Avision AV810C, AV815C, AV820C, AV880C User Manual [de]

Benutzerhandbuch

für AV810C/AV815C/820C/880C

Dokumenten/Bild-Scanner

(Dok.-Nr. 250-0070-03) Rev. C

Avision Inc.

Warenzeichen

Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

Windows und MS-DOS sind Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

IBM, PC, AT, XT sind eingetragene Warenzeichen der
International Business Machines Corporation.

Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Urheberschutzrechte

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Übertragung,
Abschrift, Speicherung in Datenbanken und Übersetzung in
andere Sprachen und Computersprachen in jedweder Form
und Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch,
magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige
Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von
Avision Inc. verboten.

Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz
durch Staatsgesetze oder andere Kodizes. Der Kunde allein
trägt die Verantwortung für den Umgang mit Scanvorlagen.

ii

Garantiebestimmungen

Die Informationen in diesem Dokument sind steten
Änderungen, die nicht zuvor angekündigt werden müssen,
unterworfen.

Der Hersteller übernimmt keine wie immer geartete
Verantwortung in Bezug auf die vorliegenden Handbücher,
einschließlich, doch nicht beschränkt auf Garantie der
Handelstauglichkeit und Tauglichkeit für bestimmte Zwecke.

Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch, Unfall­oder Folgeschäden in Zusammenhang mit der Bereitstellung,
Leistung oder Benutzung dieser Dokumentationsmaterialien
nicht haftbar gemacht werden.

iii

FCC-Zulassungsbestätigung

Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen
für Digitalgeräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC­Regelungen für konform befunden. Diese
Beschränkungen wurden mit dem Ziel entworfen, einen
vernünftigen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der
Aufstellung in einem Haushalt zu bieten. Dieses Gerät
erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie
abstrahlen und Interferenzstörungen im Funkverkehr
hervorrufen, sofern es nicht den Anweisungen zufolge
aufgestellt und verwendet wird. Es kann jedoch keine
Garantie gegeben werden, daß bei individuellen
Installationen Interferenzen auch tatsächlich vermieden
werden können. Wenn dieses Gerät störende
Interferenzen bei Radio- und Fernsehempfang erzeugt,
was durch das Aus- und Einschalten des Gerätes belegt
werden kann, wird der Benutzer angehalten, diese
Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu
unterbinden:

• Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und

Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger

getrennten Stromkreis an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.

ACHTUNG: Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklichen
vom Hersteller gestattet wurden, führen zum Erlöschen der
Betriebsberechtigung.

iv

Inhalt

1. EINFÜHRUNG.........................................................................1-1

2. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE.....................................2-1

2.1 TRANSPORTSICHERUNG ................................................2-2

2.2 ADF-PAPIEREINZUGSSCHACHT (ABBILDUNG 2-4)........2-7

2.3 DOKUMENTE EINLEGEN..................................................2-9

2.4 DER KABELANSCHLUß...................................................2-12

2.5 INSTALLATION DER SCSI-KARTE.................................. 2-14

2.5.1 PC-BENUTZER....................................................... 2-14

3. TREIBERINSTALLATION.......................................................3-1

3.1 MACINTOSH......................................................................3-1

3.2 PC......................................................................................3-3

4. BEDIENUNG DES SCANNERS...............................................4-1

4.1 BILDTYPEN........................................................................4-4

4.2 AUFLÖSUNG.....................................................................4-6

4.3 BILDSTEUERUNG .............................................................4-7

4.4 SCANNEN........................................................................4-11

5. WARTUNG..............................................................................5-1

5.1 DEN ADF REINIGEN..........................................................5-1

5.2 DAS GLAS REINIGEN........................................................5-3

5.3 ERSETZEN DES UNTERLEGBLOCKS FÜR DEN

PAPIEREINZUG.......................................................................5-4

6. FEHLERBEHEBUNG ..............................................................6-1

6.1 FRAGEN UND ANTWORTEN............................................6-1

6.2 PAPIERSTAU IM ADF........................................................6-5

6.3 TECHNISCHER KUNDENDIENST .....................................6-7

7. TECHNISCHE DATEN.............................................................7-1

7.1 SPEZIFIKATIONEN AV800C SERIES................................7-2

v

1. EINFÜHRUNG

Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Dokumenten­Scanners.

