1
Avision
AV610 do Digitalizador de Documentos
Manual do Utilizador
¦ Instalação da Máquina
¦ Efectuar a sua Primeira Digitalização
¦ Utilizar os Botões
¦ Editar a sua Imagem
AV610 Manual do Utilizador
2
Copyright 2003 Avision
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida de qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização
prévia por escrito da Avision.
Marcas Comerciais
Todas as marcas e nomes de produtos mencionados neste documento são
marcas comerciais dos respectivos detentores.
Garantia
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio.
A Avision não oferece qualquer garantia relacionada a este material,
incluindo, mas não limitada às, garantias implícitas de adequação a uma
determinado propósito.
AV610 Manual do Utilizador
3
Requisitos do Sistema
Windows
• PC compatível IBM Pentium III 600 ou superior
• Microsoft Windows 98, Windows Me, ou Windows 2000/Windows XP
• Uma porta USB 2.0 (universal serial bus)
• Pelo menos 100Mb de espaço livre no disco rígido
• Pelo menos 128Mb de memória no sistema (Recomendamos 256Mb)
• Uma unidade de CD-ROM
• É necessário um modem e ligação à Internet para a funcionalidade de
E-Mail.
AV610 Manual do Utilizador
4
Índice Remissivo
CAPÍTULO 1 INSTALAÇÃO DO SCANNER..................................6
1.1 Informações para Pré-instalação ................................................6
1.2 Verificação do Conteúdo da Embalagem .....................................7
1.3 Desbloquear a Unidade de Digitalização .....................................8
1.4 Instalar a Bandeja para Papel ....................................................9
1.5 LIGAÇÃO DA FONTE DA ALIMENTAÇÃO E DO DISPOSITIVO 10
1.6 Instalação do Software ............................................................ 11
1.7 Ligação ao computador ............................................................ 11
CAPÍTULO 2 EFECTUAR A SUA PRIMEIRA DIGITALIZAÇÃO.........14
2.1 COLOCAR DOCUMENTOS NO adf ......................................... 14
2.1.1 AVISO SOBRE A UTILIZAÇÃO DO ADF................................. 15
2.2 COLOCAR DOCUMENTOS NO vidro....................................... 16
2.3 Digitalizar com software de edição de imagem .......................... 17
2.4 Uma visão geral da interface do utilizador ................................. 19
CAPÍTULO 3 EDITAR A SUA IMAGEM .....................................20
3.1 UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES BÁSICAS .......................... 20
3.1.1 ESCOLHER A SUA FONTE DE DIGITALIZAÇÃO................... 20
3.1.2 SELECCIONAR O TIPO DE IMAGEM CORRECTO.................. 21
3.1.3 DECIDIR A RESOLUÇÃO APROPRIADA ........................... 23
3.1.4 AJUSTAR O BRILHO E O CONTRASTE ........................... 24
3.1.5 AUMENTAR UMA IMAGEM PRÉ -VISUALIZADA .................... 25
3.1.6 INVERTER E SELECCIONAR A SUA IMAGEM...................... 26
3.1.7 MELHORAR A SUA IMAGEM...................................... 27
3.2 Utilizar as funcionalidades avançadas....................................... 29
3.2.1 BOTÃO DA ALAVANCA ........................................... 29
3.2.2 AJUSTAR OS NÍVEIS DE HIGHLIGHT /SHADOW................... 29
3.2.3 AJUSTAR A CURVA DE BRILHO.................................. 31
3.2.4 ALTERAR A TONALIDADE DE
COR/SATURAÇÃO/CLARIDADE....................................... 32
3.2.5 UTILIZAR O EQUILÍBRIO DE CORES ............................. 33
3.2.6 ELIMINAÇÃO DE COR............................................ 34
3.3 Utilização das outras ferramentas............................................. 35
AV610 Manual do Utilizador
5
CAPÍTULO 4 UTILIZAÇÃO DOS BOTÕES .................................36
4.1 Personalizar as definições dos botões ...................................... 36
4.2 Utilização dos BotÕes.............................................................. 38
CAPÍTULO 5 MANUTENÇÃO DO SEU SCANNER ........................ 39
5.1 Limpar o ADF.......................................................................... 39
5.2 Limpar o vidro......................................................................... 40
5.3 Substituir o módulo destacável do calço do ADF ....................... 41
5.4 Suporte Técnico ...................................................................... 42
APÊNDICE ....................................................................43
Dicas Rápidas ................................................................................... 43
Especificações .................................................................................. 44
Índice ........................................................................................ 45
AV610 Manual do Utilizador
6
Capítulo 1 Instalação do Scanner
1.1 Informações para Pré-instalação
• Mantenha o scanner longe da incidência directa da luz solar. A
exposição directa à luz solar ou ao calor excessivo podem provocar
danos na unidade.
