Avision AN230W operation manual [de]

Netzwerkscanner

Bedienungsanleitung

Regulatory model: FL-1401B

Avision Inc.

Kurz-Betriebsanleitung

Warenzeichen

Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 und Windows 10
sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
IBM, IBM PC, sind eingetragene Warenzeichen der International
Business Machines Corporation.
ENERGY STAR

®

ist eine in den U.S.A. eingetragene
Firmenmarke.
Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Urheberschutzrechte

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Übertragung,
Abschrift, Speicherung in Datenbanken und Übersetzung in
andere Sprachen und Computersprachen in jedweder Form und
Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne die
vorherige schriftliche Genehmigung von Avision Inc. verboten.

Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz durch
Staatsgesetze oder andere Kodizes. Der Kunde allein trägt die
Verantwortung für den Umgang mit Scanvorlagen.

Garantiebestimmungen
Die Informationen in diesem Dokument sind steten Änderungen,

die nicht zuvor angekündigt werden müssen, unterworfen.
Der Hersteller übernimmt keine wie immer geartete

Verantwortung in Bezug auf die vorliegenden Handbücher,
einschließlich, doch nicht beschränkt auf Garantie der
Handelstauglichkeit und Tauglichkeit für bestimmte Zwecke.

Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch, Unfall­oder Folgeschäden in Zusammenhang mit der Bereitstellung,
Leistung oder Benutzung dieser Dokumentationsmaterialien
nicht haftbar gemacht werden.

ii

Kurz-Betriebsanleitung

FCC-Erklärung (Federal Communications Commission)
Abschnitt 15

Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen für
Digitalgeräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regelungen
für konform befunden. Diese Beschränkungen wurden mit
dem Ziel entworfen, einen vernünftigen Schutz vor
schädlichen Interferenzen bei der Aufstellung in einem
Haushalt zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
kann Funkfrequenzenergie abstrahlen und
Interferenzstörungen im Funkverkehr hervorrufen, sofern es
nicht den Anweisungen zufolge aufgestellt und verwendet
wird. Es kann jedoch keine Garantie gegeben werden, daß
bei individuellen Installationen Interferenzen auch tat sächlich
vermieden werden können. Wenn dieses Gerät störende
Interferenzen bei Radio- und Fernsehempfang erzeugt, was
durch das Aus- und Einschalten des Gerätes belegt werden
kann, wird der Benutzer angehalten, diese Interferenzen
durch eine der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:

 Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne.
 Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und

Empfänger.

 Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger

getrennten Stromkreis an.

 Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.

Als ein Partner von ENERGY STAR® hat Avision Inc.
das Produkt für konform mit den Energierichtlinien
von ENERGY STAR

®

befunden.

iii

Kurz-Betriebsanleitung

European Union Regulatory Notice

Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen den folgenden EU­Richtlinien:

 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC
 Richtlinie zur elektromagnet ischen Verträglichkeit

2014/30/EC

 Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)

 ROT (Radiogeräte-Richtlinie) Richtlinie (2014/53/EC)

Die CE-Einhaltung dieses Produktes ist gegeben, wenn es mit
dem von Avision bereitgestellten, korrekt mit dem CE-Zeichen
versehenen Netzteil betrieben wird.

Dieses Produkt erfüllt die Klasse A-Grenzwerte der EN 55022
und EN 55024, die Sicherheitsanforderungen der EN 60950
sowie die Anforderungen der EN 50581 über die Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.

*Dieses Gerät ist als LED produkt der Klasse 1 zertifiziert.

iv

Kurz-Betriebsanleitung

Estsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in
privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt
an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll
entsorgt werden darf. Es obliegt daher lhrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder
Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B.
ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln
lhrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt
zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine
Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung fur die
Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere
Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum recyceln
abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behorden,
Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

System Voraussetzungen

CPU:

Speicher:

Intel® Core™ 2 Duo oder höher
32-bit: 2 GB

64-bit: 4 GB

Optisches

DVD-ROM-Laufwerk

Laufwerk:
USB-Port:

Unterstützte

Betriebssystem:

USB 2.0 (kompatibel mit USB 3.0)
Microsoft Windows 10 (32 bits/64 bits),

Windows 8 (32 bits/64 bits), Windows 7,
Windows XP(SP3), Windows Vista

v

Kurz-Betriebsanleitung

Hinweise zur Produktsicherheit

Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch und befolgen
Sie sämtliche Anweisungen und Warnungen vor der Installation und
Benutzung des Gerätes.