Lesen Sie bitte dieses Handbuch, bevor Sie den neuen
Scanner installieren und in Betrieb nehmen. Es werden hier
die richtigen Anweisungen zum Auspacken, Installieren,
Inbetriebnehmen und Warten des Scanners aufgeführt.

Abbildung 1-1 zeigt, wie der Scanner verpackt ist. Prüfen Sie
alle Ihrem Scanner mitgelieferten Einzelteile anhand einer
“Prüfliste”.

1-1

Styropor

Styropor

Dokumenten-

Scanner

Benutzer-handbuch

Interface Card

Signal
Cable

Netzkabel

Karton

Papier-Ausgabefach

Abbildung 1-1 - Scanner-Versandkarton

1-2

2. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE

Nehmen Sie den Scanner vorsichtig aus dem Karton heraus
und prüfen Sie seinen Inhalt anhand der “Prüfliste”. Sollten
Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte
sofort an Ihren autorisierten Händler vor Ort.

Vorsichtsmaßnahmen:

v Stellen Sie den Scanner nicht ins Sonnenlicht. Wird er

direkter Sonnenbestrahlung oder übermäßiger Hitze
ausgesetzt, kann er beschädigt werden.

v Installieren Sie den Scanner nicht an einem feuchten

oder staubigen Ort.

v Achten Sie auf den Anschluß an eine geeignete

Netzquelle.

v Stellen Sie den Scanner auf einer ebenen, flachen

Oberfläche auf. Bei geneigten oder unebenen
Oberflächen könnten die Mechanik oder der
Papiereinzug Funktionsstörungen aufweisen.

v Bewahren Sie Scannerkarton und

Verpackungsmaterialien für einen Transport auf.

2-1

2.1 TRANSPORTSICHERUNG

Der Scanner besitzt eine Halterung zur Verriegelung der
Trägermechanik für einen Transport. Vor Inbetriebnahme
des Scanners muß sich diese Halterung in Betriebsposition
befinden.

Hinweis:

Wird der Scanner noch vor Entfernung der Halterung
eingeschaltet, leuchtet die Anzeige für PAPIERSTAU.
Schalten Sie jetzt den Scanner aus, ziehen Sie alle Kabel
heraus und entfernen Sie die Transportsicherung anhand
folgender Anweisungen.

Transportsicherung entfernen (siehe Abbildungen 2-1 und
2-2)

i). Stellen Sie den Scanner auf seine Vorderseite vorsichtig

aufrecht auf.

ii). Entfernen Sie die Schraube mit einem passenden

Schraubenzieher und ziehen Sie die Transportsicherung
heraus.

iii). Bringen Sie die Transportsicherung in Betriebsposition

an, wobei ihre kurze Seite in den Bodenteil des Scanners
hineinragt, und befestigen Sie diese mit der Schraube.

iv). Stellen Sie den Scanner vorsichtig wieder in normaler

Position auf.

2-2

Transportposition

Abbildung 2-1 - Die Transportsicherung entfernen

Betriebsposition

Abbildung 2-2 - Die Transportsicherung befestigen

2-3

Transportsicherung wieder anbringen

Möchten Sie den Scanner an einem anderen Ort aufstellen,
sollten Sie die Transportsicherung wieder anbringen, um die
interne Mechanik des Scanners nicht zu beschädigen.
Bringen Sie die Transportsicherung anhand folgender
Anweisungen wieder an.

i). Schalten Sie den Scanner über den Ein/Ausschalter

aus.

ii). Ziehen Sie alle Kabel heraus.

