauschderKuppelabdeckungndenSieunterpage24.

•EineStandard-oderSD-KartemithoherKapazität(nichtenthalten)kannverwendet werden,umAufnahmenlokalimProduktzuspeichern.WeitereInformationenzur InstallationeinerSD-SpeicherkartendenSieunterSeite91.

•InformationenzumInstallierendesNetzteils(separaterhältlich)unddesmitgelieferten Medienkonverter-SwitchesndenSieunterSeite92.

•UmdieNetzwerkkameramiteinerkompatiblenHalterungdesAXIST91A Montagezubehörs(separaterhältlich)zuinstallieren,sieheInstallierender Netzwerk-Kamera.

AustauschenderKuppelabdeckung

DasAustauschenderKuppelabdeckungistnurnotwendig,wennSiedieRauchglas-Kuppelabdeckung verwendenmöchtenoderwenndieKuppelabdeckungzerkratztistoderRissehat.Getönte KuppelabdeckungenoderklareErsatzabdeckungenkönnenüberIhrenAxisHändlererworben werden.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.EntfernenSiedieKuppelhalterungsschraubenundentfernenSiedieKuppelhalterung ausdemKuppelring.

3.VergewissernSiesich,dassdieGummidichtungordnungsgemäßanderKuppelabdeckung angebrachtist.

4.RichtenSiedieKuppelabdeckunganeinemderLogosaufdemKuppelringaus.

5.BringenSiedieKuppelhalterungunddieKuppelabdeckungamKuppelringanundziehen SiedieSchraubenfest(Drehmoment1,2Nm).

6.UmeineSD-Kartezuinstallieren(nichtimLieferumfangenthalten),sieheInstallieren einerSD-KarteaufSeite91.

7.BringenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan,indemSiedie AusbuchtungderKuppelabdeckungamKühlsystemderKameraeinheitausrichtenunddie Schraubenfestziehen(Drehmoment1,5Nm).

Page 91

AXISQ60Series

DEUTSCH

Kuppelabdeckung

ObereAbdeckung

Kühlsystem

InstalliereneinerSD-Karte

SiekönnenoptionaleineStandard-odereineSD-SpeicherkartemithoherKapazität(nicht enthalten)installieren,welchefürlokalesAufzeichnenmitWechselspeichermedienverwendet werdenkann.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.SchiebenSiedieSD-Karte(nichtenthalten)indenSD-Karteneinschub.

3.BringenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan,indemSiedie AusbuchtungderKuppelabdeckungamKühlsystemderKameraeinheitausrichtenunddie Schraubenfestziehen(Drehmoment1,5Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Karteausgehängt werden,bevordieseausgeworfenwird.RufenSiezumDeaktivierenSetup>System Options>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>Speicherplatz>SD-Karte) aufundklickenSieaufUnmount(Deaktivieren).

Page 92

AXISQ60Series

AnschließenderStromversorgungunddesMedienkonverter-Switches

DermitgelieferteMedienkonverter-Switchsorgtdafür,dassdasMehrfachanschlusskabelStromvon derStromquelleweiterleitet(separaterhältlich)undDatenvonexternenAlarmeinrichtungenund demNetzwerkempfängtundsendet.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•StellenSiesicher,dassdieAnschlüssezurStromversorgungunddieLeiternachden AnweisungendesHerstellersundentsprechenddenörtlichenVorschriftenvoneinem Fachmanninstalliertwerden.

•DasNetzteil(separaterhältlich)undderMedienkonverter-SwitchsindineinerUmgebung zuinstallieren,dieSchutzgegenStaubundWasserbietet,z.B.ingeschlossenenRäumen oderineinemgeeignetenSchrank.

Wichtig

AxiskanndievolleFunktionsfähigkeitnurdanngarantieren,wenndermitgelieferte Medienkonverter-Switchverwendetwird.EswerdenkeineanderenGeräteunterstützt.

1.StellenSiesicher,dassdieStromzufuhrabgeschaltetist.

2.MontierenSiedieStromquelleunddenMedienkonverter-SwitchanderWandoder,

wenndiesmöglichist,aneineDIN-SchieneimSchrank.FallsdasBohrenvonLöchern erforderlichist,stellenSiesicher,dassdieBohrer,SchraubenundDübelfürdenBaustoff derWandgeeignetsind.

3.LösenSiedieSchraubenundnehmensiedieAbdeckungvomMedienkonverter-Switch.

Page 93

AXISQ60Series

DEUTSCH

Schraube(2x)

Abdeckung

Medienkonverter-Switch

4.EntfernenSieamMehrfachanschlusskabel40mmdieUmmantelung.

5.EntfernenSieausschließlich30mmderäußerenFolienabschirmung.LassenSiedie Drahtgeechtabschirmungintakt.

6.KlappenSiedieRestederäußerenFolienabschirmungzurückundverdrillenSiedie KupferdrähtederAbschirmung.

7.SchneidenSieetwa7bis8mmderFolienabschirmungdesEthernetkabelsab.

8.EntfernenSieetwa4bis5mmderStromkabelisolierungen.

Page 94

AXISQ60Series

1 22

UmmantelungdesMehrfachanschlusskabels

ÄußereFolienabschirmung

Drahtgeechtabschirmung

FolienabschirmungdesEthernetkabels(2x)

9.SchließenSiedieNetzwerk-undE/A-KabelandieinternenNetzwerk-und E/A-Anschlüssean.ÖffnenSiedieKlappe,führenSiedieKabeleinundschließenSie dieKlappewieder.

10.VerbindenSiedieMasse-undStromkabelmitdemNetzanschluss(Wechselstromausgang).

