ASUS Xonar Essence One User Manual

Xonar Essence One

Hi-Fi USB DAC (Digital-to-Anolog Converter)

Quick Start Guide

E6774

First Edition (V1) July 2011

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modied or altered, unless such repair, modication of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the

serial number of the product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE), EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered

trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identication or explanation and to the owners’ benet, without intent to infringe.

Contents

Package contents ...................................................................................................4

Safety Information ..................................................................................................5

Voltage Selection............................................................................................5

Repairs ..........................................................................................................6

Fuses .............................................................................................................6

Driver installation ...................................................................................................7

Functionality ...........................................................................................................8

1. USB DAC ( Digital-to-Analog Convertor)

2. Stand alone DAC....................................................................................9

3. Headphone amplier ..............................................................................

Front Panel ............................................................................................................10

Rear Panel .............................................................................................................10

Connections ..........................................................................................................11

Input .............................................................................................................11

1. NB/PC-USB connections ...............................................................

2. Toslink and Coaxial S/PDIF audio input connections ...................

Output...........................................................................................................13

1. With Amplier and Passive Speaker System ................................

2. With Active Speaker directly ..........................................................

3. With Headphone/Headset .............................................................

................................................8

11 12

13 14 14

Engli sh

Package contents

Engli sh

This package should contain the following:

• ASUS Xonar Essence One Hi-Fi USB DAC x 1

• USB cable (‘B-A’ type) x 1

• Power cord x 1 (Some versions may have 2 power cords for different countries)

• 6.3mm to 3.5mm adaptor x 1

• User manual x 1

• Audio Precision (AP) test report x 1

• Installation driver CD x 1

4 ASUS Xonar Essence One

Engli sh

Safety Information

230

230V 115V

115

VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR

For your own safety please read the following important safety instructions carefully before attempting to connect this unit to the mains power supply. They will also enable you to get the best performance from and prolong the life of the unit.

Voltage Selection

The rear panel includes a voltage selection switch with two settings: ‘115’ and ‘230’. Check to

see that it is properly congured for your location before connecting AC power. Actually, the AC

input has a very wide input voltage range and can operate over a frequency range of 47.5 to

52.5 or 57 to 63 Hz. At 115, the Xonar Essence One will operate normally over a range of 95 to

132 VAC. At 230, the Xonar Essence One will operate normally over a range of 190 to 264 VAC.

CAUTION: Always insure that the voltage setting is correct for your locality.

Incorrect conguration may blow fuses or cause erratic operation.

Engli sh

ASUS Xonar Essence One

Engli sh

Repairs

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

Do not service or repair this product unless properly qualied. Only a qualied technician

Engli sh

should perform repairs.

Fuses

The fuse holder is built into a drawer next to the IEC power connector.

CAUTION: For continued re hazard protection always replace the fuses with the correct size and type (1A 250V, 5 x 20 mm).

Use tools to replace the fuses.

6 ASUS Xonar Essence One

Engli sh

Driver installation

After connecting ASUS Xonar Essence One with your computer by the bundled USB cable, you need to install the device driver that enables the Xonar Essence One to work with Windows operating system.

NOTES:

• The driver is only needed when you connect ASUS Xonar Essence One with PC/NB.

• The version and content of the support CD are subject to change without notice.

To install the device driver:

1. Insert the ASUS Xonar Essence One support CD into your optical drive. If Autorun is enabled, the ASUS Xonar Essence One driver screen appears automatically. Go to step 4. If Autorun is not enabled in your computer, perform step 2.

My Computer on your desktop and double-click the optical drive icon.

2. Click

setup.exe icon located on the optical drive.

3. Double-click the

4. Follow the on-screen instructions to complete the installation. Read the LICENSE AGREEMENT in the process and make sure that you understand and accept it before continuing the installation.

5. When the installation nishes, you may be prompted to restart your computer. You can

choose to restart the computer later if desired.

