ASUS RT-N11 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

RT-N11

F3813 / Août 2008

EZ Routeur sans l N

®

Contacts ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique)

Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Général (tél) : [phone] Site Web : www.asus.com.tw

Général (fax) : [phone] Email : [e-mail]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques)

Adresse : 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

Général (fax) : [phone] Site Web : usa.asus.com

Support technique

Support Général : [phone] Support (fax) : [phone]

Support en ligne : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS FRANCE

Adresse : 27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE

Fax : [phone]

Courriel : [e-mail] (requêtes commerciales uniquement)

Support technique

Hotline : [phone] (Notebook)

Courriel : [e-mail] (Composants)

Fax : + 33 (0)164.73.30.41

Site Web : france.asus.com

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

1

Table des matières

Caractéristiques techniques ...................................................................2

1. Contenu de la boîte ..............................................................................3

2. Connecter un modem ADSL au routeur sans l ................................3

1) Connexion des câbles .......................................................................3

2) Témoins d'activité .............................................................................4

3. Prise en main ........................................................................................5

1) Connexion laire ................................................................................5

2) Connexion sans l .............................................................................5

3) Dénir l’adresse IP pour une connexion avec ou sans l ..................5

4) Congurer le routeur sans l ..............................................................6

5) Conguration rapide .........................................................................7

4. Fonctions du routeur sans l ............................................................12

1) Choisir un mode de fonctionnement approprié ................................ 12

2) Congurer le chiffrement ................................................................13

3) Congurer un serveur cirtuel sur votre réseau local ........................14

4) Congurer un DMZ virtuel sur votre réseau local ........................... 15

5) Congurer le service DDNS .............................................................15

5. Congurer et utiliser l'utilitaire ASUS .................................................. 19

1) Utilitaire d'istallation du RT-N11 ....................................................... 19

2) EZSetup ........................................................................................... 20

6. Congurer le RT-N11 sous Vista ........................................................... 22

1) Congurer le périphérique ............................................................... 22

2) Congurer le centre de pratage réseau ...........................................27

7. Dépannage .......................................................................................... 34

8. Appendice ........................................................................................... 36

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

2

Standard réseau

Compatible 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u,
IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/
CA, CSMA/CD, ICMP

Fréquence d’opération

2.4G ~ 2.483GHz

Canal d’opération

11 pour l’Amérique du Nord, 14 pour le Japon, 13 pour
l’Europe (ETSI)

Port Ethernet

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT

Antenne

2 x antennes externes amovibles

Bouton WPS

Supporte un bouton WPS (Wi-Fi Protection Setup) et
une conguration par code PIN

LED

Power x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4

Sécurité

64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal,
WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius with 802.1x

Pare-feu & Contrôle d’accès

Pare-feu NAT, SPI (Stateful Package Inspection)
PAre-feu, WAN Ping Control, Domain Access Control,
Filtre URL, Filtre MAC, Inbound/Outbound Packet

Filter, DoS Detection

Support VPN

IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through

Qualité du Service

WMM (Wi-Fi multimedia) normes QoS personnalisables

Réseau avancé

Supporte jusqu’à 4 Multiple BSSIDs/ESSIDs, VLANs

Gestion réseau

Support de SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, DNS Proxy,
NTP Client, DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual
DMZ, VPN Pass-Through, WDS

Alimentation

Entrée AC : 100 V ~ 240 V (50 ~ 60 HZ); Sortie DC : +
5 V avec max. 1.2 A
Note: Utilisez uniquement l’adaptateur fourni dans
l’emballage. Utiliser un adaptateur différent peut
endommager l’appareil.

Température

Opération : 0~40oC Stockage : -10~70oC

Humidité

Opération : 10-90% Stockage: 0~90%

Dimensions

179 x 119 x 37 (L x l x H) mm

Poids

310 g

* Les caractéristiques techniques sont sujettes à modications sans avertissement

préalable.

Caractéristiques techniques

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

3

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

2. Connecter un modem ADSL au routeur sans l

1. Contenu de la boîte

• Routeur sans l RT-N11 x 1

• Adaptateur secteur x 1

• Support x 1

• CD d'utilitaires x 1

• Câble RJ45 x 1

• Guide de démarrage rapide x 1

1) Connexion des câbles

Note:

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec le routeur. Utiliser un adaptateur

différent peut endommager l'appareil.

