Asus RT-N11 User Manual [it]

Manuale Utente

RT-N11

I3813 / Luglio 2008

Router EZ Wireless N

®

Contatti ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)

Indirizzo: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefono: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Sito Web: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
General (fax): [phone]
Indirizzo web: http://usa.asus.com

Supporto Tecnico

Supporto Generico: [phone]
Supporto (fax): [phone]
Supporto Online

: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria)

Indirizzo: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Telefono: [phone]
Fax: [phone]
Sito Web

: http://www.asuscom.de

Contatto Online: http://www.asuscom.de/sales

Supporto Tecnico

Componenti: [phone]
Fax: [phone]
Supporto Online

:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

ASUS ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo: Centro Direzionale Villa Fiorita Palazzo B

Via Piero Gobetti 2/B; 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Supporto Tecnico

Helpdesk e Supporto: 199-400089 Helpdesk Commerciale: 199-400089
Fax.+39-02-2024-0555 Indirizzo Sito Web: www.asus.it
Supporto Online : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Email Informazioni: [e-mail]

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono
specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa
espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti
ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione

improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una nalità

diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC.

in merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione

o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o
di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera; (c)
collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d)
utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari
o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque
terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC.
autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui
controllo non dipende da AUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o
uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’ assistenza tecnica o il supporto
per l’ utilizzo del prodotto, compreso l’ utilizzo dell’ hardware o del
software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le
spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti)
verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a
corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza,

effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati
archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER
INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di
programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o
parte del prodotto per il quale viene richiesta l’ assistenza; ASUSTeK
COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di

tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento

di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’ assistenza,

eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati
non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a
un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER
INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai
componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di

elimi nazioni, modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto

compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di

riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’ utente con
la congurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a

magazzino.

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia
del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il
software OEM viene concesso in licenza all’ utente finale, come parte

integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri

sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione

che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM

viene compromessa.
Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad

osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario
del software e l’ utente finale, denominato “EULA”(End User Licence
Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del
software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da parte dell’ utente, delle
condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software
stesso.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

1

Sommario

Speciche Tecniche .................................................................................2

1. Contenuto della Confezione ................................................................3

2. Connessione Router Wireless - Modem ADSL ............................................3

1) Connessioni dei Cavi .........................................................................3

2) Indicatori di

Stato ...............................................................................4

3. Informazioni Preliminari.......................................................................5

1) Connessione via Cavo .......................................................................

5

2) Connessione senza Cavo ..................................................................

5

3)

Congurazione Indirizzo IP per Client con o senza Cavo ..................5

4)

Congurazione del Wireless Router .................................................. 6

5)

Congurazione Rapida ...................................................................... 7

4. Funzionalità del Router Wireless ......................................................12

1)

Scelta di una Appropriata Modalità Operativa ................................. 12

2)

Congurazione di una Crittograa Wireless ....................................13

3)

Congurazione del Server Virtuale nella LAN .................................... 14

4) Congurazione di un DMZ virtuale nella Rete Locale LAN ..............15

5)

Congurazione DDNS .....................................................................15

5. ASUS Utility: Impostazioni e Utilizzo .................................................... 19

1) Installazione dell'

Utilità per RT-N11 ................................................19

2)

EZSetup ...........................................................................................20

6. Congurazione di RT-N11 con Vista OS ...........................................22

1) Congurazione del Dispositivo ........................................................22

2)

Congurazione del Centro di Condivisione in Rete ......................... 27

7. Risoluzione dei Problemi ................................................................... 34

8. Appendice ........................................................................................... 36

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

2

Standard di rete Compatibile con 802.11b/g/n, IEEE802.3,

IEEE802.3u, IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e,
IPv4, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP

Frequenza Operativa 2.4G ~ 2.483GHz
Canale Operativo 11 per N. America, 14 Giappone, 13 Europa (ETSI)

Porta Ethernet WAN x 1, LAN x 4 RJ45 per 10/100 BaseT

Antenna 2 Antenne Removibili Esterne
Pulsante WPS Pulsante a pressione Supporto WPS (Wi-Fi Protection

Setup) e Congurazione Codice PIN

LED Power x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4
Protezione 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius with 802.1x

Firewall & Controllo di
Accesso

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection)
Firewall, Controllo Ping WAN, Domain Access Control,
Filtro URL, Filtro MAC, Filtro Pacchetti Ingresso/
Uscita, Rilevazione DoS

Supporto VPN IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through

Quality of Service WMM (Wi-Fi multimedia)

Regole QoS personalizzabili

Rete Avanzata Supporto sino a 4 BSSID/ESSID Multiplo, VLAN
Gestione di Rete Supporto SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, Proxy DNS,

Client NTP, DDNS, Port Trigger, Server Virtuale, DMZ

Virtuale, Pass-Through VPN, WDS

Alimentazione Ingresso AC: 100V~240V (50~60HZ); Uscita DC: +5V

con corrente da max. 1.2A
Nota: Utilizzare solo l’ adattatore compreso nella
confezione.
Altri adattatori potrebbero danneggiare il dispositivo.