Page 95

AXISQ60Series

DEUTSCH

Stromkabel(rot)

DigitalesE/A-Kabel(blau) 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ethernetkabel(grün/weiß)

Ethernetkabel(grün)

Ethernetkabel(orange/weiß)

Ethernetkabel(orange)

DigitalesE/A-Kabel(gelb)

Massekabel(schwarz)

Stromkabel(rot)

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

Ethernetanschluss(intern)

E/A-Anschluss(intern)

Masseklemme

VerdrillteDrahtgeechtabschirmung

ÄußereFolienabschirmung

AbschirmungdesEthernetkabels(2x)

Halterung

Page 96

AXISQ60Series

11.StellenSiesicher,dassdieHalterungangebrachtist.FührenSiedieverdrillte DrahtgeechtabschirmungindieMasseklemmeeinundziehenSiedieSchraubenfest.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AbschirmungenundFlächenderHalterungsolleninvollständigemKontaktzueinander

sein,sodassdasMehrfachanschlusskabelgeerdetist.

•StellenSiesicher,dassdieUmmantelungdesMehrfachanschlusskabelsmitderKlemme

sicherbefestigtist.

•VergewissernSiesich,dassalleFlächenundKontaktesauberundfreivon

Abschirmungsmaterialrestensind.

12.SchließenSiedieNetzwerkkabelandieexternenNetzwerkanschlüssean(RJ45,SFP).

Beachten

EinSFP-Modul(nichtenthalten)mussbeimAnschlusseinesGlasfaserkabelsverwendet werden.

Stromkabel(Gleichstromeingang)

Netzanschluss(Gleichstromeingang)

NetzwerkanschlussSFP(extern)(2x)

Page 97

AXISQ60Series

DEUTSCH

NetzwerkanschlussRJ45(extern)(2x)

E/A-Anschluss(extern)

MehrfachanschlusskabelIP66

Erdungsdraht

Masseschraube

13.Wennzutreffend,schließenSieeinE/A-GerätandenexternenE/A-Anschlussan.

14.SchließenSiedasStromkabel(Gleichstromeingang)überdenSteckerderKlemmleistean denNetzanschluss(Gleichstromeingang)an.

15.SchließenSiedasMassekabelandieMasseschraubean(Position8inderAbbildung).

16.WennmehrereMedienkonverter-SwitchesineinerDaisy-Chainverbundenwerden, müssenSiedenDIP-SchalterfürjedenNetzwerkausgang,dermiteinemanderen Medienkonverter-Switchverbundenist,aufPositionCfestlegen.

WennderPortdirektmitdemNetzwerkverbundenwird,belassenSiedenDIP-Schalter inderStandardposition(PositionB).WeitereInformationenhierzundenSieunter AnschlüssedesMedienkonverter-SwitchesaufSeite82undimBenutzerhandbuch.

Wichtig

WenndasSystemnichtdeniertwurde,verwendenSiedieStandardeinstellung(PositionB) desDIP-Schalters.

DIP-Schalter(4x)

17.SetztenSiedieAbdeckungaufdenMedienkonverter-Switch.

18.SchaltenSiedieStromversorgungan.

19.StellenSiesicher,dassdieLED-AnzeigenimMedienkonverter-Switchdiekorrekten Bedingungenanzeigen.WeitereInformationenhierzundenSieunterLED-Anzeigenam

Medien-UmschalteraufSeite81

Page 98

AXISQ60Series

Betriebs-LED-Anzeige

Netzwerk-LED-Anzeige(4x)ETH1/2/3/4

Kamera-LED-Anzeige

InstallierenderNetzwerk-Kamera

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSiedasimLieferumfangenthalteneMehrfachanschlusskabel,umdie IP66-EinstufungderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutzbeizubehalten.

1.InstallierenSiedieausgewählteHalterung(separaterhältlich)gemäßdenmitgelieferten Anweisungen.FallsdasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dass dieBohrer,SchraubenundDübelfürdenBaustoffderWandgeeignetsind.Unter www.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresMontagezubehör.

2.FührenSiedasMehrfachanschlusskabeldurchdieBohrungeninderMontagehalterung.

3.SichernSiedieKamera,indemSiedenmitgeliefertenSicherheitsdrahtverwenden.

Page 99

AXISQ60Series

DEUTSCH

Montagebeispiel(Wandhalterungseparaterhältlich)

ÖffnungfürGerätehalter(3x)

SchraubeT30(2x)

Sicherheitsdraht

4.EntfernenSiedieSchutzkappedesMehrfachanschlussesderKamera.

5.SchließenSiedasMehrfachanschlusskabelandenKameraanschlussan.SuchenSiedie korrektePositionmittelsderAusrichtungsmarken.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

GehenSiebeimAnschließenvorsichtigvor,umdasMehrfachanschlusskabelnichtzu beschädigen.

Page 100

AXISQ60Series

Montagebeispiel(Wandhalterungseparaterhältlich)

Mehrfachanschlusskabel

Ausrichtungsmarke–Mehrfachanschlusskabel

Ausrichtungsmarke–Kamera

6.SchiebenSiedieGerätehalterderKameraindieÖffnungenderMontagehalterungund rotierenSiedieKameraeinheit.

7.BefestigenSiedieNetzwerkkameraanderWandhalterung,indemSiedieSchrauben festziehen.

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,umeine IP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.Diese InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

ReinigendesäußerenKühlkörpers

StaubundangesammeltePartikelkönntendieLeistungdesKühlsystemsbeeinträchtigen.Damitdie Leistungbeibehaltenwird,kannesnötigsein,denäußerenKühlkörperdesKamera-Kühlsystems gelegentlichoderregelmäßigzureinigen.

100

Axis Q6045-C Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual