Avision AD240U Service Manual [de]
EINZUG-SCANNER
kURZ-BETRIEBSANLEITUNG
Regulatory Model Number: FL-1603B
www.avision.com
Kurz-Betriebsanleitung
Warenzeichen
Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 und Windows 10
sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
IBM, IBM PC, sind eingetragene Warenzeichen der International
Business Machines Corporation.
ENERGY STAR
®
ist eine in den U.S.A. eingetragene
Firmenmarke.
Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Urheberschutzrechte
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Übertragung,
Abschrift, Speicherung in Datenbanken und Übersetzung in
andere Sprachen und Computersprachen in jedweder Form und
Ausrüstung, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, manuell oder auf sonstige Weise ohne die
vorherige schriftliche Genehmigung von Avision Inc. verboten.
Eingescannte Materialien unterliegen vielleicht dem Schutz durch
Staatsgesetze oder andere Kodizes. Der Kunde allein trägt die
Verantwortung für den Umgang mit Scanvorlagen.
Garantiebestimmungen
Die Informationen in diesem Dokument sind steten Änderungen,
die nicht zuvor angekündigt werden müssen, unterworfen.
Der Hersteller übernimmt keine wie immer geartete
Verantwortung in Bezug auf die vorliegenden Handbücher,
einschließlich, doch nicht beschränkt auf Garantie der
Handelstauglichkeit und Tauglichkeit für bestimmte Zwecke.
Der Hersteller kann für Fehler in diesem Handbuch, Unfalloder Folgeschäden in Zusammenhang mit der Bereitstellung,
Leistung oder Benutzung dieser Dokumentationsmaterialien
nicht haftbar gemacht werden.
ii
Kurz-Betriebsanleitung
FCC-Zulassungsbestätigung
Dieses Gerät wurde getestet und den Beschränkungen für
Digitalgeräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regelungen
für konform befunden. Diese Beschränkungen wurden mit
dem Ziel entworfen, einen vernünftigen Schutz vor
schädlichen Interferenzen bei der Aufstellung in einem
Haushalt zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
kann Funkfrequenzenergie abstrahlen und
Interferenzstörungen im Funkverkehr hervorrufen, sofern es
nicht den Anweisungen zufolge aufgestellt und verwendet
wird. Es kann jedoch keine Garantie gegeben werden, daß
bei individuellen Installationen Interferenzen auch tat sächlich
vermieden werden können. Wenn dieses Gerät störende
Interferenzen bei Radio- und Fernsehempfang erzeugt, was
durch das Aus- und Einschalten des Gerätes belegt werden
kann, wird der Benutzer angehalten, diese Interferenzen
durch eine der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:
Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und
Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an einen vom Empfänger
getrennten Stromkreis an.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.
iii
Kurz-Betriebsanleitung
European Union Regulatory Notice
Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen den folgenden EURichtlinien:
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC
Richtlinie zur elektromagnet ischen Verträglichkeit
2014/30/EC
Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)
Die CE-Einhaltung dieses Produktes ist gegeben, wenn es mit
dem von Avision bereitgestellten, korrekt mit dem CE-Zeichen
versehenen Netzteil betrieben wird.
Dieses Produkt erfüllt die Klasse B-Grenzwerte der EN 55022
und EN 55024, die Sicherheitsanforderungen der EN 60950
sowie die Anforderungen der EN 50581 über die Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe.
*Dieses Gerät ist als LED produkt der Klasse 1 zertifiziert.
Als ein Partner von ENERGY STAR® hat Avision Inc.
das Produkt für konform mit den Energierichtlinien
von ENERGY STAR
®
befunden.
iv
Kurz-Betriebsanleitung
Estsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in
privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt
an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll
entsorgt werden darf. Es obliegt daher lhrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder
Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B.
ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln
lhrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt
zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine
Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung fur die
Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere
Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum recyceln
abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behorden,
Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
System Voraussetzungen
CPU:
Speicher:
Intel® Core™ 2 Duo oder höher
32-bit: 2 GB
64-bit: 4 GB
Optisches
DVD-ROM-Laufwerk
Laufwerk:
USB-Port:
Unterstützte
Betriebssystem:
USB 2.0 (kompatibel mit USB 1.1)
Microsoft Windows XP(SP3), Windows
Vista, Windows 7, Windows 8 (32 bits/64
bits), Windows 10 (32 bits/64 bits)
v
Kurz-Betriebsanleitung
Hinweise zur Produktsicherheit
Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch und befolgen
Sie sämtliche Anweisungen und Warnungen vor der Installation und
Benutzung des Gerätes.
