Asus TS500-E4PA4 User Manual [zh]

TS500-E4 伺服器

雙 Intel® Xeon® 直立式/ 5U 機架式伺服器

使用手冊

給使用者的說明

本產品的所有部分，包括配件與軟體等，其所有權歸華碩電腦公司（以下簡稱華碩）所有，未經華碩公司許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄或轉譯。本使用手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任何因本使用手冊或其所提到之產品的所有資訊，所引起直接或間接的資料流失、利益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，本使用手冊所提到的產品規格及資訊僅供參考，內容亦會隨時更新，恕不另行通知。本使用手冊的所有部分，包括硬體及軟體，若有任何錯誤，華碩沒有義務為其擔負任何責任。

當下列兩種情況發生時，本產品將不再受到華碩公司之保固及服務：1)該產品曾經非華碩授權之維修、規格更改、零件替換。2)產品序號模糊不清或喪失。

本使用手冊中談論到的產品及公司名稱僅做識別之用，而這些名稱可能是屬於其他公司的註冊商標或是版權，在此聲明如下：

·Intel、Xeon、Pentium 是 Intel 公司的註冊商標

·Windows、MS-DOS 是 Microsoft 公司的註冊商標

本產品驅動程式改變，使用手冊都會隨之更新。更新的細部說明請您到華碩的網站瀏覽或是直接與華碩公司聯絡。

產品名稱：華碩 TS500-E4 伺服器手冊版本：V1 T2785 發表日期：2006 年 09 月

章節說明 ...................................................................................ix

提示符號 ....................................................................................x

哪裡可以找到更多的產品資訊 ...................................................x

第一章：系統導覽

1.1 產品包裝內容 ....................................................................... 1-2

1.2 產品規格表 .......................................................................... 1-3

1.3 前端面板 .............................................................................. 1-5

1.4 後端面板 .............................................................................. 1-6

1.5 內部組件 .............................................................................. 1-7

1.6 LED 顯示燈號說明 ................................................................ 1-9

1.6.1 前面板指示燈 ............................................................... 1-9

1.6.2 網路埠指示燈 ............................................................. 1-10

第二章：硬體安裝

2.1 安裝及移除機殼 ................................................................... 2-2

2.1.1 移除機殼側板 ............................................................... 2-2

2.1.2 安裝機殼側板 ............................................................... 2-3

2.2 主機板訊息 .......................................................................... 2-4

2.3 中央處理器（CPU） ............................................................. 2-5

2.3.1 安裝處理器 ................................................................... 2-5

2.3.2 安裝 CPU 散熱片與風扇 ................................................ 2-8

2.4 系統記憶體 ........................................................................ 2-10

2.4.1 概觀 ............................................................................ 2-10

2.4.2 記憶體設定 ................................................................. 2-10

2.3.4 安裝系統記憶體 .......................................................... 2-12

2.3.5 移除記憶體模組 .......................................................... 2-12

2.5 前面板的組裝 ..................................................................... 2-13

2.5.1 移除前面板組件 .......................................................... 2-13

2.5.2 重新安裝前面板組件 .................................................. 2-15

2.6 5.25 吋裝置 ....................................................................... 2-16

2.7 硬碟機 ................................................................................ 2-19

2.7.1 安裝支援熱抽換功能的 SATA/SAS 介面硬碟機 .......... 2-19

2.7.2 安裝硬碟槽飾板 .......................................................... 2-21

2.8 安裝擴充卡 ........................................................................ 2-22

華碩TS500-E4使用手冊

iii

2.8.1 安裝一張擴充卡 .......................................................... 2-22

2.8.2 移除一張擴充卡 .......................................................... 2-23

2.9 連接排線 ............................................................................ 2-24

2.9.1 主機板排線連接 .......................................................... 2-24

2.9.2 SATA 背板的連接（支援 PA4 型號） ........................ 2-25

2.9.3 SAS 背板的連接（支援 PX4 機型） ........................... 2-28

2.10 移除系統組件 ................................................................... 2-31

2.10.1 機殼風扇 ................................................................... 2-31

2.10.2 硬碟風扇（HDD blower） .......................................... 2-33

2.10.3 SATA/SAS 背板 ......................................................... 2-36

2.10.4 MemCool FB-DIMM 風扇套件 ...................................... 2-38

2.10.5 軟碟機 ...................................................................... 2-41

2.10.6 前置輸出/入面板 ....................................................... 2-43

2.10.7 機殼底座墊片與滾輪 ................................................ 2-45

2.10.8 電源供應器 ............................................................... 2-47

第三章：安裝選購組件

3.1 準備機架用組件 ................................................................... 3-2