Folgende Kennzeichnungen in diesem Dokument sollen auf die
Möglichkeit von Gefahren, Verletzungen und/oder Geräteschäden
aufmerksam machen.

WARNUNG

Zeigt potenziell gefährliche Situationen an, die
bei Nichtbeachtung der Anweisungen ernsthafte
oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge
haben können.

ACHTUNG

WARNUNG

Zeigt potenziell gefährliche Situationen, die bei
Nichtbeachtung der Anweisungen leichtere bis
mittlere Verletzungen oder Sachschäden zur
Folge haben können.

 Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzteil. Die

Verwendung anderer Netzteile kann Brände, Stromschläge und
Verletzungen zur Folge haben.

 Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netz- und

USB-Kabel; achten Sie darauf, dass die Kabel nicht verknoten,
ausfransen, geklemmt, abgerieben oder eingeschnitten werden.
Die Verwendung anderer Netz- oder USB-Kabel kann Brände,
Stromschläge und Verletzungen zur Folge haben.

 Stellen Sie nicht auf das Netzkabel; platzieren Sie Netzteil und

Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert.

 Stellen Sie Gerät und Netzteil in die Nähe einer Steckdose, an

der das Netzteil mühelos angeschlossen werden kann.

 Falls Sie das Gerät mit einer Mehrfachsteckdose verwenden,

achten Sie darauf, dass die Gesamtamperzahl der an der
Mehrfachsteckdose angeschlossenen Geräte die Amperzahl der
Mehrfachsteckdose nicht überschreitet.

 Stellen Sie das Gerät nah genug an den Computer, sodass Sie

das Schnittstellenkabel mühelos zwischen Gerät und Computer
anschließen können.

vi

Kurz-Betriebsanleitung

 Gerät und Netzteil nicht an folgenden Orten aufstellen oder

lagern:

 Im Freien
 An sehr schmutzigen oder staubigen Orten, in der Nähe

von Wasser oder Wärmequellen

 An Orten, die Stößen, Vibrationen, hohen Temperaturen

oder hoher Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, starken
Lichtquellen oder schnellen Temperatur- oder
Feuchtigkeitsänderungen ausgesetzt sind

 Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten oder gar nassen

Händen.

 Demontieren, modifizieren und reparieren Sie Netzteil, Gerät

oder Geräteoption niemals eigenhändig, sofern dies nicht
ausdrücklich in der Dokumentation der Anleitung erklärt ist.
Andernfalls drohen Brand, Stromschläge und Verletzungen.

 Stecken Sie keine Gegenstände in jegliche Öffnungen, da diese

gefährliche Spannungspunkte berühren oder Komponenten
kurzschließen könnten. Es besteht Stromschlaggefahr.

 Unter folgenden Bedingungen Gerät und Netzteil trennen und

qualifiziertes Servicepersonal aufsuchen:

 Netzteil und/oder -stecker sind beschädigt.
 Flüssigkeit ist in das Gerät oder das Netzteil gelangt.
 Gegenstände sind in das Gerät oder das Netzteil gelangt.
 Gerät oder Netzteil sind heruntergefallen oder das

Gehäuse wurde beschädigt.

 Gerät oder Netzteil arbeiten nicht normal (Rauch,

komischer Geruch, ungewöhnliche Geräusche etc.) oder
Sie bemerken eine deutliche Leistungsänderung.

 Trennen Sie Gerät und Netzteil vor der Reinigung.

vii

Kurz-Betriebsanleitung

ACHTUNG:

 Stellen Sie das Gerät nicht auf einen geneigten oder instabilen

Untergrund. Das Gerät könnte herunterfallen und dabei
Verletzungen verursachen.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Andernfalls könnte das Gerät instabil werden unter
herunterfallen. Dies birgt auch Verletzungsgefahr.

 Bewahren Sie das mitgelieferte Netzkabel/USB-Kabel zur

Vermeidung von Verletzungsgefahr außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

 Halten Sie Plastikbeutel von kleinen Kindern fern bzw.

entsorgen Sie sie; es besteht Erstickungsgefahr.

 Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden, ziehen

Sie das Netzteil aus der Steckdose.

viii

Kurz-Betriebsanleitung

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie diesen Netzwerkscanner gekauft
haben. Ohne einen Computer ermöglicht Ihnen das Produkt
das Scannen ein- und doppelseitiger Dokumente und die
Lieferung elektronischer Bilder an verschiedene Ziele, wie E­mail-Adressen, FTP-Server, Netzwerkordner oder ein USB­Laufwerk.

Und dank des integrierten WLAN-Moduls erlaubt der Avision­Netzwerkscanner Ihren Mobilgeräten (Smartphones, Tablets
usw.) sowie kabellosen oder kabelgebundenen Computern im
LAN das Starten eines Scans und den Empfang des
gescannten Bildes.

Bitte nehmen Sie sich vor Installation und Inbetriebnahme des
neuen Scanners einige Minuten Zeit, diese Anleitung
durchzulesen. Sie liefert geeignete Anweisungen zum
Auspacken, Installieren, Bedienen und Warten des Scanners.

1.1 Funktionen und Merkmale

An E-mail scannen:

Verbindung mit einem Ethernet-Netzwerk oder SMTP-Server

Bei
ermöglicht Ihnen das Produkt die Übertragung von Dokumenten
an Ihre E-mail-Adresse in Form eines Anhangs. Mit einem
angegebenen E-mail-Profil wird/werden das/die Dokument(e)
zunächst gescannt und in eine Bilddatei konvertiert und
anschließend innerhalb von Minuten an externe Empfänger
übertragen.

An Netzwerk scannen:

Über das Produkt können Sie gescannte Dokumente per FTP­(File Transfer Protocol) oder CIFS- (Common Internet File
System) Protokoll an ein Netzwerk senden. Die An-Ordner­scannen-Funktion entlastet den Mailserver von der Bewältigung
großer Anhänge.

1-1

Kurz-Betriebsanleitung

Produkt extern verwalten:

Das Produkt bietet eine komfortable Möglichkeit zur externen
Verwaltung Ihres E-mail-Adressbuchs und Ihrer
Archivierungsziele (Netzwerkordner). Durch einfache Eingabe
der IP-Adresse des Gerätes in das URL-Feld Ihres Browsers
erscheint die Produktwebseite. Diese Webseite ermöglicht dem
Administrator die Erstellung von bis zu 20 E-mail-Profilen und 20
Archivierungszielen zum komfortablen Versenden der
gescannten Dokumente an mehrere Empfänger.

Scannen und Ihre Bilder auf einem USB-Flash-Laufwerk
speichern:

Durch Anschließen eines USB-Flash-Laufwerks am USB-Port des
Produktes ermöglicht Ihnen das Produkt das Scannen Ihres
Dokuments und das Speichern der gescannten Bilder auf Ihrem
USB-Flash-Laufwerk.

1.2 Lieferumfang

olgende Abbildung zeigt den Lieferumfang. Wenn Sie

F
Transportschäden feststellen oder Teile fehlen, setzen Sie sich
mit Ihrem Händler in Verbindung.

1-2

Kurz-Betriebsanleitung

1

2

3

1. Scanner

2. CD/Schnellanleitung

3. USB Kable

4. Netzteil & Netzkabel

Hinweis:

1. Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Gerät geliefert

wird DA-48M24 (APD). Durch die Verwendung anderer
Netzteile könnte das Gerät beschädigt werden. Sie könnten
den Anspruch auf Garantieleistungen verlieren.

2. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung des Gerätes

aufzuheben, falls Sie den Scanner zur Reparatur
zurückgeben müssen.

3. Um auf den extra Support Dienst zuzugreifen, rufen Sie

www.avision.com auf, um Ihr Avision Produkt zu registrieren.

4

1-3

1.3 Ansicht von vorne

Papierführung

LCD Display mit
Auf/Ab Tasten

Erweiterung

Kurz-Betriebsanleitung

ADF­Papierfach

Papierführung

Papiergewicht

Erweiterung

Ausgabepapierfach

Positionsregler

Papierstopper

Abbrechen-

Button

Scan-Taste

Ein-/Austaste

Teilebezeichnung

Funktion

Erweiterung Kann herausgezogen und auf die

Größe des zu scannenden
Dokuments angepasst werden.