Temperatura Operativa: 0~40oC ; Conservazione: -10~70oC
Umidità Operativa: 10-90%; Conservazione: 0~90%
Dimensioni 179 x 119 x 37 (L x W x H) mm
Peso 310g

* Tutte le speciche sono soggette a modiche senza obbligo di preavviso.

Speciche Tecniche

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

3

2.

Connessione Router Wireless - Modem ADSL

1. Contenuto della Confezione

• Router Wireless RT-N11 x 1

• Adattatore di Corrente x 1

• Piedistallo Docking x 1

• CD Utilità x 1

• Cavo RJ45 x 1

• Guida Rapida x 1

1) Connessioni dei Cavi

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Nota:

Utilizzare soltanto l' adattatore fornito nella confezione. Altri adattatori

potrebbero danneggiare il dispositivo.

Nota:

Il dispositivo delle illustrazioni qui sopra sono solo di riferimento. Vericare

nella confezione il reale contenuto del prodotto.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

4

2) Indicatori di Stato

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (Power)

Spento Assenza di Alimentazione
Acceso Sistema pronto

Lampeggio Lento Ripristino della modalità predenita
Lampeggio Rapido Modalità WPS

AIR (Wireless Network)

Spento Assenza di Alimentazione
Acceso Sistema Wireless pronto
Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati (via wireless)

WAN (Wide Area Network)

Spento Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica
Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet
Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati (via cavo Ethernet)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Spento Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica
Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet
Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati (via cavo Ethernet)

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

5

Il router wireless ASUS RT-N11, con le opportune congurazioni, è in grado di soddisfare le
esigenze di vari scenari operativi.

Le impostazioni predenite del router wireless potrebbero

richiedere delle modiche, in modo da rispondere alle necessità individuali. Pertanto, prima di

utilizzare il Router Wireless ASUS, controllare le impostazioni di base per accertarsi che siano
tutte idonee all’ ambiente.

Nota:

Per la congurazione iniziale, si consiglia la connessione via cavo, per evitare i

problemi dovuti alle incertezze della connessione wireless.

1) Connessione via Cavo

Il Router Wireless RT-N11 è provvisto di un cavo Ethernet, compreso nella confezione. Il router
dispone della funzione integrata auto-crossover. Per la connessione via cavo, è possibile
utilizzare sia cavi incrociati che diretti. Inserire un’ estremità del cavo nella porta LAN, sul

pannello posteriore del router, e l’altra estremità nella porta Ethernet sul PC.

2) Connessione senza Cavo

Per stabilire una connessione senza cavo, è necessario disporre di una scheda WLAN
compatible IEEE 802.11b/g/n. Consultare il manuale utente del router wireless per le modalità
di connessione wireless. L’SSID del router wireless è pre-impostato su “default” (in lettere

minuscole), la crittograa è disattivata ed è utilizzata l’autenticazione a sistema aperto.

3) Congurazione Indirizzo IP per Client con o senza Cavo

Per accedere al router wireless RT-N11, è necessario congurare correttamente le impostazioni
TCP/IP sui client con o senza cavo. Congurare gli indirizzi IP dei client all’ interno della stessa

sottorete di RT-N11.

Ricevimento Automatico dell' Indirizzo IP

Il router wireless RT-N11 integra le funzioni di server DHCP; pertanto, il PC riceve un indirizzo
IP automaticamente.

Nota:

Prima di riavviare il PC, ACCENDERE il

router wireless e assicurarsi che sia pronto.

Congurazione Manuale dell' Indirizzo IP

Per congurare manualmente l’indirizzo IP, è necessario
conoscere le impostazioni predenite del router wireless:

• Indirizzo IP: 192.168.1.1

• Subnet Mask: 255.255.255.0

3. Informazioni Preliminari

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

6

Per impostare la connessione con un indirizzo IP
assegnato manualmente, l’indirizzo del PC e del
router wireless devono appartenere alla stessa
sottorete:

• Indirizzo IP 192.168.1.xxx(xxx può essere
qualsiasi numero compreso tra 2 e 254 purchè
non utilizzato da un altro dispositivo).

• Subnet Mask: 255.255.255.0 (come RT-N11)

• Gateway: 192.168.1.1 (indirizzo IP di RT-N11)

• DNS: 192.168.1.1 (RT-N11) oppure assegnare un
server DNS noto nella propria rete.

Default settings

Nome utente: admin Password: admin

Inserire nel browser web il seguente
indirizzo:

http://192.168.1.1

Ad accesso avvenuto, viene visualizzata la pagina principale del Router Wireless

Tale pagina visualizza i collegamenti rapidi per congurare le principali funzionalità

del router.

1

3

2

4) Congurazione del Wireless Router

Attenersi alla seguente procedura per accedere all' interfaccia di congurazione

Web di RT-N11.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

7

1. Selezionare il fuso orario e cliccare

Next (Avanti)

.

5) Congurazione Rapida

Per avviare la congurazione rapida, cliccare

Next (Avanti)

per

accedere alla pagina “

Quick Setup”(Congurazione Rapida)

.

Seguire le istruzioni per la congurazione del Router Wireless ASUS

2. Il Router Wireless ASUS supporta sei
tipi di servizi ISP – via cavo, PPPoE,
PPTP, IP WAN statico e Telstra
BigPond e L2TP. Selezionare il tipo di
connessione prescelto e poi cliccare

Next (Avanti)

per continuare.

Utente IP dinamico o via cavo

Se si utilizzano i servizi ISP via
cavo, selezionare

Cable Modem

or other connection that gets IP

automatically (Modem via Cavo

o altra connessione che ottiene l
’ indirizzo IP automaticamente)

. Se l’
ISP fornisce nome host, MAC address ed
indirizzo server heartbeat, inserire queste
informazioni nei campi della pagina delle
impostazioni; altrimenti, cliccare

Next

(Avanti)

per passare direttamente al punto

successivo.

Utente PPPoE

Se si utilizzano i servizi PPPoE, selezionare

ADSL connection that requires username

and password (Connessione ADSL

che richiede nome utente e password)

.
E' necessario inserire il nome utente e la
password forniti dal proprio ISP. Cliccare

Next (Avanti)

per continuare.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

8

Utente PPTP o L2TP

Con i servizi PPTP, selezionare

ADSL

connection that requires username,

password and IP address (Connessione

ADSL che richiede nome utente,
password ed indirizzo IP).

Inserire nei
campi nome utente, password ed indirizzo
IP, forniti dall’ISP. Cliccare

Next (Avanti)

per continuare.Per utenti L2TP, seguire le
suddette istruzioni.

Utente IP Statico

Con la connessione ADSL o altri tipi di
connessione che si servono di indirizzi
IP statici, selezionare

ADSL or other

connection type that uses static IP

address.(Connessione ADLS o di altro

tipo che si serve di un indirizzo IP
statico)

. Inserire indirizzo IP, Subnet mask

e Gateway predenito forniti dall’ISP. E'
possibile specicare i server DNS, oppure

ottenere automaticamente le informazioni
DNS.

3. Al termine della congurazione del tipo di

connessione, è necessario congurare
l' interfaccia wireless. Specicare l’
SSID (Service Set Identier) del router
wireless; si tratta di un identicatore

univoco, allegato ai pacchetti trasmessi

su WLAN. Tale identicatore emula una

password quando un dispositivo tenta
di comunicare con il router wireless
tramite WLAN.

Per proteggere i dati trasmessi, selezionare

Security Level (Livello di Protezione)

per

attivare i metodi crittograci:

Medium (Medio): Soltanto gli utenti, con le stesse impostazioni di chiave WEP, possono

collegarsi al router wireless e trasmettere dati tramite crittograa con chiave WEP da 64bit
o 128bit. Congurare le impostazioni come Open System/WEP (Sistema aperto/WEP),

invece di Shared Key/WEP (Chiave condivisa/WEP).

High (Alto): Soltanto gli utenti, con le stesse impostazioni di chiave pre-condivisa WPA

possono collegarsi al router wireless e trasmettere dati tramite crittograa TKIP .

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

9

4. Digitare quattro serie di chiavi WEP
nei campi per le chiavi WEP (10 cifre
esadecimali per WEP a 64bit, 26 cifre
esadecimali per WEP a 128bit). È anche

possibile lasciare che il sistema generi
le chiavi, digitando una Passphrase.
Annotare la Passphrase e le chiavi WEP
a parte, quindi cliccare

Finish (Fine)

.

Ad esempio, se si seleziona la

crittograa WEP a 64bit e si inserisce

11111 come Passphrase, le chiavi WEP
sono generate automaticamente.

