Asus RT-N11 User Manual [it]

Manuale Utente

RT-N11

I3813 / Luglio 2008

Router EZ Wireless N

®

Contatti ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)

Indirizzo: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefono: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Sito Web: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
General (fax): [phone]
Indirizzo web: http://usa.asus.com

Supporto Tecnico

Supporto Generico: [phone]
Supporto (fax): [phone]
Supporto Online

: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria)

Indirizzo: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Telefono: [phone]
Fax: [phone]
Sito Web

: http://www.asuscom.de

Contatto Online: http://www.asuscom.de/sales

Supporto Tecnico

Componenti: [phone]
Fax: [phone]
Supporto Online

:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

ASUS ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo: Centro Direzionale Villa Fiorita Palazzo B

Via Piero Gobetti 2/B; 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Supporto Tecnico

Helpdesk e Supporto: 199-400089 Helpdesk Commerciale: 199-400089
Fax.+39-02-2024-0555 Indirizzo Sito Web: www.asus.it
Supporto Online : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Email Informazioni: [e-mail]

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono
specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa
espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti
ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione

improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una nalità

diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC.

in merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione

o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o
di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera; (c)
collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d)
utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari
o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque
terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC.
autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui
controllo non dipende da AUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o
uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto
per l’ utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del
software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le
spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti)
verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a
corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza,

effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati
archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER
INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di
programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o
parte del prodotto per il quale viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK
COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di

tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento

di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza,

eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati
non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a
un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER
INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai
componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di

elimi nazioni, modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto

compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di

riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’ utente con
la congurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a

magazzino.

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia
del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il
software OEM viene concesso in licenza all’ utente finale, come parte

integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri

sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione

che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM

viene compromessa.
Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad

osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario
del software e l’ utente finale, denominato “EULA”(End User Licence
Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del
software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da parte dell’ utente, delle
condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software
stesso.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

1

Sommario

Speciche Tecniche .................................................................................2

1. Contenuto della Confezione ................................................................3

2. Connessione Router Wireless - Modem ADSL ............................................3

1) Connessioni dei Cavi .........................................................................3

2) Indicatori di

Stato ...............................................................................4

3. Informazioni Preliminari.......................................................................5

1) Connessione via Cavo .......................................................................

5

2) Connessione senza Cavo ..................................................................

5

3)

Congurazione Indirizzo IP per Client con o senza Cavo ..................5

4)

Congurazione del Wireless Router .................................................. 6

5)

Congurazione Rapida ...................................................................... 7

4. Funzionalità del Router Wireless ......................................................12

1)

Scelta di una Appropriata Modalità Operativa ................................. 12

2)

Congurazione di una Crittograa Wireless ....................................13

3)

Congurazione del Server Virtuale nella LAN .................................... 14

4) Congurazione di un DMZ virtuale nella Rete Locale LAN ..............15

5)

Congurazione DDNS .....................................................................15

5. ASUS Utility: Impostazioni e Utilizzo .................................................... 19

1) Installazione dell'

Utilità per RT-N11 ................................................19

2)

EZSetup ...........................................................................................20

6. Congurazione di RT-N11 con Vista OS ...........................................22

1) Congurazione del Dispositivo ........................................................22

2)

Congurazione del Centro di Condivisione in Rete ......................... 27

7. Risoluzione dei Problemi ................................................................... 34

8. Appendice ........................................................................................... 36

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

2

Standard di rete Compatibile con 802.11b/g/n, IEEE802.3,

IEEE802.3u, IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e,
IPv4, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP

Frequenza Operativa 2.4G ~ 2.483GHz
Canale Operativo 11 per N. America, 14 Giappone, 13 Europa (ETSI)

Porta Ethernet WAN x 1, LAN x 4 RJ45 per 10/100 BaseT

Antenna 2 Antenne Removibili Esterne
Pulsante WPS Pulsante a pressione Supporto WPS (Wi-Fi Protection

Setup) e Congurazione Codice PIN

LED Power x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4
Protezione 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius with 802.1x

Firewall & Controllo di
Accesso

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection)
Firewall, Controllo Ping WAN, Domain Access Control,
Filtro URL, Filtro MAC, Filtro Pacchetti Ingresso/
Uscita, Rilevazione DoS

Supporto VPN IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through

Quality of Service WMM (Wi-Fi multimedia)

Regole QoS personalizzabili

Rete Avanzata Supporto sino a 4 BSSID/ESSID Multiplo, VLAN
Gestione di Rete Supporto SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, Proxy DNS,

Client NTP, DDNS, Port Trigger, Server Virtuale, DMZ

Virtuale, Pass-Through VPN, WDS

Alimentazione Ingresso AC: 100V~240V (50~60HZ); Uscita DC: +5V

con corrente da max. 1.2A
Nota: Utilizzare solo l’ adattatore compreso nella
confezione.
Altri adattatori potrebbero danneggiare il dispositivo.