ADF-Papierfach Legen Sie beim Dokumentenscan das

Dokument in diesen Teil ein.

Papierführungen Passt die Breite der Dokumente an,

damit die Seiten nicht schräg
eingescannt werden.

Bedienfeld

LCD Display:

Zeigt Optionen und Scan-Fortschritt.

Ein/Aus-Taste:
Zum Einschalten des Gerätes
drücken.
Scan-Taste:
Zum Start eines Scanvorgangs
drücken.
Abbrechen-Taste:
Zum Abbrechen eines Scanvorgangs
während der Ausführung drücken.

1-1

Kurz-Betriebsanleitung

Ausgabefach Zum Sammeln der Dokumente nach

dem Scan öffnen.

Positionsregler Bewegen Sie den Regler zum

Einstellen des Ausgabefachs auf eine
flache Position nach innen.

Erweiterung Ziehen Sie es heraus. Dokumente

werden

ausgeworfen.

aus dem ADF in das Fach

Papiergewicht Wird zum Herunterdrücken eines

Stapels Ausgabepapier verwendet.

Papierstopper Passen Sie die Länge der Dokumente

an, damit sie nicht auseinanderfallen.

1.4 Bedienfeld

LCD­Bildschir
m

WLAN-

Zur Anzeige von Informationen und zur
Bereitstellung eines Zugriffs auf die
Produktfunktionen.

Zur Anzeige des WLAN-Status.

LED
Stopp Zum Stoppen eines Vorgangs.
Scannen Zum Starten eines Scans.

 /  Zum Umschalten durch die Menüs oder

Optionen.

Enter
Zurück

Zum Aufrufen einer Auswahl.
Zum Zurückkehren zur vorherigen Ebene.
Zur Anzeige grundlegender

Systeminformationen.

1-2

1.5 Rückansicht

Kurz-Betriebsanleitung

USB-

Anschluss

Kensington­Sicherheitss

chlitz

WLAN-

Schalter

WPS-Taste

Teilebezeichnung Funktion

Netzanschluss Schließen Sie hier das Netzteil an

den Scanner an.

LAN-Anschluss Schließen Sie hier das LAN-Kabel

zur Verbindung mit einem
Kabelnetzwerk an den Scanner
an.

WPS-Taste Durch Betätigung stellen Sie per

WPS (Wi-Fi Protected Setup) eine
Verbindung zu einem WLAN­Zugangspunkt mit WPS­Unterstützung her. Drücken Sie
die WPS-Taste Ihres
Zugangspunkts, halten Sie dann
zum Starten der WPS-Verbindung
5 Sekunden lang die WPS-Taste
des Scanners gedrückt.

WLAN-Schalter Zum De-/Aktivieren der WLAN-

Verbindung ein- oder ausschalten.

USB-Anschluss Schließen Sie hier das USB-Kabel

an den Scanner an.

Kensington­Sicherheitsschlitz

Bringen Sie hier zur Sicherung
des Scanners ein Schloss an.

Netzanschl
uss

LAN­Anschluss

1-3

1.6 Seitenansicht

USB-

Flash-

Anschluss

Teilebezeichnung Funktion

USB-Flash­Laufwerk

Kurz-Betriebsanleitung

Schließen Sie hier ein USB­Flash-Laufwerk an.

1-4

1.7 Prüfliste vor der Installation

Kurz-Betriebsanleitung

Das Produkt muss zur Durchführung von An-E-mai

l-scannen­und An-Netzwerk-scannen-Funktionen richtig auf Ihr Netzwerk
eingerichtet werden. Bitte richten Sie das Produkt zur Nutzung
der E-mail- und Archivierungsfunktion vor der Verwendung
richtig auf Ihr Netzwerk ein. Die folgenden Netzwerkparameter
müssen konfiguriert werden.

1. DHCP aktivieren:

2. IP-Adresse: . . .

3. Subnetzmaske: . . .

4. Gateway-IP: . . .

5. DNS-Server: . . .

6. WINS-Server: . . .

7. SMTP-Server:

8. SMTP-Port: 25

9. LDAP-Server: . . .

10. LDAP-Port:

Erläuterung der Inhalte:

1. * DHCP aktivieren: Wählen Sie Yes (Ja), wenn Sie IP-

/Subnetz-/Gateway-/DNS-Server-/­WINS-Serveradresse automatisch vom
DHCP-Server beziehen möchten.