5. Cliccare

Save&Restart (Salva e

Riavvia)

per riavviare il router wireless

e attivare le nuove impostazioni.

Congurazione della Scheda WLAN ASUS con One Touch Wizard

Se sul PC è stata installata la scheda wireless ASUS, insieme ai relativi driver ed utilità, cliccare

Start -> Programs (Programmi) -> ASUS Utility (Utilità ASUS)-> WLAN Card (Scheda WLAN)

-> One Touch Wizard per avviare l’ utilità One Touch Wizard.

6. Per stabilire la connessione con il router wireless da un client wireless, utilizzare il servizio
Windows® Wireless Zero Conguration per impostare la connessione. Se sul computer è
installata la Scheda Wireless ASUS, la connessione wireless può essere stabilita tramite l'
utilità One Touch Wizard, fornita nel CD di supporto della Scheda WLAN per connessioni
wireless.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

10

3) Impostare l' autenticazione e la crittograa

della scheda WLAN, in modo che
siano uguali a RT-N11. Nei passaggi
precedenti,

Key Length (Lunghezza della

chiave)

è stata impostata su

64 bits

e

la

Passphrase

su 11111. Cliccare

Next

(Avanti)

per continuare.

1) Selezionare il pulsante radio

Connect

to an existing wireless LAN (Station)

(Connessione con una WLAN esistente

-stazione-)

e cliccare

Next (Avanti)

per

continuare.

2) One Touch Wizard ricerca e visualizza
gli AP disponibili nell' elenco

Available

Networks (Reti disponibili)

. Selezionare

RT-N11 e premere

Next (Avanti)

per

continuare.

4) L' associazione della scheda wireless
con RT-N11 richiede parecchi secondi.
Premere

Next (Avanti)

per l' impostazione

TCP/IP della scheda WLAN.

5) Impostare l' indirizzo IP della scheda
WLAN, in funzione delle condizioni
di rete. Al termine, cliccare

Finish

(Fine)

per uscire da One Touch Wizard

(Procedura guidata semplicata).

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

11

Congurazione delle funzionalità avanzate

Per visualizzare e regolare altre impostazioni del router

wireless, accedere alla pagina di congurazione web

di RT-N11. Cliccare sulle voci del menu per aprire i

sottomenu e seguire le istruzioni per la congurazione del

router.Quando si sposta il cursore su ciascuna voce, sono
visualizzati dei suggerimenti.

Congurazione della Scheda WLAN con il servizio Windows® WZC

Se si utilizzano schede wireless diverse da quelle ASUS, la connessione wireless può essere

congurata con il servizio Windows® Wireless Zero Conguration (WZC).

2) Digitare la chiave a 10 cifre impostata
sul router wireless e poi cliccare

Connect (Connetti)

. La connessione

sarà completata in alcuni secondi.

1) Cliccare due volte sull’icona della rete
wireless, sulla barra delle applicazioni, per
visualizzare le reti disponibili. Selezionare
il router wireless e poi cliccare

Connect

(Connetti)

.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

12

4. Funzionalità del Router Wireless

Questo capitolo fornisce alcuni degli esempi più frequenti di congurazione delle
funzionalità del router. Tali funzionalità possono essere impostate tramite browser

Web .

1) Scelta di una Appropriata Modalità Operativa

Il router wireless ASUS RT-N11 supporta tre

modalità operative: Gateway domestico, router

e punto d’accesso. Fare clic su

System Setup

(Congurazione del sistema) -> Operation
mode (Modalità operativa)

per aprire la pagina di

congurazione.

La modalità

Home gateway (Gateway domestico)

è per utenti SOHO (Small

Ofce Home Ofce) che vogliono collegarsi all’ISP per i servizi Internet. Questa
modalità operativa supporta le connessioni NAT, WAN e Firewall Internet.

La modalità

Router

è per l’uso d’ufcio dove coesistono più router e switch.

Questa modalità permette di congurare i criteri di routing. Tuttavia la funzione

NAT è disabilitata.

La modalità

Access point (Punto d’accesso)

funziona quando si congura

il router RT-N11 come un bridge wireless. In questa modalità tutte le porte

Ethernet del router RT-N11 (4 porte LAN e 1 porta WAN) sono riconosciute come

porte LAN. In questa modalità le connessioni NAT, WAN e Firewall Internet sono

disabilitate.

