Asus Xonar Essence ST User’s Manual [zh]
Xonar Essence ST
聲卡
用戶手冊
C4552
第 1 版
2013 年 1 月發行
版權說明
©ASUSTeK Computer Inc. All rights reserved. 華碩電腦股份有限公司保留所有權利。
本用戶手冊包括但不限於其所包含的所有信息都受到著作權法的保護，未經華碩
電腦股份有限公司（以下簡稱“華碩”）許可，不得有任何仿造、複製、摘抄、轉
譯、發行等行為或為其它利用。
免責聲明
本用戶手冊是以“現狀”及“以目前明示的條件下”的狀態提供給您。在法律允
許的範圍內，華碩就本用戶手冊，不提供任何明示或默示的擔保及保證，包括但不限
於商業暢銷性、特定目的適用性、未侵害任何他人權利及任何使用本用戶手冊或無法
使用本用戶手冊的保證，且華碩對因使用本用戶手冊而獲取的結果或通過本用戶手冊
所獲得任何信息的準確性或可靠性不提供擔保及保證。
用戶應自行承擔使用本用戶手冊的所有風險。用戶明確瞭解並同意華碩、華碩的
被授權人及董事、管理層、員工、代理商、關聯企業皆無須為您因本用戶手冊、或因
使用本用戶手冊、或因不可歸責于華碩的原因而無法使用本用戶手冊或其任何部分而
可能產生的衍生、附帶、直接、間接、特別、懲罰或任何其它損失（包括但不限於利
益損失、業務中斷、資料遺失或其它金錢損失）負責，不論華碩是否被告知發生上述
損失之可能性。
由於部分國家或地區可能不允許責任的全部免除或對上述損失的責任限制，所以
上述限制或排除條款可能對您不適用。
用戶知悉華碩有權隨時修改本用戶手冊。本產品規格或驅動程序一經改變，本用
戶手冊將會隨之更新。本用戶手冊更新的詳細說明請您訪問華碩的客戶服務網http://
support.asus.com，或是直接與華碩電腦客戶關懷中心 800-820-6655 聯繫（不能
撥打 800 電話的用戶，請撥打技術支持電話 020-28047506）。
對於本用戶手冊中提及的第三方產品名稱或內容，其所有權及知識產權都為各產
品或內容所有人所有且受現行知識產權相關法律及國際條約的保護。
當下列兩種情況發生時，本產品將不再受到華碩的保修及服務：
（1） 本產品曾經過非華碩授權的維修、規格更改、零件替換或其它未經過華碩授權
的行為。
（2）本產品序號模糊不清或丟失。
ii
目 錄
注意事項 ........................................................................................................................v
安全性須知 ................................................................................................................... v
商標 ............................................................................................................................
授權證書 ........................................................................................................................v
關於這本用戶手冊 ....................................................................................................vi
第 1 章：產品介紹
產品內容 ........................................................................................................................1
系統需求 ........................................................................................................................1
規格列表 ........................................................................................................................2
Xonar Essence ST 聲卡外觀 ................................................................................5
第 2 章：開始使用
在您開始前 ...................................................................................................................7
安裝聲卡 ........................................................................................................................7
連接電視卡 ...................................................................................................................8
安裝聲卡驅動程序 .....................................................................................................9
第 3 章：連接揚聲器與外圍設備
連接數字揚聲器系統（家庭影院） ..................................................................10
連接立體聲耳機 .......................................................................................................11
連接 2/2.1 聲道揚聲器 ........................................................................................12
連接麥克風 ................................................................................................................13
連接音頻輸入端 .......................................................................................................14
v
第 4 章：Xonar 音頻中心
Xonar 音頻中心 .......................................................................................................15
主設定 .......................................................................................................17
混音器 / 音量 ............................................................................................25
音效 .......................................................................................................28
卡拉 OK .......................................................................................................30
FlexBass ......................................................................................................31
Smart Volume Normalization ...............................................................32
DS3D GX 與 DSP 模式 ...............................................................................34
VocalFX .......................................................................................................