2. *IP-Adresse: Die IP- (Internet Protocol) Adresse, die
Ihrem Gerät von Ihrem
Netzwerkadministrator oder DHCP­Server zugewiesen wurde.

3. Subnetzmaske:

4. Gateway-IP: Die Gateway-IP-Adresse, die von Ihrem

Die Netzmaskenadresse, die von Ihrem
Netzwerkadministrator oder DHCP­Server zugewiesen wurde.

Netzwerkadministrator oder DHCP­Server zugewiesen wurde.

1-5

Kurz-Betriebsanleitung

5. *DNS-Server: Die IP-Adresse des von Ihrem

Netzwerkadministrator zugewiesenen
DNS-Servers.

6. *WINS-Server: Die IP-Adresse des von Ihrem
Netzwerkadministrator zugewiesenen
WINS-Servers.

7. *SMTP-Server:

Die IP-Adresse Ihres von Ihrem
Netzwerkadministrator zugewiesenen
SMTP-Mailservers.

8. SMTP-Port:

9. *LDAP-Server:

10. LDAP-Port:

Die Portnummer Ihres SMTP­Mailservers.

Die IP-Adresse Ihres LDAP-Servers.

Die Portnummer Ihres LDAP-Servers.

1-6

Kurz-Betriebsanleitung

Hinweis:

1. DHCP-Server: Mit DHCP (Dynamic Host Configuration

Protocol) kann einem Host bei jedem Verbindungsaufbau
mit einem Netzwerk automatisch eine eindeutige IP­Adresse erteilt werden; dies vereinfacht die IP­Adressverwaltung für Netzwerkadministratoren. Falls ein
DHCP-Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist, müssen
Sie TCP/IP, Subnetzmaske, Gateway und DNS­Informationen nicht eingeben. Stattdessen erhält das
Produkt diese Informationen automatisch.

2. IP-Adresse: Eine IP- (Internet Protocol) Adresse dient der
eindeutigen Identifizierung einer Hostverbindung mit
einem IP-Netzwerk. Die IP-Adresse wird vom
Systemadministrator oder Netzwerkdesigner zugewiesen.
Die IP-Adresse besteht aus zwei Teilen, der eine
identifiziert das Netzwerk und der andere identifiziert
Ihren Knoten. Die IP-Adresse besteht üblicherweise aus
vier durch Punkte getrennten Zahlen. Jede Zahl kann
zwischen 0 bis 255 liegen. Beispiel für eine IP-Adresse:

10.1.30.186.

3. SMTP: Steht für Simple Mail Transfer Protocol. Dies ist
das Hauptkommunikationsprotokoll zum Versenden und
Empfangen von E-mails im Internet.

4. DNS: Steht für Domain Name System. Der DNS-Server
identifiziert Hosts über Namen anstelle von IP-Adressen.
Falls ein DNS-Server in Ihrem Netzwerk verfügbar ist,
können Sie den Domainnamen anstelle der IP-Adresse
eingeben.

5. WINS: Steht für Windows Internet Naming Service. WINS
löst Windows-Netzwerkcomputernamen (auch NetBIOS­Namen genannt) in Internet-IP-Adressen auf, ermöglicht
Windows-Computern in einem Netzwerk das einfaches
gegenseitiges Auffinden und Kommunizieren.

6. LDAP: Steht für Lightweight Directory Access Protocol.
Mit LDAP können Nutzer zur Vereinfachung der
Dokumentenverteilung direkt von extern vernetzten
Geräten auf Verzeichnisse und Adressbücher zugreifen.

1-7

Kurz-Betriebsanleitung

2. Installation

Allgemeine Hinweise

 Der Scanner darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt

werden. Direktes Sonnenlicht oder starke Hitze können
das Gerät beschädigen.

 Der Scanner darf nicht an einem feuchten oder staubigen

Ort installiert werden.

 Schließen Sie den Scanner an eine geeignete

Wechselstrom- steckdose.

 Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Gerät

geliefert wird. Durch die Verwendung anderer Netzteile
könnte das Gerät beschädigt werden. Sie könnten den
Anspruch auf Garantieleistungen verlieren.