• Não instale o scanner num local húmido ou poeirento.
• Certifique-se de que está a utilizar a voltagem de corrente correcta.
• Utilize apenas o adaptador AC (868-1030-I24 Rev. A fabricado pela
YHI.) incluído na máquina. A utilização de outros adaptadores AC pode
danificar a máquina e anular a garantia.
• Coloque o scanner firme numa superfície plana e estável. As
superfícies irregulares ou inclinadas podem provocar falhas
mecânicas.
AV610 Manual do Utilizador
7
1.2 Verificação do Conteúdo da Embalagem
Abra cuidadosamente a caixa e verifique o seu conteúdo. Se estiver
alguma coisa em falta ou danificada, contacte o seu revendedor.
Unidade principal do scanner Cabo USB Cabo de Alimentação
Bandeja do papel Suporte para papel Adaptador de Corrente
Guia do Papel Manual do Utilizador ADF Pad/CD
Nota
Guarde todo o material de embalagem para o caso de ser necessário
devolver o scanner para reparações.
AV610 Manual do Utilizador
8
1.3 Desbloquear a Unidade de Digitalização
A unidade de leitura é bloqueada durante o transporte para proteger o
mecanismo de digitalização contra quaisquer danos. Não se esqueça de
desbloquear a unidade antes de utilizar o dispositivo.
1). Localize o interruptor de bloqueio sob
o dispositivo.
2). Ajuste o interruptor para a
"desbloqueado".
Aviso:
1. A utilização do scanner sem desbloquear a unidade de digitalização
pode danificar a máquina e anular a garantia.
2. Para transportar a máquina, deve bloquear a unidade de digitalização
antes de a transportar para outros locais.
AV610 Manual do Utilizador
9
Suporte
Bandeja
1.4 Instalar a Bandeja para Papel
1. Fixe o Suporte para Papel à Bandeja para Papel.
para Papel
para
Papel
2. Depois, fixe a Bandeja para Papel ao aparelho.
AV610 Manual do Utilizador
10
Ficha de Aliemntação
Cabo de
Alimentação
1.5 LIGAÇÃO DA FONTE DA ALIMENTAÇÃO E DO
DISPOSITIVO
1. Ligue o cabo ADF (Auto Document Feeder) (afixado na capa dos
documentos) à porta ADF na parte traseira do AV610.
2. Ligue o término pequeno do adaptador de corrente à ficha de
alimentação do seu scanner. Insira o outro extremo numa tomada de
corrente adequada.
Tomada
Nota:
O scanner foi concebido com um modo de economia de energia. Após 15
minutos sem ser utilizado, o scanner desliga automaticamente a lâmpada
de digitalização.
AV610 Manual do Utilizador
11
Cabo USB
Porta USB
1.6 Instalação do Software
* Para assegurar-se de que seu computador poderá identificar o
scanner USB, por favor instale primeiro o driver do scanner, antes de
conectar o scanner ao seu computador.
1. Coloque o CD-ROM fornecido na sua unidade de CD-ROM.
2. Aparece o gráfico de instalação do software. Caso contrário, execute
cdsetup.exe
3. A opção Install TWAIN Driver estará a cinzento pois a instalação do
controlador já foi efectuada.
1.7 Ligação ao computador
1. Ligue o término quadrado do cabo USB à porta USB do seu scanner.
Ligue o término rectangular à porta USB do seu computador.
AV610 Manual do Utilizador
12
2. O computador deve detectar um novo dispositivo USB e apar ece a
mensagem “New Hardware Found”.
(Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)
3. No Windows 9X ou Windows ME, confirme se Procurar um
controlador mais actualizado está seleccionado e clique no botão
Seguinte .
No Windows XP, clique no botão Seguinte para continuar.
4. Quando aparece a caixa de diálogo “Finish”, clique no botão
“Finish”.
AV610 Manual do Utilizador
13
(Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)
Nota: Para desinstalar o controlador do scanner no Windows XP,
certifique-se de que mantém o seu scanner ligado ao seu computador.
.
AV610 Manual do Utilizador
14
Capítulo 2 EFECTUAR A SUA PRIMEIRA
DIGITALIZAÇÃO
2.1 COLOCAR DOCUMENTOS NO adf
1. Verifique se o documento não contém agrafos, clipes e não se
encontra desgastado.
2. Se desejar enviar várias páginas, folhei-as para evitar o
encravamento ocasional do papel. O ADF pode conter até 25
páginas simultaneamente.
3. Coloque os documentos com o texto virado PARA CIMA no ADF e
verifique se o cimo das páginas é introduzido em primeiro lugar.
4. Ajuste as Guias de Papel para centrar os documentos no ADF.
AV610 Manual do Utilizador
Loading...