3.1.1 移除底部墊片或滾輪 .................................................... 3-2

3.1.2 移除機殼頂蓋 ............................................................... 3-2

3.1.3 將主機裝上機架 ............................................................ 3-2

3.2 安裝華碩標準 CPU 散熱片與風扇套件 .................................. 3-3

第四章：主機板資訊

4.1 主機板構造圖 ....................................................................... 4-2

4.2 跳線選擇區 .......................................................................... 4-4

4.3 元件與周邊裝置的連接 ........................................................ 4-9

4.3.1 後側面板連接埠 ............................................................ 4-9

4.3.2 內部連接埠 ................................................................. 4-10

第五章：BIOS 程式設定

5.1 管理、更新您的 BIOS 程式................................................... 5-2

5.1.1 製作一張開機片 ............................................................ 5-2

5.1.2 使用 Phoenix Phlash16 程式更新 BIOS 程式 .................. 5-3

5.1.3 使用 CrashFree BIOS 2 程式回復 BIOS 程式 ................... 5-4

5.1.4 華碩線上更新 ............................................................... 5-6

5.2 BIOS 程式設定 ...................................................................... 5-9

5.2.1 BIOS 程式選單介紹 ..................................................... 5-10

5.2.2 程式功能表列說明 ...................................................... 5-10

5.2.3 操作功能鍵說明 .......................................................... 5-11

5.2.4 選單項目 ..................................................................... 5-11

5.2.5 子選單 ........................................................................ 5-11

5.2.6 設定值 ........................................................................ 5-11

5.2.7 設定視窗 ..................................................................... 5-12

5.2.8 線上操作說明 ............................................................. 5-12

5.3 主選單（Main Menu） ........................................................ 5-13

5.3.1 System Date [Day XX/XX/XXXX] ................................... 5-13

5.3.2 System Time [XX:XX:XX] ............................................. 5-13

5.3.3 Floppy A [1.44/1.25MB 3

1/2"

] ....................................... 5-13

5.3.4 IDE 裝置選單(IDE Configuration) .................................. 5-14

5.3.5 IDE Channel 0 Master/Slave；SATA Port 1/2/3/4 ............ 5-16

5.3.6 系統資訊（System Information） .................................. 5-17

5.4 進階選單（Advanced menu） .............................................. 5-19

5.4.1 進階處理器選項（Advanced Processor Options） .......... 5-19

5.4.2 晶片設定（Chipset Configuration） .............................. 5-21

5.4.3 PCI 設定（PCI Configuration） ..................................... 5-23

5.4.4 ICH USB 控制子選單 ................................................... 5-25

5.4.5 周邊裝置設定 ............................................................. 5-26

5.4.6 ACPI 設定（ACPI Configuration） ................................ 5-28

5.4.7 啟動電源設定（Power On Configuration） .................... 5-29

5.4.8 系統監控功能（Hardware Monitor）............................. 5-30

5.5 伺服器選單（Server menu） ............................................... 5-33

5.5.1 控制台重新定向（Console Redirection） ....................... 5-33

5.6 安全性選單（Security menu） ............................................. 5-36

5.7 啟動選單（Boot menu） .................................................... 5-38

5.7.1 啟動裝置順序（Boot Device Priority） ......................... 5-38

5.7.2 啟動選項設定（Boot Features） ................................... 5-39

5.8 離開 BIOS 程式（Exit menu） ............................................. 5-40

第六章：磁碟陣列設定

6.1 RAID 功能設定 ..................................................................... 6-2

6.1.1 RAID 功能說明 .............................................................. 6-2

6.1.2 硬碟安裝 ....................................................................... 6-3

6.1.3 設定 RAID BIOS 選項 .................................................... 6-3

6.1.4 RAID 設定程式 .............................................................. 6-3

6.2 LSI Logic Embedded SATA RAID 設定 ................................... 6-4

6.2.1 建立 RAID 0 或 RAID 1 設定 ........................................ 6-5

6.2.2 建立一個 RAID 10 設定 .............................................. 6-11

華碩TS500-E4使用手冊

6.2.3 增加或檢視一個 RAID 設定 ........................................ 6-15

6.2.4 將邏輯磁碟初始化 ...................................................... 6-18

6.2.5 重新建立損壞的硬碟 .................................................. 6-23

6.2.6 檢查硬碟資料的一致性 ............................................... 6-25

6.2.7 刪除一個 RAID 設定 .................................................. 6-28

6.2.8 從 RAID 設定中選擇開機磁碟 ..................................... 6-29

6.2.8 開啟 WriteCache ........................................................... 6-30