 Stellen Sie den Scanner auf eine flache, ebene Unterlage.

Schräge oder unebene Unterlagen können zu
mechanischen Problemen führen.

2-1

Kurz-Betriebsanleitung

2.1 Das Gerät einschalten

1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die
Netzanschlussbuchse des Scanners. Stecken Sie den
anderen Stecker in eine Steckdose.

2. Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter (Power) am
vorderen Bedienfeld. Die Bereitschafts-LED beginnt zu
blinken. Wenn der Scanner betriebsbereit ist, hört die
Anzeige auf zu blinken und beginnt zu leuchten. Um den
Scanner auszuschalten, drücken Sie ca. 3 Sekunden lang
auf die Ein/Aus-Taste, bis die Betriebsanzeige-LED
erlischt.

2-2

Kurz-Betriebsanleitung

2.2 Netzwerkkabel anschließen

1. Verbinden Sie ein Ende Ihres Netzwerkkabel
freien Anschluss des Switching-Hubs Ihres LAN.

s mit einem

2. Verbinden Sie das andere Ende wie abgebildet mit dem
(LAN-Anschluss) an der Rückseite des Produktes.

2-3

2.3 IP-Adresse per DHCP beziehen

Kurz-Betriebsanleitung

Wenn Si

e das Produkt über ein Netzwerkkabel mit Ihrem
Computer verbinden, müssen Sie eine IP-Adresse für das
Produkt festlegen. Eine IP-Adresse wird standardmäßig
automatisch über den DHCP-Server bezogen (Standard);
alternativ können Sie eine statische IP-Adresse über die
integrierte Webseite des Produktes angeben. Bitte befolgen Sie
die nachstehenden Schritte zur Konfiguration der IP-Adresse des
Produktes.

So beziehen Sie die IP-Adresse per DHCP:

1. Schalten Sie den Scanner über die Ein-/Austaste ein.

2. Drücken Sie die Taste

am Bedienfeld, wählen Sie dann

[Network] (Netzwerk) am LCD-Bildschirm.

<Information>
Scanner
Network

3. Die dem Produkt per DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse

wird angezeigt. (Standard DHCP) (Zum Beispiel 10.1.20.25)

<Wired>
IP-Adresse

10.1.20.25

2-4

2.4 Datum und Uhrzeit einstellen

Kurz-Betriebsanleitung

So stel

len Sie Datum und Uhrzeit ein:

1. Öffnen Sie Ihren Browser und geben Sie zum Aufrufen der

im Produkt integrierten Webseite die IP-Adresse des Gerätes
in das URL-Feld ein.

Greifen Sie auf alle Informationen der Webseite zu, indem
Sie sich mit dem Standardnutzernamen und -kennwort
anmelden – [admin]. Das Kennwort kann später auf der
Webseite geändert werden.

2. Wählen Sie [Device Management] (Gerätemanagement)

> [General] (Allgemein), ändern Sie dann die aktuellen
Angaben bei Datum und Uhrzeit. Alternativ können Sie auch
einen NTP-Server angeben.

Device
Mangement

4. Klicken Sie zum Speichern der Einstellung und zum
Verlassen der Seite auf [Update] (Aktualisieren).

2-5

2.5 Mailserver festlegen

Kurz-Betriebsanleitung

Zur Nutzung der An-E-mai

l-scannen-Funktion müssen Sie den
SMTP-Server angeben oder den LDAP-Server, falls Sie ein
Adressbuch von anderen Geräten importieren möchten.

So geben Sie SMTP- und LDAP-Server an:

1. Wählen Sie auf der Webseite des Produktes [Network]

(Netzwerk) > [Mail server] (Mailserver)/[LDAP

server](LDAPserver); daraufhin erscheint die Seite [Mail
server] (Mailserver)/[LDAP Server] (LDAPserver).

Mail

Server

2. Geben Sie Ihre Mailserverinformationen ein. Geben Sie bei

Bedarf Authentifizierungsinformationen ein. (Beachten Sie
den nachstehenden Bildschirm als Beispiel.)

E-mail-Servereinstellungen

Mailserver Geben Sie die IP-Adresse Ihres S MTP-S ervers

ein.