Selezionare una modalità appropriata compatibile con l’ambiente di rete e

premere il tasto

Apply (Applica)

, poi si può continuare con la congurazione delle

impostazioni avanzate del router RT-N11.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

13

2) Congurazione di una Crittograa Wireless

RT-N11 fornisce una serie di metodi di autenticazione e crittograa

per rispondere alle diverse esigenze di utenti home, SOHO e

aziendali. Prima della congurazione di una crittograa e di una
modalità di autenticazione per RT-N11, contattare l' amministratore

di rete per un consiglio in proposito.
Cliccare

Wireless -> Interface (Interfaccia)

per aprire la pagina di

congurazione.

Nota:

Selezionare la larghezza di banda 40MHz per le prestazioni 802.11n. Le

opzioni dei canali dipendono dalla larghezza di banda selezionata.

Crittograa

Le modalità di codica supportate dal router RT-N11 sono: Chiave condivisa (WEP-

64bit/WEP-128bit), WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal (TKIP.
AES. TKIP+AES), WPA-enterprise, WPA2-enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP.
AES. TKIP+AES), Radius with 802.1x

WEP

sta per Wired Equivalent Privacy ed utilizza chiavi statiche da 64bit o da

128bit per codicare i dati da trasmettere senza cavo. Per la congurazione delle

chiavi WEP, impostare

WEP Encryption

su

WEP-64bits

o su

WEP-128bits

, quindi

digitare manualmente quattro chiavi WEP (

WEP Keys)

(10 cifre esadecimali per
chiavi a 64-bit o 26 cifre esadecimali per chiavi 128-bit). E' anche possibile lasciare
che il sistema generi le chiavi, inserendo una

Passphrase

.

TKIP

sta per Temporal Key Integrity Protocol. TKIP genera dinamicamente chiavi
uniche per il criptaggio di ciascun pacchetto dati, nel corso di una sessione
wireless.

AES

sta per Advanced Encryption Standard. Questa soluzione offre

una potente protezione ed aumenta la complessità della codicazione wireless.

TKIP+AES

è utilizzata in una rete wireless dove client WPA e WPA2 coesistono.

WPA-Personal

protegge da accessi alla rete non autorizzati, tramite impostazione

di una password.

WPA-enterprise

controlla gli utenti di una rete tramite un server.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

14

2. Selezionare

Yes

per
attivare il server virtuale
. Per esempio, se l' host

192.168.1.100 è un server
FTP a cui accedono utenti

Internet, signica che

tutti i pacchetti provenienti
da Internet, con porta di
destinazione 21 devono
essere diretti erso tale host.
Impostare Well-known
Application su FTP. Port
range su 21, Local IP su
host IP, Local Port su 21,
Protocol su TCP.

3. Cliccare

Finish (Fine)

.

4. Cliccare

Save & Restart

per
riavviare il router wireless e
attivare le impostazioni.

Autenticazione

I metodi di autenticazione supportati da RT-N sono i seguenti: Open, Shared key,
WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES),
WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES. TKIP+AES),
e Radius with 802.1x.

- Open:

Questa opzione disattiva la protezione dell' autenticazione per reti

wireless.

- Shared Key:

questa modalità si serve delle chiavi WEP utilizzate per l'

autenticazione.

- WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-

Auto-Personal:

WPA sta per WiFi-Protected Access. WPA fornisce due modalità

di sicurezza: WPA per reti aziendali e WPA-PSK per utenti Home/SOHO. Per le
reti aziendali, WPA utilizza per l' autenticazione il server RADIUS esistente nella

rete aziendale; per l' identicazione di utenti Home/SOHO, adotta una chiave di

autenticazione pre-condivisa (PSK-Pre-Shared Key). Tale chiave è composta da
8 sino a 64 caratteri.

- Radius with 802.1x:

Simile a WPA, questa soluzione si appoggia,per

l' autenticazione,al server

RADIUS. La differenza risiede nelle modalità
crittograche: WPA adotta sistemi di codicazione TKIP o AES, mentre Radius
with 802.1X non offre alcuna protezione tramite codica.

Quando l' autenticazione e la crittograa sono state impostate, cliccare

Finish

(Fine)

per salvare le impostazioni e riavviare il router wireless.

3) Congurazione del Server Virtuale nella LAN

Il Server Virtuale è una funzione Network Address Translation
(NAT), che converte un computer all' interno di una LAN in
un server consentendo il passaggio di pacchetti dati di un
certo servizio, come HTTP, da Internet.

1. Cliccare

Virtual Server

nella cartella

NAT Setting (Impostazioni

NAT)

per aprire la pagina di

congurazione NAT .

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

15

1. Cliccare

Virtual DMZ

nel menu NAT Setting..

2. Inserire l' indirizzo IP dell'
host e cliccare

Finish (Fine)

.

