Asus RT-N13U User Manual [de]

RT-N13U

ASUS Wireless N Router mit All-in-One-Drucker-Server

Benutzerhandbuch

G5145 Zweite Ausgabe V2 Mai 2010

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche

Zustimmung von ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer

des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt. ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGEN-

-DE MÄNGELGEWÄHR AN. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS, IHRE GESCH-

-ÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE SCHÄDEN FÜR EINEN GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAU-

-SFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFOTWARE.

Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkten- und Firmennamen können eingetragene und urheberrechtlich geschützten Marken der jeweiligen Firmen sein und werden nur zur

Identizierung oder Erläuterung und zu Gunsten der Inhaber, ohne die Absicht die Rechte zu

verletzen, verwendet.

Offenlegung des Quellcodes verschiedener Programme

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Software, die unter der General

Public License (“GPL”), Lesser General Public License Version (“LGPL”) und/oder anderer kostenlosen Open Source Software lizenziert ist. Solche eine Software in

diesen Produkt wird, soweit nach anwendbaren Recht zulässig, ohne Garantie verteilt.

Kopien dieser Lizenzen sind diesem Produkt beigefügt. Diese Lizenz sollte zusammen mit diesen Produkt ausgeliefert werden und sie

ermächtigt Sie, den Quellcode einer solchen Software und/oder zusätzliche Daten

einzusehen. Sie können diese auch kostenlos von http://support.asus.com/download herunterladen.

Der Quellcode wird OHNE JEGLICHE GARANTIE verteilt und ist unter der gleichen Lizenz wie korrospondierende der binäre oder Objekt-Code geschützt.

ASUSTeK bemüht sich, entsprechend den Anforderungen der verschiedenen

kostenlosen Open Source-Softwarelizenzen, den kompletten Quellcode zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie jedoch beim Beziehen des kompletten Quellcodes auf ein Problem

stoßen, würden wir es sehr begrüßen, wenn Sie uns eine Nachricht an gpl@asus. com schreiben und uns das Problem anhand der Produktes schildern (senden Sie bitte

KEINE großen Anhänge z.B. Quellcodearchive zu dieser E-Mail-Adresse).

Inhaltsverzeichnis

Über diese Anleitung ............................................................................. 4

Die Gestaltung dieser Anleitung ........................................................ 4

Darstellungssystematik in dieser Anleitung ....................................... 5

Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router

Packungsinhalt ...................................................................................... 6

Systemanforderungen ........................................................................... 6

Vor der Inbetriebnahme ......................................................................... 6

Leistungsmerkmale der Hardware ....................................................... 7

Vorderseite ........................................................................................ 7

Rückseite .......................................................................................... 8

Bodenplatte ....................................................................................... 9

Kapitel 2: Erste Schritte

Einrichten des drahtlosen Routers .................................................... 10

Schnelleinstellung (QIS) verwenden .................................................. 10

Einrichten des drahtlosen Routers im Router-Modus ......................11

Einrichten des drahtlosen Routers im Repeater-Modus ................. 14

Einrichten des drahtlosen Routers im AP-Modus ............................ 16

Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

Zugreifen auf den drahtlosen Router ................................................. 18

Einstellen einer IP-Adresse für einen verdrahtetten oder drahtlos

verbundenen Client ......................................................................... 18

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche ..... 26

Benutzen der Netzwerkübersicht ....................................................... 28

Benutzung von AiDisk ......................................................................... 29

Verwalten der Bandbreite mit EzQoS ................................................. 31

Konguration der erweiterten Einstellungen .................................... 31

Verwalten der Bandbreite mit QoS .................................................. 32

Virtuellen Server in LAN einrichten ................................................. 34

Virtuelle DMZ in LAN einrichten ...................................................... 35

Aktualisieren der Firmware ............................................................. 36

Wiederherstellen/Speichern/Hochladen von Einstellungen ............ 37

USB-Anwendung verwenden .......................................................... 38

Inhaltsverzeichnis

RT-N13U als einen Mobil-Router verwenden .................................. 40

Anschließen eines USB-Druckers ...................................................... 43

Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

Installieren der Hilfsprogramme ......................................................... 49

Device Discovery ................................................................................. 51

Firmware Restoration .......................................................................... 52

WPS-Assistent ..................................................................................... 53

Verwenden des WPS-Assistenten .................................................. 53

Download Master ................................................................................. 59

Download Master verwenden .......................................................... 59

Kapitel 6: Fehlerbehebung

Fehlerbehebung ................................................................................... 61

ASUS DDNS-Service ............................................................................ 64

Häug gestellte Fragen (FAQs) ....................................................... 64

Anhänge

Hinweise ............................................................................................... 66

ASUS Kontaktinformationen .............................................................. 74

Über diese Anleitung

Diese Gebrauchsanleitung enthält Informationen, die Sie benötigen, um den drahtlosen Router von ASUS zu installieren und zu kongurieren.

Die Gestaltung dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält die folgenden Teile:

• Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router

Dieses Kapitel beschreibt den Packungsinhalt, die Systemanforderungen,

Leistungsmerkmale der Hardware und die LED-Anzeigen des drahtlosen Routers von ASUS.

• Kapitel 2: Erste Schritte

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie den Router, Repeater und Zugriffspunkte

des drahtlosen Router von ASUS einrichten.

• Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Clients im Netzwerk einrichten, damit

sie mit dem drahtlosen Router von ASUS zusammenarbeiten können.

• Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die webbasierte grasche

Benutzeroberäche verwenden, um den drahtlosen Router von ASUS zu kongurieren.

• Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

Dieses Kapitel beschreibt die Hilfsprogramme, die auf der Unterstützungs-CD

erhältlich sind.

• Kapitel 6: Fehlerbehebung

Dieses gibt eine Anleitung zum Beheben üblicher Probleme, die während des

Benutzens des drahtlosen Routers von ASUS auftreten können.

• Anhang

Dieses Kapitel enthält die rechtlichen Erklärungen und Sicherheitshinweise.

Darstellungssystematik in dieser Anleitung

WARNUNG: Hier nden Sie wichtige Hinweise, um Verletzungen

während des Ausführens einer Aufgabe zu vermeiden.

VORSICHT: Hier nden Sie wichtige Hinweise, um Schäden an

Komponenten während des Ausführens einer Aufgabe zu vermeiden.

WICHTIG: Hier nden Sie wichtige Hinweise, die Sie beachten

MÜSSEN, um eine Aufgabe fertig zu stellen.

HINWEIS: Hier nden Sie Tipps und zusätzliche Informationen, die das

Ausführen einer Aufgabe erleichtern.

Einführung in den

drahtlosen Router

Packungsinhalt

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel in der Packung des drahtlosen Routers von ASUS enthalten sind.

RT-N13U drahtloser Router Netzteil Support-CD (Anleitung, Hilfsprogramme) RJ45-Kabel Kurzanleitung

Hinweis: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt.

Systemanforderungen

Stellen Sie bitte vor dem Installieren des drahtlosen Routers von ASUS sicher, dass Ihr System/Netzwerk die folgenden Anforderungen erfüllt:

• Ein Ethernet RJ-45-Anschluss (10BaseT/100BaseTX)

• Mindestens ein drahtlos-fähiges IEEE 802.11b/g/n-Gerät

• Ein Webbrowser und TCP/IP-Protokoll installiert

Vor der Inbetriebnahme

Beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den drahtlosen Router von ASUS installieren:

• Die Länge des Ethernetkabels, das das Gerät mit dem Netzwerk (Hub, ADSL/

Kabel-Modem, Router oder sonstige Netzwerkeinrichtung) verbindet, darf nicht

länger als 100 m sein.

• Stellen Sie das Gerät auf eine möglichst vom Boden entfernte ebene und

stabile Unterlage.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht von Metallgegenständen blockiert wird. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung fern.

• Halten Sie das Gerät von Transformatoren, Hochleistungsmotoren, uoreszierenden Leuchten, Mikrowellen, Kühlschränken und sonstigen

industriellen Anlagen fern, um einen Signalverlust zu vermeiden.

• Installieren Sie das Gerät an einer zentralen Stelle, um eine ideale Reichweite für sämtliche drahtlosen mobilen Geräte zu erzielen.

• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Gerät mindestens 20 cm

entfernt von Leuten liegt, um hinsichtlich der Funkstrahlenaussetzung der

Menschen sicherzustellen, dass das Produkt gemäß den von der Federal

Communications Commission festgelegten RF-Richtlinien betrieben wird.

