AT&T EP590-3 User Manual

FLASH

CANCEL

Guide d’utilisation

Combiné supplémentaire de 5,8 GHz, modèle EP590-3

À utiliser avec le modèle AT&T EP5995

Félicitation pour votre achat d’un appareil AT&T. Avant d’utiliser ce téléphone,

veuillez lire les

mesures de sécurité importantes de la

page 21 à 25.

BESOIN D’ASSISTANCE

Nos représentants sont ici pour vous aider et

répondre à quelque question que ce soit en

rapport avec le fonctionnement, les accessoires

disponibles ou toute autre question.

Contactez-nous sans frais

1 (800) 222-3111

Au Canada, contactez-nous au

1 (866) 288-4268

Ou visitez notre site Web au :

www.telephones.att.com

No. de modèle AT&T EP590-3 Nom de l’appareil Combiné supplémentaire sans fil

de 5,8 GHz No. de série NS : (vous trouverez le numéro de série

sous le socle du téléphone) Date d’achat

Endroit de l’achat

Selon le service auquel vous êtes abonné, il est possible que vous voyiez affiché le numéro de téléphone de l’appelant ou le nom et le numéro de l’appelant. Cet appareil peut afficher les données uniquement si vous et l’appelant vous trouvez dans des régions où le service de l’afficheur est offert et que les compagnies de téléphone locales utilisent des équipements compatibles. L’heure et la date ainsi que les données de l’appelant seront offertes par votre fournisseur de service.

IMPORTANT

Renseiments importants en rapport avec l’afficheur et l’afficheur de l’appel en attente

AT&T et le symbole du globe sont des marques déposées de la corporation AT&T,

sous licence de Advanced American Telephones.

Cet appareil est doté de la fonction de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en attente qui est disponible en abonnement auprès de votre compagnie de téléphone locale.

L’afficheur et l’afficheur de l’appel en attente vous permettent de savoir qui vous appelle avant de répondre, et ce, même lorsque

vous êtes déjà en communication.

Il est possible que vous ayez à effectuer des modifications à votre service téléphonique pour vous prévaloir de ces services. Veuillez contacter votre compagnie de téléphone locale

si :

• Si vous êtes abonné aux services combinés de l’afficheur et

de l’afficheur de l’appel en attente, mais en tant que services séparés (il est possible que vous deviez changer votre abonnement pour le service combiné).

• Si vous êtes abonné au service de l’afficheur ou de l’afficheur

de l’appel en attente uniquement.

• Si vous n’êtes pas abonné au service de l’afficheur ou de

l’afficheur en attente.

Vous pourrez utiliser cet appareil avec le service régulier de l’afficheur et vous pouvez utiliser les autres caractéristiques de cet appareil sans vous abonner à l’afficheur ou aux services combinés de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en attente.

Des frais s’appliquent pour les services de l’afficheur et ces services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.

Vous devez charger les piles et initialiser l’appareil avant de l’utiliser.

Consultez la page 4

pour des instructions simplifiées.

Table des matières

Si vous désirez communiquer avec le département du service à la clientèle ou pour obtenir tout renseignement à propos de nos produits,

visitez notre site Web, au : www.telephones.att.com ou communiquez avec le 1-800-222-3111. Au Canada, communiquez avec le 1-866-288-4268.

Guide de référence rapide ................ 1

Avant de débuter................................. 4

Nomenclature des pièces .................. 5

Installation et charge de la pile ........6

Initialiser le combiné ........................... 7

Remplacer un combiné ......................9

Attache-ceinture et casque

d’écoute optionnel .........................11

Dépannage ...........................................12

Mesures de sécurité importantes ..21

FCC article 68 et ACTA ..................26

FCC article 15 ....................................30

Garantie limitée .................................32

ARRÊT!

HAUT

Guide de référence rapide

Pour plus de détails en rapport avec le fonctionnement de l’appareil, veuillez consulter le guide d’utilisation de téléphone sans fil/avec haut-parleur mains libres et répondeur téléphonique EP5995 d’AT&T. Si vous avez égaré le guide d’utilisation, vous pourrez vous en procurer un autre au www.telephones.att.com.

CENTRE

GAUCHE

DROITE

BAS

TOUCHE D’AUGMENTATION/ DIMINUTION DU VOLUME/

Appuyez sur cette touche puor augmenter et diminuer le niveau de volume de l’écouteur du combiné.

FLASH

CANCEL

TOUCHE TÉLÉPHONE/ PLONGEON ‘PHONE/FLASH’

Appuyez sur cette touche pour faire ou répondre à un appel.

Pendant une conversation, appuyez sur cette touche pour accéder à un appel en attente, lorsque l’appel en attente est activé.

TOUCHE /MISE HORS

FONCTION/ANNULATION/

Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour raccrocher.

Lorsque vous utilisez les menus, appuyez sur cette touche pour annuler une opération, reculer au menu précédent ou quitter le menu.