6.3 進入 Intel® Matrix Storage Manager Option ROM 公用程式 ... 6-31

6.3.1 建立 RAID 0 磁區（Stripe） ........................................ 6-32

6.3.2 建立 RAID 1 磁區（Mirror） ....................................... 6-34

6.3.3 建立 RAID 10 磁區（Stripe+Mirror） ........................... 6-35

6.3.4 建立 RAID 5 磁區（Parity） ....................................... 6-36

6.3.5 刪除 RAID 磁區........................................................... 6-37

6.3.6 重新設定硬碟為非陣列硬碟........................................ 6-38

6.3.7 退出 Intel Matrix Storage Manager 公用程式 ................. 6-38

6.4 Global Array Manager ........................................................... 6-39

第七章：安裝驅動程式

7.1 安裝 RAID 驅動程式 ............................................................. 7-2

7.1.1 建立一張 RAID 驅動磁碟（使用 PA4 機型時） ............ 7-2

7.1.2 安裝 RAID 驅動程式 ..................................................... 7-3

7.2 安裝網路驅動程式 .............................................................. 7-12

7.2.1 在 Windows 2000/Server 2003 系統下安裝 .................. 7-12

7.2.2 在 Red Hat/SuSE Linux 系統下安裝 .............................. 7-16

7.3 安裝顯示驅動程式 .............................................................. 7-17

7.3.1 在 Windows 2000/2003 Server 系統下安裝 .................. 7-17

附錄 A

A.1 670W 單一電源供應器 ......................................................... A-2

A.1.1 概述 .............................................................................. A-2

A.1.2 規格 .............................................................................. A-3

A.2 簡易問題排除 ...................................................................... A-4

使用注意事項

操作伺服器之前請務必詳閱以下注意事項，避免因人為的疏失造成系統

損傷甚至人體本身的安全。

請勿使用非本產品配備的電源線，由於電路設計之不同，將有可能造成內部零件的損壞。

· 使用前，請檢查每一條連接線是否都已經依照使用手冊指示連接妥當，以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡，更換良好的線路。

· 伺服器安放的位置請遠離灰塵過多，溫度過高，太陽直射的地方。

· 保持機器在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐蝕電子線路。

· 使用伺服器時，務必保持周遭散熱空間，以利散熱。

· 使用前，請檢查各項周邊設備是否都已經連接妥當再開機。

· 避免邊吃東西邊使用伺服器，以免污染機件造成故障。

· 請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠近伺服器之連接器、插槽、孔位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。

· 請勿將任何物品塞入伺服器機件內，以避免引起機件短路，或是電路損毀。

· 伺服器開機一段時間之後，散熱片及部份IC表面可能會發熱、發燙，請勿用手觸摸，並請檢查系統是否散熱不良。

· 在安裝或是移除周邊產品時請先關閉電源。

· 電源供應器若壞掉，切勿自行修理，請交由授權經銷商處理。

· 請不要試圖拆開機器內部，非專業人員自行拆開機器將會造成機器故障問題。

· 伺服器的機殼、鐵片大部分都經過防割傷處理，但是您仍必須注意避免被某些細部鐵片尖端及邊緣割傷，拆裝機殼時最好能夠戴上手套。

· 當你有一陣子不使用伺服器時，休假或是颱風天，請關閉電源之後將電源線拔掉。

華碩TS500-E4使用手冊

vii

用電安全

電磁安全

· 拆裝任何元件或是搬移伺服器之前，請先確定與其連接的所有電源都已經拔掉。

· 拆裝任何元件上連接的訊號線之前，請先拔掉連接的電源線，或是先安裝訊號線之後再安裝電源線。

· 使用一隻手拆裝訊號線，以避免接觸到兩個不同電位表面造成不當的電流突波衝擊產生。

· 伺服器電源線請勿與其他事物機器共用同一個插座，儘量不要使用延長線，最好能夠連接一台不斷電系統 UPS。

靜電元件

處理器、記憶體、主機板、介面卡、磁碟機、硬碟機等設備，是由許多精密的積體電路與其它元件所構成，這些積體電路很容易因為遭受靜電的影響而損壞。因此，在拆裝任何元件之前，請先做好以下的準備：