3. Cliccare

Save & Restart

per
riavviare il router wireless e
attivare le impostazioni.

5) Congurazione DDNS

DNS abilita host che utilizzano un indirizzo IP statico per associarsi al nome di un
dominio; anche gli utenti IP dinamici possono associarsi al nome di un dominio
via DDNS (Dynamic DNS). DDNS richiede la registrazione e la creazione di un
account, presso il sito web dei fornitori di servizi DDNS. In caso di assegnazione
di un nuovo indirizzo IP, il server DDNS aggiorna le informazioni su tale indirizzo.
Pertanto, gli utenti Internet possono sempre accedere a tale rete.

1. Cliccare

Miscellaneous

dalla cartella IP Cong.

2. Selezionare

Yes (Sì)

per
attivare il servizio DDNS. In
assenza di un account DDNS,
cliccare

Free Trial

per la
registrazione di un account di
prova.

4) Congurazione di un DMZ virtuale nella Rete Locale LAN

Per far entrare (esporre) in internet un host interno e mettere a disposizione di
utenti esterni tutti i sevizi da esso forniti, attivare la funzione DMZ Virtuale, in modo

da aprire tutte le porte dell' host. Questa funzionalità è utile quando l' host svolge

funzioni multiple, come quella di server HTTP e di server FTP. Tuttavia, operando
in questo modo, la rete diventa meno sicura.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

16

3. Dopo aver cliccato Free
Trial, si è diretti alla pagina
principale di www.DynDNS.
org, dove è possibile registrarsi
e sottoscrivere un servizio
DDNS .

Selezionare

Free Dynamic

DNS (DNS Dinamico

Gratuito)

, quindi cliccare

Get

Started (Per iniziare).

4. Cliccare

Create one now

(Crea un account adesso

).
Inserire nome utente,
indirizzo email e password.
Selezionare la casella

I agree

to the AUP and I will only

create one free account
(Accetto l’ AUP e creerò

un solo account gratuito)

.

Cliccare

Create Account

(Crea Account).

5. Compare un messaggio per
informare dell' avvenuta
creazione dell' account .
Viene inviato un messaggio
alla propria casella di
posta elettronica.Aprirlo e
leggerne il contenuto.

6. Tale messaggio rappresenta
una lettera di attivazione
del servizio. Al termine
della lettura, cliccare sul
collegamento ipertestuale.

7.

Il collegamento dirige verso
una pagina di login. Cliccare

login

.

8. Inserire user name (nome
utente) e password; quindi
cliccare

Login

.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

17

9. Al termine dell' operazione,
appare un messaggio di
benvenuto.

10. Selezionare la scheda

Services (Servizi)

.

11. Cliccare

Add Dynamic

DNS Host (Aggiungi Host

DNS Dinamico)

.

12. Inserire il nome dell' host,
quindi cliccare

Add Host

(Aggiungi Host)

.

13. Dopo aver creato il nome
dell' host, è visualizzato
questo messaggio.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

18

14. Inserire le informazioni sull'
account nei campi delle
impostazioni DDNS (DDNS
Setting) del proprio router
wireless.

15. Cliccare

Finish (Fine)

.

16. Cliccare

Save & Restart

per riavviare il router
wireless e attivare le
impostazioni.

17. Vericare che il DDNS funzioni.

Cliccare sul menu

Start

e selezionare

Run....(Esegui...).

Digitare

cmd

e

cliccare

OK

per aprire la console CLI.

18. Digitare

ping account.

dyndns.org

(nome del
proprio dominio DDNS ). Se
la risposta è come quella

della gura di destra, il DDNS

funziona correttamente.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

19

1) Installazione dell' Utilità per RT-N11

1. Cliccare

Install ASUS Wireless Router

Utilities

per eseguire il porgramma di

installazione.

2. Cliccare

Next (Avanti)

per continuare.

3. Cliccare

Next (Avanti)

per installare l'

utilità nella locazione designata.

4. Selezionare una cartella programmi e
cliccare

Next (Avanti)

.

5. Premere

Finish (Fine)

per uscire dal

programma di installazione.

6. Aprire

EZSetup Wizard (Procedura

guidata EZSetup).

5. ASUS Utility: Impostazioni e Utilizzo

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

20

2) EZSetup

Le impostazioni Wireless, compreso il nome di rete e le chiavi di rete, si generano

automaticamente. Tali impostazioni possono essere modicate manualmente.

Se il router wireless era stato configurato in precedenza, selezionare

Preserve original

wireless router settings (Conserva le impostazioni originarie del router wireless)

per

utilizzare il valore in uso. Cliccare

Next (Avanti)

to continuare.