36
iii
目 錄
附錄：疑難排解與常見問題
疑難排解 .....................................................................................................................39
常見問題（FAQ） ..................................................................................................41
iv
注意事項
安全性須知
• 在您安裝聲卡以及加入硬件設備之前，請務必詳加閱讀本手冊所提供的相
關信息。
• 為避免可能的電擊造成嚴重損害或短路，在將設備安裝至主板或連接任何
數據線至設備之前，請確定所有的電源線已事先拔掉。
• 如果設備已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員或
經銷商來處理。
• 在使用產品之前，請確定所有的數據線、電源線都已正確地連接好。若您
發現有任何重大的瑕疵，請儘快聯絡您的經銷商。
• 為避免發生電氣短路情形，請務必將所有沒用到的螺絲、回形針及其他零
件收好，遠離接口、插槽與電路。
• 避免灰塵、濕氣與劇烈的溫度變化。請勿將產品置於可能變潮濕的地
方。
• 將該產品置於平穩的表面。
• 若在本產品的使用上有任何的技術性問題，請和經過檢定或有經驗的技術
人員或您的經銷商聯絡。
這個畫叉的帶輪子的箱子表示這個產品（電子設備）不能直接放入垃圾
筒。請根据不同地方的規定處理。
商標
Xon ar 與 ASUS 是華碩 電腦公 司（ ASU STe k Co mpu ter Inc. ）
的商標。“ Dolby ”與“Do lby Digit al Live ”、“ Do lby Pro Logic
IIx”、“Dolby Virtual Speaker”、“Dolby Headphone”是杜比實驗室（
Dolby Laboratories）的商標。EAX 與 A3D 是創新科技有限公司（Creative
Technology Ltd.）的商標。Microsoft、DirectSound3D、Windows 是微軟公
司（Microsoft Corporation）的商標。其他公司與產品名稱均為相應公司的注
冊商標。ASIO 是 Steinberg Media Technologies GmbH 的商標與軟件。
授權證書
Dolby Master Studio 驅動為杜比實驗室（Dolby Laboratories）授權製
造。
v
關於這本用戶手冊
產品用戶手冊包含了所有當您在安裝華碩聲卡時所需用到的信息。
用戶手冊的編排方式
用戶手冊是由下面幾個章節所組成：
• 第 1 章：產品介紹
本章主要描述 Xonar Essense ST 的特色。
• 第 2 章：開始使用
本章主要描述如何安裝聲卡以及驅動程序。
• 第 3 章：連接揚聲器與外圍設備
本章主要描述如何將揚聲器與外圍設備連接到聲卡。
• 第 4 章： Xonar Audio Center
本章提供聲卡的圖形用戶界面（GUI）：Xonar Audio Center 的有關信
息。
哪裡可以找到更多的產品信息
您可以通過下面所提供的兩個管道來獲得您所使用的華碩產品信息以及軟
硬件的更新信息等。
1. 華碩網站
您可以到 http：//www.asus.com.cn 華碩網站取得所有關於華碩軟硬件
產品的各項信息。
2. 其他文件
在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾
帶有其他的文件，譬如經銷商所附的產品保證單據等。
提示符號
為了能夠確保您正確地完成聲卡設置，請務必注意下面這些會在本手冊中
出現的標示符號所代表的特殊含意。
注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。
小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元件。
重要： 此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項
軟硬件的安裝或設置。
vi
第 1 章
產品介紹
產品內容
• 華碩 Xonar Essence ST PCI 聲卡
• 3.5mm 轉 RCA 轉接頭 x1
• 3.5mm 轉 6.3mm
• S/PDIF TOSLINK 光纖接頭 x1
• 應用程序光盤
• 音頻測試報告
若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請盡快與您的經銷
商聯係。
系統需求
• 一個 PCI 擴展卡插槽，用來安裝本聲卡。
• Microsoft
操作系統。
• Intel
的處理器。
• 至少需要 60MB 以上的硬盤空間，以提供安裝驅動程序。
• 一部 CD 或 DVD 光驅，用來安裝光盤驅動程序與軟件。
• 高保真耳機、主動式模擬喇叭，或具備 Dolby Digital 數碼解碼輸出的數