Folgende Kennzeichnungen in diesem Dokument sollen auf die
Möglichkeit von Gefahren, Verletzungen und/oder Geräteschäden
aufmerksam machen.
WARNUNG
Zeigt potenziell gefährliche Situationen an, die
bei Nichtbeachtung der Anweisungen ernsthafte
oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge
haben können.
ACHTUNG
WARNUNG
Zeigt potenziell gefährliche Situationen, die bei
Nichtbeachtung der Anweisungen leichtere bis
mittlere Verletzungen oder Sachschäden zur
Folge haben können.
Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzteil. Die
Verwendung anderer Netzteile kann Brände, Stromschläge und
Verletzungen zur Folge haben.
Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netz- und
USB-Kabel; achten Sie darauf, dass die Kabel nicht verknoten,
ausfransen, geklemmt, abgerieben oder eingeschnitten werden.
Die Verwendung anderer Netz- oder USB-Kabel kann Brände,
Stromschläge und Verletzungen zur Folge haben.
Stellen Sie nicht auf das Netzkabel; platzieren Sie Netzteil und
Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert.
Stellen Sie Gerät und Netzteil in die Nähe einer Steckdose, an
der das Netzteil mühelos angeschlossen werden kann.
Falls Sie das Gerät mit einer Mehrfachsteckdose verwenden,
achten Sie darauf, dass die Gesamtamperzahl der an der
Mehrfachsteckdose angeschlossenen Geräte die Amperzahl der
Mehrfachsteckdose nicht überschreitet.
Stellen Sie das Gerät nah genug an den Computer, sodass Sie
das Schnittstellenkabel mühelos zwischen Gerät und Computer
anschließen können.
vi
Kurz-Betriebsanleitung
Gerät und Netzteil nicht an folgenden Orten aufstellen oder
lagern:
Im Freien
An sehr schmutzigen oder staubigen Orten, in der Nähe
von Wasser oder Wärmequellen
An Orten, die Stößen, Vibrationen, hohen Temperaturen
oder hoher Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, starken
Lichtquellen oder schnellen Temperatur- oder
Feuchtigkeitsänderungen ausgesetzt sind
Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten oder gar nassen
Händen.
Demontieren, modifizieren und reparieren Sie Netzteil, Gerät
oder Geräteoption niemals eigenhändig, sofern dies nicht
ausdrücklich in der Dokumentation der Anleitung erklärt ist.
Andernfalls drohen Brand, Stromschläge und Verletzungen.
Stecken Sie keine Gegenstände in jegliche Öffnungen, da diese
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Komponenten
kurzschließen könnten. Es besteht Stromschlaggefahr.
Unter folgenden Bedingungen Gerät und Netzteil trennen und
qualifiziertes Servicepersonal aufsuchen:
Netzteil und/oder -stecker sind beschädigt.
Flüssigkeit ist in das Gerät oder das Netzteil gelangt.
Gegenstände sind in das Gerät oder das Netzteil gelangt.
Gerät oder Netzteil sind heruntergefallen oder das
Gehäuse wurde beschädigt.
Gerät oder Netzteil arbeiten nicht normal (Rauch,
komischer Geruch, ungewöhnliche Geräusche etc.) oder
Sie bemerken eine deutliche Leistungsänderung.
Trennen Sie Gerät und Netzteil vor der Reinigung.
vii
Kurz-Betriebsanleitung
ACHTUNG:
Stellen Sie das Gerät nicht auf einen geneigten oder instabilen
Untergrund. Das Gerät könnte herunterfallen und dabei
Verletzungen verursachen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Andernfalls könnte das Gerät instabil werden unter
herunterfallen. Dies birgt auch Verletzungsgefahr.
Bewahren Sie das mitgelieferte Netzkabel/USB-Kabel zur
Vermeidung von Verletzungsgefahr außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Halten Sie Plastikbeutel von kleinen Kindern fern bzw.
entsorgen Sie sie; es besteht Erstickungsgefahr.
Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden, ziehen
Sie das Netzteil aus der Steckdose.
viii
Kurz-Betriebsanleitung
Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.
ix
Kurz-Betriebsanleitung
1. Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf. Avision ist eine der führen
Firmen, die hochwertige Dokumentscanner herstellt.