· 如果您有靜電環等防靜電設備，請先戴上。

· 假如您所處的環境並沒有防靜電地板，開始拆裝伺服器之前，請您先將

身體可能帶的靜電消除。

· 在尚未準備安裝前，請勿將元件由防靜電袋中取出。

· 將元件由防靜電袋中取出時，請先將它與伺服器金屬平面部份碰觸，釋

放靜電。

· 拿持元件時儘可能不觸碰電路板，及有金屬接線的部份。

· 請勿用手指接觸伺服器之連接器、IC 腳位、附加卡之金手指等地方。

· 欲暫時置放元件時請放置在防靜電墊或是防靜電袋上，再度拿起時請將

它與伺服器金屬平面部份碰觸。

本系統是以具備接地線之三孔電源線插座而設計，請務必將電源線連接到牆上的三孔電源插座上，以避免突衝電流造成伺服器系統損害情形發生。

警告使用者

這是甲類的資訊產品，在居住環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

viii

關於本使用手冊

本使用手冊主要是針對有經驗且具有個人電腦硬體組裝知識的使用者所撰寫的。本手冊可以幫助您建立起最新、功能強大的 TS500-E4 華碩伺服器。手冊內容介紹本產品各部份元件的拆裝、設定，因此，部份元件可能是選購配備，並未包含在您的產品當中，假如您有需要選購該配備，請向本公司授權經銷商洽詢。

章節說明

本使用手冊的內容結構如下：

簡介：關於本使用手冊

本章引導您如何閱讀本手冊，並針對各章節的內容做一概括的介紹。

第一章：系統導覽

本章以清楚的圖示帶您認識華碩 TS500-E4 伺服器的功能及特色，包括系統的前、後面板以及內部功能的介紹。

第二章：硬體安裝

本章以逐步說明的方式，教您如何將系統所需的零組件正確地安裝至華碩 TS500-E4 伺服器裡頭。

第三章：安裝選購組件

本章將教您如何將系統的擴充配件正確地安裝至華碩 TS500-E4 伺服器系統裡頭。

第四章：主機板資訊

本章提供您有關本伺服器內建主機板的相關資訊。包括主機板的構造圖、Jumper 設定以及連接埠位置等。

第五章：BIOS 程式設定

本章節提供您本伺服器之 BIOS 的升級與管理，以及 BIOS 程式設定的相關訊息。

第六章：磁碟陣列設定

在本章節中我們將介紹有關磁碟陣列的設定與說明。

第七章：安裝驅動程式

本章節將提供您相關驅動程式的安裝與說明。

附錄 A

本章介紹 TS500-E4 電源供應器的安裝與電源規格，以及簡易問題的排除方法。

華碩TS500-E4使用手冊

提示符號

以下為本手冊所使用到的各式符號說明：

警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。

小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到主機板元件。不當的動作可能會對產品造成損害。

注意：重點提示，重要的注意事項。您必須遵照使用手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬體的安裝或設定。

說明：小祕訣，名詞解釋，或是進一步的資訊說明。提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的資訊。

哪裡可以找到更多的產品資訊

您可以經由下面所提供的兩個管道，來獲得您所使用的華碩產品資訊以

及軟硬體的升級資訊等。

1.華碩網站

您可以到 http://tw.asus.com 華碩電腦全球資訊網站，來取得所有關於華碩

軟硬體產品的各項資訊。

2.其他文件

在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾

帶有其他的文件，譬如經銷商所附的產品保證單據等。

第一章

系統導覽

本章介紹 TS500-E4 伺服器的各項組成元件，其中包括系統的前、後面板以及內部功能的總體介紹。

1.1 產品包裝內容

手冊中所提到的各項元件有可能是屬於選購項目，並未包含在您的系統當中，您必須自行購買以完成整個系統的安裝。以下列出 TS500-E4 伺服器包裝內的組件，若有任何缺少或損壞，請儘速與您的經銷商聯絡：

‧ PA4（4 個熱抽換 SATA 硬碟裝置）

‧ PX4（4 個熱抽換 SAS 硬碟裝置）

物件描述

1)華碩T30直立式/5U機架式機殼內部採用  華碩DSBV-D主機板  670W單一電源供應器  SATA外接背板  SAS*外接背板  SAS控制卡  SATA排線（4條）  SAS排線（1條）  CD-ROM或DVD-ROM光碟機  軟碟機  ●  ●  機殼風扇  ●  ●  硬碟風扇HDDBlower  MemCoolFB-DIMM風扇模組  支援熱插拔之硬碟抽取架（含安裝螺絲）  ●  ●  機殼底部滾輪(4個)  前置輸出/入面板  ●  ●  SMBus排線  DummyCovers（2個）  並列埠排線（1條）