System requirements

To ensure a successful installation of the ASUS Xonar Essence One USB DAC, your computer must meet the following requirements:

• IBM compatible PC with one USB2.0 (or higher) compatible port for the USB audio device

Windows® 7 / Vista / XP(32/64bit) / MCE2005

• Microsoft

Pentium® 4 1.4GHz or AMD Athlon 1400 CPU or faster CPU

• Intel

• 256 MB DRAM system memory

• 60 MB available HDD space for driver installation package

• CD-ROM drive (or DVD-ROM drive) for software installation

• High-quality headphones or powered analog speakers to enjoy the ultra-high delity sound

of the card

ASUS Xonar Essence One

END USER

Engli sh

Functionality

USB

NBPC

Engli sh

1. USB DAC ( Digital-to-Analog Convertor)

Clear, detailed, life-like sound for your digital music collection in PC/NB, with all the connection(XLR, RCA) you need for end devices.

Steps:

• Connect PC/NB with an USB cable

• Need to install driver in your PC/NB to work

• Select “USB” in front panel as the input source

8 ASUS Xonar Essence One

Engli sh

2. Stand alone DAC

S/PDIF

CD/DVD-Player

With S/PDIF in and input select, it also serves as an independent DAC which connects with digital inputs such as CD audio source and then plays to the end devices.

Steps:

• Connect with other audio resource with S/PDIF input (by Coaxial/Optical cable)

• Select COA (coaxial input) or TOS (optical input) in the front panel as the input

source

3. Headphoneamplier

Grants 100% performance of ALL hi-end headphones, even with impedance up to 600ohms, providing extra dynamics and sound details.

Steps:

• Connect with high-quality headphones/headsets

Engli sh

ASUS Xonar Essence One

Engli sh

Front Panel

Xonar Essence One

HEADPHONE

VOLUME

BIT PERFECT

192

88.2

44.1

176.4

MUTEINPUT

USB

TOS

COA

UPSAMPLINGPOWER

1 2 3 4 5 6 7 8

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

1 2 3 4 6 75

Engli sh

1. Power On/Off

2. Upsampling function on/off

3. Input selection

4. Mute

5. Speaker Volume control

6. Bit perfect / sample rate indicator

7. Headphone Volume control

8. 1/4” Headphone output

9. Set screws

Rear Panel

1. Unbalanced RCA Output (line-out).

2. Balanced XLR Output(line-out)

3. Coaxial S/PDIF Input

4. Toslink Optical Input

5. USB port

6. Voltage selection (115/230V)

7. Power port (AC in)

10 ASUS Xonar Essence One

Engli sh

Connections

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRRLTOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

NBPC

Input

1. NB/PC-USB connections

NOTE: Do not turn on the machine until all connections have been made.

(1) Connect a USB ‘B–A’ type lead (as illustrated at left) from the Xonar Essence One’s

USB input to one of the USB ports on the PC/NB.

(2) Turn on the Xonar Essence One using the front panel On/Off switch and make sure

(3) Install the device driver that enables the Xonar Essence One to work with Windows

that the USB input is selected (USB LED lit).

operating system.

ASUS Xonar Essence One

Engli sh

2. Toslink and Coaxial S/PDIF audio input connections

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

CD/DVD player

Digital Outputs

Engli sh

(1) Connect your digital source (ex. CD/DVD players or some PC/NB with SPDIF output)

to Digital Input. Either S/P DIF Coaxial or Toslink optical types can be used, each being of equal quality.

NOTE: Both Coaxial and Toslink Inputs can be used to connect and run equipment at the same time.

12 ASUS Xonar Essence One

Engli sh

Output

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

Amplifier

Unbalanced

Input

Balanced

Input

1. WithAmplierandPassiveSpeakerSystem

(1) Use either the unbalanced (RCA/Phono) or balanced (XLR) outputs of the Xonar

Essence One to connect unbalanced or balanced inputs of an amplier.

(2) Connect the amplier with a Passive Speaker System.

ASUS Xonar Essence One

Engli sh

2. With Active Speaker directly

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

Engli sh

(1) Connect Xonar Essence One with a set of active speakers directly.

3. With Headphone/Headset

(1) Connect Xonar Essence One with high-quality headphones/headsets directly.