碼喇叭組，來享受本聲卡所提供的超高保真的音頻輸出。
®
®
Pentium® 4 1.4 GHz 或 AMD® Athlon 1400 中央處理器或更高速
轉接頭 x1
Windows® Vista（32/64bit）/ XP（32/64bit）/ MCE2005
1華碩 Xonar Essence ST
規格列表
項目 描述
音質表現
輸出信噪比（A-Weighted） 124dB 前端輸出
117dB 耳機輸出 600ohms
輸入信噪比（A-Weighted） 118dB
於 + 1kHz 的輸出總諧波失真
（-3dB）
於 + 1kHz 的輸入總諧波失真
（-3dB）
頻率反應（-3dB，24-bit/96kHz
format）
滿幅輸入 / 輸出電壓 2 Vrms（5.65 VP-p）
耳機電阻 最優化 for 32~600ohms
主要芯片
音頻處理器 華碩 AV100 高保真音頻處理器（Maximum
24-bit D-A 數字資源轉換 德州儀器 PCM1792A*1 前端輸出(127dB
高保真耳機擴音器 德州 儀器 6 120A2*1 （1 20 dB SNR，
24-bit A-D 模擬輸入轉換 Cirrus-Logic CS5381*1（120dB SNR，
采樣率與分辨率
模擬播放采樣率與分辨率 44.1K/48K/96K/192kHz @ 16/24bit
模擬刻錄采樣率與分辨率 44.1K/48K/96K/192kHz @ 16/24bit
數字 S/PDIF 輸出 44.1K/48K/96K/192kHz @ 16/24bit，
0.0003%（-110dB）前端輸出
0.001%（-100dB）耳機輸出
0.0002%（-113dB）Line-In
<10Hz 至 80KHz
192KHz/24bit）
SNR，192kHz/24bit）
100 dB T HD+ N @ V cc+ 12V ， R
=600ohms，f =1kHz）
Maximum 192kHz/24bit）
Dolby Digital
L
（下頁繼續）
2 華碩 Xonar Essence ST
項目 描述
I/O 連接端口
模擬輸出塞孔 RCA 塞孔 *2（前面板右 / 前面板左）
6.30mm 塞孔 *1（耳機輸出）
模擬輸入塞孔 6.30mm 塞孔 *1（與 Line-In/Mic-In 共
用）
數字 S/PDIF 輸出 高 帶 寬 同 軸 / 光 纖 兩 用 輸 入 端 口 支 持
192kHz/24bit
其他 line-level 模擬輸入
Aux-In（內置 4-pin 接頭）
（TV Tuner 或 CD-ROM）
前面板： 耳機輸出 / 2 管道輸出 / 麥克風輸入共用
驅動特性
操作系統 Windows® Vista（32/64-bit）/XP（32/64-
bit）/MCE2005
Dolby® Digital Live Dolby® Digital Live 可將電腦上的音頻信號
解碼為 Dolby 數字（AC3）5.1 環繞聲音
效果，通過一個 S/PDIF 連接端口輸出到家
庭影院環境。
Dolby® Headphone Dolby® Headphone 技術讓用戶听音樂，看
電影與玩游戲時享受生動效果。
Dolby® Virtual Speaker Dolby® Virtual Speaker 技術可以在只有兩
個揚聲器情況下模擬 5.1-揚聲器環繞聲音
效果。
Dolby® Pro-Logic II Dolby® Pro-Logic II 技術可將原聲立體聲或
5.1-聲道轉換為 6.1 聲道輸出，創造一個無
縫、自然的背景音環境。
DirectSound3D 游戲擴展 2.0 &
1.0（DS3D GX 2.0）
DS 3D G X 2.5 支持 EAX 游戲 音效 與
Windows Vista/XP 中的 DirectSound 3D
硬件增強功 能。（Direc tX/ DirectSo und
3D 兼容）
DS3D GX 2.5 為在線游戲與通話增加最新
的 VocalFX 聲音效果。
（下頁繼續）
3華碩 Xonar Essence ST
項目 描述
VocalFX™ Xonar Essence ST 搭載為游戲與 VocalFX
提供的最新音效技術，包括：
• VoiceEX：在 EAX 游戲中為您的嗓音製
造生動的回響。
• Local VoiceEX：可讓您聽到您揚聲器聲
動的回響。
• ChatEX：當您在線聊天時模擬不同的背
景聲音效果。
Smart Volume Normalizer™ 將所有音源標準化一個衡量並且在游戲中進
一步強化 3D。
卡拉 OK 功能 音樂鍵轉移，靜音與麥克風回音效果，如同
專業 Karaoke 機器。
FlexBass™ 專業 Bass 管理 / 增強系統。
Xear 3D™ Virtual Speaker Shifter 虛擬 7.1 揚聲器定位。
其他效果 10-band Equalier/27 環境效果
3D Gaming Sound Engines / APIs DirectSound3D® GX 2.5 & 1.0，EAX