2)AC電源線

3)系統螺絲與排線  ●  ●

4)系統鑰匙（2組）

5)附贈光碟  TS500-E4ASWM**公用程式光碟  ComputerAssociateseTrust光碟

6)相關文件  華碩TS500-E4使用手冊  華碩ASWM2.0使用手冊

7)選購配件  華碩T30機架用滑軌套件  華碩標準CPU散熱器與風扇套件

* Serial-Attached SCSI。 ** ASWM 為 ASUS System Web-based Management 工具程式。

型號  PA4  PX4

 ●  ●  ●  ●  ●

 ●   ●  ●

 ●  ●  ●

 ●  ●  ●  ●

 ●  ●

 ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ●

 ●  ●

 ●  ●  ●  ●

1-2

第一章：系統導覽

1.2 產品規格表

華碩 TS 5 00-E4 是一款精心打造的直立式 / 5 U 機架式伺服器，內建 DSBV-D 高效能主機板，支援 Intel® LGA771 封裝架構之雙 Xeon 中央處理器。以下為伺服器系統的主要規格及特色：

機殼直立式/5U機架式主機板華碩DSBV-D主機板晶片組北橋晶片：Intel5000VMCH

南橋晶片：Intel6321ESBICH

中央處理器支援雙LGA771Socket之Xeon處理器

支援雙核心，採用L2快取為2x2M/4M 的XeonDempsey1066/ Woodcrest1333/Clovertown1066處理器

支援667/1066/1333MHz之前側匯流排（FSB）

記憶體 6 條雙通道記憶體模組插槽，支援 DDR2之 FB（FullyBuffer）

DIMM667/533MHz之ECC記憶體模組，最高支援至24GB記憶體容量

支援512MB、1GB、2GB、4GB容量之記憶體模組網路功能 2個Intel®82563EBPCI-EGigabit網路控制器內建顯示功能 ATIES1000VGA控制器，內建32MB顯示記憶體擴充插槽 1條32-bit/33MHz(5V)PCI插槽

3條64-bit/133/100MHzPCI-X插槽

1條PCIExpressx16插槽（x8link）

1條PCIExpressx8插槽（x4link）

1條SO-DIMM插槽提供華碩ASMB3-SOL管理控制板（選購）用儲存裝置 4 組可線上抽換式SATA2（PA4與PX4 機型提供）/SAS（PX4

機型提供）硬碟插槽

3個5.25吋裝置插槽及1個軟碟機插槽支援RAID功能 Intel6321ESBICH控制晶片支援（僅PA4機型提供）：

IntelMatrix Storage（Windows 環境）支援 RAID 0、RAID 1、

- RAID0+1與軟體RAID5（S/W）設定

-LSIMegaRAID（Linux/Windows環境）支援 RAID0、RAID1、 RAID0+1設定

LSISA3442X-RHBA支援（僅PX4機型提供）：

-支援RAID0、RAID1與RAID01E設定

（下一頁繼續）

華碩TS500-E4使用手冊

1-3

前置輸出/入面板 4x可線上抽換式SAS/SATA2硬碟插槽

1x光碟機 2xUSB2.0埠   電源開關 Reset開關指示燈：電源指示燈、硬碟狀態指示燈、訊息指示燈硬碟指示燈：狀態指示燈、存取指示燈

後端面板 1xPS/2鍵盤接頭    

1xPS/2滑鼠接頭 1x序列埠     

1xVGA插槽      2xUSB2.0埠      2xRJ-45埠（具備指示燈）

1x電源插孔管理軟體華碩伺服器管理軟體（ASWM）硬體支援 SM-Bus，ASMB3（支援IPMI2.0網路管理卡）硬體監控電壓、溫度、風扇速度監控系統自動重開機功能（A uto mat ic

SystemRestart,ASR）電源供應器 670W電源供應器，100V~240V，50Hz~60Hz 外觀尺寸 431mm（高）x220mm（寬）x510mm（深）

★ 列表規格若有變動，恕不另行通知

1-4

第一章：系統導覽

1.3 前端面板

TS500-E4 伺服器的前端面板提供您方便地使用硬碟機、軟碟機、光碟機等裝置。此外，還包括 2 個 USB 埠、電源按鈕、重開機按鈕以及 LED 指示燈號，方便您隨時瞭解系統的狀況。未來若需增加 5.25 吋的裝置如硬碟、燒錄機等，TS500-E4 也提供了二個預留的