Lesen Sie bitte dieses Handbuch, bevor Sie den neuen Scanner
installieren und in Betrieb nehmen. Es w erden hier die richtigen
Anweisungen zum Auspacken, Installieren, Inbetriebnehmen und
Warten des Scanners aufgeführt.
1.1 Lieferumfang
olgende Abbildung zeigt den Lieferumfang. Wenn Sie
F
Transportschäden feststellen oder Teile fehlen, setzen Sie sich
mit Ihrem Händler in Verbindung.
1
1-1
Scanner
Schnellanleitung
HINWEIS:
1. Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Gerät
geliefert wird DA-48M24 (APD). Durch die
Verwendung anderer Netzteile könnte das Gerät
beschädigt werden. Sie könnten den Anspruch auf
Garantieleistungen verlieren.
Kurz-Betriebsanleitung
CD
Netzteil & Netzkabel
USB Kable
2. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung des Gerätes
aufzuheben, falls Sie den Scanner zur Reparatur
zurückgeben müssen.
3. Um auf den extra Support Dienst zuzugreifen, rufen
Sie www.avision.com auf, um Ihr Avision Produkt zu
registrieren.
1-2
11BAnsicht von vorne
1.2
Kurz-Betriebsanleitung
1
1
Einführung
Introduction
M
ERKMAL NAME BESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
Erweiter
ung
ADFPapierfa
ch
Papierfü
hrungen
LCD
Display
Abbrech
en-Taste
Kann herausgezogen und auf die
Größe des zu scannenden
Dokuments angepasst werden.
Legen Sie beim Dokumentenscan
das Dokument in diesen Teil ein.
Passt die Breite der Dokumente
an, damit die Seiten nicht schräg
eingescannt werden.
Zeigt eine Nummer für ein
Scannen-an Ziel über die Auf/Ab
Tasten an.
Zum Abbrechen eines
Scanvorgangs während der
Ausführung drücken.
1-3
Kurz-Betriebsanleitung
6
Scan-Taste
Zum Start eines
Scanvorgangs drücken.
7
Ein/Aus-Taste Zum Einschalten des Gerätes
drücken.
8
9
10
11
Ausgabefach Zum Sammeln der
Dokumente nach dem Scan
öffnen.
Positionsregler Bewegen Sie den Regler zum
Einstellen des Ausgabefachs
auf eine flache Position nach
innen.
Papierstopper Passen Sie die Länge der
Dokumente an, damit sie
nicht auseinanderfallen.
Papiergewicht Wird zum Herunterdrücken
eines Stapels Ausgabepapier
verwendet.
1-4
1.3 Rückansicht
Kurz-Betriebsanleitung
1
ITEM NAME DESCRIPTION
Kensingtonschloss Anschluss an ein
1
USB-Port Zur Verbindung mit
2
Netzanschluss Schließen Sie das
3
Schloss, um den
Scanner zu sichern.
Ihrem Computer.
Netzteil an den Scanner
an.
Einführung
1-5
Kurz-Betriebsanleitung
Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.
1-6
Kurz-Betriebsanleitung
2. Installation
Allgemeine Hinweise
Der Scanner darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt
werden. Direktes Sonnenlicht oder starke Hitze können
das Gerät beschädigen.
Der Scanner darf nicht an einem feuchten oder staubigen
Ort installiert werden.
Schließen Sie den Scanner an eine geeignete
Wechselstrom- steckdose.
Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem Gerät
geliefert wird. Durch die Verwendung anderer Netzteile
könnte das Gerät beschädigt werden. Sie könnten den
Anspruch auf Garantieleistungen verlieren.
2
Stellen Sie den Scanner auf eine flache, ebene Unterlage.
Schräge oder unebene Unterlagen können zu
mechanischen Problemen führen.
2-1
Kurz-Betriebsanleitung
2.1 Das Gerät einschalten
1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die
Netzanschlussbuchse des Scanners. Stecken Sie den
anderen Stecker in eine Steckdose.
2. Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter (Power) am
vorderen Bedienfeld. Die Bereitschafts-LED beginnt zu
blinken. Wenn der Scanner betriebsbereit ist, hört die
Anzeige auf zu blinken und beginnt zu leuchten. Um den
Scanner auszuschalten, drücken Sie ca. 3 Sekunden lang
auf die Ein/Aus-Taste, bis die Betriebsanzeige-LED
erlischt.
