Avital 5303 Owner's Guide
Modelo 5303L
Guía de propietario
© 2011 Directed Electronics, Vista, CA
G5303LES 2011-02
Felicitaciones
AUX
!
0890
CODES
EZSDEI474V
66
FCC ID:
BATTERY: CR2032
RPN 474L 2
Felicitaciones por la compra de su sistema de arranque a distancia
y entrada sin llave con tecnología de vanguardia. Leer la guía del
propietario antes de utilizar el sistema maximiza la implementación y
las diversas características del sistema. Hay más información en
www.avital.com.
Si tiene preguntas, comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed, o con Directed llamando a 1-800-753-0600. También hay
apoyo adicional en http://support.directed.com.
Contenido
• Control remoto bidireccional de 5 botones con pantalla LCD
• Control remoto unidireccional de 4 botones
• Tarjeta de registro
• Tarjeta de referencia rápida
• Esta guía del propietario
Guía del
propietario
referencia rápida
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
Tarjeta de
Tarjeta de
garantía
i
Información importante
Reglamentos del gobierno e información de seguridad
Lea las secciones Reglas del gobierno y ¡Advertencia!
Seguridad primero de este manual antes de hacer fun-
cionar el sistema.
¡Advertencia! No seguir estas instrucciones puede causar muerte, lesiones personales o daños a la propiedad.
También puede causar ilegalidad por usar el sistema
para objetivos no previstos.
Garantía
Su sistema viene con una garantía. Asegúrese de recibir la tarjeta
de registro de garantía y el comprobante de compra de parte de su
distribuidor indicando que el producto fue instalado por un distribuidor
autorizado de Directed. La garantía de producto debe validarse menos de 10 días después de la compra. Puede validarla en línea en
www.prodregister.com/avital o llenar la tarjeta de registro de garantía
y enviarla por correo.
Reemplazo de controles remotos
Si desea más controles remotos, llame al distribuidor autorizado o
vaya a www.directedstore.com para pedirlos. El número de pieza
del repuesto bidireccional es 477L. El número de pieza del repuesto
unidireccional es 474L.
Contenido
Felicitaciones .....................................................................................................i
Contenido .........................................................................................................i
Información importante ...................................................................................... ii
Garantía .................................................................................................ii
Reemplazo de controles remotos.................................................................ii
Inicio ...............................................................................................................3
Mantenimiento del sistema .........................................................................3
Cambio de la pila ....................................................................................3
Control remoto bidireccional con pantalla LCD .....................................................4
Interruptor de programación o Valet e indicador LED con enchufes .................5
Iconos de pantalla ....................................................................................6
Comandos básicos ............................................................................................8
Armado o bloqueo ...................................................................................8
Desarmado o desbloqueo ..........................................................................8
AUX ........................................................................................................8
Arranque a distancia ................................................................................9
Iluminación de fondo de la pantalla LCD .....................................................9
Comandos avanzados .....................................................................................10
Funciones auxiliares. ...............................................................................10
Modalidad de temporización ...................................................................10
Modalidad de temporización turbo de corta duración ................................10
Desempañador opcional de la ventana trasera ..........................................10
Modalidad de arranque por temperatura ..................................................11
Temperatura interna ................................................................................11
Reloj de hora y alarma ............................................................................11
Temporizador de estacionamiento ............................................................12
Aviso de pitido o vibración ......................................................................12
Ahorro de energía ..................................................................................12
Selección de Fahrenheit o Celsius .............................................................12
Operación a distancia .....................................................................................13
Características de llamado ......................................................................13
Fijación de la hora del reloj .....................................................................13
Configuración de características en la pantalla LCD del control remoto .........14
Operaciones a distancia y de sistema ...............................................................15
Armado o bloqueo pasivo .......................................................................15