RT-N13U Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router

Leistungsmerkmale der Hardware

Vorderseite

Statusanzeigen

LED Status Bedeutung

(Strom)

Funk (drahtloses Netzwerk)

LAN 1-4 (Local Area Network)

(Internet)

Aus Kein Strom / USB-Laufwerk wird initialisiert Ein System betriebsbereit Blinkt langsam Bergungsmodus / Werkseinstellungen

wiederhergestellt Blinkt schnell WPS-Abwicklung Aus Kein Strom Ein Drahtlos-System betriebsbereit Blinkt Es werden Daten gesendet oder

empfangen (drahtlos)

Aus Keine Stromversorgung oder keine

physische Verbindung

Ein Physische Verbindung mit einem

Ethernet-Netzwerk existiert

Blinkt Es werden Daten gesendet oder

empfangen (über Ethernet-Kabel)

Aus Keine Stromversorgung oder keine

physische Verbindung

Ein Physische Verbindung mit einem

Ethernet-Netzwerk existiert

Blinkt Es werden Daten gesendet oder

empfangen (über Ethernet-Kabel)

Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router RT-N13U

Tasten

Element Beschreibung

Drücken Sie diese Taste, um eine drahtlose

(WPS)

Netzwerkverbindung herzustellen.

Rückseite

Element Beschreibung

Internet Verbinden Sie ein RJ-45 Ethernet-Kabel mit diesem

LAN1-LAN4 Verbinden Sie RJ-45 Ethernet-Kabel mit diesen

USB 2.0 Führen Sie USB2.0-Geräte, wie z.B. USB-Laufwerke

Power Verbinden Sie das Netzteil mit diesem Anschluss, um

Anschluss, um eine WAN-Verbindung herzustellen.

Anschlüssen, um eine LAN-Verbindung herzustellen.

oder USB-Sticks (Mindestkapazität 2GB), in diese Ports

ein.

den Router mit einer Stromquelle zu verbinden.

RT-N13U Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router

Bodenplatte

Element Beschreibung

Wiederherstellungstaste

Das Drücken dieser Taste (über 5 Sekunden) stellt die

Standard-Werkseinstellungen des Gerätes wieder her.

Betriebsmodusauswahl

Hier können Sie den Betriebsmodus einstellen: Router (IP Sharing-Modus): In diesen Modus verbindet

sich der RT-N13U mit dem WAN (Internet) über PPPoE, automatische IP oder statische IP und stellt im LAN drahtlose Verbindung, NAT, Firewall und IP-Sharing-Dienste zur Verfügung.

Repeater: In diesen Modus erweitert der RT-N13U Ihr Netzwerk und bietet den benutzern eine bessere

Finksignalqualität. NAT, Firewall und IP-Sharing-Dienste werden

automatisch deaktiviert.

AP (Access Point): In diesen Modus empfängt der RT-

N13U die WAN-IP-Adresse vom Router, der mit dem WANPort verbunden ist und stellt den Benutzern drahtloses Funkverbindung zur Verfügung. NAT, Firewall und IP-SharingDienste werden automatisch deaktiviert.

Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router RT-N13U

Erste Schritte

Einrichten des drahtlosen Routers

Der ASUS Wireless Router enthält eine webbasierende grasche Benutzeroberäche (Web-GUI), über die Sie den Router im Webbrowser auf Ihren Computer kongurieren können.

Hinweis: Für Details zur Konguration Ihres Wireless Routers über die Web-GUI beziehen

Sie sich bitte auf das Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche.

Sie können den Wireless Router in einen dieser drei Betriebmodi einrichten: Router (IP Sharing), Repeater und Access Point (AP). Richten Sie die Router (IP

Sharing) und Repeater Betriebsmodi über Quick Internet Setup (QIS) und AP Modus über die grasche Benutzeroberäche ein.

Hinweis: Um den Wireless Router im AP-Modus einzurichten, benutzen Sie die

Geräteerkennung auf der Support-CD, um auf die WEB-GUI zuzugreifenI.

Schnelleinstellung (QIS) verwenden

Die Funktion Quick Internet Setup (QIS), welche in der Web-GUI des Routers

integriert ist, erkennt automatisch die Internet-Verbindungsart und leitet Sie schnell durch die Einrichtung Ihres Netzwerkes.

Die QIS-Webseite erscheint automatisch, nachdem Sie alle Ihre Geräte angeschlossen und Ihren Browser gestartet haben. Sie können QIS auch von der

Seite Network Map in der Web-GUI aus starten. Klicken Sie dazu auf Go im QISFeld unter Internet Status.

RT-N13U Kapitel 2: Erste Schritte

Einrichten des Routers im Router-Modus

Router AP

Repeater

RT-N13U (bottom panel)

RT-N13U (rear panel)

Modem

Client

Im Router-Modus verbindet der Router sich über PPPoE, automatische IP oder statische IP mit dem Internet und stellt Ihnen ein Funksignal zur Verfügung. Die Dienste NAT, Firewall und IP-Sharing für LAN-Clients sind aktiviert.

So richten Sie den Wireless Router im Router-Modus ein:

1. Wählen Sie den Router-Modus aus

2. Schließen Sie Ihre Geräte an.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, dass Sie ein Netzwerkkabel benutzen, um den Computer mit dem Wireless Router zu verbinden, um die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen. So vermeiden Sie bei der Ersteinrichtung mögliche Probleme mit der Wireless-Verbindung.

Kapitel 2: Erste Schritte RT-N13U

3. Starten Sie den Webbrowser und die QIS -Seite startet die Erkennung Ihrer

Verbindungsart.

Hinweis: Wenn die QIS-Webseite nicht erscheint, nachdem Sie den Webbrowser gestartet

haben, deaktivieren Sie die Proxy-Einstellungen in Ihrem Webbrowser.

4. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf

Apply all settings (alle Einstellungen übernehmen).

Hinweis:

• In diesem Fall wird die PPPoE Internet-Verbindungsart verwendet. Der Einstellungsbildschirm kann je nach Verbindungsart unterschiedlich aussehen.

• Beziehen Sie die erforderlichen Informationen, z.B. Benutzername, Passwort, von Ihren Internet-Dienstanbieter (ISP).

RT-N13U Kapitel 2: Erste Schritte

5. Die Einstellung der Internetverbindung ist beendet.

• Klicken Sie auf Going to Internet, um im Internet zu surfen.

• Klicken Sie auf Simply Wireless Security Setting, um die grundlegenden

Sicherheitseinstellungen, eingeschlossen SSID, Autentikations- und

Verschlüsselungsmethoden für den Wireless Router einzustellen.

• Klicken Sie auf Advanced Setting page, um die erweiterten Einstellungen

für den Wireless Router manuell zu kongurieren.

• Klicken Sie auf Add to Favorites, um diese URL zu den Favoriten

hinzuzufügen, damit Sie schnell auf die Web-GUI zugreifen können.

Kapitel 2: Erste Schritte RT-N13U

Einrichten des Routers im Repeater-Modus

Router AP

Repeater

RT-N13U (bottom panel)

RT-N13U (rear panel)

Modem

Wireless Router

Client

Im Repeater-Modus erweitert der Wireless Router Ihre Wireless-Netzwerkreich-

weite und stellt Ihnen eine höhere Funksignalqualität zur Verfügung. Die Dienste

NAT, Firewall und IP-Sharing sind deaktiviert.

So richten Sie den Wireless Router im Repeater-Modus ein:

1. Wählen Sie den Router-Modus aus

2. Schließen Sie Ihre Geräte an.

RT-N13U Kapitel 2: Erste Schritte

3. Starten Sie den Webbrowser. Die QIS -Seite erscheint automatisch. Wählen

Sie zum Verbinden den gewünschten AP (Access Point) und klicken Sie auf

Connect.

Hinweis:

• Wenn die QIS-Webseite nicht erscheint, nachdem Sie den Webbrowser gestartet haben, deaktivieren Sie die Proxy-Einstellungen in Ihren Webbrowser.

• Um den Wireless Router und seine vielseitigen Funktionen einzurichten, benutzen Sie die

Geräteerkennung auf der Support-CD, um auf die WEB-GUI des Rounters zuzugreifen.

Kapitel 2: Erste Schritte RT-N13U

Router AP

Repeater

RT-N13U (bottom panel)

RT-N13U (rear panel)

Client

Modem

Router

Einrichten des Routers im AP-Modus

Hinweis: Um den drahtlos-Router im AP-Modus einzurichten, benutzen Sie die

Geräteerkennung auf der Support-CD, um auf die WEB-GUI zuzugreifenI.

Im AP-Modus erhält der Wireless Router die WAN-IP-Adresse vom Router, der mit

dem WAN-Port verbunden ist, und stellt Ihnen das Funksignal zur Verfügung. Die Dienste NAT, Firewall und IP-Sharing sind deaktiviert.

So richten Sie den Wireless Router im AP-Modus ein:

1. Wählen Sie den Router-Modus aus.

2. Schließen Sie Ihre Geräte an.

RT-N13U Kapitel 2: Erste Schritte

3. Starten Sie die Geräteerkennung und klicken Sie auf Congure (Einrichten), um Zugriff auf die Web-GUI zu erhalten.

4. Auf der Login-Seite geben Sie den Standard-Benutzernamen (admin) und das Passwort (admin) ein.

5. Klicken Sie auf der Hauptseite auf Elemente im Navigationsmenü oder andere Verknüpfungen, um die verschiedenen Funktionen des Wireless Routers zu

kongurieren.