Temperatura Operativa: 0~40oC ; Conservazione: -10~70oC
Umidità Operativa: 10-90%; Conservazione: 0~90%
Dimensioni 179 x 119 x 37 (L x W x H) mm
Peso 310g

* Tutte le speciche sono soggette a modiche senza obbligo di preavviso.

Speciche Tecniche

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

3

2.

Connessione Router Wireless - Modem ADSL

1. Contenuto della Confezione

• Router Wireless RT-N11 x 1

• Adattatore di Corrente x 1

• Piedistallo Docking x 1

• CD Utilità x 1

• Cavo RJ45 x 1

• Guida Rapida x 1

1) Connessioni dei Cavi

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Nota:

Utilizzare soltanto l' adattatore fornito nella confezione. Altri adattatori

potrebbero danneggiare il dispositivo.

Nota:

Il dispositivo delle illustrazioni qui sopra sono solo di riferimento. Vericare

nella confezione il reale contenuto del prodotto.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

4

2) Indicatori di Stato

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (Power)

Spento Assenza di Alimentazione
Acceso Sistema pronto

Lampeggio Lento Ripristino della modalità predenita
Lampeggio Rapido Modalità WPS

AIR (Wireless Network)

Spento Assenza di Alimentazione
Acceso Sistema Wireless pronto
Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati (via wireless)

WAN (Wide Area Network)

Spento Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica
Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet
Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati (via cavo Ethernet)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Spento Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica
Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet
Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati (via cavo Ethernet)

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

5

Il router wireless ASUS RT-N11, con le opportune congurazioni, è in grado di soddisfare le
esigenze di vari scenari operativi.

Le impostazioni predenite del router wireless potrebbero

richiedere delle modiche, in modo da rispondere alle necessità individuali. Pertanto, prima di

utilizzare il Router Wireless ASUS, controllare le impostazioni di base per accertarsi che siano
tutte idonee all’ ambiente.

Nota:

Per la congurazione iniziale, si consiglia la connessione via cavo, per evitare i

problemi dovuti alle incertezze della connessione wireless.

1) Connessione via Cavo

Il Router Wireless RT-N11 è provvisto di un cavo Ethernet, compreso nella confezione. Il router
dispone della funzione integrata auto-crossover. Per la connessione via cavo, è possibile
utilizzare sia cavi incrociati che diretti. Inserire un’ estremità del cavo nella porta LAN, sul

pannello posteriore del router, e l’altra estremità nella porta Ethernet sul PC.

2) Connessione senza Cavo

Per stabilire una connessione senza cavo, è necessario disporre di una scheda WLAN
compatible IEEE 802.11b/g/n. Consultare il manuale utente del router wireless per le modalità
di connessione wireless. L’SSID del router wireless è pre-impostato su “default” (in lettere

minuscole), la crittograa è disattivata ed è utilizzata l’autenticazione a sistema aperto.

3) Congurazione Indirizzo IP per Client con o senza Cavo

Per accedere al router wireless RT-N11, è necessario congurare correttamente le impostazioni
TCP/IP sui client con o senza cavo. Congurare gli indirizzi IP dei client all’ interno della stessa

sottorete di RT-N11.

Ricevimento Automatico dell' Indirizzo IP

Il router wireless RT-N11 integra le funzioni di server DHCP; pertanto, il PC riceve un indirizzo
IP automaticamente.

Nota:

Prima di riavviare il PC, ACCENDERE il

router wireless e assicurarsi che sia pronto.

Congurazione Manuale dell' Indirizzo IP

Per congurare manualmente l’indirizzo IP, è necessario
conoscere le impostazioni predenite del router wireless:

• Indirizzo IP: 192.168.1.1

• Subnet Mask: 255.255.255.0

3. Informazioni Preliminari

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

6

Per impostare la connessione con un indirizzo IP
assegnato manualmente, l’indirizzo del PC e del
router wireless devono appartenere alla stessa
sottorete:

• Indirizzo IP 192.168.1.xxx(xxx può essere
qualsiasi numero compreso tra 2 e 254 purchè
non utilizzato da un altro dispositivo).

• Subnet Mask: 255.255.255.0 (come RT-N11)

• Gateway: 192.168.1.1 (indirizzo IP di RT-N11)

• DNS: 192.168.1.1 (RT-N11) oppure assegnare un
server DNS noto nella propria rete.

Default settings

Nome utente: admin Password: admin

Inserire nel browser web il seguente
indirizzo:

http://192.168.1.1

Ad accesso avvenuto, viene visualizzata la pagina principale del Router Wireless

Tale pagina visualizza i collegamenti rapidi per congurare le principali funzionalità

del router.