Respuesta de advertencia de alejamiento (Warn Away®) (sólo seguridad) ....15
Respuesta por activación (sólo seguridad)..................................................16
Armado de seguridad de varios niveles (sólo seguridad) .............................17
Armado mientras se conduce (sólo seguridad) ...........................................18
Desarmado de alta seguridad (sólo seguridad) ..........................................18
Anulación de emergencia ........................................................................19
Modalidad de valet ................................................................................20
Modalidad de pánico .............................................................................21
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
1
Modalidad de llamada del vehículo .........................................................21
Arranque a distancia ..............................................................................21
Desempañador opcional de la ventana trasera .........................................23
Modalidad de temporización ...................................................................23
Modalidad de temporización turbo de corta duración ...............................24
Modalidad de arranque por temperatura .................................................25
Transferencia de control al valet ...............................................................25
Modalidad de ahorro de energía .....................................................................26
Características de seguridad ...........................................................................26
Circuito anti-chirrido del motor de arranque ...............................................26
Inhabilitación del sistema de arranque a distancia ......................................26
Entradas de desactivación ......................................................................27
Diagnóstico (sólo seguridad) ............................................................................27
Diagnóstico de armado ...........................................................................27
Diagnóstico de desarmado ......................................................................28
Circuito de prevención de molestias Nuisance Prevention® .........................28
Opciones de programación .............................................................................30
Reglamentos del gobierno ................................................................................34
¡Advertencia! Seguridad primero ......................................................................35
Precaución .............................................................................................36
2
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
Inicio
Mantenimiento del sistema
El sistema no requiere mantenimiento específico, fuera de cambiarles
las pilas a los controles remotos. El control remoto bidireccional tiene
una pila de 1.5 V tipo AAA. La pantalla LCD tiene 3 barras para indicar la carga de la pila. Cuando la pila se gasta al punto en que hay
que cambiarla, el control remoto genera un solo sonido de aviso y el
indicador de pila destella continuamente.
El control remoto unidireccional tiene una pila tipo moneda (CR-2032)
que se puede comprar en la mayoría de las tiendas al detalle. El alcance disminuye a medida que la pila se gasta.
Cambio de la pila
Abra el compartimento de la pila (que se encuentra en la parte de
atrás del control remoto) deslizando cuidadosamente la lengüeta de
apertura de la tapa. Luego deslice la tapa hacia afuera para exponer
la pila agotada. Quite la pila agotada. Ponga una pila nueva en el
control remoto verificando la polaridad. Cuando se restablece la alimentación, todos los iconos de la pantalla LCD aparecen y el control
remoto toca una melodía.
Cambio de la pila del control remoto unidireccional
Ubique la pequeña ranura en el lado del control remoto. Inserte un
destornillador plano pequeño o una herramienta equivalente en la
ranura y haga palanca para abrir la caja. Al cambiar la pila verifique
la polaridad, luego cierre la caja a presión.
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
3
Control remoto bidireccional con pantalla LCD
Vista delantera
Antena
Botón de
funciones
Pantalla
Botones de
comando
Vista lateral
AUX
Característica Descripción
Antena interna Para transmitir y recibir información
Pantalla Campo de texto, parte superior de la pantalla, muestra el
reloj, la duración del arranque a distancia o la temperatura.
Pantalla de estado, parte inferior de la pantalla, contiene los iconos de estado del sistema, la sirena o el
claxon, las zonas de alarma, el arranque a distancia
y el control remoto.
Botones de comando
(4)
Botón de funciones Para encender la luz de fondo o ver la modalidad de ajuste
Para emitir comandos de armado o bloqueo, desarmado o
desbloqueo, canal auxiliar y arranque a distancia
y los comandos avanzados
4
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
Interruptor de programación o Valet e indicador LED con enchufes
Valet
DRW-35
LED
El botón de Valet® se utiliza para enviar comandos al sistema.
El LED destella como indicador visual de la situación de sistema.
Esté seguro de comprobar con su instalador para saber si hay la ubicación del botón del ayudante de cámara y el LED.
• El botón de valet: para poner el sistema en modalidad de valet*
y para llevar a cabo la operación de anulación de emergencia*.
• El indicador LED: indicador visual del estado del sistema.
* Vea los detalles en la sección Operaciones a distancia y de sistema.