14 ASUS Xonar Essence One

F6774

Première édition (V1) Août 2011

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré, à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un

but d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

Contents

Contenu de la boîte ..............................................................................................17

Informations relatives à la sécurité ....................................................................18

Sélection du voltage .....................................................................................18

Réparation ...................................................................................................19

Fusibles .......................................................................................................19

Installation du pilote .............................................................................................20

Fonctionnalités .....................................................................................................21

1. CNA USB (Convertisseur numérique analogique) ...............................

2. CNA autonome .....................................................................................22

França is

3. Amplicateur pour casque ....................................................................

Panneau avant ......................................................................................................23

Panneau arrière ....................................................................................................23

Connexions ...........................................................................................................24

Entrée ...........................................................................................................24

1. Connexion USB pour ordinateur de bureau / portable ..................

2. Connexion Toslink S/PDIF coaxiale

Sortie ............................................................................................................26

1. Amplicateur et système d’enceintes passif ..................................

2. Système d’enceintes actif ..............................................................

3. Casque/Écouteurs .........................................................................

..............................................25

26 27 27

Contenu de la boîte

Vériez que la boîte de votre produit contient les éléments suivants :

• CNA (Convertisseur numérique analogique) USB ASUS Xonar Essence One x 1

• Câble USB (de type ‘B-A’) x 1

• Cordon d’alimentation x 1 (certains modèles peuvent inclure 2 cordons d’alimentation en fonction du pays de commercialisation)

• Adaptateur 6.3mm vers 3.5mm x 1

• Manuel de l’utilisateur x 1

• Rapport de test de précision audio x 1

• CD de support contenant le pilote d’installation x 1

França is

ASUS Xonar Essence One

18 ASUS Xonar Essence One

França is

Informations relatives à la sécurité

230

230V 115V

115

VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR

Pour garantir votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions de sécurité suivantes

avant de tenter de connecter cet appareil à sa source d’alimentation principale. Ces instructions

vous permettront également de proter pleinement des performances de l’appareil et de

prolonger sa durée de vie.

Sélection du voltage

Le panneau arrière de l’appareil intègre un interrupteur de sélection du voltage permettant de

régler la tension sur ‘115V’ ou ‘230V’. Vériez que celui-ci est correctement réglé en fonction du

type de voltage utilisé dans votre pays. L’appareil prend en charge une large plage de voltages

et peut opérer dans une gamme de fréquence de 47.5 à 52.5 Hz ou 57 à 63 Hz. Sur 115V, le

Xonar Essence One opère sur une plage de 95 à 132 Vca. Sur 230V, le Xonar Essence One opère sur une plage de 190 à 264 Vca.

ATTENTION : Assurez-vous que le sélecteur de tension est correctement conguré en fonction de votre emplacement géographique. Une mauvaise conguration peut faire exploser les fusibles ou causer un dysfonctionnement

de l’appareil.

França is

Réparation

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

Ne tentez pas de réparer ce produit si vous ne disposez pas des qualications nécessaires. Seul un technicien qualié peut effectuer une réparation de l’appareil.

Fusibles

Le porte fusible est placé dans un compartiment spécique localisé à côté du connecteur

d’alimentation.

ATTENTION : Pour prévenir les risques d’incendies, remplacez toujours les

fusibles par des fusibles de type et de taille identiques (1A 250V, 5 x 20 mm).

Utilisez les outils appropriés pour remplacer un fusible

ASUS Xonar Essence One

França is

20 ASUS Xonar Essence One

França is

Installation du pilote

Après avoir connecté votre ASUS Xonar Essence One à votre ordinateur par le biais du

câble USB fourni, vous devez installer le pilote logiciel permettant au Xonar Essence One de

fonctionner sous un système d’exploitation Windows.

REMARQUES :

• L’installation du pilote n’est nécessaire que si vous connectez le Xonar

Essence One à un ordinateur de bureau/portable.

• La version et le contenu du CD de support peuvent être modiés sans

avertissement préalable.

