Avision AV810C, AV815C, AV820C, AV880C User Manual [it]

Manuale dell'utente

degli Scanner AV810C/AV815C/820C/880C

Doc. N.250-0070-03 Rev. C

Avision Inc.

Marchi registrati

Microsoft é un marchio registrato negli Stati Uniti dalla Microsoft
Corporation.

Windows e MS-DOS sono marchi registrati della Microsoft Corporation.
IBM, PC, AT, XT sono marchi registrati della International Business

Machines Corp.
Qualsiasi altro nome di prodotto o di ditta citato in questa

pubblicazione é un marchio registrato dei suoi rispettivi proprietari.

Diritti d’autore

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione
può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, immagazzinata in un
sistema di recupero, o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio
elettronico, in nessun caso e con nessun mezzo elettronico, meccanico,
magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza la previa
autorizzazione scritta della Avision Inc.

I documenti di cui si eseguirà la scansione tramite questo prodotto
potrebbero essere protetti da leggi statali o altre regolamentazioni,
come le leggi sui diritti d’autore. L’utente é il solo responsabile
riguardo l’adempimento a tali leggi e regolamenti.

ii

Garanzia

Le informazioni contenute in questa pubblicazione possono essere
soggette a modifica senza previo preavviso.

La Avision non fornisce alcuna garanzia riguardo questo materiale,
incluse eventuali garanzie implicite di adeguatezza a qualsiasi
proposito.

La Avision non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori
contenuti in questa documentazione o per danni incidentali o
conseguenti la fornitura, le prestazioni o l’utilizzo di questo materiale.

iii

Avvertenza FCC sulle interferenze

Questo apparecchio genera ed utilizza frequenze radio, e potrebbe causare
interferenze con la ricezione di radio e televisioni in caso non sia installato
ed utilizzato correttamente. Questo fatto é stato sottoposto a verifica ed é
stato ritenuto conforme alle limitazioni di un dispositivo per la
computazione di classe B, in accordo con le caratteristiche tecniche
segnalate nella Sezione 15 del regolamento FCC. Queste caratteristiche
tecniche sono intese a dare una protezione ragionevole da questo tipo di
interferenze in installazioni residenziali. Tuttavia non vi é alcuna garanzia
che queste interferenze non si verifichino in una particolare installazione.
Se questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alla ricezione
radio o televisiva (cosa che può essere verificata accendendo e spegnendo
l’apparecchio), l’utente é invitato a cercare di correggere l’interferenza con
una delle seguenti procedure:

• Ri-orientate o riposizionate l’antenna ricevente.

• Aumentate la distanza tra l’apparecchiatura e l’equipaggiamento

ricevente.

• Collegate l’equipaggiamento ad una presa o circuito di corrente diverso

da quello a cui é collegato l’apparecchio ricevente.

• Consultate il rivenditore o un tecnico radio/TV.

ATTENZIONE: Qualsiasi modifica apportata senza l’approvazione
esplicita del produttore potrebbe risultare nell’annullamento dei diritti
dell’utente di utilizzare questo equipaggiamento.

iv

Indice

1. INTRODUZIONE............................................................................1-1

2. INSTALLAZIONE DELLO SCANNER.........................................2-1

2.1 DISIMBALLAGGIO DELLO SCANNER................................................ 2-1

2.2 INSTALLAZIONE DEL VASSOIO PER LA CARTA DELL’ADF ........... 2-5

2.3 CARICAMENTO DEI DOCUMENTI...................................................... 2-7

2.4 COLLEGAMENTO DEI CAVI................................................................ 2-9

2.5 INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA SCSI........................................... 2-11

2.5.1 PER UTENTI DI PC ...................................................................... 2-11

2.5.2 UTENTI MAC............................................................................... 2-12

3. INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SCANNER................3-1

3.1 UTENTI MAC ........................................................................................ 3-1

3.2 UTENTI PC ............................................................................................ 3-4

4. FUNZIONAMENTO DELLO SCANNER......................................4-1

4.1 TIPO DI IMMAGINE..............................................................................4-5

4.2 CONTROLLO DELLA RISOLUZIONE .................................................. 4-7

4.3 CONTROLLI DELL’IMMAGINE ........................................................... 4-8

4.4 ESECUZIONE DELLE SCANSIONI..................................................... 4-12

5. MANTENIMENTO .......................................................................5-13

5.1 PULIZIA DELL’ADF............................................................................ 5-13

5.2 PULIZIA DEL VETRO ......................................................................... 5-15

5.3 SOSTITUIRE IL MODULO STACCABILE DEL PAD

DELL’ADF ......................................................................................... 5-16

6. RISOLUZIONE DI PROBLEMI ....................................................6-1

6.1 DOMANDE E RISPOSTE....................................................................... 6-2

6.2 INCEPPAMENTO DELLA CARTA NELL’ADF ..................................... 6-5

6.3 ASSISTENZA TECNICA........................................................................ 6-7

7. DATI TECNICI................................................................................7-1

7.1 MODEL: AVISION AV800C SERIES................................................... 7-2

v

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo scanner da tavolo
Avision AV800C series. La Avision Inc. é una delle maggiori ditte al
mondo nello sviluppo di scanner ad alto rendimento.

Prima di installare ed utilizzare il vostro scanner, vi preghiamo di
impiegare qualche minuto per leggere questo manuale. Esso vi
fornisce le istruzioni corrette per il disimballaggio, l’installazione,
l’utilizzo e il mantenimento dello scanner AV800C series.
La figura 2-1 qui sotto illustra l’imballaggio di AV800C series. Si
consiglia di verificare che tutti i componenti siano inclusi con il vostro
scanner.