SMTP­Portnummer

E-mail­Adresse des
Gerätes

Authentifizie
rungsmetho
de

Geben Sie die Portnummer des SMTP-Servers
ein.
* 25
Geben Sie die E-mail-Adresse des Gerätes ein.
Falls keine Absenderadresse ([From] (Von)) in
den E-mail-Einstellungen festgelegt wurde,
wird diese Adresse bei ausgehenden Mails als
Absenderadresse ([From] (Von)) angezeigt.
Geben Sie die E-mail­Authentifizierungsmethode ein.

Optionen: *Ohne, SMTP, POP3

2-6

Kurz-Betriebsanleitung

Verschlüsseln Wählen Sie die Verschlüsselungsmethode

beim Versenden Ihrer E-mails an den SMTP­Server.

Optionen: *Ohne, STARTTLAS, SSL/TLS

Anmeldename Geben Sie den Anmeldenamen bei der SMTP-

Authentifizierung ein.

Kennwort Geben Sie das Kennwort bei der SMTP-

Authentifizierung ein.

LDAP-Servereinstellungen

LDAP-Server­IP oder -URL
Port Geben Sie die Portnummer des LDAP-Servers

Anmeldename Geben Sie den Anmeldenamen des LDAP-

Geben Sie die IP-Adresse oder URL Ihres
LDAP-Servers ein.

ein.
* 389

Servers ein.
Hinweis:

1. In Microsoft Active Directory müssen Sie
bei einigen Servern möglicherweise den
„Domainnamen“ zu Ihrem Anmeldenamen
zufügen. Beispiel: Falls Ihr Domainname
„firma“ und Ihr Nutzername
„administrator“ lautet, ist Ihr
vollständiger Anmeldename
„firma\administrator“.

2. Wenn Ihr LDAP-Server eine „anonyme
Anmeldung“ anfragt, lassen Sie
Anmeldenamen und Kennwort bitte leer
anstatt „anonym“ als Anmeldenamen und
Kennwort einzugeben.

Kennwort Geben Sie das Kennwort des LDAP-

Servers ein.

Suchstammve
rzeichnis

Geben Sie Ihren Basis-DN ein. Der Basis-DN
(Distinguished Name) identifiziert den
Startpunkt einer Suche. Ein dn zeigt an, was
für eine Aufzeichnung in einem LDAP-Baum
angezeigt werden soll. Die oberste Ebene des
LDAP-Verzeichnisbaums ist die Basis, auch
„Basis-DN“ genannt. Beispiel: Sie können
eine Basis von dc=com,dc=net für eine Suche
angeben, die in der oberen Ebene anfängt und
nach unten fortgesetzt wird.

2-7

Kurz-Betriebsanleitung

Suchattribut cn
E-mail-Adresse

beziehen von
Zeitüberschreit
ung
(Sekunden)
Authentifizieru
ngstyp

mail

Die angegebene Zeit zur Verbindung des
LDAP-Servers.

Optionen: Anonym, Einfach

Hinweis: Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem

Netzwerkadministrator nach den Informationen zu SMTP- und
LDAP-Server.

3. Klicken Sie zum Speichern der Einstellung und zum
Verlassen der Seite auf [Update] (Aktualisieren).

2-8

Kurz-Betriebsanleitung

Hinweis:

1. Beim Anmeldenamen wird zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben unterschieden; er kann aus bis zu 32
Ziffern oder Zeichen bestehen.

2. Beim Kennwort wird zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben unterschieden; es kann aus bis zu 16
Zeichen bestehen.

3. LDAP-Suche:
 Dieses Gerät unterstützt zwei Authentifizierungsarten

zur Anmeldung an Ihren LDAP-Servern, Einfach und
Anonym.

 Dieses Gerät ermöglicht bis zu 100 übereinstimmende

Ergebnisse bei einer einzigen Suche.

 Die Attribute, wie „cn“ und „mail“, wurden als Suchfeld

vorgegeben. Wenn Ihr Suchtext also „m“ ist, sucht die
LDAP-Suchmaschine nach Namen oder E-mail­Adressen, die den Buchstaben „m“ enthalten. In diesem
Beispiel erhalten Sie übereinstimmende Ergebnisse, wie z. B.
„mary, [e-mail]“ oder „jack, [e-mail]“.

2-9