Note:

L'illustration ci-dessous est fournie uniquement à titre de référence. Référez-

vous à l'emballage de votre produit.

Prise de courant

Modem

Prise téléphonique murale

Prise de courant

Prise de courant

Modem

Prise téléphonique murale

Routeur sans l ASUS

Routeur sans l ASUS

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

4

2)

Témoins d'activité

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (Power)

Eteint Pas d’alimentation

Allumé Système prêt
Clignotement lent Réinitialisation en mode par défaut

Clignotement rapide Mode WPS

AIR (Wireless Network)

Eteint Pas d’alimentation
Allumé Système sans l prêt

Clignotement Transmission ou réception de données en cours

(par le réseau sans l)

WAN (Wide Area Network)

Eteint Pas d’alimentation ou de connexion physique
Allumé Connexion physique à un réseau Ethernet

Clignotement Transmission ou réception de données en cours
(par le câble Ethernet)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Eteint Pas d’alimentation ou de connexion physique
Allumé Connexion physique à un réseau Ethernet

Clignotement Transmission ou réception de données en cours
(par le câble Ethernet)

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

5

Le routeur sans l peut être conguré pour répondre à divers scénarios d’utilisation. Certains
paramètres d’usine peuvent convenir à votre usage. Avant d’utiliser le routeur sans l, vous
devrez donc vérier ses paramètres par défaut pour s’assurer qu’il fonctionnera sous votre

environnement.

Note :

nous vous recommandons d’utiliser la connexion laire en tant que conguration
initiale an d’éviter les éventuels problèmes de conguration dus aux aléas de la
connexion sans l.

1) Connexion laire

Un câble Ethernet cable est fourni avec le routeur RT-N11. La fonction Auto-crossover est intégrée
au routeur sans fil pour que vous puissiez aussi bien utiliser un câble Ethernet droit que croisé.

Connectez une des extrémités du câble au port LAN à l’arrière du routeur, et l’autre extrémité au port
Ethernet de votre PC.

2) Connexion sans l

Pour établir une connexion sans l, vous devez installer une carte réseau sans l IEEE 802.11b/
g/n. Référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre routeur sans l pour les procédures de
connexion sans l. Par défaut le SSID du routeur sans l est “default” (en minuscules), le

chiffrement est désactivé et la méthode open system authentication est utilisée.

3)

Dénir l’adresse IP pour une connexion avec ou sans l

Pour accéder au routeur sans l RT-N11, vous devez congurer les bons paramètres TCP/IP
pour votre connexion laire ou sans l. Spéciez les adresses IP des clients situés sur le

même sous-réseau que le RT-N11.

Obtenir une adresse IP automatiquement

Le routeur sans l

RT-N11

intègre les fonctions d’un serveur DHCP,

permettant ainsi à votre Pc

d'obtenir automatiquement une adresse IP.

Note :

Avant de redémarrer votre ordinateur, le

routeur sans l doit être allumé (position ON) et prêt.

Dénir l’adresse IP manuellement

Pour dénir votre adresse IP manuellement, les
réglages par défaut du routeur sans l ASUS doivent

être renseignés :

• Adresse IP : 192.168.1.1

• Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

3. Prise en main

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

6

4) Congurer le routeur sans l

Suivez les étapes suivantes pour entrer dans l'interface de conguration Web du

routeur RT-N11.

Pour établir la connexion avec une adressse IP
assignée manuellement, l'adresse de votre Pc et
du routeur sans l doivent être sur le même sous-

réseau :

• Adresse IP : 192.168.1.xxx (où xxx est un

nombre compris entre 2 et 254. Assurez-vous

que l’adresse IP ne soit pas utilisée par un autre

périphérique.)

• Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
(le même que le RT-N11)

• Passerelle : 192.168.1.1 (adresse IP du

RT-N11)

• DNS: 192.168.1.1 (

RT-N11), ou assignez un

serveur DNS connu à votre réseau.

Par défaut
Nom d’utilisateur : admin

Mot de passe : admin

Entrer l'adresse suivante dans

votre navigateur Internet:

http://192.168.1.1

Après vous être connecté, vous apercevrez la page d'accueil du routeur sans l d'ASUS.La page
d'accueil propose des liens rapides an de congurer les principales fonctions du routeur.