5.25 吋（除了內建一組光碟機以外）裝置插槽供您使用。前端面板還提供了一個安全門鎖設計，以防止他人不當使用或惡意入侵系統。

光碟機

2 個預留的 5.25 吋擴充槽

華碩TS500-E4使用手冊

電源按鈕 Reset 按鈕訊息指示燈

硬碟存取指示燈電源指示燈

軟碟機

2 個前置 USB 埠

前面板安全鎖

1-5

1.4 後端面板

TS500-E4 後端面板包含了所有連接裝置的接頭、系統裝置、風扇、機殼防開啟鎖扣以及外接擴充插槽等。下圖即為 TS500-E4 伺服器後端面板圖示。

670W 電源供應器模組

電源接頭

PS/2 鍵盤連接埠

2 個 USB 埠

串列埠

顯示輸出連接埠

2 個 RJ-45 網路埠

PS/2 滑鼠連接埠

擴充插槽

1-6

第一章：系統導覽

1.5 內部組件

TS500-E4 伺服器內部的標準組件包括主機板、電源供應器、光碟機、可線上抽換式硬碟插槽、系統風扇組以及系統裝置所需的排線等。下圖即為本伺服器的標準內部組件：

PA4（4 個熱抽換 SATA 裝置）

1. 電源供應器模組

2. 機殼系統風扇

3. 華碩 DSBV-D 主機板

4. 機殼開啟警示燈硬碟插槽（隱藏）

5. 介面卡固定扣片

6. 光碟機

7. 二組 5.25 吋裝置擴充槽

8. 硬碟風扇

9. SATA2 背板（PA4 機型提供）

10. 前側輸出/入面板

華碩TS500-E4使用手冊

1-7

PX4（4 個熱抽換 SAS 裝置）

1. 電源供應器模組

2. 機殼系統風扇

3. 華碩 DSBV-D 主機板

4. 機殼開啟警示燈硬碟插槽（隱藏）

5. 介面卡固定扣片

6. 光碟機

7. 二組 5.25 吋裝置擴充槽

8. 硬碟風扇

9. SAS 背板（PX4 機型提供）

10. 前側輸出/入面板

11. SAS 控制卡

1-8

第一章：系統導覽

1.6 LED 顯示燈號說明

伺服器的前端面板上包含了許多 LED 狀態顯示燈號及按鈕，有關各個燈號所代表的意義，請參考以下的說明。

1.6.1 前面板指示燈

電源指示燈（藍燈）

硬碟存取指示燈（綠燈）

訊息指示燈（紅燈）

硬碟狀態指示燈（綠燈/紅燈）

硬碟存取指示燈（綠燈）

LED燈號圖示顯示說明

系統

電源指示燈

硬碟存取指示燈

訊息指示燈

硬碟機

硬碟狀態指示燈

硬碟存取指示燈閃爍讀/寫資料置硬碟內（僅PX4機型提供）

亮燈閃爍

熄滅閃爍

熄滅閃爍一切正常

亮綠燈置入硬碟且硬碟電源正常亮紅燈

紅綠閃爍

系統電源開啟系統進入Suspend模式

無動作讀/寫資料置硬碟內

偵測到目前硬體有異常狀況

硬碟故障（僅PX4機型提供）硬碟使用RAID 控制卡做資料重建（僅 PX4 機

型提供）

伺服器電源、硬碟的狀態燈號與訊息指示燈，即使您將前側擋板關閉，仍可以清楚看見。

華碩TS500-E4使用手冊

1-9

1.6.2 網路埠指示燈

ACT/LINK LED SPEED LED

ACT/LINKLED顯示 SPEEDLED

燈號說明燈號說明熄滅未連接熄滅 10Mbps 綠燈已連接橘燈 100Mbps 閃爍正在存取資料綠燈 1000Mbps

1-10

第一章：系統導覽

第二章

硬體安裝

這個章節要告訴您如何安裝及移除 TS500-E4 各個部分的組件，以及在安裝過程中必需注意的事項。

2.1 安裝及移除機殼

華碩 TS500-E4 伺服器貼心地提供使用者一個最容易拆裝的機殼設計

（可免螺絲卸除外殼），以方便使用者安裝所需的零組件。

2.1.1 移除機殼側板

1. 欲移除機殼側板，請將位於機殼後面板側邊上下的兩顆螺絲鬆開（可免螺絲起子即可卸下）機殼側板。

2. 接下來，您只需將一手置於機殼上方穩住伺服器，另一手握住側板後端的凹槽。

3. 然後向機殼後方扳動拉開即可取下側板。

檢視內部結構

移除側板之後即可看到伺服器內部的組件，而伺服器的內部組件將隨您所購買的機種不同而有所差異，請參考「1.5 內部組件」一節中的相關介紹。

接下來您必須參考本手冊的說明，依序安裝 CPU、記憶體模組、硬碟及擴充卡等裝置，將 CPU 風扇及電源供應器安裝妥當，並連接所需的排線及電源線。待所有零組件安裝完成後，再將機殼側板裝回即可。