Kapitel 2: Erste Schritte RT-N13U

Kongurieren der

Netzwerk-Clients

Zugreifen auf den drahtlosen Router

Einstellen einer IP-Adresse für einen verdrahteten oder drahtlos verbundenen Client

Die verdrahteten oder drahtlos verbundenen Clients müssen die richtigen TCP/IPEinstellungen haben, um auf den drahtlosen Router von ASUS zuzugreifen. Stellen Sie sicher, dass die Clients und der drahtlose Router von ASUS dasselbe IP-Subnetz haben.

In der Standardeinstellung benutzt der drahtlose Router von die DHCPServerfunktion, die automatisch den Clients in Ihrem Netzwerk IP-Adressen zuweist.

Dennoch mögen Sie vielleicht in manchen Fällen manuell bestimmten ClientGeräten bzw. Computern in Ihrem Netzwerk statische IP-Adressen zuweisen, statt die Geräte automatisch IP-Adressen von dem drahtlosen Router beziehen zu

lassen.

Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen je nach dem Betriebssystem Ihres

Client-Gerätes bzw. Computers.

Hinweis: Falls Sie im Router-Modus manuell Ihrem Client-Gerät eine IP-Adresse zuweisen

möchten, empfehlen wir Ihnen die folgenden Einstellungen zu verwenden:

• IP-Adresse: 192.168.1.xxx (xxx kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein. Stellen

Sie sicher, dass die IP-Adresse nicht von einem Gerät verwendet wird.)

• Subnetzmaske: 255.255.255.0 (wie die des drahtlosen Routers von ASUS)

• Gateway: 192.168.1.1 (IP-Adresse des drahtlosen Routers von ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (IP-Adresse des drahtlosen Routers von ASUS), oder geben Sie einen bekannten DNS-Server in Ihrem Netzwerk an.

RT-N13U Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

Windows® Vista

1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk und Freigabezentrum. Klicken Sie auf Status anzeigen > Eigenschaften > Weiter.

2. Wählen Sie Internet Protocol (Internetprotokoll) Version 4 (TCP/IPv4) und klicken Sie dann

auf Properties (Eigenschaften).

3. Möchten Sie die IP-Einstellungen automatisch zuweisen lassen, dann klicken Sie bitte auf Obtain an

IP address automatically (IPAdresse automatisch beziehen). Klicken Sie ansonsten auf Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und geben

die entsprechenden Daten in die Felder IP address (IP-Adresse), Subnet mask (Subnetzmaske), und Default gateway (Standardgateway) ein.

4. Möchten Sie die DNS-Servereinstellungen automatisch zuweisen lassen, dann klicken Sie bitte auf Obtain DNS server address automatically

(DNS-Serveradresse automatisch beziehen). Klicken Sie ansonsten auf Use the following DNS server addresses (Folgende DNS-Serveradresse verwenden) und geben den Preferred and Alternate DNS server (Bevorzugten und Alternativen DNS-Server) an.

5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind.

Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients RT-N13U

Windows® XP

1. Klicken Sie auf Start > Control Panel (Systemsteuerung) > Network and Dial-up Connection (Netzwerk- und DFÜVerbindungen). Rechtsklicken Sie auf Local Area Connection (LAN-Verbindung) und wählen anschließend Properties (Eigenschaften).

2. Wählen Sie Internet Protocol (Internetprotokoll) (TCP/IP) und

klicken anschließend auf Properties (Eigenschaften).

3. Möchten Sie die IP-Einstellungen automatisch zuweisen lassen, dann klicken Sie bitte auf Obtain an

IP address automatically (IPAdresse automatisch beziehen). Klicken Sie ansonsten auf Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und geben

die entsprechenden Daten in die Felder IP address (IP-Adresse), Subnet mask (Subnetzmaske), und Default gateway (Standardgateway)Standardgateway) ein.

4. Möchten Sie die DNS-Servereinstellungen automatisch zuweisen lassen, dann klicken Sie bitte auf Obtain DNS server address automatically

5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind.

RT-N13U Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

Windows® 2000

2. Wählen Sie Internet Protocol (Internetprotokoll) (TCP/IP) und klicken anschließend auf Properties (Eigenschaften).

3. Möchten Sie die IP-Einstellungen automatisch zuweisen lassen, dann klicken Sie bitte auf Obtain an

IP address automatically (IPAdresse automatisch beziehen). Klicken Sie ansonsten auf Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und geben

die entsprechenden Daten in die Felder IP address (IP-Adresse)IP-Adresse), Subnet mask (Subnetzmaske)Subnetzmaske), und Default gateway (Standardgateway) ein.

4. Möchten Sie die DNS-Servereinstellungen automatisch zuweisen lassen, dann klicken Sie bitte auf Obtain an IP address automatically (DNS-

Serveradresse automatisch beziehen). Klicken Sie ansonsten auf Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und geben den Preferred (Bevorzugten) und Alternate DNS server (Alternativen DNSServer) an.

5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind.

Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients RT-N13U

Windows® 9x/ME

1. Klicken Sie auf Start > Control Panel (Systemsteuerung) > Network (Netzwerk), um das

Netzwerkeinstellungsfenster zu öffnen.

2. Wählen Sie TCP/IP und klicken anschließend auf Properties (Eigenschaften).

3. Möchten Sie den Computer automatisch eine IP-Adresse beziehen lassen, dann klicken Sie bitte auf Obtain an IP address

automatically (IP-Adresse automatisch beziehen) und dann

auf „OK“. Klicken Sie ansonsten auf Specify an IP address (IP- Adresse angeben) und geben die entsprechenden Daten in die Felder

IP address (IP-Adresse) und Subnet Mask (Subnetzmaske) ein.

RT-N13U Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

4. Öffnen Sie die Registerkarte

Gateway, füllen das Feld New gateway (Neuer Gateway) aus

und klicken anschließend auf Add (Hinzufügen).

5. Öffnen Sie die Registerkarte

DNS conguration (DNSKonguration) und klicken auf

Enable DNS (DNS aktivieren). Füllen Sie die Felder Host, Domain und DNS Server Search Order (DNS-Server Suchordner) aus und klicken anschließend auf Add (Hinzufügen).

6. Klicken Sie auf OK.

Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients RT-N13U

Windows® NT4.0

1. Klicken Sie auf Control Panel (Systemsteuerung) > Network (Netzwerk), um das

Netzwerkeinstellungsfenster zu öffnen. Öffnen Sie anschließend die Registerkarte Protocols (Protokolle).

2. Wählen Sie TCP/IP Protocol (TCP/IP-Protokoll) aus der

Netzwerkprotokollliste aus und klicken anschließend auf Properties (Eigenschaften).

3. Auf der Registerkarte IP-Adresse auf dem Fenster Microsoft TCP/ IP-Eigenschaften können Sie Folgendes vornehmen:

• Den Typ des im System

installierten Netzwerkadapters

wählen.

• Den Router dazu veranlassen,

automatisch IP-Adressen zuzuweisen.

• Die IP-Adresse, Subnetzmaske

und den Standardgateway manuell einstellen.

RT-N13U Kapitel 3: Kongurieren der Netzwerk-Clients

4. Öffnen Sie die Registerkarte DNS und klicken auf Add (Hinzufügen) unter DNS Service Search Order (DNS-Dienst Suchordner). Geben Sie den DNS an.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

Kongurieren über die webbasierte

grasche Benutzeroberäche

Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Die webbasierte grasche Benutzeroberäche des Routers bietet die folgenden

Hauptfunktionen: Network Map (Netzwerkübersicht), AiDisk und EZQoS Bandwidth Management (EZQoS-Bandbreitenverwaltung).

So greifen Sie auf die webbasierte grasche Benutzeroberäche zu:

1. Starten Sie nach dem Einrichten einer verdrahteten oder drahtlosen Verbindung einen Webbrowser. Die Seite mit der Web-GUI wird automatisch geöffnet.

Hinweis:

• Im Router-Modus ist die Router-IP-Adresse 192.168.1.1.

• Im Repeater und AP-Modi benutzen Sie bitte die Gerätesuche (auf Support-CD), um die IP-Adresse des Routers zu erfahren.

2. Geben Sie den vorgegebenen Benutzernamen (admin) und das Kennwort (admin) ein.

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

3. Klicken Sie auf der Hauptseite das Navigationsmenü oder die Links an, um

verschiedene Funktionen des drahtlosen ASUS Routers zu kongurieren.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

Benutzen der Netzwerkübersicht

Die Seite Network Map (Netzwerkübersicht) zeigt den Status an und erlaubt Ihnen die Verbindungseinstellungen des Internets, des Systems und der Clients

in Ihrem Netzwerk zu kongurieren. Sie können mit der Funktion Quick Internet Setup (QIS) das WAN (Wide Area Network) einstellen oder mit dem WPSAssistenten das LAN (Local Area Network) kongurieren.

Um den Status anzuzeigen oder die Einstellungen zu ändern, klicken Sie bitte auf

ein entsprechendes Symbol auf der Hauptseite:

Symbol Beschreibung

Internetstatus

Klicken Sie auf dieses Symbol, um den Internetverbindungsstatus, die WAN IP-Adresse, den DNS, den Verbindungstyp und die Gateway-Adresse

anzuzeigen. Verwenden Sie die Funktion Quick Internet Setup (QIS) auf der Internetstatusseite, um das WAN

einzustellen.