1

3

2

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

7

1. Choisissez votre fuseau horaire puis
cliquez sur

Next

(Suivant).

5) Conguration rapide

Pour commencer la conguration rapide, cliquez sur Next (Suivant)
an d’accéder à la page Quick Setup. Suivez les instructions pour
congurer votre routeur sans l ASUS.

2. Le routeur sans l ASUS supporte six
types de connexion : câble, PPPoE,
PPTP, static WAN IP, Telstra BigPond,
et L2TP. Choisissez le bon type de

connexion et cliquez sur

Next

(Suivant)

pour continuer.

Câble ou utilisateur IP dynamique

S i v o u s ê t e s a b o n n é a u c â b l e ,
sé lect ion nez

Ca ble Mod em or oth e r

connection that gets IP automatically

( M o d e m câ b l e o u au t r e c o nn e x io n

attribuant une adresse IP automatique). Si
votre FAI vous a fourni votre nom d'hôte,

adr e sse MAC , et serv e ur H e art b eat,
veuillez remplir les champs de la pag e

d' in forma tion; sinon , cli quez sur

Next

(Suivant) pour ignorer cette étape.

Connexion PPPoE

Si vous utilisez une connexion PPPoE,
sélectionnez la seconde ligne. Vous

devrez ensuite saisir le nom d'utilisateur

et le mot de passe fournis par votre FAI.

Cliquez sur

Next

pour continuer.

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

8

PPTP ou L2TP

Si vous utilisez une connexion PPTP,

sélectionnez

ADSL connection that

requires username, password and IP
address (Connexion ADSL nécessitant
nom d'utilisateur, mot d epasse et
adresse IP). Egalement connu sous

le nom de PPTP.

Saisissez le nom

d'utilisateur et le mot de passe fourni

par votre fournisseur d'accès à Internet.

Cliquez sur

Next

pour continuer. Pour

les utilisateurs L2TP, suivez les mêmes

instructions.

Utilisateur d'adresse IP statique

Si vous utilisez une connexion ADSL ou
tout autre type de connection qui utilise
une adresse IP statique, sélectionnez

ADSL or other connection type that

uses static IP address.

Saisissez

l'adresse IP, le masque de sous-réseau

et la passerelle par défaut fournis par

votre fournisseur d'accès à Internet. Vous
pouvez spécier des serveurs DNS ou

obtenir les informations du service DNS
automatiquement.

3. Après avoir déni votre type de
connexion, vous allez maintenant

établir votre interface sans l. D’
abord, attribuez un SSID (Service Set
Identier) qui est un identiant attaché
à tous les paquets envoyés par les
WLAN. Cet identiant émule un mot de
passe quand un périphérique sans l
tente d’établir une communication avec

le WLAN.

Si vous souhaitez protéger les données transmises, choisissez un niveau de sécurité
(Security Level) pour activer le chiffrement des données :

Medium

(Moyen): Seuls les utilisateurs utilisant la même clé WEP peuvent se connecter à

votre routeur sans l et transmettre des données grâce à une clé de cryptage de 64 ou 128
bits. Congurez les paramètres sur

Open System/WEP

au lieu de Shared Key/WEP.

High:

Seuls les utilisateurs utilisant la même clé pré-partagée WPA peuvent se connecter à

votre routeur sans l et transmettre des données grâce à la méthode de chiffrement TKIP.

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

9

4. Saissez quatre ensembles de clés

WEP dans les champs WEP Key (Clé
WEP) (10 chiffres héxadecimaux pour
les clés WEP 64 bits et 26 chiffres
héxadecimaux pour les clés WEP 28
bits). Pour Obtenir des clés générées

par le système, saisissez une phrase
secrète. Notez la phrase secrète et les

clés WEP puis cliquez sur

Finish

.

Par exemple, si vous sélectionnez

la

méthode de chiffrement utilisant une clé

WEP de 64bits et saisissez la phrase

secrète 11111, les clés seront générées
automatiquement.

5.

Cliquez sur

Save&Restart

(Sauvegarder & Redémarrer) pour
activer les nouveaux paramètres.

Congurer votre carte réseau sans l ASUS avec One Touch Wizard

Si vous installez une carte réseau sans l ASUS, l'utilitaire et ses pilotes sur votre PC, cliquez

sur

Démarrer -> Tous les programmes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch

Wizard

pour lancer l'utilitaire One Touch Wizard.