Hinweis: Die Schritte (iii) bis (vi) beziehen sich auf
die Abbildungen 2-1 und 2-2

i). Stellen Sie den Scanner auf seine Vorderseite

vorsichtig aufrecht auf.

ii). Entfernen Sie die Schraube, mit der die

Transportsicherung in Betriebsposition gehalten wird,
mit einem passenden Schraubenzieher.

iii). Bringen Sie die Transportsicherung in Transportposition

an, wobei ihre lange Seite in den Bodenteil des
Scanners hineinragt, und befestigen Sie diese mit der
Schraube.

vi) Stellen Sie den Scanner vorsichtig wieder in normaler

Position auf.

2-4

SCSI-Interface-Gerät-ID

Sind mehrere Geräte an Ihre SCSI-Kette angeschlossen,
müssen Sie den SCSI-ID-Wahlschalter an der Rückseite des
Scanner einstellen. Diese Einstellung weist dem Scanner ein
bestimmtes “Gerät-ID” zu. Entsteht daraufhin ein Konflikt mit
einem vorhandenen SCSI-Gerät, stellen Sie bitte ein neues
ID ein (siehe Abbildung 2.3).

Hinweis: Werkseitig wurde der Scanner auf ID 6 eingestellt.
In der Regel wird einer internen Festplatte das ID 0 und dem
SCSI-Adapter oder -Host das ID 7 zugewiesen. ID 8 und 9
werden eigentlich nicht belegt.

Drehen Sie den Wahlschalter mit einem passenden
Werkzeug, bis der Pfeil auf die gewünschte ID-Nummer
weist.

2-5

SCSI-ID-Wahlschalter

Abbildung 2-3 - Die SCSI-ID einstellen

Terminator SW

2-6

2.2 ADF-PAPIEREINZUGSSCHACHT (ABBILDUNG
2-4)

i). Heben Sie die rechte Seite des Papiereinzugs bis auf

ca. 45 Grad hoch.

ii). Ziehen Sie den Drahtfuß unter dem Papiereinzug nach

unten •.

iii). Stecken Sie den Drahtfuß in die Klemmen auf dem

Dokumentendeckel ‚.

iv). Ziehen Sie die Verlängerung des Papiereinzugs bis zur

gewünschten Länge heraus.

ADF-Papiereinzugsschacht

Dokumentendeckel

Abbildung 2-4 - Den ADF-Papiereinzugsschacht einstellen

2-7

ADF-Ausgabefach (Abbildung 2-5)

i). Halten Sie das Ausgabefach in einem Winkel, wie in

Abbildung 2-5 dargestellt ist.

ii). Stecken Sie die drei Vorsprünge an der Papierausgabe

in die drei Schlitze am ADF •.

iii). Setzen Sie die Papierausgabe vorsichtig ab ‚. Achten

Sie darauf, daß die Ausgabe fest am ADF angebracht
ist.

iv). Ziehen Sie die Verlängerung der Papierausgabe bis zur

gewünschten Länge heraus.

Verlängerung

Abbildung 2-5 - Die ADF-Papierausgabe installieren

2-8

2.3 DOKUMENTE EINLEGEN

Für das Scannen in Flachbettweise.
Dokumente, die sich nicht mit dem ADF scannen lassen,

können zum Scannen auf das Flachbett gelegt werden.
(Siehe Abbildung 2-6).

Legen Sie das zu scannende Dokument mit der Bildseite
nach unten auf das Dokumentenglas.

Positionieren Sie das Dokument so, daß seine Ecke mit dem
Bezugspunkt ausgerichtet ist.

Dokumentendeckel

Dokumentenhalter

Bezugspunkt

Dokument

Flachbett (Glas)

Bezugsrahmen

Abbildung 2-6 - Ein Dokument auf dem Flachbett auflegen

2-9