Systemstatus

Klicken Sie auf dieses Symbol, um die SSID, das

Authentizierungsverfahren, die WEP-Verschlüsselung,

die LAN-IP, den PIN-Code und die MAC-Adresse anzuzeigen oder den drahtlosen Funk ein-/auszuschalten.

In der Systemstatusseite, klicken Sie die Schaltfäche

virtual WPS (virtuelles WPS), um eine Verbindung zwischen dem Router und dem Client herzustellen.

Client-Status

Klicken Sie auf dieses Symbol, um Informationen über die Clients oder Computer im Netzwerk zu erhalten und um einen Client zu blockieren/freizugeben.

USB-Festplattenstatus

Klicken Sie auf dieses Icon, um Informationen über die USB-Festplatte anzuzeigen, die mit dem kabellosen Router verbunden ist.

USB-Druckerstatus

Klicken Sie auf dieses Icon, um Informationen über den USB-Drucker anzuzeigen, der mit dem kabellosen Router verbunden ist.

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Benutzung von AiDisk

AiDisk erlaubt es Ihnen, einen FTP-Server einzurichten und den Inhalt einer USBFestplatte mit den Klienten in Ihrem Netzwerk zu teilen.

Hinweis: Gehen Sie vor der Benutzung von AiDisk sicher, dass Sie eine USB-Festplatte an den USB-Port Ihres kabellosen Routers angeschlossen haben.

Um AiDisk zu benutzen:

1. Klicken Sie auf AiDisk aus dem Navigationsmenü auf der linken

Bildschirmseite.

2. Klicken Sie im Bildschirm Welcome to AiDisk wizard (Willkommen zum AiDisk-Assistenten) auf Go (Los).

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

3. Wählen Sie die Zugriffsrechte, die Sie den Klienten, welche auf Ihre geteilten

Daten zugreifen, zuweisen wollen und klicken Sie auf Next (Weiter).

4. Wenn Sie Ihren eigenen Domänennamen für Ihre FTP-Webseite mittels des

ASUS DDNS-Service erstellen wollen, wählen Sie bitte I will use the service

and accept the Terms of service (Ich werde den Service nutzen und akzeptiere die Service-Konditionen). Andernfalls wählen Sie bitte Skip ASUS DDNS setting (Überspringe ASUS DDNS-Einstellung). Klicken Sie Next (Weiter), um das Einrichten abzuschließen.

5. Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf Finish (Abschließen).

6. Um auf die FTP-Webseite, die Sie erstellt haben, zuzugreifen, starten Sie bitte

einen Webbrowser und geben den FTP-Link ein (ftp://<domain name>).

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Verwalten der Bandbreite mit EzQoS

Die EzQoS-Bandbreitenverwaltung erlaubt Ihnen die Bandbreitenpriorität

einzustellen und den Netzwerkverkehr zu steuern.

So stellen Sie die Bandbreitenpriorität ein:

1. Klicken Sie auf EzQoS Bandwidth Management (EzQoS-EzQoS- Bandbreitenverwaltung) im Navigationsmenü auf der linken Seite.

2. Klicken Sie auf eine der vier Anwendungen, um die Bandbreitenpriorität

einzustellen:

Symbol Beschreibung

Spiel-Blaster

Der Router gibt dem Spieldatenverkehr die Priorität.

Internetanwendung

Der Router gibt dem Internetanwendungsdatenverkehr wie z.B. beim Empfangen und Senden von E-Mails sowie beim

Surfen im Internet die Priorität.

FTP

Der Router gibt dem Datenverkehr beim Downloaden/

Uploaden von Daten zu/von dem FTP-Server die Priorität.

Voip/Video-Streaming

Der Router gibt dem Audio/Video-Datenverkehr die erste

Priorität.

3. Klicken Sie auf Save (Speichern), um die Kongurationen zu speichern.

Hinweis: Für Details zur erweiterten Bandbreiten-Konguration beziehen Sie sich auf Verwalten der Bandbreite mit QoS auf der nächsten Seite.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

Konguration der erweiterten Einstellungen

Verwalten der Bandbreite mit QoS

QoS (Quality of Service) ist ein erweiterter Mechanismus zur Netzverkehrsüberwachung, dass die Bandbreite entsprechend den LAN-Clients und Anwendungen verwaltet.

So aktualisieren Sie die Firmware:

1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) im

Navigationsmenü auf der linken Seite.

2. Klicken Sie auf QoS im Menü WAN.

3. Richten Sie eine Regel für die Bandbreitenverwaltung ein.

• Eine Regel für bestimmte Anwendungen auf allen LAN-Computern einrichten: a. Lassen Sie das Feld Source IP Address (Quell-IP-Adresse) frei. b. Im Feld Service Name (Dienstname), geben Sie der Regel einen Namen. c. Im Feld Destination Port (Ziel-Port), geben Sie die Port-Nummer der

Anwendung ein.

d. Im Drop-Down Menü Priority (Priorität), wählen Sie den Vorrang. e. Klicken Sie auf Add (Zufügen).

• Eine Regel für bestimmte Anwendungen auf bestimmten LAN-Computern einrichten:

a. Im Feld Service Name (Dienstname), geben Sie der Regel einen Namen. b. Im Feld Source IP Address (Quell-IP-Adresse), geben Sie die

IP-Adresse des LAN-Computers ein.

c. Im Feld Destination Port (Ziel-Port), geben Sie die Port-Nummer der

Anwendung ein.

d. Im Drop-Down Menü Priority (Priorität), wählen Sie den Vorrang. e. Klicken Sie auf Add (Zufügen).

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

• Eine Regel für alle Anwendungen auf einen bestimmten Computer einrichten: a. Lassen Sie das Feld Destination Port (Ziel-Port) frei. b. Im Feld Service Name (Dienstname), geben Sie der Regel einen Namen. c. Im Feld Source IP Address (Quell-IP-Adresse), geben Sie die

IP-Adresse des LAN-Computers ein.

d. Im Drop-Down Menü Priority (Priorität), wählen Sie den Vorrang. e. Klicken Sie auf Add (Zufügen).

4. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

Virtuellen Server in LAN einrichten

Virtual Server ist eine Network Address Translation (Netzwerkaddressübersetzung,

NAT)-Funktion, die einen Computer in LAN dazu befähigt, als ein Server zu agieren

und Datenpakete von bestimmten Diensten im Internen (wie HTTP) zuzulassen.

So richten Sie einen virtuellen Server in LAN ein:

1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) im Navigationsmenü auf der linken Seite.

2. Klicken Sie auf Virtual Server (Virtueller Server) im Menü WAN.

3. Wählen Sie Yes (Ja), um den virtuellen Server zu aktivieren.

4. Wählen Sie eine Anwendung in den Drop-Down-Listen Famous Server List

(Liste Bevorzugter Server) oder Famous Game List (Liste Bevorzugter Spiele).

5. Wählen Sie einen Server-Computer aus dem Drop-Down-Menü Local IP (Lokales IP) und die Felder Service Name (Dienstname), Port Range (Portbereich) und Protocol (Protokoll) werden automatisch ausgefüllt.

6. Wählen Sie Add (Zufügen), um den neuen virtuellen Server zuzufügen.

7. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Virtuelle DMZ in LAN einrichten

Um einen internen Host für das Internet und alle seine Dienste für die Einsicht durch externe Benutzer freizuschalten, aktivieren Sie die Funktion Virtelle DMZ, um alle seine Ports zu öffnen. Diese Funktion kann nützlich sein, falls der Host mehrere Aufgaben wie HTTP- und FTP-Serverfunktionen übernimmt. Jedoch verliert Ihr Netzwerk dadurch an Sicherheit.

So richten Sie Virtuelle DMZ in LAN ein:

1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) im

Navigationsmenü auf der linken Seite.

2. Klicken Sie auf DMZ im Menü WAN.

3. Geben Sie die IP-Adresse des für das Internet freizuschaltenden Hosts ein.

4. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Einstellungen zu speichern.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

Aktualisieren der Firmware

Hinweis: Laden Sie die neueste Firmware von der ASUS-Webseite unter www.asus.com herunter.

So aktualisieren Sie die Firmware:

1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) im Navigationsmenü auf der linken Seite.

2. Klicken Sie auf Firmware Upgrade (Firmware aktualisieren) im Menü Administration.

3. Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen) im Feld New Firmware File (Neue

Firmwaredatei), um die neue Firmware auszuwählen.

4. Klicken Sie auf Upload (Hochladen). Der Uploadvorgang kann ca. drei Minuten dauern.

Hinweis: Falls der Aktualisierungsvorgang fehlgeschlagen ist, verwenden Sie das Firmwarewiederherstellungs-Hilfsprogramm, um das System wiederherzustellen. Weitere Details zu diesem Hilfsprogramm nden Sie im Abschnitt Firmware-Wiederherstellung in Kapitel 5 dieser Gebrauchsanleitung.