TOUCHES INTERCHANGEABLES

Appuyez sur une touche interchangeable pour sélectionner l’option du menu affichée immédiatement au-dessus de la touche.

VOYANT DU STATUT ‘STATUS’

Clignote lorsque vous avec un nouveau message dans votre boîte vocale, un nouveau message dans votre répondeur téléphonique ou lorsqu’un appel est en attente.

Guide de référence rapide

FLASH

CANCEL

TOUCHE /HAUTPARLEUR /SPEAKER

Appuyez sur cette touche pour activer le haut-parleur mains libres du combiné.

Appuyez de nouveau pour reprendre la conversation normale.

TOUCHE DE NAVIGATION

Appuyez sur la touche du CENTER de la touche de

navigation pour afficher les menus. Appuyez sur la touche de

déplacement vers le HAUT ou le BAS pour naviguer à

travers les menus. Voir page 2 de ce guide d’utilisation pour des exemples des menus. Appuyez sur la touche du CENTRE de la touche de

navigation pour mettre l’item du menu en surbrillance.

TOUCHE /RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE

Appuyez sur cette touche pour afficher le nombre d’anciens et de nouveaux messages enregistrés dans la mémoire du répondeur téléphonique.

Phot os

Menu principal

RÉGL ER

Phot os

Anim ations

RÉGL ER

Guide de référence rapide

Répe rtoire

RECH

NOUV

Alic e

Amy Chri s Debo rah Jenn y Kris ten

Répe rtoire

Hist appel

SAUV ..

EFF..

Alic e 1-35 3-233-9188 Fév 16 10:39 AMév 16 1 0:39 A Mv 1 6 10:3 9 AM

Interphone

Inte rphone

BASE

T-si gnal g lobal

Régl ages

Régl ages Rél. heu re. h eure he ure

Édit nom comb.. Voir nom com b. no m comb .. Lang age Cont raste

Sons

Ring er Vol ume Mélo die de son n.élodie de sonn . de sonn. Enre g. Son n.. Sonn. So nn.. Ton. cla vier. c lavier c laviercla vier

Volu me son n..

Sons

Mess ages 7

ARRÊ T

EFF.

Mémo

Jan 10 10: 51 AM Duré e 0:11

RÉPÉTE R SAU T

Mess ages

LECT .

EFF..

0 n ouv. M ess.. Mess . Mess.. 10 anciens mess..

Mess ages

Avant de débuter

Ce téléphone sans fil utilise la puissance maximale permise par la Commission fédérale des communications (FCC). Malgré ceci, ce combiné et le socle du modèle EP5995 peuvent communiquer sur une certaine distance—pouvant varier selon l’emplacement du socle et du combiné, les conditions climatiques ainsi que la construction de votre résidence ou bureau.

Si vous recevez un appel lorsque vous êtes hors de portée, il se peut que le

combiné ne sonne pas — ou s’il sonne, il est possible que l’appel ne s’engage

pas lorsque vous appuyez sur la touche /PHONE/

FLASH. Rapprochez-vous du

socle puis appuyez sur la touche /PHONE/FL ASH pour répondre à l’appel.

Si vous vous déplacez hors de portée lorsque vous êtes en communication, vous

pourrez entendre du bruit ou des interférences. Rapprochez-vous du socle afin d’optimiser la réception.

Si vous vous déplacez hors de portée sans appuyer sur la touche /

OFF/CAN CEL, l’appel sera

coupé après cinq secondes.

Nomenclature des pièces

Rappelez-vous de conserver la facture d’achat ainsi que le matériel d’emballage pour le cas où vous deviez retourner l’appareil en service sous garantie. Assurez-vous que les items suivants se trouvent dans l’emballage :

Chargeur

Combiné sans fil

FLASH

CANCEL

Bloc-piles

Attache-ceinture

Adaptateur CA

Couvercle du compartiment du bloc-piles

FLASH

CANCEL

Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur et laissez-le se recharger pendant seize heures avant l’utilisation initiale.

Voyant de CHARG E demeure allumé lorsque le combiné se recharge.

Voyant de pile faible

Replacez le combiné sans fil sur le socle ou le chargeur lorsque cette icône clignote. (Lorsque le combiné sans fil est en cours d’utilisation, il émet des bips pour vous indiquer que le bloc-piles est faible).

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise située sous le socle et l’autre extrémité, à la prise de courant.

Mise en garde : Utilisez seulement les piles rechargeables de remplacement AT&T modèle 103 (SKU 00249).

Installation du bloc-piles et charge

Après l’installation, déposez le combiné sur le chargeur ou le socle et laissez le bloc-piles se recharger pendant seize heures avant l’utilisation initiale. Vous pouvez conserver la charge du bloc-piles en retournant le combiné sur le socle ou le chargeur après chaque utilisation. Lorsque le bloc-piles est complètement épuisé, une recharge complète prendra environ seize heures.