Nota:

Si raccomanda di usare

la connessione cablata per la

congurazione iniziale per evitare
possibili problemi di congurazione
provocati dall’instabilità della

connessione wireless.

1

2

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

21

Se si presenta la necessità di congurare le impostazioni ISP del router wireless, selezionare

Congure ISP settings (Congura impostazioni ISP)

, cliccare

Next (Avanti)

e seguire le

istruzioni per completare l' operazione.

L' installazione è stata completata. Premere il
pulsante

Print/Save Wireless LAN Settings

(

Stampa/Salva impostazioni LAN Wireless)

per una futura consultazione. Cliccare

Fine

per uscire dall' utilità EZSetup.

3

4

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

22

6. Congurazione di RT-N11 con Vista OS

La funzione Windows Simple Cong, pre-installata in ASUS RT-N11, consente al
dispositivo di essere congurato con la procedura WCN Net di Windows Vista.

Nota: La procedura WCN Net di Windows Vista è in grado di rilevare il dispositivo

quando non è congurato e le impostazioni sono tutte predenite. In caso contrario,
deve essere congurato con WEB o EZsetup. E’ anche possibile premere il pulsante
di Reset ed avviare la congurazione WCN-NET.

1) Congurazione del Dispositivo

Seguire la procedura esposta di seguito per congurare il dispositivo con WCN-Net

di Windows Vista:

1. Collegare il dispositivo al PC e poi accenderlo.

2. Cliccare

Start

>

Network (Reti)

dal desktop Vista. Appare la schermata Network (come

da illustrazione sottostante).

3. Cliccare due volte su

ASUS Wireless Router

.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

23

4. Una schermata richiede di inserire il PIN, che si trova sull'etichetta attaccata al dispositivo.
Inserire il PIN nella casella

PIN

, quindi cliccare

Next (Avanti)

.

5. Assegnare un nomealla rete e digitarlo nella casella

Network name (Nome di Rete)

,

quindi cliccare

Next (Avanti).

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

24

6. Si genera una passphrase per la sicurezza WPA della rete. Cliccare

Next (Avanti)

da

questa schermata.

Per creare una diversa passphrase, cliccare create a different passphrase for me (creami
una passphrase diversa). Per utilizzare un metodo di protezione diverso da WPA-Personal,
cliccare Show advanced network security options (Mostra opzioni avanzate per la
sicurezza della rete).

Le schermate

“Create a different passphrase” (Crea una diversa passphrase) e

“Security methods” (Metodi di Protezione) sono mostrate di seguito.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

25

Crea una diversa passphrase

Quattro metodi di protezione

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

26

7. Al termine della congurazione, cliccare

Next (Avanti)

sulle suddette schermate. Appare

la schermata della ne della congurazione, come illustrato di seguito. Cliccare

Close

(Chiudi)

per terminare la procedura ed uscire.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

27

2) Congurazione del Centro di Condivisione in Rete

Seguire la seguente procedura per congurare un centro di condivisione, che
consenta la condivisione in rete di printer, le e media.

1. Collegare il dispositivo al PC e accenderlo.

2. Cliccare

Network and Sharing Center

sulla barra di navigazione. Appare la schermata

Network and Sharing Center

.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

28

3. Cliccare

Set up a wireless router or network (Congura un router o una rete wireless)

.

4. Scegliere

Set up a wireless router or access point (Congura un punto di accesso o

un router wireless)

, quindi cliccare

Next (Avanti).

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

29

5. Cliccare

Next (Avanti).

6. Nella schermata che appare, digitare il nome di rete nella casella

Network name (Nome

di rete)

, e cliccare

Next (Avanti)

. Si genera una passphrase per la protezione WPA.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

30

7. Cliccare

Next (Avanti)

. Per utilizzare metodi di protezione diversi da WPA-Personal,

cliccare

Show advanced network security options (Mostra opzioni avanzate sulla

sicurezza della rete)

.

8. Scegliere un metodo di protezione e cliccare

Next (Avanti).

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

31

9. In una schermata si richiede l’ inserimento del PIN del dispositivo. Inserire il PIN, posto su
un adesivo sul dispositivo, quindi cliccare

Next (Avanti)

.

10. Scegliere un’opzione di condivisione le e stampantee cliccare

Next (Avanti).

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

32

Appare una schermata indicante il completamento della congurazione come di seguito.

11. Da tale schermata, è possibile scegliere

View settings (Visualizza impostazioni)

oppure

Save settings to a USB ash drive (Salva impostazioni su un drive ash USB)

. Le

rispettive schermate sono illustrate di seguito.