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Wiederherstellen/Speichern/Hochladen der Einstellungen

So werden die Einstellungen wiederhergestellt/gespeichert/hochgeladen:

1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) im

Navigationsmenü auf der linken Seite.

2. Klicken Sie auf Restore/Save/Upload Setting (Einstellungen wiederherstellen/ speichern/hochladen) im Menü Administration.

3. Wählen Sie die Aufgaben, die Sie vornehmen möchten:

• Um die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen,

klicken Sie auf Restore (Wiederherstellen) und dann auf OK auf dem

Bestätigungsaufforderungsfenster.

• Um die aktuellen Systemeinstellungen zu speichern, klicken Sie auf Save (Speichern). Klicken Sie anschließend auf Save (Speichern) auf dem

Dateidownload-Fenster, um die Systemdatei unter dem gewünschten Ordner zu speichern.

• Um die vorherigen Systemeinstellungen wiederherzustellen, klicken Sie auf

Browse (Durchsuchen), um die wiederherzustellende Systemdatei zu suchen. Klicken Sie anschließend auf Upload (Uploaden).

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

USB-Anwendung einrichten

Der kabellose ASUS-Router bietet einen USB2.0-Port für den Anschluss von USB-

Geräten, wie etwa einen USB-Speichergerät oder einen USB-Printer, um es Ihnen

zu erlauben, Dateien auszutauschen oder mit Klienten im Netzwerk einen Printer zu teilen.

Hinweis: Um diese Funktionalität zu benutzen, müssen Sie ein USB-Speichergerät, wie

etwa eine USB-Festplatte oder einen USB-Stick, in den USB2.0-Port an der Rückplatte Ihres

kabellosen Routers einstecken. Gehen Sie sicher, dass das USB-Speichergerät korrekt

formatiert und partitioniert ist. Beziehen Sie sich auf die ASUS-Webseite unter www.asus.com für eine Liste unterstützter Speichersysteme.

Erstellen eines Benutzerkontos

Sie müssen neue Benutzerkonten erstellen, bevor sie Dateien oder Daten im USB-

Speichergerät freigeben/tauschen können.

Um ein Benutzerkonto zu erstellen:

1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellung) > USB Application (USB-Anwendung) aus dem Navigationsmenü auf der linken

Bildschirmseite.

2. Klichen Sie auf Share with account (Mit Konto teilen) und klicken Sie auf

OK, um die Austausch-Funktionalität zu aktivieren.

3. Klicken Sie das Icon Add Account (Symbol zum Hinzufügen eines Kontos).

4. In den Feldern Account (Konto) und Password (Kennwort) geben Sie bitte den Namen und das Kennwort des Klienten/Computers in Ihrem Netzwerk

ein. Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um das Konto zur Liste hinzuzufügen.

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Einrichten einer FTP-Seite

Der kabellose ASUS-Router ermöglicht es Ihnen, Dateien von Ihrem USB-

Speichergerät mit Computern im LAN-Netzwerk durch das Internet zu teilen.

Hinweise:

• Um diese Funktionalität zu benutzen, müssen Sie ein USB-Speichergerät, wie etwa eine

USB-Festplatte oder einen USB-Stick, in den USB2.0-Port an der Rückplatte Ihres kabellosen

Routers einfügen. Gehen Sie sicher, dass das USB-Speichergerät korrekt formatiert und

partitioniert ist. Beziehen Sie sich auf die ASUS-Webseite unter www.asus.com für eine Liste unterstützter Speichersysteme.

• Um auf die FTP-Webseite zuzugreifen können Sie entweder den DDNS-Service aktivieren oder

den FTP-Link ftp://192.168.1.1 von irgendeinem Computer im LAN-Netzwerk aus eingeben.

Um eine FTP-Webseite einzurichten:

1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Fortgeschrittene Einstellung) > USB Application (USB-Anwendung) aus dem Navigationsmenü auf der linken

Bildschirmseite.

2. Wählen Sie in der Registerkarte FTP Share (FTP-Freigabe) das Konto aus, dem Sie Zugriffsrechte zuweisen wollen.

3. Wählen Sie aus der Liste der Ordner diejenige Art von Zugriffsrechten, die Sie für spezische Dateien zuweisen wollen:

• R/W (Lesen/Schreiben): Wählen Sie diese Option, um Lese/Schreibe-

Zugriff für eine spezische Datei zuzuweisen.

• W (Schreiben): Wählen Sie diese Option, um nur einen Schreib-Zugriff für

eine spezische Datei zuzuweisen.

• R (Lesen): Wählen Sie diese Option, um nur einen Lese-Zugriff für eine

spezische Datei zuzuweisen.

• No (Nein): Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine spezische Datei nicht

teilen wollen.

4. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um diese Änderungen zu übernehmen.

5. Geben Sie von irgendeinem Computer im LAN-Netzwerk ftp://192.168.1.1 in einen Webbrowser ein.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

RT-N13U als einen Mobil-Router verwenden

Router AP

Repeater

RT-N13U (bottom panel)

Sie können RT-N13U durch den 3G USB-Adapter in einen Mobil-Router verwandeln

Hinweis:

• Nur das Modell mit der Hardwareversion B1 unterstützt die Funktion Mobil-Router. Für Informationen zur Hardwareversion sehen Sie bitte die Unterseite des Routers.

• Der 3G USB-Adapter muss separat erworben werden. Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com, um mehr über die unterstützten 3G USB-Adapter zu erfahren.

So richten Sie den RT-N13U als einen Mobil-Router ein:

1. Aktivieren Sie die 3G USB-Dongle.

2. Stecken Sie die 3G USB-Dongle in einen USB-Anschluss Ihres Computers und stellen Sie sicher, dass Sie damit auf das Internet zugreifen können.

3. Entfernen Sie den 3G Adapter aus Ihren Computer.

4. Setzen Sie die Betriebsmodusauswahl auf der Unterseite Ihres Routers zu Router.

Hinweis:

Für Anleitungen zur Aktivierung und den Internetzugang Ihrer 3G USB-Dongle, beziehen Sie sich auf die mit der Dongel mitgelieferte Dokumentation oder kontaktieren Sie Ihren ISP (Internet-Dienstanbieter).

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

5. Verbinden Sie ein Ende Des mitgelieferten RJ-45-Kabels mit dem LANAnschluss auf der Rückseite Ihres Routers und das andere Ende mit dem LAN-Anschluss Ihres Computers.

6. Verbinden Sie ein Ende Des mitgelieferten Netzteils mit dem Netzteilanschluss auf der Rückseite Ihres Routers und das andere Ende mit einer Steckdose.

7. Stecken Sie den 3G USB-Adapter in den USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres Routers.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

8. Melden Sie sich von Ihren Computer aus bei der webbasierten Graschen Benutzeroberäche an. Den 3G USB-Adapter nden Sie in der Netzwerkübersicht.

9. Im Navigationsmenü klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellung) > USB Application (USB-Anwendung).

10. Klicken Sie auf die Auswahl HSDPA und kongurieren Sie folgende Einstellungen:

Enable HSDPA (HSDPA aktivieren): Wählen Sie Enable. 3G/3.5G USB Adapter: Wählen Sie Ihren 3G USB-Adapter. Location (Standort): Wählen Sie den Standort Ihres ISP. ISP: Wählen Sie Ihren ISP. APN service (APN-Dienst) (wahlweise): Geben Sie den APN-Dienstnamen ein. PIN: Geben Sie Ihren PIN (Personal Identication Number)-Code ein. Dial Number (Einwahlnummer): Geben Sie Ihre Einwahlnummer ein. Username (Benutzername): Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Password (Kennwort): Geben Sie Ihr Kennwort ein.

Hinweis:

Sie können den APN-Dienstnamen, PIN code, Einwahlnummer, Benutzernamen und Kennwort von Ihrem ISP (Internet-Dienstanbieter) erhalten.

11. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen) und Sie werden aufgefordert, Ihre Wi-Fi-

Neztwerkeinstellungen zu kongurieren.

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Einen USB-Drucker anschließen

Schließen Sie einen kompatiblen USB-Drucker an den USB2.0-Port des kabellosen ASUS-Routers, um den USB-Drucker mit Ihren LAN-Klienten zu teilen.

Hinweis: Besuchen Sie die ASUS-Webseite http://www.asus.com für geeignete Lieferanten und Modelle.

Einen Drucker mit dem ASUS Netzwerkdrucker-Setupprogramm einrichten

So richten Sie einen Drucker mit dem ASUS Netzwerkdrucker-Setupprogramm ein:

1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk. Falls Autorun auf Ihren Computer aktiviert ist, erscheint ein Autorun-Fenster.

Hinweis: Falls Autorun auf Ihrem Computer deaktiviert ist, suchen und doppelklicken Sie setup.exe im Stammverzeichnis Ihrer Support-CD.