Pour installer le pilote :

1. Insérez le CD de support du Xonar Essence One dans le lecteur optique de votre

ordinateur. Si la fonction d’Exécution automatique est activée sur votre ordinateur, l’écran

d’installation du pilote du Xonar Essence One apparaît automatiquement. Passez alors à l’étape 4. Sinon, suivez d’abord les instructions de l’étape 2 et 3.

2. Cliquez sur le raccourci

3. Double-cliquez sur l’élément

4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation. N’oubliez pas

5. Une fois terminé, il se peut qu’il vous soit demandé de redémarrer l’ordinateur. Vous

Pré-requis système

Avant d’installer le convertisseur numérique analogique Xonar Essence One, assurez-vous que

votre ordinateur puisse satisfaire aux critères suivants :

• Ordinateur intégrant un port USB 2.0 (ou supérieur) disponible

• Microsoft

• Processeur Intel

• Mémoire DRAM supérieure ou égale à 256 Mo

• 60 Mo d’espace disque disponible pour l’installation du pilote audio

• Lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM) pour l’installation des logiciels

• Des écouteurs de haute qualité ou un système d’enceintes analogiques alimentées pour

Ordinateur du Bureau puis double-cliquez sur l’icône

représentant votre lecteur optique.

de lire puis d’accepter le Contratdelicenced’utilisateurnal avant de continuer l’installation.

pouvez toutefois choisir de redémarrer l’ordinateur ultérieurement.

proter pleinement de la qualité audio offerte par le Xonar Essence One

setup.exe.

Windows® 7 / Vista / XP(32/64bits) / MCE2005

Pentium® 4 1.4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur

França is

USB

NBPC

Fonctionnalités

1. CNA USB (Convertisseur numérique analogique)

Le Xonar Essence One offre un son clair, détaillé et réaliste pour proter de la bibliothèque

musicale numérique stockée sur votre ordinateur par le biais de toutes les connexions (XLR, RCA) nécessaires pour connecter vos appareils.

Instructions :

• Connectez votre ordinateur via un câble USB

• Installez le pilote logiciel sur l’ordinateur à partir du CD de support

• En façade de l’appareil, sélectionnez “USB” comme source d’entrée audio

Ordinateur de bureau Ordinateur portable

USB

França is

ASUS Xonar Essence One

22 ASUS Xonar Essence One

França is

2. CNA autonome

S/PDIF

CD/DVD-Player

Grâce à son connecteur d’entrée S/PDIF, le Xonar Essence One peut aussi être utilisé comme CNA (convertisseur numérique analogique) indépendant et se connecter à une source audio numérique.

Instructions :

• Connectez l’appareil à une source disposant d’un connecteur S/PDIF (via un câble

coaxial ou optique)

• En façade de l’appareil, sélectionnez “COA” (entrée coaxiale) ou “TOS” (entrée

optique) comme source d’entrée audio

Platine CD/DVD

3. Amplicateurpourcasque

Offre un niveau de performances de 100% sur tous les casques audio haut de gamme, avec une impédance pouvant atteindre jusqu’à 600ohms pour offrir un son encore plus réaliste.

Instructions :

• Connectez l’appareil à un casque audio de haute qualité

Câble S/PDIF

França is

Panneau avant

Xonar Essence One

HEADPHONE

VOLUME

BIT PERFECT

192

88.2

44.1

176.4

MUTEINPUT

USB

TOS

COA

UPSAMPLINGPOWER

1 2 3 4 5 6 7 8

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

1 2 3 4 6 75

1. Marche/Arrêt

2. Activation/Désactivation de la fonction de sur-échantillonnage

3. Sélection d’entrée audio

4. Mise en sourdine

5. Contrôle du volume pour haut-parleurs

6. Indicateur d’échantillonnage

7. Contrôle du volume pour casque audio

8. Sortie casque 1/4”

9. Vis

Panneau arrière

1. Sortie RCA dissymétrique (line-out).

2. Sortie XLR symétrique (line-out)

3. Entrée S/PDIF coaxiale

4. Entre Toslink optique

5. Port USB

6. Sélection du voltage (115/230V)

7. Prise d’alimentation (entrée CA)

ASUS Xonar Essence One

França is

24 ASUS Xonar Essence One

França is

Connexions

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRRLTOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

NBPC

Entrée

1. Connexion USB pour ordinateur de bureau / portable

REMARQUE : N’allumez pas l’appareil tant que toutes les connexions n’ont

pas été établies.