2-2

第二章：硬體安裝

當您需要使用 DIMM 插槽或是其他內部接頭時，您可能需要移除部份已安裝的內部組件。請參閱「2-10 拆裝內部組件」的說明以獲得相關資訊。

2.1.2 安裝機殼側板

1. 將機殼側板置於機殼上的溝槽。

2. 順勢將機殼側板往機殼前端方向

推約半吋的距離，使其完全固定於機殼上。

3. 將後端面板側邊上下的螺絲鎖

上，以固定好機殼側板。

華碩 TS500-E4 使用手冊

2-3

2.2 主機板訊息

DSBV-D

這款伺服器已經內裝華碩 DSBV-D 主機板，下圖有圈出「六」個螺絲安裝孔位，請您可以在安裝時再次確認。

請參考第四章主機板資訊，來了解相關的主機板訊息。

此面朝向主機後端面板

2-4

當您安裝或移除主機板之前，請記得先暫時拔出電腦的電源線。如此可避免一些會對主機板或元件造成嚴重損壞的情況發生。

第二章：硬體安裝

2.3 中央處理器（CPU）

DSBV-D

DSBV-D CPU LGA771

CPU1

CPU2

本主機板提供安裝 LGA771 封裝的 Intel Xeon 雙核心處理器。

‧ 您所購買的 Intel Xeon LGA771 處理器，在產品包裝中應包含有

一關於處理器、風扇、散熱器的安裝說明文件。若該文件的敘述與本章節的敘述有所出入，請以該文件的安裝步驟為主。

‧ 在您購買主機板後，請確認在兩個 LGA 插座上皆附有一個隨插

即的保護蓋，並且插座接點沒有彎曲變形。若是保護蓋已經毀損或是沒有保護蓋，或者是插座接點已經彎曲，請立即與您的經銷商連絡。

‧ 在安裝完主機板之後，請將隨插即用的保護蓋保留下來。只

有在處理器插槽上附有隨插即用保護蓋的主機板符合 Return Merchandise Authorization（RMA）的要求。華碩電腦才能為您處理產品的維修與保固。

‧ 本保固不包括處理器插座遺失、錯誤的安裝或不正確的移除隨插

即用保護蓋所造成的毀損。

2.3.1 安裝處理器

請依照以下的步驟來安裝處理器：

1. 找到位於主機板上的處理器插槽。

華碩 TS500-E4 使用手冊

在安裝處理器之前，請先將主機板上的處理器插槽面向您，並且確認插槽的固定扳手位在您的左手邊。

2-5

2. 以手指壓下固定扳並將其稍向左側推，這麼做可使扳手脫離固定扣

並鬆開 CPU 輔助安裝盒。

固定扣

固定扳手

CPU 安裝盒上的保護蓋是用以保護插槽上的接腳之用，因此只有在 CPU 安裝妥當之後，才可將其移除。

3. 請順著下圖箭頭所標示的方向將

固定扳手鬆開。

4. 請用手指將 CPU 安裝盒的上蓋

掀起（A），然後用手指從上蓋內側的缺口將保護蓋推開移除（B）。

保護蓋

輔助安裝盒的這一側需朝向您所在的方向

5. 請確認 CPU 的金色三角

形標示是位在左下角的位置，接著把 CPU 順著這個方向安裝到主機板的插座上，並請確認 CPU 的左上方的缺口與插座上對應的校準點是相吻合的。

2-6

安裝盒上蓋

校準點

金色三角形標示

第二章：硬體安裝

7. 將上蓋重新蓋上（A），接著將固

定扳手朝原方向推回並扣於固定扣上（B）。

CPU 只能以單一方向正確地安裝到主機板上的插槽。切記請勿用力地將 CPU 以錯誤的方向安裝到插槽上，這麼做將可能會導致 CPU 與插槽上的接腳損壞。

Intel Hyper-Threading 技術說明

‧ 本主機板支援之 Intel Xeon 處理器為採用 771 腳位封裝，並具

備 Hyper-Threading 技術。

‧ 僅 Intel 5000 系列處理器支援 Hyper-Threading 技術，而 5100

系列處理器則不支援 Hyper-Threading 技術。

‧ 僅 Windows XP/2003 Server 與 Linux 2.4.x（kernel）或更新的版

本支援 Hyper-Threading 技術。倘若您使用 Linux 作業系統，請使用 Hyper-Threading 專屬編譯器來進行編譯作業。若您使用的是其他作業系統，請至 BIOS 設定程式將 Hyper-Threading 功能