Schermata “View settings”

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

33

Schermata “Save settings to a USB ash drive screen”

12. All’apparire della schermata

Save settings to a USB ash drive

, inserire un disco USB

nel computer, e selezionarlo dalla casella

Save settings to (Salva impostazioni su)

;

quindi cliccare

Next (Avanti)

. Inizia il salvataggio delle imposiazioni su disco USB.

Alla conclusione della procedura, appare una schermata indicante le istruzioni da seguire

per aggiungere computer o altri dispositivi alla rete.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

34

7. Risoluzione dei Problemi

Impossibile accedere al browser web per la congurazione del router

1. Aprire un browser web e poi la

nsetra di dialogo "Internet Options".

2. Cliccare su "Delete Cookies" (Elimina
Cooky) e "Delete Files" (Elimina File).

Impossibile Stabilire la Connessione via Wireless

Fuori Raggio:

• Collocare il router in posizione più vicina al client wireless.

• Tentare di modificare le impostazioni dei canali.

Autenticazione:

• Utilizzare la connessione via cavo per la connessione con il router.

• Controllare le impostazioni relative alla sicurezza wireless.

• Effettuare un hard reset sul router wireless, premendo il pulsante Restore sul pannello
posteriore per oltre 5 secondi

.

Impossibile Rilevare il Router:

• Effettuare un hard reset sul router wireless premendo il pulsante Restore sul pannello
posteriore per oltre 5 secondi.

• Controllare le impostazioni relative all' adattatore wireless, come le impostazioni SSID e
di crittografia.

Impossibile Accedere a Internet tramite Adattatore Wireless LAN

• Spostare il router in una posizione più vicina al client wireless.

• Verificare che l' adattatore wireless sia connesso al corretto AP.

• Verificare che il canale wireless in uso sia conforme ai canali disponibili nella zona/paese.

• Verificare le impostazioni crittografiche.

• Verificare che la connessione ADSL o via cavo sia corretta.

• Riprovare con un altro cavo Ethernet.

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

35

Internet non è Accessibile

• Controllare le spie sul modem ADSL e sul Router Wireless.

• Verifica

re che il LED "WAN" sul Router Wireless sia ACCESO. Se il LED è SPENTO,

sostituire il cavo e riprovare.

Quando la Spia del "Link" del Modem ADSL è ACCESA (non lampeggiante),
signica che è Possibile Accedere a Internet .

• Riavviare il computer.

• Riferirsi alla Guida Rapida del router wireless e riconfigurare le impostazioni.

• Controllare se il LED WAN del router è acceso o spento.

• Controllare le impostazioni wireless relative alla crittografia.

• Controllare se il computer è in grado di ottenere l' indirizzo IP (via rete sia cablata che
non cablata).

• Assicurarsi che il browser Web browser sia configurato per appoggiarsi alla LAN locale e
non ad un server proxy.

Se la spia "LINK" ADSL lampeggia in continuazione o è sempre spenta,
è impossibile accedere a Internet - il Router non riesce a stabilire una
connessione con la rete ADSL .

• Assicurarsi che i cavi siano tutti correttamente collegati.

• Disconnettere il cavo di alimentazione dal modem ADSL o via cavo, attendere alcuni
minuti,e poi riconnetterlo.

• Se la spia ADSL continua a lampeggiare o ad essere SPENTA, contattare il fornitore del
servizio ADSL .

Il nome di rete o le chiavi di crittograa sono state dimenticate

• Eseguire un hard reset sul router wireless, premendo il pulsante Restore sul pannello posteriore
per oltre 5 secondi.

Ripristino delle impostazioni predenite

Per ripristinare il sistema sulle impostazioni predenite, premere per cinque secondi il tasto

Restore (Ripristino) sulla parte posteriore del router, oppure fare clic su

Advanced Setup

(Congurazione avanzata) > Factory Default (Impostazioni predenite) > Restore
(Ripristino)

nell’interfaccia Web del router.

Quando si ripristinano le impostazioni predenite, le impostazioni del router saranno sostituite
dai valori predeniti che seguono:

User Name: admin Subnet Mask: 255.255.255.0
Password: admin DNS Server 1: 192.168.1.1
Enable DHCP: Sì (se si collega il cavo WAN) DNS Server 2: (Blank)
IP address: 192.168.1.1 SSID: default
Domain Name: (Blank)

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

36

8. Appendice

FCC Warning Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

Safety Information

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use
on the supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3

Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

37

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has

been conducted. These are considered relevant and sufcient.

Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

DGT warning

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干

擾。

Manuale d’uso RT-N11 EZ Wireless N Router

38