Ordinateur de bureau

Ordinateur portable

(1) Connectez une extrémité du câble USB ‘B–A’ fourni (comme illustré ci-dessus) au

port USB du Xonar Essence One et l’autre extrémité à l’un des ports USB de votre ordinateur.

(2) Allumez le Xonar Essence One à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt situé en façade

de l’appareil et assurez-vous que la source audio est dénie sur «USB» (le voyant

USB s’allume).

(3) Installez le pilote logiciel permettant au Xonar Essence One de fonctionner sous un

système d’exploitation Windows.

França is

2. Connexion Toslink S/PDIF coaxiale

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

CD/DVD player

Digital Outputs

Platine CD/DVD

(1) Connectez votre source audio numérique (ex. platine CD/DVD ou ordinateur

disposant d’une sortie SPDIF) à l’un des connecteurs d’entrée numérique. Vous

pouvez utiliser une connexion S/PDIF coaxiale ou Toslink optique, les deux types de

connexion étant de qualité identique.

REMARQUE : Les connecteurs S/PDIF coaxial et Toslink optique peuvent être utilisés simultanément.

França is

ASUS Xonar Essence One

26 ASUS Xonar Essence One

França is

Sortie

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

Amplifier

Unbalanced

Input

Balanced

Input

1. Amplicateuretsystèmed’enceintespassif

(1) Utilisez la sortie dissymétrique (RCA/Phono) ou symétrique (XLR) du Xonar

Amplicateur

Essence One pour connecter les prises d’entrée dissymétriques ou symétriques d’un

amplicateur.

(2) Connectez l’amplicateur à un système d’enceintes passif.

França is

2. Système d’enceintes actif

UNBALANCED

OUTPUT

BALANCED OUTPUT DIGITAL INPUT

USBLRR

TOSLINK

COAXIAL

VOLTAGE SELECTOR AC IN

230

(1) Connectez directement le Xonar Essence One à un système d’enceintes actif.

3. Casque/Écouteurs

(1) Connectez directement le Xonar Essence One à un casque ou une paire d’écouteurs de

haute qualité.

ASUS Xonar Essence One

França is

G6774

Erste Ausgabe (V1) Juli 2011

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)

in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt repariert, modiziert oder abgewandelt wurde, außer schriftlich von ASUS genehmigte Reparaturen, Modizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt.

ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN, VORSTANDSMITGLIEDER, MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUF GRUND VON PROFITVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL ODER DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM), AUCH WENN ASUS VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN AUF GRUND VON FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT UNTERRICHTET WURDE.

SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN AUSSCHLIESSLICH DER INFORMATION, KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND DÜRFEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT FÜR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U. eingetragene

Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der Identizierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers, ohne Rechte verletzen zu wollen.

+ 64 hidden pages

ASUS Xonar Essence One User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Package contents

Safety Information

Voltage Selection

Repairs

Fuses

Driver installation

Functionality

1. USB DAC ( Digital-to-Analog Convertor)

2. Stand alone DAC

Front Panel

Rear Panel

Connections

Input

1. NB/PC-USB connections

2. Toslink and Coaxial S/PDIF audio input connections

Output

2. With Active Speaker directly

3. With Headphone/Headset

Contenu de la boîte

Informations relatives à la sécurité

Sélection du voltage

Réparation

Fusibles

Installation du pilote

Fonctionnalités

1. CNA USB (Convertisseur numérique analogique)

2. CNA autonome

Panneau avant

Panneau arrière

Connexions

Entrée

1. Connexion USB pour ordinateur de bureau / portable

2. Connexion Toslink S/PDIF coaxiale

Sortie

2. Système d’enceintes actif

3. Casque/Écouteurs