關閉，以確保系統的穩定度。 ‧ 建議您安裝 Windows 2003 Server 作業系統或更新的版本。 ‧ 在安裝支援 Hyper-Threading 技術之作業系統前，請確定已開啟

BIOS 設定程式的 Hyper-Threading 功能。 ‧ 欲知更詳細的 Hyper-Threading 技術請參考 http://www.intel.com/

info/hyperthreading 網站內容。

若您想要在本主機板上開啟 Hyper-Threading 功能，請依照以下步驟進

行設定：

1. 請購買支援 Hyper-Threading 技術的 Intel Xeon 處理器，並將其正確地安裝在主機板上。

2. 開啟系統電源並進入 BIOS 設定程式（請參閱第五章：BIOS 程式設定），在進階選單中，請確認 Hyper-Threading Technology 選項設定為 Enabled，本選項只有在您安裝支援 Hyper-Threading 技術的 CPU 時才會出現。

3. 儲存上述設定值並退出 BIOS 設定程式，接著重新啟動電腦。

華碩 TS500-E4 使用手冊

2-7

2.3.2 安裝 CPU 散熱片與風扇

Intel Xeon 中央處理器需要搭配 Intel 標準或符合華碩標準的散熱器與

風扇套件，以達到最理想的散熱效果。

若您購買盒裝的 Intel 處理器，則在包裝中應該會包含散熱片、風

扇、金屬鎖片、螺絲、散熱膏、安裝手冊以及其他相關物件。

‧ 當您在進行安裝處理器專用散熱器前，請確認已經在 CPU 上塗

上少許的散熱膏。

‧ 請參考安裝手冊中關於處理器包裝內所搭配的散熱器與風扇套件

之安裝說明。

‧ 若您要安裝選購自華碩的散熱器與風扇套件，請參考 3.2 節的說

明。

處理器散熱器（上視圖）

當您要安裝處理器散熱器前，請確認主機板上的 DIP_SW1 已經調整至與您所搭配的風扇電源線定義相同的跳線位置。請參考第 4-8 頁的說明。

處理器散熱器（底視圖）

請依照以下步驟來安裝處理器散熱器與風扇：

1. 將散熱片與風扇放置在以安裝於插槽的 CPU 之上，並確認散熱器的螺絲孔與安裝於 CPU 插槽底部的散熱底板之孔位相吻合。

散熱器底座固定銅柱

2-8

第二章：硬體安裝

2. 接著使用十字螺絲起子，並採對角的方式，將散熱器固定於主機板上。

3. 然後連接風扇的 4-pin 電源線於主機板上的 CPU_FAN1 插座上。

CPU_FAN1 插座

請不要忘記連接此電源線，否則開機時會導致硬體偵測錯誤的狀況發生。

4. 若您要安裝第二顆處理器，請重複前面的步驟 1~3 再繼續進行安裝至完成，並請記得將散熱器之風扇電源線連接至 CPU_FAN2 插座。

華碩 TS500-E4 使用手冊

2-9

2.4 系統記憶體

DSBV-D

DSBV-D 240-pin FB-DIMM sockets

FB-DIMM_01

FB-DIMM_00

112 Pins128 Pins

FB-DIMM_10

FB-DIMM_02

FB-DIMM_12

FB-DIMM_11

2.4.1 概觀

本主機板配置有六組 FB-DIMM（Fully Buffer DIMM）記憶體模組插槽。

為支援 240-pin（腳位）之 FB-DIMM 記憶體模組，雖然擁有與 DDR2 記憶體相同為 240 針腳設計，但不支援安插 DDR2 記憶體模組來擴充。請注意! FB-DIMM 記憶體模組為設計進階記憶體緩衝（Advanced Memory Buffer，AMB）晶片，以提供記憶體到 CPU 的傳輸採 Gigabit 速度。

下圖所示為 FB-DIMM 記憶體模組插槽在主機板上之位置。

2.4.2 記憶體設定

您可以任意選擇使用 256MB、512MB、1GB、2GB 與 4GB 的 registered

ECC 的 FB-DIMM 記憶體模組至本主機板的 DIMM 插槽上。

記憶體安裝注意事項

‧ 在本主機板請使用相同 CL（CAS-Latency 行位址控制器延遲時

‧ 本主機板不支援 128MB 或雙面 x16 個晶片的堆疊式記憶體。 ‧ 當您僅安裝單條記憶體至 DIMM 上時，建議您先安裝至白色的

2-10

間）值記憶體模組。建議您使用同一廠商所生產的相同容量型號之記憶體。請參考華碩網頁上所提供的記憶體合格商供應列表。

DIMM_00 插槽。

第二章：硬體安裝

+ 168 hidden pages