2. Klicken Sie auf Run Network Printer Program (Netzwerkdrucker-Programm ausführen)..

3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den USB-Drucker auf Ihr Computer zu installieren.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

Installieren eines Druckers in Windows® XP mithiIfe des Windows® Druckerinstallations-Assistenten

So installieren Sie einen Drucker in Windows® XP mithilfe des Windows® Druckerinstallations-Assistenten.

1. Lassen Sie den Add Printer Wizard (Drucker-Hinzufüge-Assistant) unter Start > Printers and Faxes

(Drucker und Faxgeräte) > Add

a printer (Füge einen Drucker hinzu) laufen.

2. Wählen Sie Local printer attached to this computer (Örtlicher Computer mit diesem Computer verbunden) und dann Next (Weiter).

3. Wählen Sie Create a new port (Erstellen Sie einen neuen Port) und stellen Sie die Art des Port auf Standard TCP/IP Port (Normaler TCP/IP-Port). Klicken Sie dann auf Next (Weiter).

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

4. Klicken Sie auf Next (Weiter), um

den TCP/IP-Port für den Zugriff auf den Netzwerk-Drucker einzurichten.

5. Geben Sie die IP-Adresse des kabellosen Routers in das Feld

Printer Name of IP Address (Druckername der IP-Adresse) und klicken Sie dann auf Next (Weiter).

6. Wählen Sie Custom

(Benutzerdeniert) und klicken Sie dann auf Settings...

(Einstellungen...)

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

7. Stellen Sie Protocol (Protokoll) auf LPR und schreiben Sie LPRServer in Queue Name (Warteschlangen-

Name), klicken Sie auf Next (Weiter), um weiterzumachen.

8. Drücken Sie Next (Weiter), um die normale Einstellungen für den TCP/IP-Port abzuschließen.

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

9. Drücken Sie auf Finish (Abschließen), um die Einstellungen abzuschließen und zum Add Printer Wizard

(Drucker-Hinzufüge-Assistenten)

zurückzukehren.

10. Installieren Sie einen Druckertreiber von der Liste der Lieferanten und Modelle. Falls Ihr Drucker mit einem Installationsmedium geliefert wurde, klicken Sie auf Have Disk (Habe Datenträger), um die Position des Treibers manuell zuzuweisen.

11. Klicken Sie auf Next (Weiter), um den voreingestellten Namen für den Drucker zu akzeptieren.

Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche RT-N13U

12. Wählen Sie Yes (Ja), um eine Test- Seite zu drucken. Klicken Sie Next (Weiter), um zu drucken.

13. Die Installation ist abgeschlossen. Klicken Sie auf Finish

(Abschließen), um den Add Printer Wizard (DruckerHinzufüge-Assistenten) zu

verlassen.

14. Nach dem Anschließen Ihres USB-Treibers und dem Installieren des Druckertreibers können Sie nun den Namen und den Status

des Druckers auf der graschen Internet-Benutzeroberäche (GUI)

Ihres kabellosen Routers sehen.

Hinweis: Falls Sie den Drucker bereits örtlich an Ihrem Computer installiert haben, klicken Sie mit Rechts auf das Drucker-Icon un wählen Sie Property (Eigenschaft) > Port-Registerkarte, um einen normalen TCP/IP-Port hinzuzufügen. Klicken Sie dann auf Add Port (Füge Port

hinzu), wählen Standard TCP/IP Port (Normaler TCP/IP-Port) und klicken auf den Knopf New Port (Neuer Port). Lesen Sie für die Einstellungs-Prozeduren bitte die Schritten 5-8 nach.

Hinweis: Falls Sie Windows® 98 oder ME benutzen, die keinen Standard TCP/IP Port (normalen

TCP/IP-Port) unterstützen, müssen Sie die Option Remote Port (Fernliegender Port) nutzen, welcher vom kabellosen ASUS-Router unterstützt wird.

RT-N13U Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte grasche Benutzeroberäche

Installieren der

Hilfsprogramme

Installieren der Hilfsprogramme

Die Unterstützungs-CD enthält Hilfsprogramme zum Kongurieren des drahtlosen

Routers von ASUS. Legen Sie die Unterstützungs-CD in Ihr optisches Laufwerk ein, um die ASUS WLAN-Hilfsprogramme unter Microsoft® Windows zu installieren. Falls die Autorun-Funktion deaktiviert ist, führen Sie bitte die Datei setup.exe im Stammordner auf der Support-CD aus.

So installieren Sie die Hilfsprogramme:

1. Klicken Sie auf Install...Utilities (Installation...Hilfsprogramme).

2. Klicken Sie auf Next (Weiter).

Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme RT-N13U

3. Klicken Sie auf Next (Weiter),

um den vorgegebenen Zielordner anzunehmen. Oder klicken Sie auf Browse (Durchsuchen), um einen anderen Ordner anzugeben.

4. Klicken Sie auf Next (Weiter),

um den vorgegebenen Programmordner anzunehmen. Ansonsten geben Sie einen anderen Namen ein.

5. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), wenn das Setup abgeschlossen wurde.

RT-N13U Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

Gerätesuche

Die Gerätesuche (Device Discovery) ist eines der ASUS WLAN-Hilfsprogramme, das einen drahtlosen Router von ASUS erkennen kann und Ihnen das Gerät zu kongurieren erlaubt.

So starten Sie das Hilfsprogramm Device Discovery:

• Klicken Sie auf Start > All Programs (Alle Programme) > ASUS Utility > Device Discovery unter Windows.

• Klicken Sie auf Congure, um Zugriff auf die Web-GUI zur Konguration des Wireless Routers zu erhalten.

• Klicken Sie auf Search, um nach ASUS Wireless Routern innerhalb der Reichweite zu suchen.

• Klicken Sie auf Exit, um das Programm zu beenden.

Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme RT-N13U

Firmware-Wiederherstellung

Firmware-Wiederherstellung ist ein Hilfsprogramm für den drahtlosen Router

von ASUS, der während eines Firmwareaktualisierungsvorgangs ausgefallen ist. Demgemäß können Sie eine von Ihnen angegebene Firmware hochladen. Der

Vorgang kann drei bis vier Minuten dauern.

Wichtig: Starten Sie den Bergungsmodus, bevor Sie das Firmware-Wiederherstellungsprogramm benutzen.

So starten Sie den Bergungssmodus und benutzen das FirmwareWiederherstellungsprogramm:

1. Trennen Sie den Wireless Router vom Netzteil.

2. Drücken und halten Sie die Wiederherstellungstaste an der Rückseite und stecken Sie gleichzeitig das Netzteil wieder ein. Lassen Sie die Taste wieder los, wenn die Strom-LED an der Vorderseite langsam blinkt, um anzuzeigen,

das sich der Router n un im Bergungssmodus bendet.

3. Klicken Sie auf dem Bildschirm des Computers nun auf Start > Alle Programme > ASUS Utility > RT-N10 Wireless Router > Firmware Restoration.

4. Suchen Sie die Firmware-Datei und klicken Sie auf Upload (Hochladen).

Hinweis: Dieses Programm ist kein Firmwareaktualisierungsprogramm und kann nicht auf

einem drahtlosen Router von ASUS, der in Betrieb ist, verwendet werden. Eine normale

Firmwareaktualisierung kann über die webbasierte Benutzeroberäche ausgeführt werden. Weitere Informationen hierzu nden Sie in Kapitel 4: Kongurieren über die webbasierte

grasche Benutzeroberäche.

RT-N13U Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

WPS-Assistent

WPS-Assistent ist ein Dienstprogramm, dass Ihnen ganz einfach erlaubt, ein sicheres und geschütztes kabelloses Netzwerk einzurichten.

Verwenden des WPS-Assistenten

• Achten Sie darauf, eine Drahtlos-LAN-Karte mit der WPS (Wireless Protected Setup)-Funktion zu verwenden.

• Windows®-Betriebssysteme und Drahtlos-LAN-Karten/-Adapter, die WPS unterstützen:

Unterstützte Betriebssysteme

Vista 32/64

XP SP2

XP SP1 und 2000

Unterstützte Drahtlos-Adapter

Intel® Drahtlos-LAN-Karte ASUS 167g V2 Treiber V3.0.6.0 oder Nachfolger ASUS 160N/130N Treiber V2.0.0.0 oder

Nachfolger Intel® Drahtlos-LAN-Karte ASUS 167g V2 Treiber V1.2.2.0 oder Nachfolger ASUS 160N/130N Treiber V1.0.4.0 oder

Nachfolger ASUS LAN-Karte mit dem ASUS WLAN-

Hilfsprogramm ASUS 167g V2 Treiber V1.2.2.0 oder Nachfolger ASUS 160N/130N Treiber V1.0.4.0 oder

Nachfolger

So verwenden Sie den WPS-Assistenten:

1. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und richten Sie Ihre

Hardware ein. Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf Next (Weiter).

Hinweis:

Wenn der Client den Wireless-Router nicht nden kann, verkürzen Sie die Entfernung

zwischen Client und Router.

Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme RT-N13U

Benutzen Sie den WPS-Assistenten immer nur mit einen Client gleichzeitig.

2. Drücken Sie den WPS-Knopf an der Vorderseite des kabellosen Routers für

länger als fünf Sekunden.