6. Pour se connecter au routeur sans l depuis un client sans l, vous pouvez utiliser la
conguration Windows® Wireless Zero pour établir la connexion. Si vous utilisez une
carte réseau sans l ASUS sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l'utilitaire One

Touch Wizard fourni dans le CD de support de la carte réseau pour plus de détails sur la

connexion sans l.

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

10

3) L'assistant de conguration s'enquiert
alors de la conguration du chiffrement.

Choisissez comme Longueur de Clé

64 bits (10 digits)

comme déni

précédemment pour le WL-520g, ensuite
sélectionnez

Génération automatique

et saisissez

11111

dans le champ Phrase

passe.Cliquez sur

Suivant

.

1) sélectionnez

Se connecter à un réseau

sans l

puis cliquez sur

Suivant pour

continuer

.

2) One Touch Wizard recherche et afche

les points d'accès disponibles dans
la liste

Available Networks

(réseaux
disponibles). Sélectionnez RT-N11 et
cliquez sur

Suivant

pour continuer.

4) La carte réseau sans l met quelques
secondes à s'associer au RT-N11.

Cliquez ensuite sur

Next

pour congurer
les paramètres TCP/IP de votre carte
réseau sans l.

5) Spéciez l'adresse IP de la carte réseau

en fonction des conditions du réseau.
Une fois l'installation terminée, cliquez
sur

Terminer

pour quitter

One Touch

Wizard

.

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

11

Congurer les options avancées

Pour ajuster d’autres paramètres du routeur sans l, entrez
dans la page de conguration Web du RT-N11. Cliquez sur

les éléments pour ouvrir les sous-menus correspondants

et suivez les instructions fournies pour congurer le

routeur. Des astuces vous sont données quand vous
passez le curseur sur les différents éléments.

Congurer une carte réseau sans l avec Windows® WZC

Si vous n'utilisez pas de carte réseau sans l ASUS, vous pouvez mettre en place la connexion
sans l entre votre ordinateur et le routeur sans l grâce à la fonction Windows® Wireless Zero
Conguration.

2) Saisissez la clé à 10 chiffres

implémentée sur le routeur puis cliquez
sur

Connecter

. La connexion s'établie

au bout de quelques secondes.

1) Double-cliquez sur l'icône du réseau
sans l située sur la barre des tâches

pour visualiser les réseaux disponibles.

Sélectionnez votre routeur sans l puis

cliquez sur

Connecter

.

Manuel de l’utilisateur du EZ routeur sans l N RT-N11

12

4. Fonctions du routeur sans l

Ce chapitre vous offre des exemples de conguration pour les fonctions les plus
utilisées du routeur. Congurez ces fonctions via votre explorateur Web.

1) Choisir un mode d'opération approprié

Le routeur sans l ASUS RT-N11 supporte trois
modes d'opération : Passerelle domestique,

routeur et point d'accès. Cliquez sur

System Setup

(Conguration système)

-> Operation mode

(Mode

d'opération) pour ouvrir la page de conguration.

Le mode

Home gateway

(Passerelle domestique) est destiné aux utilisateurs
SOHO (petites et moyennes entreprises) qui souhaitent se connecter à leur
fournisseur d'accès à Internet pour utiliser les services Internet. Dans ce

mode d'opération, les fonctions NAT, de connexion WAN et de pare-feu sont
supportées.

Le mode

Router

(Routeur) est destiné aux bureaux où plusieurs routeurs sont
couplés à des switch réseau. Vous pouvez congurer le processus de routage
dans ce mode ; toutefois, la fonction NAT est désactivée.

Le mode

Access point

(Point d'accès) fonctione lorsque vous congurez le

RT-N11 comme un pont sans l. Dans ce mode, tous les ports Ethernet du

RT-N11 (4 ports LAN et un port WAN) sont reconnus en tant que ports LAN. La

connexion au réseau étendu (WAN), la fonction NAT et le pare-feu Internet sont

désactivés en mode point d'accès.

Sélectionnez le mode d'opération correspondant à vos besoins puis cliquez sur le

bouton

Apply

(Appliquer), puis continuez la conguration des options avancées de

votre RT-N11.