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
5
Iconos de pantalla
10
11
12
13
14
234
AM
5
PM
6
7
8
SAVE
9
1
24
23
A
22
21
20
19
INHIBIT
18
17
16
15
6
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
Ítem Descripción
1 Indicador de temperatura interior del vehículo
2 Pantalla numérica
3 Indicador AM/PM
4 Indicador de modalidad de reloj con alarma
5 Indicador de la función de temporización
6
Indicación de transmisión
7
Indicador de alcance de transmisión
8
Indicador de modalidad de ahorro de energía
9 Indicador de modalidad de vibración o pitido
10 Indicador de arranque a distancia controlado por temperatura
11
Indicador de modalidad de llamado al vehículo
12 Indicador del sensor de impacto con activación total
13 Indicador de activación o de capó o maletero abierto
14
Indicador de la luz de estacionamiento
15
Indicador de activación o puerta abierta
16 Indicador de arranque a distancia
17
Indicador de activación o capó o maletero abierto
18
Indicador de desactivación de seguridad del arranque a distancia
19
Indicador de la modalidad de valet
20
Indicador de carga de la batería
21
Indicador de alerta de activación total
22
Indicador de la modalidad de armado o bloqueo o de desarmado
o desbloqueo silencioso
23
Indicador de armado o bloqueo o de desarmado o desbloqueo
24
Indicador de Celsius o Fahrenheit
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
7
Comandos básicos
Nota: La configuración de botones también se aplica al control remoto
unidireccional.
Armado o bloqueo
Oprima y suelte el botón
La alarma se activa, las puertas se bloquean (si están conectadas), la
sirena o el claxon suena y las luces de estacionamiento destellan una
vez. Si la modalidad de valet* está activada, las puertas se bloquean
y aparece el indicador de armado o bloqueo.** Salga de la modalidad de valet para armar o bloquear la alarma normalmente.
Armado o bloqueo y función de pánico
Oprima y mantenga oprimido el botón
La alarma se arma (o se bloquea en la modalidad de valet) y,
después de 2 segundos, la sirena o el claxon suena y las luces de
estacionamiento destellan.
Desarmado o desbloqueo
Oprima y suelte el botón
La alarma se desarma, las puertas se desbloquean (si están conectadas), la sirena o el claxon suena y las luces de estacionamiento destellan 2 veces. Se desactiva la función de pánico, si estaba activada.
Si la modalidad de valet* está activada (ON) las puertas se desbloquean y aparece el indicador de desarmado o desbloqueo.**
AUX
Oprima y suelte el botón
Haga esto antes de emitir el comando de armado o bloqueo o de
desarmado o desbloqueo para utilizar el control remoto en modalidad
silenciosa Silent Mode™.
8
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
Nota: La respuesta de la advertencia de alejamiento a los impactos
AUX
AUX
AUX
Your 1-way remote coin cell battery can be changed by using a small at blade screwdriver to pry case apart. Replace battery and then snap case together.
ligeros se pasa por alto si el sistema se arma en modalidad silenciosa.
Esto garantiza que la sirena no suene en lugares en que no se desean
tonos de sirena aunque el sistema sea completamente capaz de producir activaciones.
Función opcional (apertura de maletero)
Oprima y mantenga oprimido el botón
Activa la salida auxiliar, que puede ser la apertura del maletero
o una función auxiliar que usted le haya agregado al sistema. La
salida auxiliar controla:
.
Arranque a distancia
Oprima y suelte el botón
Activa (o si está activado, desactiva) el arranque a distancia. El motor
y las luces de estacionamiento se encienden.
Iluminación de fondo de la pantalla LCD
Oprima y suelte el botón
La iluminación de fondo de la pantalla LCD se activa.
Para entrar a la modalidad de ajuste
Oprima y mantenga oprimido el botón
Cuando se mantiene oprimido durante más de 5 segundos, el
control remoto entra a la modalidad de ajuste para permitir la
fijación de la hora del reloj, la modalidad de temporización y la
selección de la melodía audible. Para obtener más información,
consulte la sección Operación a distancia.
* Los detalles se encuentran en la sección Operaciones a distancia y de
sistema.
** Sólo para el control remoto bidireccional
**
© 2011 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
9
Loading...