WPS-Taste

3. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter) auf dem Fenster des WPSAssistenten.

Hinweise:

• Wenn WPS ausgeführt wird, wird die Internetverbindung kurz unterbrochen und dann wieder aufgebaut.

• Wenn der WPS-Knopf ohne Ausführen des WPS-Assistenten gedrückt wird, dann blinkt die PWR-Anzeige und die Internetverbindungen werden für eine kurze Zeit unterbrochen und dann wieder aufgebaut.

RT-N13U Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

4. Weisen Sie Ihrem Netzwerk einen Namen zu und klicken dann auf Next

(Weiter).

5. Verwenden Sie die automatisch erzeugte Passphrase als Sicherheitsschlüssel Ihres Netzwerks. Oder geben Sie manuell eine Passphrase ein, die aus 8 bis 63 Zeichen besteht. Klicken Sie auf Next (Weiter).

Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme RT-N13U

6. Die Installation wird damit abgeschlossen. Klicken Sie auf Save or print settings (Einstellungen speichern oder ausdrucken), um die Daten für einen

späteren Gebrauch aufzubewahren. Sie können ebenfalls auf Save settings

to a USB ash drive (Einstellungen auf ein USB-Flashlaufwerk speichern)

klicken, um andere Geräte zu dem Netzwerk hinzuzufügen. Klicken Sie auf Next (Weiter), um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.

Hinweis: Weitere Informationen zum Hinzufügen weiterer Geräte zum Netzwerk über ein

USB-Flashlaufwerk nden Sie im Abschnitt Hinzufügen weiterer Netzwerkgeräte über ein USB-Flashlaufwerk auf der nächsten Seite.

7. Die Verbindung mit dem drahtlosen Router wurde aufgebaut. Klicken Sie auf Setup (Einstellen), wenn Sie die Interneteinstellungen vornehmen möchten. Klicken Sie zum Beenden des WPS-Assistenten auf Finish (Fertigstellen).

RT-N13U Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

Hinzufügen weiterer Netzwerkgeräte über ein USB-

Flashlaufwerk

Mit dem WPS-Assistenten können Sie weitere Geräte zu dem Netzwerk über ein

USB-Flashlaufwerk hinzufügen.

So fügen Sie Netzwerkgeräte über ein USB-Flashlaufwerk hinzu:

1. Klicken Sie auf Save settings to a USB ash drive (Einstellungen in ein

USB-Flash-Laufwerk speichern) auf dem Fenster des WPS-Assistenten.

2. Schließen Sie ein USB-Flashlaufwerk an einen USB-Anschluss am Computer

an. Wählen Sie anschließend das Laufwerk aus der Dropdown-Liste aus.

Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter).

Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme RT-N13U

3. Entfernen Sie das USB-Flashlaufwerk von diesem Computer und verbinden es mit demjenigen Computer, den Sie zu dem drahtlosen Netzwerk hinzufügen möchten.

4. Suchen Sie die Datei SetupWireless.exe auf dem USB-Laufwerk und klicken doppelt darauf, um die Datei auszuführen. Klicken Sie auf Yes (Ja), um diesen Computer zu dem drahtlosen Netzwerk hinzuzufügen.

5. Klicken Sie auf OK, um den Wireless Network Setup Wizard (Drahtlos- Netzwerkeinstellungsassistenten) zu beenden.

RT-N13U Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

Download Master

Download Master ist ein Dienstprogramm, das Ihnen erlaubt, Ihre HTTP, FTP und

BT (BitTorrent) Download-Aufträge zu organisieren.

Download Master verwenden

So verwenden Sie Download Master:

Hinweis: Um diese Funktion zu verwenden, sollten Sie einen USB-Datenträger wie USB-

Laufwerk, USB-Flashlaufwerk mit dem USB 2.0-Anschluss auf der Rückseite Ihres drahtlosen

Routers verbinden. Beachten Sie, dass der USB-Datenträger richtig formatiert und partitioniert

sein sollte. Für Infos zu unterstützten Laufwerken beziehen Sie sich auf die ASUS-Webseite unter www.asus.com.

1. Starten Sie den Download Master durch Start > All Programs (Alle

Programme) > ASUS Utility (ASUS-Dienstprogramme) > RT-N13U Wireless Router (Kabelloser Router) > Download Master. Klicken Sie auf File (Datei) > Connect (Verbinden), um mit Ihren kabellosen Router zu verbinden.

2. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Download-Aufträge, die

Sie ausführen wollen, zu organisieren.

HTTP-Download

Um einen HTTP-Download auszuführen, wählen Sie eine der folgenden

Alternativen:

• Klicken Sie mit Rechts auf den Download-Link auf der Webseite und

wählen Sie Download using ASUS Download (Download mit ASUSDownload).

• Klicken Sie mit Rechts auf den Download-Link auf der Webseite und

wählen Sie Properties (Eigenschaften). Kopieren Sie die Download- Adresse (URL).

Wenn Sie Download using ASUS Download (Download mit ASUS-

Download) auswählen, können Sie sehen, dass der Download-Auftrag zur Transfer (Übertraguns) -Liste hinzugefügt wird. Die blauen Balken

zeigen die Rate des Fortschritts der Download-Aufträge an.

Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme RT-N13U

Wenn Sie die Download-Adresse kopieren, klicken Sie den Assign

(Zuweisen)-Knopf in dem Utility (Dienstprogramm). Fügen Sie die

Adresse in das Kästchen Getting File From (Holen der Datei von), wählen Sie HTTP aus den Options (Optionen) und klicken Sie den

Download-Knopf, um zu beginnen.

FTP-Download Klicken Sie auf den Transfer-Knopf des Download Masters und wählen Sie

FTP im Options (Optionen) Feld. Tragen Sie die Adresse der FTP-Webseite, die Port-Nummer, den Benutzernamen und das Passwort ein. Klicken Sie Download (Downloaden), um zu starten.

BT-Download Speichern Sie den BT-Seed (BitTorent-Seed) auf Ihrem Computer. Klicken Sie

auf den Transfer-Knopf des Download Masters und wählen Sie BT im Options (Optionen-)Feld. Klicken Sie auf Browse (Browsen), um die Seed-Datei zu nden und klicken Sie dann auf Download (Downloaden), um zu starten.

3. Klicken Sie auf den Folder (Ordner)-Knopf, um die Download-Datei zu sehen. Öffnen die denn Complete (Vollständig)-Ordner, um die abgeschlossenen Dateien zu sehen oder auf Ihre lokale Festplatte zu speichern. Die

unvollständigen Aufträge werden im Ordner InComplete (Unvollständig)

aufbewahrt.

RT-N13U Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme

Fehlerbehebung

Die Fehlerbehebungsanleitung gibt Lösungen zum Beheben üblicher Probleme,

die während des Installierens oder Benutzens des drahtlosen Routers von ASUS

auftreten können. Diese Probleme erfordern eine einfache Fehlersuche, die Sie selber durchführen können. Nehmen Sie mit der technischen Unterstützung von ASUS Kontakt auf, wenn die aufgetretenen Probleme nicht in diesem Kapitel beschrieben sind.

Problem Lösongsvorschlag

Der Router lässt sich nicht

über einen Webbrowser

kongurieren.

Der Client kann eine drahtlose Verbindung mit dem Router herstellen.

1. Öffnen Sie einen Webbrowser und klicken

anschließend auf Extras > Internetoptionen.

2. Klicken Sie unter Temporäre

Internetdateien auf Cookies löschen und dann auf Dateien löschen.

Außerhalb der Reichweite:

• Stellen Sie den Router näher an den

drahtlosen Client.

• Versuchen Sie, die Kanaleinstellungen zu

ändern.

Authentizierung:

• Stellen Sie eine verdrahtete Verbindung mit dem Router her.

• Prüfen Sie die DrahtlosSicherheitseinstellungen.

• Drücken Sie den Knopf „Restore“ an der Rückseite für mindestens fünf Sekunden.

Der Router wird nicht erkannt.

• Drücken Sie den Knopf „Restore“ an der Rückseite für mindestens fünf Sekunden.

• Prüfen Sie die Einstellung im drahtlosen Adapter wie z.B. die SSID- und Verschlüsselungseinstellungen.

Kapitel 6: Fehlerbehebung RT-N13U

Problem Lösongsvorschlag

Es kann keine Verbindung mit dem Internet über den Drahtlos-LAN-Adapter hergestellt werden.

Das Internet ist nicht

zugänglich.

Wenn die LED „Link“ am ADSL-Modem leuchtet (nicht blinkt), bedeutet es,

dass das Internet zugänglich

ist.

• Stellen Sie den Router näher an den

drahtlosen Client.

• Prüfen Sie, ob der drahtlose Adapter mit dem richtigen drahtlosen Router verbunden ist.

• Prüfen Sie, ob der verwendete Funkkanal

konform mit den verfügbaren Kanälen in

Ihrem Land/Ihrer Region ist.

• Prüfen Sie die Verschlüsselungseinstellungen.

• Prüfen Sie, ob die ADSL- oder Kabelverbindung richtig ist.