2-2
Kurz-Betriebsanleitung
2.2 treiberinstallation
HINWEIS:
1. Damit der Computer den USB-Scanner erkennen
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM Laufwerk.
2. Das Software Installations-Fenster erscheint. Falls nicht,
starten Sie bitte setup.exe von der CD.
kann, muss zuerst der Scanner-Treiber installiert und
dann der Scanner an den Computer angeschlossen
werden.
2. Der Scanner-Treiber enthält TWAIN-, ISIS- und WIATreiber. Abschluss der Installation des ScannerTreibers per TWAIN-, ISIS- und WIA-Schnittstelle
scannen. Starten Sie zur Auswahl einer TWAINoder WIA-Benutzerschnittstelle die TWAINkompatible Bildbearbeitungssoftware bzw. starten
Sie zur Auswahl einer ISIS-Benutzerschnittstelle Ihre
ISIS-Software. Zum Scannen per WIA-Schnittstelle
können Sie auch „Microsoft-Scanner- und KameraAssistent“ starten.
2
Installation
2-3
Kurz-Betriebsanleitung
Text auf der Installationszeichnung:
Installieren des Scanner-Drivers: Damit der
Computer mit dem Scanner kommunizieren kann,
muss der Scanner-Treiber installiert werden. Bitte
installieren Sie zur Gewährleistung eines
ordnungsgemäßen Betriebs von Button Manager V2
den Scannertreiber, bevor Sie Button Manager V2
installieren.
Install Button Manager V2: Wenn Sie die Tasten
auf dem Scanner verwenden möchten, müssen Sie
Button Manager V2 installieren.
Install Adobe Reader: Um die im PDF-Dateiformat
vorliegenden Benutzerhandbücher des Scanners und
von Button Manager öffnen zu können, benötigen Sie
Adobe Reader. Wenn Adobe Reader auf dem
Computer bereits installiert ist, können Sie diesen
Punkt überspringen.
Installieren AVScan X: So scannen und
organisieren Sie Ihre mehrseitiges Dokument,
können Sie die Software-Anwendung zu installieren,
um sie einfach und effektiv zu verwalten.
Handbuch ansehen: Klicken Sie auf “ Handbuch
ansehen” (Benutzerhandbuch anzeigen), um das
ausführliche Benutzerhandbuch des Scanners und
von Button Manager V2 zu öffnen.
2. Klicken Sie zum Installieren des Scannertreibers auf
Scannertreiber installieren, klicken Sie dann zum
Installieren von Button Manager V2 auf Ihrem
Computer auf Button Manager V2 installieren.
2-4
Kurz-Betriebsanleitung
2.3 Entriegeln des Scanners
1. Verbinden Sie das quadratische Ende des USB-Kabels mit
dem USB-Anschluss des Scanners. Verbinden Sie das
rechteckige Ende mit dem USB Port an der Rückseite
Ihres Computers.
2
Installation
2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken
Sie zum Fortfahren auf Weiter. Wenn der
Zertifikatsbildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf
Trotzdem fortsetzen, um die Installation abzuschließen.
3. Wenn folgendes Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf
Fertigstellen.
2-5
Kurz-Betriebsanleitung
Diese Seite wird absichtlich leer gelassen.
2-6
Kurz-Betriebsanleitung
3. Der erste Scanvorgang
3.1 Positionierung der Vorlage
3.1.1 Hinweis zum gebrauch des blatteinzugs
Bevor Sie die ADF verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass
Ihre Dokumente di
Das Format von Dokumenten kann von 50 x 50 mm (2
x 2 in.) bis 216 x 356 mm (8.5 x 14 in.).
Das Gewicht von Dokumenten kann von 27~413 g/m
(7~ 110 lb.).
Kartendicke bis 1.25 mm (0.05 in.)
Dokumente sollten quadratisch oder rechteckig und in
gutem Zustand sein (nicht brüchig oder verschlissen).
Dokumente sollten keine Knitterungen, Knicke, Risse,
nasse Tinte oder Locherstanzungen aufweisen.
Dokumente sollten keine Klammern, Büroklammern
oder Haftnotizen aufweisen.
Halten Sie die Glasfläche stets sauber.
e folgenden Voraussetzungen erfüllen:
2
3
3-1
Kurz-Betriebsanleitung
3.1.2 Die Vorlage in die Papierlade für den
automatischen Stapeleinzug einlegen
Die Seiten lockern
HINWEIS:
Damit kein Mehrfacheinzug und keine Papierstaus
auftreten, fächern Sie Ihre Dokumente vor dem Einlegen
in den Scanner bitte zunächst auf und richten dann die
Oberkanten aus.
