Auriol 2-LD3925-1-2 User Manual [en, fr, de]

IAN

106998

MONTRE ENFANT

· 11

/2014

Art.-Nr.: 2-LD3925-1, 2-LD3925-2

MONTRE ENFANT

Utilisation et avertissements de sécurité

KINDERHORLOGE

Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips

KINDERUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KIDS’ WRISTWATCH

Usage and safety instructions

Utilisation et avertissements de

sécurité .................................................................. - 1 -

Gebruiksaanwijzing en

veiligheidstips........................................................ - 7 -

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise .......................................... - 13 -

Usage and safety instructions .............. - 19 -

- 1 -

Utilisation et

avertissements de sécurité

Sommaire

Sommaire ............................................................. - 1 -

Introduction .......................................................... - 2 -

Utilisation conforme ............................................. - 2 -

Avertissements de sécurité

Avertissements de sécurité .............................. - 2 -

Avertissements de sécuritéAvertissements de sécurité

Fonctions............................................................... - 3 -

Affichage .............................................................. - 3 -

Réglage de la date .............................................. - 3 -

Réglage de l‘heure .............................................. - 3 -

Conseils d’entretien ............................................. - 3 -

Changement de la pile (LR41) ........................... - 3 -

Etanchéité ............................................................. - 3 -

Evacuation de la montre ..................................... - 4 -

Evacuation des piles ............................................ - 4 -

Prestation de garantie de digi-tech gmbh ......... - 4 -

Conditions de garantie ....................................... - 4 -

Période de garantie et droits légaux ................. - 5 -

Etendue de la garantie........................................ - 5 -

Procédure dans un cas de garantie ................... - 5 -

Service Après Vente ............................................ - 6 -

Fournisseur ........................................................... - 6 -

- 2 -

MONTRE ENFANT

Introduction

Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En
optant pour ce produit de haute qualité, vous
avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi est
partie constituante de votre montre. Il contient des
informations importantes sur la sécurité, l’usage et
l’évacuation de celle-ci. Il est primordial de se
familiariser avec tous les avertissements relatifs à
la sécurité et à l’utilisation de ce produit avant de
s’en servir. N’utilisez cette montre que dans le
cadre prévu et aux fins d’utilisation prescrites dans
ce mode d’emploi.
En cas de transmission de cette montre à un tiers,
remettez-lui aussi tous les documents y relatifs.

Utilisation conforme

Votre montre-bracelet a été conçue pour afficher
l’heure et remplir les fonctions supplémentaires
décrites dans ce mode d‘emploi. Toute autre
utilisation ou modification de celle-ci sera
considérée comme non conforme. Le fabricant ne
pourra être tenu responsable d’un dommage
résultant d’une utilisation non conforme ou d’une
mauvaise utilisation du produit. Cette montre n’est
pas destinée à des fins d’utilisation commerciale.

Avertissements de sécurité

Utilisateur

Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont restreintes ou limitées par un
manque d’expérience ou de connaissances (les
enfants à partir de 8 ans compris), si elles ont été
placées sous la surveillance d’une personne ou si
elles ont reçu les instructions nécessaires à
l’utilisation sûre de cet appareil et si elles sont en
mesure de comprendre les dangers possibles. Les
enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent
pas être effectués par un enfant sans la
surveillance d’un adulte. Eloignez également les
enfants des films d’emballage, il y a danger
d’étouffement.

Piles

Conservez vos piles hors de portée de jeunes
enfants. En cas d’avalement d’une pile, il faut
consulter un médecin immédiatement. Les
piles/accus doit être mis dans le bon sens (respect
des polarités). Nettoyez les contacts des piles et
appareils avant. N’essayez pas de recharger des
piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne
jetez jamais de piles dans le feu car il y a danger
d’explosion. Si vous n’utilisez pas cet appareil
pendant un certain temps, retirez-en les piles et
conservez-le à un endroit sec et à l’abri de la
poussière. En cas d‘utilisation mal appropriée des
piles/accus, il y a danger d’explosion et
d’écoulement.

- 3 -

Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact

S2

S1

avec la peau, les yeux et les muqueuses. Mettez
des gants. En cas de contact avec l’acide des
piles, rincez abondamment les parties touchées à
l’eau claire et consultez immédiatement un
médecin. Des piles usées doivent être retirées
immédiatement de l’appareil : danger
d’écoulement accru.

Fonctions

• 12 h Affichage de l‘heure
A = matin / P= après-midi

• Affichage de la date

Affichage

En mode d’affichage normal
de l’heure, appuyez 1 fois
sur le bouton S2 pour
consulter brièvement la date.
Pour afficher durablement
les secondes, appuyez - en
mode d’affichage normal de
l’heure - 2 fois sur S2.
Une 3e pression du bouton S2 vous permettra de
revenir à l’affichage normal de l’heure.

Réglage de la date

Pour passer de l’affichage normal de l’heure au
réglage du mois, appuyez 2 fois sur S1, entrez le
mois actuel (pour la date) par pressions répétées
de S2. Réappuyez sur S1 pour accéder au
réglage du jour, entrez le jour actuel par
pressions de S2. Pour quitter le mode de réglage,
appuyez sur S1 et maintenez enfoncé jusqu’à ce
que l’heure normale se réaffiche.

Réglage de l‘heure

Pour passer de l’affichage normal de l’heure au
réglage de l‘heure, appuyez 4 fois sur S1, vous
entrerez alors les heures de l’heure actuelle par
pressions répétées de S2. Pour accéder au
réglage des minutes, réappuyez sur S1 et entrez
les minutes en appuyant sur S2. Pour repasser en
mode d’affichage normal de l’heure, réappuyez
sur S1.