• Verwenden Sie ein anderes Ethernet-Kabel und versuchen es neu.

• Prüfen Sie die Statusanzeigen an dem ADSL-Modem und dem drahtlosen Router.

• Prüfen Sie, ob die Internet-LED an dem drahtlosen Router leuchtet. Falls diese LED nicht leuchtet, dann wechseln Sie bitte das Kabel aus und versuchen es neu.

• Starten Sie den Computer neu.

• Sehen Sie in der Schnellstartanleitung des drahtlosen Routers nach, um die

Einstellungen zu ändern.

• Prüfen Sie, ob die Internet-LED an dem drahtlosen Router leuchtet.

• Prüfen Sie die DrahtlosVerschlüsselungseinstellungen.

• Prüfen Sie, ob der Computer die IP-Adresse

erhält (über das verdrahtete Netzwerk sowie

das drahtlose Netzwerk).

• Prüfen Sie die Einstellung Ihres Webbrowsers und stellen sicher, dass der Webbrowser das lokale LAN statt einen Proxy-Server verwendet.

RT-N13U Kapitel 6: Fehlerbehebung

Problem Lösongsvorschlag

Wenn die LED „Link“ am ADSL-Modem blinkt oder erlischt, bedeutet es, dass

das Internet nicht zugänglich

ist. Der Router kann keine Verbindung mit dem ADSLNetzwerk herstellen.

Der Netzwerkname oder das Verschlüsselungskennwort wurde vergessen

So stellen Sie die Standardeinstellungen des Systems her

• Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabel

richtig verbunden sind.

• Trennen Sie das Netzkabel von dem ADSLoder Kabel-Modem, warten für ein paar Minuten und schließen das Kabel wieder an.

• Falls die LED am ADSL-Modem weiterhin nur blinkt oder erlischt, wenden Sie sich bitte an Ihren ADSL-Dienstanbieter.

• Versuchen Sie, eine verdrahtete Verbindung herzustellen und die Drahtlos-

Verschlüsselung erneut zu kongurieren.

• Drücken Sie den Knopf „Restore“ an der Rückseite des drahtlosen Routers für mindestens fünf Sekunden.

• Lesen Sie den Abschnitt Wiederherstellen/ Speichern/Hochladen von Einstellungen in Kapitel 4 dieser Gebrauchsanleitung.

Die werkseitigen Standardeinstellungen sind wie folgt:

Benutzername: admin Kennwort: admin DHCP aktivieren: Ja (wenn das WAN-Kabel

angeschlossen ist) IP-Adresse: 192.168.1.1 Domänenname: (Leer)

Subnetzmaske: 255.255.255.0 DNS-Server 1: 192.168.1.1 DNS-Server 2: (Leer) SSID: ASUS

Kapitel 6: Fehlerbehebung RT-N13U

ASUS DDNS-Service

Der RT-N13U unterstützt den ASUS DDNS-Service. Wenn Sie beim Service-

Zentrum Geräte austauschen ist Datentransfer ein Muss, falls Sie sich für den

ASUS DDNS-Service registriert haben und Ihren ursprünglichen Domain-Namen beibehalten wollen. Besuchen Sie Ihr örtliches Service-Zentrum für mehr Informationen.

Hinweise:

Falls es für 90 Tage keine Aktivität in der Domain gibt – wie z.B. Rekongurierung des Routers

oder Zugriff auf den registrierten Domain-Namen - , löscht das System automatisch die registrierten Informationen.

Falls Sie bei der Benutzung Ihres Gerätes irgendein Problem haben oder in Schwierigkeiten

geraten, kontaktieren Sie bitte das Service-Zentrum.

Häug gestellte Fragen (FAQs)

1. Gehen registrierte Informationen verloren oder können Sie von anderen Personen registriert werden?

Falls Sie die registrierten Informationen für 90 Tage nicht aktualisiert haben,

löscht das System diese registrierten Informationen automatisch und der Domain-Name kann von anderen Personen registriert werden.

2. Ich habe für den Router, den ich vor sechs Monaten gekauft habe, keinen ASUS-DDNS-Service angemeldet. Kann ich diesen immer noch anmelden?

Ja, Sie können für Ihren Router immer noch den ASUS-DDNS-Service

anmelden. Der DDNS-Service ist in Ihren Router eingebettet, so dass Sie den ASUS-DDNS-Service zu jeder Zeit anmelden können. Vor dem Registrieren klicken Sie bitte auf Query (Abfrage), um zu überprüfen, ob der Host-Name bereits registriert ist. Falls nicht, registriert das System den Host-Namen automatisch.

3. Ich habe bereits einen Domain-Namen registriert und es hat gut funktioniert, aber meine Freunde haben mir gesagt, dass sie nicht auf meinen Domain-Namen zugreifen konnten.

Überprüfen Sie die folgenden Punkte:

1. Das Internet arbeitet korrekt.

2. Der DNS-Server arbeitet korrekt.

3. Das Datum, zu dem Sie den Domain-Namen zum letzten Mal aktualisiert

haben.

Falls es immer noch Probleme mit dem Zugriff auf Ihren Domain-Namen geben

sollte, kontaktieren Sie bitte das Service-Zentrum.

RT-N13U Kapitel 6: Fehlerbehebung

4. Kann ich zwei Domain-Namen registrieren, um gesondert auf meine HTTP- und FTP-Server zuzugreifen?

Nein, das ist nicht möglich. Sie können nur einen Domain-Namen pro Router

registrieren. Benutzen Sie Port-Mapping, um Ihr Netzwerk sicher zu machen.

5. Wieso sehe ich nach dem Neustart des Routers verschiedene WAN-IPs im

MS DOS und auf der Kongurations-Seite des Routers?

Das ist normal. Das Zeitintervall zwischen dem ISP-DNS-Server und den

ASUS-DDNS-Ergebnissen führt zu unterschiedlichen WAN-IPs im MS

DOS und der Kongurations-Seite des Routers. Verschiedene ISP können

unterschiedliche Zeitintervalle für das IP-Aktualisieren haben.

6. Ist der ASUS-DDNS-Service kostenlos oder handelt es sich nur um eine Probe-Version.

Der ASUS-DDNS-Service ist ein kostenloser Service, der in einigen ASUS-

Routern eingebettet ist. Überprüfen Sie Ihren ASUS-Router, ob er den ASUSDDNS-Service unterstützt.

Kapitel 6: Fehlerbehebung RT-N13U

Anhänge

Hinweise

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter

RT-N13U Anhänge

Safety Information

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301

489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufcient. Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted.

These are considered relevant and sufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Anhänge RT-N13U

GNU General Public License

Licensing information

This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. We include a copy of the GPL

with every CD shipped with our product. All future rmware updates will also

be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

RT-N13U Anhänge

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is

modied by someone else and passed on, we want its recipients to know that what

they have is not the original, so that any problems introduced by others will not

reect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow.

Terms & conditions for copying, distribution, & modication

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing

the Program or a portion of it, either verbatim or with modications and/or

translated into another language. (Hereinafter, translation is included without

limitation in the term “modication”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modication are not covered

by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may

at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such

Anhänge RT-N13U

modications or work under the terms of Section 1 above, provided that you

also meet all of these conditions:

a) You must cause the modied les to carry prominent notices stating that

you changed the les and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in

part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modied program normally reads commands interactively when run,

you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable

sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to

work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with

the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source

code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any

third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

RT-N13U Anhänge

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making

modications to it. For an executable work, complete source code means

all the source code for all modules it contains, plus any associated interface

denition les, plus the scripts used to control compilation and installation of

the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy

from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed

Anhänge RT-N13U

on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any

particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or

other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a

consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program species

a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission.

RT-N13U Anhänge

For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS

NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED

TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING

ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

DGT warning

Anhänge RT-N13U

ASUS Kontaktinformationen

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Webseite www.asus.com.tw

Technische Unterstützung

Telefon +886228943447 Support-Fax +886228907698 Online-Support support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefon +15029550883 Fax +15029338713 Webseite usa.asus.com Online-Support support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)

Adresse Harkort Str. 25, 40880 Ratingen, Deutschland Fax +492102959911 Website www.asus.de Online-Kontakt www.asus.de/sales

Technische Unterstützung

Telefon (Komponenten) +491805010923** Telefon (System/Notebook/Eee/LCD) +491805010920** Fax +492102959911 Online-Support www.asus.de/support Webseite www.asus.de/news

* Auf dieser Webseite ist ein Online-Formular für technische Anfragen vorhanden, das Sie ausfüllen können, um mit der technischen Betreuung in Kontakt zu treten.

** 0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0.42 Euro/Minute.

RT-N13U Anhänge

Hersteller:

Autorisierte Niederlassung in Europa

Autorisierte Niederlassung in der Türkei

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Adresse: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH

Adresse: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, DEUTSCHLAND

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3311000 Adresse: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ

CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.

Tel:

+90 212 3312121

Adresse: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU

NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL

Anhänge RT-N13U

Asus RT-N13U User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Download Master