Insérez le bloc-piles inclus, tel qu’indiqué. Insérez la partie supérieure en premier (le connecteur et la languette) et poussez vers le bas sur la partie inférieure.

Replacez le couvercle du bloc-piles.

REMARQUE : Lorsque le

bloc-piles est pleinement chargé, le combiné peut vous procurer cinq heures d’autonomie en mode de conversation et trois jours en mode d’attente (lorsqu’en mode d’attente, éloigné du socle).

12:00AM

REC OMP

AFF.

COMB INÉ 2

Pile faibl e

Ajouter des nouveaux combinés

Le téléphone sans fil EP5995 de AT&T avec haut-parleur mains libres et répondeur téléphonique peut comporter jusqu’à huit combinés sans fil. Vous pouvez ajouter des nouveaux combinés (modèles AT&T EP590-3, vendus séparément) en tout temps. Jusqu’à trois combinés peuvent être en communication en même temps.

Le combiné inclus avec votre téléphone est automatiquement initialisé en tant que Combiné 1. Les combinés supplémentaires se verront assigner leur numéro dans l’ordre séquentiel (2, 3, 4, etc.) lors de l’initialisation.

Avant d’utiliser le combiné acheté séparément, veuillez l’initialiser au socle. Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur afin de débuter le processus d’initialisation. Appuyez sur la touche

SELECT/MENU, puis une fois sur la

touche ^DIR pour sélectionner l’écran d’initialisation des combinés. Appuyez sur la touche SELECT/MENU pour confirmer.

Lorsque le combiné est synchronisé avec le socle, l’écran du combiné affichera

Initialisation en cours .

Lorsque le combiné est correctement initialisé au socle, le socle émettra une tonalité de confirmation. Le combiné nouvellement initialisé se verra attribuer un numéro, le plus bas qui n’a pas déjà

Initial. combiné: App.touche SELECT / MENU Sur socle, choisir 'Initialisation comb.' ds menu. App SELECT / MENU

12:00AM

Initialisation

en cours...

12:00AM

Non initialisé

FLASH

CANCEL

Combiné 1

FLASH

CANCEL

Combiné 2

FLASH

CANCEL

Combiné 3Socle

FLASH

CANCEL

Combiné 6

FLASH

CANCEL

Combiné 7

FLASH

CANCEL

Combiné 8

FLASH

CANCEL

Combiné 4

FLASH

CANCEL

Combiné 5

REMARQUES : Le nombre maximum de combinés que vous pourrez utiliser simultanément est trois et les combinaisons possibles sont :

• Trois combinés et un socle en communication sur une ligne extérieure.

• Deux combinés et le socle en communication sur une ligne extérieure et un

combiné accédant au répondeur téléphonique.

• Un combiné et le socle en communication sur une ligne extérieure et deux

combinés en communication interphone.

Ajouter des nouveaux combinés

été attribué à un autre combiné, situé entre 2 et 8. Le combiné nouvellement initialisé émettra une tonalité de

confirmation. Si l’écran du socle affiche Initialisation a échoué, une tonalité

d’erreur retentira. Essayez à nouveau.

REMARQUE : Le nouveau combiné se verra assigner le prochain numéro de

combiné disponible. Un maximum de huit combinés peut être initialisé à chaque socle.

Remplacer un combiné

Si vous devez remplacer un combiné sur un système qui a déjà le maximum de huit combinés initialisés, changer un numéro de combiné assigné à un certain combiné initialisé, vous devez d’abord annuler l’initialisation des combinés et réinitialiser tous les combinés à nouveau.

REMARQUE : L’initialisation d’un combiné doit être annulée et l’inscription

NON INITIALISÉ apparaîtra à l’écran avant qu’il puisse être initialisé à un autre socle.

Annulation de l’initialisation d’un combiné

L’annulation de l’initialisation doit être effectuée avant que le combiné puisse être initialisé à un autre socle. Pour annuler l’initialisation d’un combiné, veuillez procéder comme suit sur le combiné :

• Appuyez sur la touche de navigation du CENTRE du

combiné pour afficher le menu principal.

• Appuyez quatre fois sur la touche de navigation de

DROITE et de GAUCHE pour les réglages.

• Appuyez sur la touche de navigation du CENTRE pour

accéder au menu des réglages.

• Appuyez une fois sur la touche de navigation vers

le HAUT ou appuyez sept fois sur la touche de navigation vers le BAS pour effacer l’initialisation.

• Appuyez sur la touche de navigation du CENTRE et

on vous demandera de sélectionner OUI/NON pour le combiné dont vous désirez annuler l’initialisation.

• Appuyez sur la touche OUI pour procéder à l’annulation

de l’initialisation ou NON pour annuler la fonction.

• Lorsque l’écran affichera Non initialisé l’annulation

sera terminée. Vous n’entendrez pas de tonalité de confirmation.

+ 28 hidden pages