1

3

2

4) Congurazione del Wireless Router

Attenersi alla seguente procedura per accedere all' interfaccia di congurazione

Web di RT-N11.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

7

1. Selezionare il fuso orario e cliccare

Next (Avanti)

.

5) Congurazione Rapida

Per avviare la congurazione rapida, cliccare

Next (Avanti)

per

accedere alla pagina “

Quick Setup”(Congurazione Rapida)

.

Seguire le istruzioni per la congurazione del Router Wireless ASUS

2. Il Router Wireless ASUS supporta sei
tipi di servizi ISP – via cavo, PPPoE,
PPTP, IP WAN statico e Telstra
BigPond e L2TP. Selezionare il tipo di
connessione prescelto e poi cliccare

Next (Avanti)

per continuare.

Utente IP dinamico o via cavo

Se si utilizzano i servizi ISP via
cavo, selezionare

Cable Modem

or other connection that gets IP

automatically (Modem via Cavo

o altra connessione che ottiene l
’ indirizzo IP automaticamente)

. Se l’
ISP fornisce nome host, MAC address ed
indirizzo server heartbeat, inserire queste
informazioni nei campi della pagina delle
impostazioni; altrimenti, cliccare

Next

(Avanti)

per passare direttamente al punto

successivo.

Utente PPPoE

Se si utilizzano i servizi PPPoE, selezionare

ADSL connection that requires username

and password (Connessione ADSL

che richiede nome utente e password)

.
E' necessario inserire il nome utente e la
password forniti dal proprio ISP. Cliccare

Next (Avanti)

per continuare.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

8

Utente PPTP o L2TP

Con i servizi PPTP, selezionare

ADSL

connection that requires username,

password and IP address (Connessione

ADSL che richiede nome utente,
password ed indirizzo IP).

Inserire nei
campi nome utente, password ed indirizzo
IP, forniti dall’ISP. Cliccare

Next (Avanti)

per continuare.Per utenti L2TP, seguire le
suddette istruzioni.

Utente IP Statico

Con la connessione ADSL o altri tipi di
connessione che si servono di indirizzi
IP statici, selezionare

ADSL or other

connection type that uses static IP

address.(Connessione ADLS o di altro

tipo che si serve di un indirizzo IP
statico)

. Inserire indirizzo IP, Subnet mask

e Gateway predenito forniti dall’ISP. E'
possibile specicare i server DNS, oppure

ottenere automaticamente le informazioni
DNS.

3. Al termine della congurazione del tipo di

connessione, è necessario congurare
l' interfaccia wireless. Specicare l’
SSID (Service Set Identier) del router
wireless; si tratta di un identicatore

univoco, allegato ai pacchetti trasmessi

su WLAN. Tale identicatore emula una

password quando un dispositivo tenta
di comunicare con il router wireless
tramite WLAN.

Per proteggere i dati trasmessi, selezionare

Security Level (Livello di Protezione)

per

attivare i metodi crittograci:

Medium (Medio): Soltanto gli utenti, con le stesse impostazioni di chiave WEP, possono

collegarsi al router wireless e trasmettere dati tramite crittograa con chiave WEP da 64bit
o 128bit. Congurare le impostazioni come Open System/WEP (Sistema aperto/WEP),

invece di Shared Key/WEP (Chiave condivisa/WEP).

High (Alto): Soltanto gli utenti, con le stesse impostazioni di chiave pre-condivisa WPA

possono collegarsi al router wireless e trasmettere dati tramite crittograa TKIP .

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

9

4. Digitare quattro serie di chiavi WEP
nei campi per le chiavi WEP (10 cifre
esadecimali per WEP a 64bit, 26 cifre
esadecimali per WEP a 128bit). È anche

possibile lasciare che il sistema generi
le chiavi, digitando una Passphrase.
Annotare la Passphrase e le chiavi WEP
a parte, quindi cliccare

Finish (Fine)

.

Ad esempio, se si seleziona la

crittograa WEP a 64bit e si inserisce

11111 come Passphrase, le chiavi WEP
sono generate automaticamente.

5. Cliccare

Save&Restart (Salva e

Riavvia)

per riavviare il router wireless

e attivare le nuove impostazioni.

Congurazione della Scheda WLAN ASUS con One Touch Wizard

Se sul PC è stata installata la scheda wireless ASUS, insieme ai relativi driver ed utilità, cliccare

Start -> Programs (Programmi) -> ASUS Utility (Utilità ASUS)-> WLAN Card (Scheda WLAN)

-> One Touch Wizard per avviare l’ utilità One Touch Wizard.

6. Per stabilire la connessione con il router wireless da un client wireless, utilizzare il servizio
Windows® Wireless Zero Conguration per impostare la connessione. Se sul computer è
installata la Scheda Wireless ASUS, la connessione wireless può essere stabilita tramite l'
utilità One Touch Wizard, fornita nel CD di supporto della Scheda WLAN per connessioni
wireless.