1. Halten Sie beide Enden der Dokumente und fächern Sie
mehrmals auf.
2. Drehen Sie die Dokumente um 90 Grad und fächern Sie
erneut auf.
3. Richten Sie die Kanten der Dokumente stufenartig aus.
Stufenartig
Scanrichtung
3-2
Kurz-Betriebsanleitung
g
g
Dokumentenzufuhr
1. Klappen Sie die Dokumentenzufuhr und deren
Erweiterung aus.
2. Klappen Sie das Ausgabefach auf und heben den
Papierstopper an.
3
Der erste
Scanvor
an
3-3
Kurz-Betriebsanleitung
3. Heben Sie die Papierführung zum Halten mehrseitiger
Dokumente an.
4. Legen Sie die Vorlage mit der beschrifteten Seite nach
unten auf die Papierlade.
3-4
Kurz-Betriebsanleitung
g
g
5. Richten Sie die Vorlage an den Führungsschienen aus.
Hinweis: Der [Papierbreite] Regler:
Wenn das Dokument 216 mm (8.5 in.) breit ist:
Schieben Sie den [Papierbreite] Regler nach UNTEN, um
die Papierführung zu arretieren, damit das Dokument im
Letter Format problemlos aufgenommen werden kann.
Wenn das Dokument breiter als 216 mm (8.5 in.) ist:
Z.B. Rechnungen mit Lochung, schieben Sie den
[Papierbreite] Regler nach OBEN und verschieben Sie die
Papierführung ans rechte Ende, um Ihre Dokumente
aufzunehmen.
Schieben Sie den
[Papierbreite]
Regler nach
UNTEN, um die
Papierbreite auf
216 mm (8.5 in.)
einzustellen
3
Der erste
Scanvor
an
3-5
Kurz-Betriebsanleitung
Schieben Sie den
[Papierbreite] Regler
nach OBEN, um die
Papierbreite über 216 mm
(8.5 in.) einzustellen
3-6
Kurz-Betriebsanleitung
g
g
3.1.3 Dünnes Papier scannen
Wenn Si
Sie das Papiergewicht anheben und dann das Ausgabefach in
eine flache Position bringen, damit sich das Papier nicht rollt und
kein Papierstau aufgrund des Papierstapels im Ausgabefach
auftritt.
Beim Scannen normaler Dokumente sollten Sie das
Papiergewicht nach unten drücken und das Ausgabefach in eine
angewinkelte Position bringen, damit das Papier nicht
herunterrutscht.
So scannen Sie dünnes Papier:
e einen Stapel dünnes Papier scannen möchten, sollten
3
1. Heben Sie das Papiergewicht wie abgebildet an.
2. Schieben Sie den Positionseinsteller des Ausgabefachs so,
dass sich das Ausgabefach in einer flachen Position befindet.
Der erste
Scanvor
an
3-7
Kurz-Betriebsanleitung
3. Legen Sie den Stapel dünnes Papier in die Papierablage
ein. Richten Sie die Papierführungen aus und stellen Sie
sicher, dass die Papierkanten die Papierführungen an
beiden Seiten wie abgebildet leicht berühren.
8B
3.1.4 Achten Sie beim Scannen eines Dokumentenstapels
mit
unterschiedlichen Größen und G ewichten dar au f
Achten Sie beim Scannen eines Dokumentenstapels mit
unterschiedlichen Größen und Gewichten darauf, diese
Richtlinien zur Vermeidung von abgeschrägten Bildern und
Papierstau
einzuhalten:
1. Richten Sie die Dokumente mit der BERKANTE voran
aufgereiht nach Papiergröße von groß zu klein aus.
3-8
Kurz-Betriebsanleitung
g
g
2. Falls zwei Seiten die gleiche Größe, jedoch ein
unterschiedliches Gewicht aufweisen, ordnen Sie diese Seiten
von schwer zu leicht an.
3. Richten Sie die Kanten der Dokumente an, indem
Sie die Unterseite des Stapels gegen die
Tischoberfläche klopfen.
4. Zentriere n Sie die Seiten im Dokumenteneinzug und
stellen sicher, dass die Kanten der größten
Dokumente die Papierführung leicht berühren.
3
Der erste
Scanvor
an
3-9
Loading...