Conseils d’entretien

Ne nettoyez votre montre qu’avec un chiffon sec
ne faisant pas de peluches, comme pour le
nettoyage des verres de lunettes par exemple.

Changement de la pile (LR41)

Un changement de pile doit toujours être effectué
pour un horloger, afin de ne pas endommager le
boîtier ni les joints d'étanchéité.

Etanchéité

Cette montre est étanche jusqu' à 3 bars. Le
nombre de bars se rapporte à la sur-pression
atmosphérique exercée en caisson sur la montre
dans le cadre d'un test d'étanchéité (conf. à la
norme DIN 8310).

- 4 -

Evacuation de la montre

Cette montre ne doit pas être évacuée
avec les déchets ménagers. Veuillez
faire évacuer celle-ci par l’intermédiaire
d’un prestataire agréé ou de votre décharge
municipale. Respectez les directives d’évacuation
en vigueur. En cas de doute, demandez conseil
auprès de votre décharge municipale.

Evacuation des piles

Evacuation adéquate des piles usagées
dans les conteneurs mis à votre disposition dans
les points de vente. Ne jetez jamais de piles avec
des déchets ménagers. Veuillez les faire évacuer
par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou de
votre décharge municipale. Respectez les
directives d’évacuation en vigueur. En cas de
doute, demandez conseil auprès de votre
décharge municipale.

Prestation de garantie de digi­tech gmbh

Nous accordons 3 ans de garantie sur cette
montre à partir de la date de l’achat. En cas de
vice de fabrication, vous bénéficiez de droits
légaux à l’égard du vendeur de ce produit. Ces
droits légaux ne sont en rien limités par les
conditions de garantie décrites ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à partir de la
date de l‘achat. Veuillez conserver soigneusement
votre ticket de caisse en original. Ce document est
nécessaire comme preuve d‘achat. En cas de vice
dû à un défaut de matériel ou de fabrication
révélé au cours de la période de garantie, soit
pendant 3 ans à partir de la date de l‘achat, nous
réparons ou remplaçons – à notre choix –
gratuitement votre montre défectueuse. Cette
prestation de garantie présuppose la restitution de
la montre réclamée et la fourniture d’une preuve
d’achat (ticket de caisse) pendant la période de
garantie des 3 ans ainsi qu’une courte description
par écrit du défaut avec indication de la date à
laquelle celui-ci s’est révélé. Si ce vice est couvert
par la garantie, nous vous renverrons votre
montre réparée ou une montre neuve. La période
de garantie n’est pas prolongée par une
réparation ou un échange.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices
rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L211-4 et suivants du Code de la
consommation et aux articles 1641 et

- 5 -

suivants du Code Civil.

Période de garantie et droits
légaux

La période de garantie n’est pas prolongée par la
prestation de garantie. Cette clause est valable
aussi pour toute pièce échangée ou réparée. Tout
défaut ou vice de fabrication doit être signalé dès
l’ouverture de l‘emballage. La période de
garantie écoulée, toute réparation doit être
rémunérée.

Etendue de la garantie

Cette montre a été fabriquée minutieusement et
selon des critères de qualité strictes, puis contrôlée
consciencieusement avant la livraison. La
prestation de la garantie couvre tous les vices de
matériel et de fabrication. La garantie ne s’étend
pas aux pièces exposées à l’usure due à
l’utilisation normale d’un produit, soit aux pièces
dites d’usure, ni aux dommages causés sur des
pièces fragiles comme par exemple boutons, piles
rechargeables ou verres.
Le droit de garantie s’annule en cas de
détériorations dues à l’utilisation et l‘entretien non
adéquats du produit. Toutes les instructions et
conseils prodigués dans ce mode d’emploi en vue
d’une utilisation conforme et adéquate du produit
doivent être impérativement respectés et suivis à la
lettre. Toute forme d’utilisation et action
déconseillées dans ce mode d’emploi ou pour
lesquelles l’utilisateur a été mis en garde sont
proscrites.
Cette montre a été conçue à des fins d’utilisation
privée et non commerciale. En cas de traitement
abusif et inadéquat, de recours à la force et
d’interventions n’ayant pas été effectuées par un
établissement autorisé, le droit de garantie
expirera.

Procédure dans un cas de
garantie

En vue de traiter votre demande le plus
rapidement possible, nous vous prions de bien
vouloir observer les instructions suivantes:

• Tenez, pour toute demande, votre ticket de
caisse et le numéro de l’article (106998) en
tant que preuve de votre achat à notre
disposition.

• Vous trouverez le numéro de l’article sur une
plaque d’identification, dans une mention
gravée, dans le titre de votre mode d’emploi
(en bas à gauche) ou sur une étiquette au dos
de l’article ou sous l’article.

• Si vous deviez constater un défaut de
fonctionnement ou un vice quelconque,

veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après
mentionné par par téléphone ou en envoyant
un courriel (mail).

- 6 -

Vous pourrez télécharger ce mode

d’emploi et beaucoup d’autres manuels

IAN

106998

d’utilisation ainsi que des vidéos produits
et logiciels sur ce site internet : www.lidl­service.com

Service Après Vente

Nom: Inter-Quartz GmbH
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Allemagne
Courriel/Mail: [e-mail]
Téléphone: [phone]

00800 5515 6616

Fournisseur

Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une
adresse de SAV. Prière de contacter d’abord
l’adresse indiquée plus haut.

Nom: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Allemagne