2.0&1.0，DirectSound® HW，DirectSound
SW，OpenAL 通用模式，128 組 3D 聲音
處理能力
ASIO 2.0 驅動軟件支持 支 持 4 4 . 1 K / 4 8 K / 9 6 K / 1 9 2 K H z
@16/24bit
* 規格若有變動，恕不另行通知
®
4 華碩 Xonar Essence ST
Xonar Essence ST 聲卡外觀
1
2
3
6
7
8
4
5
前置右側輸出接口
1
10
9
將右側音頻數據線（紅色）從您的 2/2.1 聲道喇叭連接至此接口。若是多聲
道喇叭系統，則請連接至喇叭上的前方右側輸入接口。
前置左側輸出接口
2
將左側音頻數據線（白色）從您的 2/2.1 聲道喇叭連接至此接口。若是多聲
道喇叭系統，則請連接至喇叭上的前方左側輸入接口。
耳機輸出接口
3
將您的耳機連接至此接口。
• 請勿將您的喇叭連接至耳機輸出接口。過高的電力可能會對您的喇
叭造成損害。
• 為避免對您的耳機造成損害
，在連接之前請先在 Xonar Essence ST
音頻中心調整耳機阻抗設置，以符合您耳機的阻抗。
5華碩 Xonar Essence ST
麥克風輸入接口
4
將您的外接電腦麥克風連接至此接口以供聲音輸入。本聲卡內置高質量麥克
風前級。
Line In 接口
將模擬設備如 MP3 隨身聽、CD 播放器、音樂合成器與其它 line-level 的音頻
來源連接至此 6.3mm 接口以供音頻錄製或處理（通過極高保真 118dB SNR
A-D 轉換器）。
SP/DIF 輸出接口
5
同軸與光纖 TOSLINK 兩用數碼輸出接口。可連接至外接數碼解碼器或數碼
喇叭系統、家庭劇院系統、供輸出包括 PCM、杜比數碼、DTS、WMA-Pro
等數字音頻的 AV 接收器。
前面板音頻插頭
6
將前方面板音源線的一端連接至 Xonar Essence ST 聲卡上的前方面板音頻
插座，另一端則連接至機箱後方的音頻輸出/輸入模塊。
電源輸入插頭
7
本插頭通常連接至電視卡上的模 擬音頻輸出或其他在您電 腦系統內的音源
（要由此電源輸入插頭監控您電視卡的音頻，您必須啟動 Xonar Essence ST
音頻中心錄製混音器中的“monitor（監控）”功能）。
電源連接端口
8
連接電源線至您的電源。
6 華碩 Xonar Essence ST
第 2 章
2
開始使用
在您開始前
在您安裝聲卡前，請先閱讀以下注意事項。
• 在您進行以下安裝步驟前，建議您先關閉 BIOS 設置中的內置音頻設
備，或移除安裝您電腦中的其他聲卡。
• 關於 BIOS 設置或解除安裝其他聲卡，請參考您的主板聲卡用戶手冊
中的說明。
• 關閉電腦並移除所有連接在電腦上的外圍設備。
• 將電腦連接電源插孔上的電源線拔除。
• 請接觸電腦機箱的金屬背板或側板，以避免靜電干擾的問題發生。
安裝聲卡
請依照以下的步驟安裝聲卡：
1. 開啟機箱外蓋板。
2. 移除電腦上未使用的 PCI 插槽的金
屬擋板。
3. 小心地將聲卡插入 PCI 插槽。並確
認聲卡已放入正確位置。
4. 將聲 卡上的金屬擋板 鎖入螺絲固
定。
5. 請將電源上提供的電源插頭，連接至聲卡上的電源插座。
請正確連接電源線，否則聲卡將無法正常運行。
6. 將機箱外蓋板裝回機箱上。
7 將電源線接上電腦電源插孔，並連接室內的插座。
8. 開啟電腦電源。
7華碩 Xonar Essence ST
連接電視卡
如果您的電腦上安裝了傳統的 PCI 電視卡，您可能需要連接電視卡和
Xonar Essence ST 聲卡，以便將電視卡的聲音輸出到電腦揚聲器上。
請依照以下步驟連接電視卡
1. 用螺絲將 PCI 電視卡固定在後面板上。
2. 將電視卡的音頻輸出接頭連接至聲卡的輔助輸入接口。
為了優化電視音頻效果，Xonar HDAV 使用 ADC 錄音來數字化信號並將
其還原為 DAC 播放。在 Xonar Essence ST Center 的錄音混音器中選擇
Aux-In 作為錄音源並且開啟監控按鈕將信號傳輸至音頻輸出。使用這個設
置時，您可以開啟 Pro-Logic IIx 等聲音效果，來擴展立體聲電視聲效至 5.1
或 7.1 環繞聲效。讓您的電腦擁有堪輿電視媲美的聲音效果。
8 華碩 Xonar Essence ST
安裝聲卡驅動程序
在安裝 Xonar Essence ST 聲卡驅動程序前，請安裝顯卡驅動程序。否
則，可能會出現安裝錯誤。
請依照以下步驟安裝聲卡驅動程序：
1. 在安裝好 Xonar Essence ST 聲卡後，啟動您的電腦。Windows
偵測 HDAV 卡並且搜索設備驅動程序。當跳出詢問驅動程序窗口時，
請點擊 取消。
2. 將驅動程序光盤放入光驅中。若您的系統已經啟動自動運行功能，設置
程序會自動開始。若沒有，請在您的驅動程序光盤中運行 setup.exe。
3. 請依照畫面指示完成安裝。
4. 當安 裝完 成後，會跳出重新啟動詢問窗口。選擇 “是 ，現 在重啟電
腦。”或“不，稍後重啟。”。
5. 點擊 完成.
®
自動
9華碩 Xonar Essence ST
Loading...