1-1

A. Cabo di alimentazione
B. Imballaggio(sinistro)
C. Scatola
D. Cavo del segnale
E. SCSI card

Figura 1-1 Imballaggio dello scanner

1-2

2. INSTALLAZIONE DELLO SCANNER

Precauzioni

• Evitate di esporre lo scanner alla luce solare diretta. Una

esposizione diretta al sole o una temperatura eccessiva potrebbero
danneggiare l’unità.

• Non installate lo scanner in luoghi umidi o polverosi.

• Assicuratevi di utilizzare una fonte di alimentazione AC adeguata.

• Posizionate lo scanner in un luogo sicuro, liscio e piano. Una

superficie inclinata o irregolare potrebbe causare problemi
meccanici o di alimentazione della carta.

• Conservate la scatola e i materiali d’imballaggio per un uso futuro.

2.1 DISIMBALLAGGIO DELLO SCANNER

Disimballate lo scanner con attenzione, e controllate che tutti gli
elementi siano presenti . In caso una o più componenti siano mancanti o
danneggiate, contattate immediatamente il vostro rivenditore.

Rimozione della sicura di imballaggio:

1. Ponete lo scanner su un lato come mostrato in figura 2-1 per poter vedere la
sicura di imballaggio.

2. Svitate la vite della sicura.

3. Estraete la sicura e ponetela in posizione di uso (vedi figura 2-2);
fermate la sicura con la vite.

4. Ponete lo scanner in posizione piana per cominciarne l’utilizzo
normale.

2-1

Posizione di imballaggio

Figura 2-1 Rimozione della sicura di imballaggio

Posizione d’uso

Figura 2-2 Avvitamento della sicura di imballaggio

2-2

Riposizionamento della sicura di imballaggio:

Seguite queste istruzioni ogni volta che avrete necessità di trasportare
lo scanner:

1. Spegnete lo scanner.

2. Alzate la copertura per documenti in modo da vedere chiaramente
il vetro dello scanner e il motore di lettura dei documenti.

3. Accendete lo scanner. Il motore di lettura si sposterà di pochi
centimetri in avanti e attenderà per pochi secondi. Spegnete lo
scanner durante questa pausa.

4. Alzate lo scanner abbastanza da riuscire a svitare la sicura di
imballaggio dalla posizione d’uso e ad avvitarla nella posizione di
imballaggio.

ID SCSI:

Se state utilizzando più dispositivi SCSI collegati insieme, potreste
avere necessità di regolare l’impostazione del selettore di ID SCSI
posto sul retro dello scanner (vedi figura 2-3). L’impostazione del
selettore assegna una specifica “ID del dispositivo” al vostro scanner.
Se il numero di ID dello scanner é lo stesso di un altro dispositivo
SCSI, selezionate una nuova ID.

Nota: L’impostazione di fabbrica dell’ID per lo scanner AV800C

series é 6. Normalmente, l’ID numero 0 é assegnata al disco fisso e l’ID
numero 7 all’adattatore SCSI. Le ID numero 8 e 9 non possono essere
utilizzate.

2-3

SCSI ID Selector

Terminator
Switch

Interruttore di
alimentazione

Selezionatore di ID SCSI

Figura 2-3 Regolazione dell’impostazione dell’ID SCSI

2-4

2.2 INSTALLAZIONE DEL VASSOIO PER LA CARTA

DELL’ADF

1. Sollevate la copertura per documenti di circa 45 gradi.

2. Inclinate il vassoio per la carta di circa 45 gradi. Inserite il
supporto nelle cavità per l’alimentazione automatica poste sulla
copertura per documenti, come mostrato in figura 2-4.

3. Posizionate il piedino metallico del vassoio.

4. Estraete l’estensione del vassoio a piacere.

Vassoio per la carta dell’ADF

1. Piedino metallico

Copertura per documenti

Figura 2-4 Installazione del vassoio per la carta dell’ADF

2-5

Installazione del supporto di output dell’ADF

1. Inclinate il supporto di output di circa 30 gradi come mostrato in
figura 2-5.

2. Inserite i tre fermagli di giunzione del supporto nell’ADF.

3. Rilasciate il supporto, assicurandovi che sia saldato all’ADF.

4. Estraete l’estensione del supporto a piacere.

Fermagli di giunzione

Clasp-joint

Extension

Estensione

Figura 2-5 Installazione del supporto di output dell’ADF

2-6

2.3 CARICAMENTO DEI DOCUMENTI

Per gli scanner da tavolo, vedi la figura 2-6.

Copertura per documenti

Spallina per documenti

Contrassegno di riferimento

Documento

Vetro per documenti

Cornice di riferimento

Figura 2-6 Posizionamento dei documenti nello scanner

2-7

Tutti i documenti di dimensioni standard possono essere posizionati nello
scanner normalmente. Per evitare inceppamenti, prima di immettere più
documenti alla volta separate accuratamente i fogli l’uno dall’altro (vedi
figura 2-7).

Guida sinistra

Apertura dell’alimentatore
automatico

Guida destra

Vassoio per la carta dell’ADF

Misuratore di documenti

Supporto di
bilanciamento

Documento
(retro)

Figura 2-7 Utilizzo dell’ADF per il caricamento di più documenti

2-8